123!@#
Prêt à armer
Utilisateur 3
Q W E R T Y U
A a b c . . .
S
Effacer
Z
D
X
F
C
G
V
H
B
J
N
I
K
M
O
L
P
Termin é
5000-200FR-081-V0
Entrez votre code:
Prêt à armer
1 2 3
4
7
5
8
6
9
Effacer
0
Termin é
5000-200FR-185-V0
Codes d’utilisateur
5. Si vous le désirez, vous pouvez réviser un nom d’utilisateur. Sélectionnez la touche
« Effacer » et entrez le texte désiré.
6. Une fois terminé, appuyez sur « Terminé».
Le système affiche l’écran du clavier. Si vous désirez changer le code d’utilisateur assigné, passez à l’étape 7, sinon passez à l’étape 9.
7. Si désiré, entrez le code à 4 chiffres de l’utilisateur choisi suivi de « Terminé». Le système retourne à l’écran Utilisateurs.
8. Sélectionnez « Oui » ou « Non » quand l’écran de confirmation est affiché et passez
à l’étape 9.
9. Sélectionnez l’icône «
2 » pour retourner à l’écran de l’utilisateur maître.
– 37 –
Consulter le registre des activités
Cette fonction peut être utilisée pour voir des activités du système, y compris armement/désarmement, activités des zones, défectuosités et alarmes.
Visionner des activités du système
Prêt à armer
1. En état désarmé, sélectionnez l’icône
« Outils » dans la deuxième page de l’écran d’accueil. Le système affiche l’écran du clavier.
Système Outils
Arm. Total
D é lai
Arm. Partiel
10:18 AM Janvier 8, 2011
Prêt à armer
Programmer le système
1
Entrez votre code:
4
7
A n n u l e r
E f f a c e r 0
2
5
8
R é glages
Arrière
5100-200FR-007-V0
3
6
9
5000-200FR-009-V0
Prêt à armer
2. Entrez votre code d’utilisateur maître à 4 chiffres. Le système affiche l’écran de programmation de l’utilisateur maître.
Activités apparaît et affiche toutes les activités.
Utilisateurs
Activit és
Test Clavier
Date et heure Rappels Diaporama Config WiFi
Arrière
5100-200FR-100-V0
– 38 –
Dim Jui 13, 2010 15:08
D é sarm é
User 2 E 441
Sam Jui 12, 2010 11:08
Contournement antival
Zone 3 E 570
Ven Jui 11, 2010 18:08
Arm é total
User 2 R 401
Ven Jui 11, 2010 11:08
Arm é partiel
User 2 R 441
Prêt à armer
Sam Jui 12, 2010 11:15
Arm é partiel
User 1 R 441
Sam Jui 12, 2010 10:15
D é sarm é
User 1 E 401
Ven Jui 11, 2010 12:10
D é sarm é
User 3 E 441
Ven Jui 11, 2010 10:15
Contournement antival
Zone 3 E 570
Tout
Défectuosité
Ouvrir ou Fermer
Prêt à armer
Alarme
Contourner
Autr que sécurité
Consulter le registre des activités
4. Si vous désirez voir l’historique du système, sélectionnez « Tout ». Le système affiche un nouveau menu.
Tout
5000-200FR-072-V0
5. Faites un choix dans le menu pour afficher les types d’activités que vous voulez voir.
Note : Seules les types d’activités programmés par votre installateur peuvent être affichés.
5000-200FR-071-V0
– 39 –
Enregistrement et écoute de messages
Le centre de messages du LYNX Touch vous permet d’enregistrer, écouter et effacer des messages. La durée maximale d’un message est de 184 secondes.
NOTES : (1) Si l’alimentation électrique du système est coupée, tous les messages sont effacés.
(2) Écouter/enregistrer un message ne sera pas disponible si un rapport doit être transmis.
Entrée en mode message
Prêt à armer
1. Quand le système est en état désarmé,
72
Automati.
l’écran d’accueil. Le système affiche l’écran
Message.
Zones
Arm. Total
D é lai
Arm. Partiel Message
10:18 AM Janvier 8, 2011
Enregistrer un Message
Prêt à armer
Rien à afficher!
Téléphone
Plus
5100-200FR-006-V0 affiche l’écran Enregistrer un message.
Ajouter Lire Effacer tout
Message 1
Prêt à armer
Temps restant: 184 Secondes
Enregistrer Lire
Arrêté
Effacer
5000-200FR-045-V0
5000-200FR-047-V0
2. Sélectionnez « Enregistrer »; le système
émet un bip. Parlez dans le microphone et enregistrez votre message.
3. Quand vous avez terminé d’enregistrer votre message, appuyez sur « Arrêt »
4. Pour écouter le message, sélectionnez
« Écouter ».
5. Si vous désirez effacer le message, appuyez sur « Effacer ».
– 40 –
Prêt à armer
Message 1 2:48 PM Janvier 1, 2011
Message 2 5:09 PM Janvier 5, 2011
Enregistrement et écoute de messages
6. Quand vous avez terminé d’enregistrer, sélectionnez «
2 ». Le système affiche les messages enregistrés.
7. Pour enregistrer d’autres messages (s’il reste du temps d’enregistrement), répétez les étapes 1 à 3.
Ajouter Lire Effacer tout
5000-200FR-046-V0
NOTE : Si vous essayez d’enregistrer un nouveau message et que le centre de messages et déjà rempli,
« Ajouter » ne s’affiche pas. Si le centre des messages est rempli, tous les anciens messages doivent être effacés avant que de nouveaux messages puissent être enregistrés. Voir la section
Effacer des messages.
Lecture d’un message
Prêt à armer
Message 1 2:48 PM Janvier 1, 2011
Message 2 5:09 PM Janvier 5, 2011
1. À l’écran Message, choisissez le message que vous voulez écouter.
2. Sélectionnez « Écouter » et le système lit votre message.
3. Quand vous avez terminé d’écouter le message, vous pouvez sélectionner
Ajouter Lire Effacer tout
5000-200FR-046-V0 sélectionné, le système continue à lire les autres messages.
4. Quand vous avez terminé d’écouter les messages, sélectionnez « Le système retourne à l’écran d’accueil.
Effacer les messages
Prêt à armer
Message 1 2:48 PM Janvier 1, 2011
Message 2 5:09 PM Janvier 5, 2011
1. À l’écran Message, sélectionnez « Effacer
. messages.
2. Quand vous avez terminé d’effacer les messages, sélectionnez « Le système retourne à l’écran d’accueil.
Ajouter Lire Effacer tout
5000-200FR-046-V0
– 41 –
Réglages du système
Le niveau de volume lors de l’écoute des messages, de l’avertisseur vocal et des bips d’état peut être réglé. En outre, vous pouvez régler la brillance et le contraste de l’écran, en plus d’activer ou de désactiver le carillon ou la sonnerie du téléphone.
Prêt à armer
1. Que le système soit armé ou désarmé, sélectionnez l’icône « Réglages » dans la deuxième page de l’écran d’accueil. Le système affiche l’écran des réglages
Système Outils
Arm. Total
D é lai
B r i l l a n c e
C o n t r a s t e
V o l u m e
Voix
Arm. Partiel
10:18 AM Janvier 8, 2011
Prêt à armer
Carillon Phone
R é glages
Arrière
5100-200FR-007-V0
Nettoyer
Garder
5000-200FR-008-V0
2. Augmentez ou diminuez la brillance ou le contraste de l’écran ou le volume du système à l’aide des boutons coulissants de gauche (diminuer) à droite
(augmenter).
3. Activez ou désactivez la Voix, le Carillon ou la sonnerie du téléphone en sélectionnant l’icône appropriée. Le système bascule entre « En » et « Hors ».
4. Quand vous avez terminé, appuyez sur
« Garder ». Le système retourne à la page deux de l’écran d’accueil.
– 42 –
Horloge/Calendrier
Note :
Si votre système est équipé d’un module de communication GSMVLP5CN4G ou ILP5, l’heure et la date sont programmées et mises à jour automatiquement par le centre de télésurveillance.
Vous devez quand même programmer le fuseau horaire approprié tel qu’indiqué ci-dessous. Demandez à votre installateur si votre système est équipé d’un module de communication.
Réglage de la date et de l’heure
Prêt à armer
Note : Pour régler la date et l’heure, le système doit être désarmé.
Arm. Total
D é lai
Système
Arm. Partiel
10:18 AM Janvier 8, 2011
Prêt à armer
Programmer le système
1
Entrez votre code:
4
2
5
Outils
R é glages
Arrière
5100-200FR-007-V0
1. En état désarmé, sélectionnez l’icône
« Outils » dans la deuxième page de l’écran d’accueil. Le système affiche l’écran du clavier.
3
6
2. Entrez votre code d’utilisateur maître à 4 chiffres. Le système affiche l’écran de programmation de l’utilisateur maître.
7
8
9
A n n u l e r E f f a c e r
0
5000-200FR-009-V0
Prêt à armer
L’écran Calendrier apparaît.
Activit és
Utilisateurs Test Clavier
Date et heure Rappels Diaporama Config WiFi
Arrière
5100-200FR-100-V0
– 43 –
FONCTIONS DE L’ UTILISATEUR
Horloge/Calendrier
Prêt à armer
4. Choisissez le mois à l’aide des flèches
«
W » et « X ».
Janvier 2011
D I M L U N M A R
1 2
M E R
3
J E U
4
V E N S A M
5
5. Choisissez l’année à l’aide des flèches
«
W » et « X ».
6 7 8 9 10 1 1 1 2
6. Choisissez le jour sur le calendrier.
13
20
14
21
15
22
16
23
17
24
1 8
2 5
1 9
2 6
7. Quand vous avez terminé, sélectionnez
«
T ». Le système avance à l’écran Heure.
Garder
27 28 29 30
5000-200FR-196-V0
Prêt à armer
Entrez l’heure
10:21 AM
1
4
7
2
5
8
3
6
9
8. Si l’heure affichée n’est pas exacte, sélectionnez « Effacer » et entrez l’heure exacte (4 chiffres) sur le clavier et choisissez AM ou PM.
9. Quand vous avez terminé, sélectionnez
«
T ». Le système avance à l’écran suivant
OU passez à l’étape 17.
AM / PM
Effacer
0
Garder
5000-200FR-010-V0
Prêt à armer
Fuseau horaire
de l’Est
Heure avanc é e
Oui
Mois de d é but
Mars
Mois de fin
Novembre
Semaine de d é but
Seconde
Semaine de fin
Première
Garder
5000-200FR-022-V0
10. Sélectionnez le fuseau horaire. Le système défile dans les options suivantes : de l’Est du Centre (CDT)
Huere d’Hawaii (HAST)
Alaska (AKST)
Rocheuses (HNR) Heure de l’Atlantique
Pacifique (HNP) H. Norm. Terre-Neuve
Choisissez le fuseau horaire approprié.
11. Sélectionnez « Heure avancée ». Le système bascule entre « Oui » et « Non ».
Note : Le mois et la semaine de début ainsi que le mois et la semaine de fin sont préprogrammés avec les
Première » respectivement. Les étapes 13 à 16 doivent être suivies seulement si vous désirez changer ces entrées. Si vous ne changez pas les valeurs par défaut, avancez à l’étape 17.
– 44 –
Janvier
Mars
Mai
Juillet
Prêt à armer
F é vrier
Avril
Juin
Août
Horloge/Calendrier
système affiche un calendrier. Choisissez le mois approprié.
5000-200FR-075-V0 système bascule entre :
Première
Seconde
Troisième
Quatrième
Dernière
3e de la fin
14. Sélectionnez « Mois de fin ». Le système affiche un calendrier. Choisissez le mois approprié. système bascule entre :
Première
Deuxième
Troisième
Quatrième
Dernière
3e de la fin
« Garder ». Le système retourne à l’écran de programmation de l’utilisateur maître.
– 45 –
Domotique
La domotique est utilisée pour programmer des déclencheurs, pour envoyer des messages de renvoi ou par courriel d’activités du système ou pour programmer des fonctions de domotique (Z-Wave) comprenant des règles et des scènes (si la communication Z-Wave a été activée). Vous pouvez programmer jusqu’à 40 règles. Les règles 1 à 20 sont utilisées pour les déclencheurs, les dispositifs Z-Wave et les messages de renvoi. Les règles 21 à 40 sont utilisées pour les activités par courriel et sont accesibles uniquement via le service
TotatConnect Demandez à votre installateur quelles options sont disponibles pour vous.
Note : Les options pour interrupteurs, thermostats, verrous, outils et scènes apparaîtront uniquement lorsque la fonction Z-wave a été activée. Reportez-vous au Guide de domotique N o
de pièce 800-
11309V1 pour de l’information à propos de ces fonctions
Horaires
La fonction sur horaires peut être utilisée pour programmer le système afin qu’il exécute automatiquement certaines fonctions (p. ex., armer automatiquement le système en mode
Partiel et activer des dispositifs de sortie [Z-Wave]) à une heure, un jour, une semaine ou un mois planifiés.
Programmation de fonctions planifiées
Prêt à armer
72
1. Quand le système est en état désarmé, sélectionnez l’icône « Domotique » dans l’écran d’accueil. Le système affiche l’écran du clavier.
Zones
Automati.
Arm. Total
D é lai
Arm. Partiel
Message
10:18 AM Janvier 8, 2011
Interrup
68
Thermostats
Verr.
Prêt à armer
Scènes
Horaires
Règles
Garages
Téléphone
Plus
5100-200FR-006-V0
5100-200FR-101-V2 système affiche l’écran de programmation d’activités sur horaire. accessibles via le service TotalConnect.
– 46 –
Prêt à armer
Domotique
3. Sélectionnez « Ajouter ». Le système affiche l’écran des options de programmation d’activités sur horaire.
Modifier
Nom
Mod è le
Aucun
Ajouter
Effacer
Prêt à armer
Fr é quenc e
Aucun
5100-200FR-146-V0
4. Sélectionnez « Nom ». Le système affiche un clavier.
Garder
5000-200FR-144-V0
123!@#
Q
A
Effacer
W a b c . . .
S
Z
Prêt à armer
Utilisateur 3
E
D
X
R
F
C
T
G
V
Y
B
H
U
J
N
I
K
M
O
L
P
Termin é
5000-200FR-081-V0
5. Entrez un nom (jusqu’à 13 caractères) pour la fonction planifiée et appuyez sur
« Terminé».
6. Sélectionnez « Fréquence » et choisissez l’une des options affichées qui suivent :
Quotidien fois
Jour de la semaine
Hebdomadaire Mensuellement
7. Programmez les options suivantes selon la fréquence choisie à l’étape 7 :
Une fois Date
Quotidien
Jour de la semaine Heure de début
Hebdomadaire
Mensuellement
Jour de la semaine
Jour du mois
8. Sélectionnez « Modèle » et défilez dans les options suivantes pour en choisir une :
Aucun
Partiel auto.
Sortie
Notification de désarm.
Scène
(affiché lorsque Z-Wave a été activé)
– 47 –
Domotique
Prêt à armer
1 2 3
9. Si Partiel auto. est sélectionné, appuyez sur
« Effacer », entrez une heure à 4 chiffres sur le clavier et appuyez sur « Enregistrer ». Si
« Sortie » est sélectionné, passez à l’étape
Entrez l’heure
10:21 AM
AM / PM
4
7
Effacer
5
8
0
6
9
Termin é
5000-200FR-147-V0 sélectionné, passez à l’étape 12.
10. Choisissez « Règles » et sélectionnez ensuite une Règle dans la liste affichée
(Règles 1 à Règles 20).
11. Entrez une Heure de début et une Heure de fin sur le clavier affiché et appuyez sur
« Enregistrer ».
12. Appuyez sur le bouton «
2 ». Le système retourne à l’écran de programmation de
Domotique.
Modifier une fonction planifiée
Prêt à armer
Armement Auto. -Partiel auto. -Quotidien
Modifier
Ajouter Effacer
5100-200FR-179-V0
1. À l’écran Horaires, choisissez l’horaire ce que vous voulez modifier.
Note : Les règles 21 à 40 sont uniquement accessibles via le service TotalConnect.
2. Sélectionnez le bouton « Modifier ». L’écran de Programmation d’horaires apparaît.
Suivez les étapes tel qu’indiqué plus haut dans la section de la programmation d’une fonction planifiée pour faire vos modifications et les enregistrer.
Supprimer une fonction planifiée
Prêt à armer
Armement Auto. -Partiel auto. -Quotidien
1. À l’écran Horaires, choisissez l’horaire que vous voulez supprimer.
Note : Les règles 21 à 40 sont uniquement accessibles via le service TotalConnect.
Modifier
Ajouter Effacer
5100-200FR-179-V0
écran de confirmation apparaît. Appuyez sur « Oui » pour confirmer la suppression.
3. Appuyez sur le bouton «
2 ». Le système retourne à l’écran de programmation de l’utilisateur maître.
– 48 –
Domotique
Règles
Vous pouvez programmer jusqu’à 40 règles. Les règles 1 à 20 sont utilisées pour les déclencheurs, les dispositifs Z-Wave et les messages de renvoi. Les règles 21 à 40 sont utilisées pour les activités par courriel et sont accesibles uniquement via le service
TotatConnect Demandez à votre installateur quelles options sont disponibles pour vous.
Note : Les options pour interrupteurs, thermostats, verrous, outils et scènes apparaîtront uniquement lorsque la fonction Z-wave a été activée.
Règles
Les options suivantes sont programmées dans cette section :
Champ de programmation
Règle n os
1 à 20 :
Nom :
Activité :
Type de zone activiteé:
Type de zone désactiviteé:
Demarrer le système:
Arrêter le système:
Condition de zone #:
Action
Choisir un règles de 1 à 20
Note : Les règles 21 à 40 sont uniquement accessibles via le service
TotalConnect.
Nom du dispositif
Choisir l’action requise pour ce dispositif
Choisir le type de zone pour démarrer l’activité *
Choisir le type de zone pour arrêter une activité *
Choisir le fonctionnement du système pour démarrer une activité *
Choisir le fonctionnement du système pour arrêter une activité *
Choisir le numéro de la zone pour déclencher une activité lors d’une violation, d’une défectuosité ou d’une alarme, tel que choisi.
* Le champ affiché est fonction de la sélection qui a été faite.
Programmation règles
Ready To Arm
72
1. Quand le système est en état désarmé, sélectionnez l’icône “Automati.” dans l’écran d’accueil. Le système affiche l’écran du clavier.
Zones Automation
Arm Away
Delay
Arm Stay Message
10:18 AM June 8, 2010
Phone
More
5100-100-004-V0
– 49 –
Domotique
Prêt à armer
Interrup
Scènes
68
Thermostats Horaires
Verr.
Règles
2. Sélectionnez le bouton « Règles ». Le système affiche l’écran Règles.
Garages
5100-200FR-101-V2
Règle 1
Armer partiel
Renvois d’appels
Règle 1
Nouvelle
Règle 1
Nouvelle
Modifier
Prêt à armer
Règle 1
Nouvelle
Règle 1
Nouvelle
Règle 1
Nouvelle
Effacer
5100-200FR-194-V0
Prêt à armer
123!@#
Q W
A S
Effacer
Z
A B C . . .
E
D
X
R
F
C
T
G
V
Y
H
B
U
J
N
I
K
M
O
L
P
Termin é
5000-200FR-190-V0
Prêt à armer
01
Nom
0
Mod è le
D é sactiv ée
Garder
5000-200FR-188-V0
3. Sélectionnez une touche de « Règles » suivi du bouton Modifier. Le système affiche un clavier.
Note : Les règles 21 à 40 sont uniquement accessibles via le service TotalConnect.
4. Si vous le désirez, vous pouvez entrer un nom de règle. Sélectionnez la touche « Effacer » et entrez ensuite jusqu’à 13 caractères de texte.
Note : Utilisez les touches ABC… pour faire passer le clavier de majuscules à minuscules ou les touches
123!@/ pour passer en numérique.
5. Une fois terminé, appuyez sur « Terminé». Le système retourne à l’écran Dispositifs.
6. Sélectionnez le bouton « Modèle ». Selon les fonctions programmées dans votre panneau, le système défile dans les options suivantes :
Désactivée
Sortie de déclenchen
Scène (affiché lorsque Z-Wave a été activé)
Vers Phone 1 (Message pour le téléphone 1)
Vers Phone 2 (Message pour le téléphone 2)
Vers Ph. 1 & 2 (Message pour le téléphones 1 & 2)
Courriel 1
Selon le type sélectionné, le système affiche plusieurs nouveaux champs de programmation.
Si Scène a été sélectionnée, reportez-vous au Guide de domotique N o
de pièce 800-11309V1 pour de l’information
– 50 –
Nom
0
Modèle
Sortie de d é clenchement
Type de zone activée
Non utilisé
D é marrer le système
Non utilisé
Prêt à armer
01
Activit é
Aucun(e)
Type de zone inactivée
Non utilisé
Arrêter le système
Non utilisé
Domotique
7.
Sélectionnez « Activité ». Selon le type sélectionné auparavant, le système défile dans plusieurs options :
Aucun
Activé en permanence
Activé pendant 2 sec
Impulsions
Transmettre
Garder
5000-200FR-189-V0
* Si Scène a été sélectionnée à l’étape 6, reportez-vous au Guide de domotique N o
de pièce 800-11309V1 pour de l’information système affiche les options suivantes (selon le type qui a été sélectionné) :
Non utilisé
Entrée/sortie 2
Entrée/sortie 1
Périmètre
Intérieure esclave Jour/Nuit
24 h silencieuse Audible 24 h
Utilisez les flèches “
S” “T” pour défiler vers la deuxième page des options de type de zone.
Antivol silencieuse
Intérieure avec délai
Monoxyde de carbone
Aucune action
Auxiliaire 24 h
Feu sans vérification
Défectuosité
Arm. Partiel
Utilisez les flèches “
S” “T” pour défiler vers la troisième page des options de type de zone.
Arm. Total
Moniteur
Réponse de résident
Réponse générale
Désarmer
Supervision de résident
Moniteur général
Garage Door
– 51 –
FONCTIONS DE L’UTILISATEUR
Domotique
Prêt à armer
9. Sélectionnez le « Type de zone inactiveé ». Le
Nom 01 système affiche les mêmes options qu’à l’étape précédente.
Modèle Activitè
Sortie de declenchem.
Type de zone activée
Aucun
Type de zone inactivée
Non utilizè
Démarrer le système
Non utilizè
Non utilizè
Arrêter le système
Non utilizè
Garder
5100-200FR-189-V0 porte Z-Wave, lorsque le système est armé en mode
Partiel ou Total, il est recommandé que la « Fin du délai de sortie » soit sélectionnée pour le fonctionnement 1 du système ou le fonctionnement 2 du système.
10. Sélectionnez le « Démarrer le système ». Les options suivantes apparaissent :
Non utilisé
Arm. Total
Toute alarme antivol
Coupure de la sirène
Arm. Partiel
Désarmer
Toute alarme-incendie
Fin du délai de sortie
Utilisez les flèches “
S” “T” pour défiler vers la deuxième page des options de type de zone.
Démarrer le délai d'entrée Carillon
Signal de fin de comm. Contourner
Batterie du système faible Rapporter – panne de comm.
Alarme de contrainte
11. Sélectionnez « Arrêter le système » ou la
« Fnct 2 du système » (si « Scène » a été sélectionné dans le champ Type). Le système affiche les mêmes options qu’à l’étape 10.
Prêt à armer
Condition de zone #
Non utilisé
Garder
5000-200FR-191-V0 système bascule entre les options suivantes :
Aucun
Défectuosité
Violation
Alarme
Notes : 1. Pour les défaillances, les types de zone suivants ne doivent pas être utilisés : Moniteur général, Réponse générale, Supervision résident et Réponse résident.
2. Lorsqu’une zone a été supprimée, veuillez vérifier la sélection de programmation pour le Condition de zone #.
Si Défectuosité, Violation ou Alarme est sélectionné,
Passez à l’étape 13.
– 52 –
Zone 1 activit ée
Desactiv ée
Zone 2 activit ée
Desactiv ée
Zone 3 activit ée
Desactiv ée
Prêt à être armé
Condition de zone #
Defectuosit é
Zone 1 inactiv é e
Desactiv ée
Zone 2 inactiv é e
Desactiv ée
Zone 3 inactiv é e
Desactiv ée
Garder
5000-200FR-192-V0
Domotique
13. Sélectionnez la Première, la Deuxième ou la
Troisième « zone d’activation »; sélectionnez chaque zone dans la liste affichée.
14. Sélectionnez la Première, la Deuxième ou la
Troisième « zone de désactivation ».
Sélectionnez chaque zone dans la liste affichée.
15. Une fois terminé, sélectionnez « Enregistrer ». retourne à l’écran de programmation pour la domotique.
Modifier ou supprimer des règles
Règle 1
Armer parcial
Renvois d’appels
Règle 1
Nouvelle
Règle 1
Nouvelle
Prêt à armer
Règle 1
Nouvelle
Règle 1
Nouvelle
Règle 1
Nouvelle
Modifier Effacer
5100-200FR-194-V0
Nom
Armer Parcial
Modéle
Vers phone 1
Type de zone activée
Non utilizè
Demarrer le système
Arm. Partiel
Prêt à armer
01
Activite
Transmettre
Type de zone inactivée
Non utilizè
Arrêter le système
Désarmer
Garder
5100-200FR-195-V0
1. À l’écran de programmation des règles, sélectionnez la règle que vous voulez modifier ou supprimer.
Note : Les règles 21 à 40 sont uniquement accessibles via le service TotalConnect.
2. Pour supprimer la règle, appuyez sur le bouton
Effacer. Pour modifier la règle, appuyez sur le bouton Modifier et passez à l’étape 3.
3. Sélectionnez le champs que vous voulez modifier et suivez les étapes tel que décrit dans la procédure de programmation des règles.
– 53 –
Rappels
La fonction Aide-mémoire peut être utilisée pour programmer/enregistrer des rappels qui peuvent être affichés sur l’écran tactile, être annoncés par le panneau de commande et/ou transmis à un ou deux numéro(s) de téléphone préprogrammé(s). Demandez à votre installateur si cette dernière fonction a été programmée dans votre panneau.
Programmation d’un aide-mémoire (rappel)
Prêt à armer
Système Outils
1. En état désarmé, sélectionnez l’icône
« Outils » dans la deuxième page de l’écran d’accueil. Le système affiche l’écran du clavier.
Arm. Total
D é lai
Arm. Partiel
10:18 AM Janvier 8, 2011
Prêt à armer
Programmer le système
1
Entrez votre code:
4
2
5
R é glages
Arrière
5100-200FR-007-V0
3
6
2. Entrez votre code d’utilisateur maître à 4 chiffres. Le système affiche l’écran de programmation de l’utilisateur maître.
9
A n n u l e r
7
8
E f f a c e r
0
5000-200FR-009-V0
Prêt à armer
3. Sélectionnez l’icône « Rappels ». Le système affiche l’écran Rappels.
Utilisateurs Activit és Test Clavier
Date et heure Rappels Diaporama Config WiFi
Arrière
5100-200FR-100-V0
– 54 –
Rien à afficher!
Prêt à armer
Rappels
affiche l’écran de programmation des rappels.
Modifier
Voix
Non
Nom
Entrez l’heure
10:21 AM
AM / PM
Rappels 1
Enregistrer
Ajouter
Effacer
5000-200FR-178-V0
Prêt à armer
Fr é quence
Aucun
Accusé de réception
Non
Garder
5000-200FR-176-V0
Prêt à armer
1 2 3
4
5
6
7
8
9
Effacer
Prêt à armer
Lire
0
Arrêté
Effacer
5. Sélectionnez « Nom ». Entrez un nom pour la fonction planifiée sur le clavier et appuyez sur « Terminé».
6. Sélectionnez « Fréquence » et choisissez l’une des options affichées qui suivent :
Quotidien
Hebdomadaire fois
Jour de la semaine
Mensuellement
7. Programmez les options suivantes selon la fréquence choisie à l’étape 6 :
Une fois
Quotidien Heure de début
Jour de la semaine Heure de début
Hebdomadaire
Mensuellement
Date/Heure de début
Jours de la sem./Heure de début
Jour du mois/Heure de début
Termin é
5000-200FR-147-V0
5000-200FR-182-V0
8. Si un rappel vocal est désiré, appuyez sur
« Voix ». Le système bascule entre « Oui » et « Non ». Si oui est sélectionné, l’écran des rappels enregistrés apparaît.
9. Appuyez sur le bouton « Enregistrer » et enregistrez votre message. Quand vous avez terminé, appuyez sur « Arrêt » suivi de
«
2 ». Le système retourne à l’écran de programmation des rappels.
– 55 –
Rappels
Nom
Promeneur de chien
Prêt à armer
Fr é quence
Une fois
Promeneur de chien - Une fois
10. Si un ou des numéros de téléphone de
Date
Janvier 1, 2011
programmé(s) par votre installateur, vous pouvez envoyer un rappel au(x) numéro) (s) de téléphone. Sélectionnez l’option « Renvoi
Voix
Oui
Heure de d é but
3:00 PM
Renvoi d’ appels
Désactivée
Accusé de recéption
Non
Garder
5000-200FR-183-V0
« Désactivé », « À tél. 1, « À tél. 2 », et « À tél. 1 et 2 », le cas échéant.
Note : Pour des rappels importants, vous devriez sélectionnée, le rappel continue à être lu jusqu’à l’accusé de réception.
11. Choisissez l’option « Accusé de réception ».
Le système bascule entre « Non » et « Oui ».
12. Quand toutes les options choisies ont été programmées, appuyez sur « Garder » .
Modification d’un aide-mémoire (rappel)
Prêt à armer
Promeneur de chien - Une fois
Modifier Nouveau Effacer
1. À l’écran Rappels, choisissez le message que vous voulez modifier.
2. Sélectionnez le bouton « Modifier ». L’écran de Programmation de rappels apparaît.
Suivez les étapes tel qu’indiqué plus haut dans la section de la programmation d’un
Rappel pour faire vos modifications et les enregistrer .
5000-200FR-184-V0
Supprimer un aide-mémoire (Rappel )
Prêt à armer
1. À l’écran Rappels, choisissez le message que vous voulez supprimer.
2. Sélectionnez le bouton « Effacer ». Un écran de confirmation apparaît. Appuyez sur « Oui » pour confirmer la suppression.
Modifier Nouveau Effacer retourne à l’écran de programmation de l’utilisateur maître
.
5000-200FR-184-V0
– 56 –
Configuration WiFi
Voir/joindre les réseaux WiFi disponibles
Prêt à armer
1. Dans l’écran Utilisateur maître, sélectionnez la configuration WiFi. Le système affiche l’écran des options WiFi.
Utilisateurs Activit és Test Clavier
Date et heure Rappels Diaporama Config WiFi
Arrière
5100-200FR-100-V0
Prêt à armer
Balayer pts accès
Config. manuelle AP
2. Sélectionnez le bouton « Balayage de points d’accès » afin de voir les réseaux disponibles.
Les réseaux disponibles sont affichés. Utilisez la flèche vers le bas
T pour défiler vers la page d’options suivante. Utilisez la flèche
S pour revenir à la page précédente..
5100-200FR-032-V0
Prêt à armer
SSID = Vtek, RSSI = -62dbm
SSID = JimC, RSSI = -66dbm
SSID = Toms_net, RSSI = -86dbm
Modifier
Balay
3. Sélectionnez le réseau désiré et sélectionnez ensuite le bouton « Modifier ». L’information sur le réseau est affichée. Si un mot de passe est requis, sélectionnez le bouton « Clé » et entrez le mot de passe.
Sécurité
WPA1
Prêt à armer
Nom SSID
Toms_net
Type-reseau
Infrastructure
Tch
* * * *
5100-100-085-V0
4. Sélectionnez le bouton « Joindre ». Un écran de confirmation apparaît.
5. Sélectionnez le bouton « Enregistrer » et sélectionnez ensuite le bouton «
2 » tel que désiré pour revenir à l’écran Utilisateur maître.
Join Garder
5100-200FR-086-V0
– 57 –
Configuration WiFi
Configurer manuellement le point d’accès
Prêt à armer
1. Dans l’écran Utilisateur maître, sélectionnez la configuration WiFi. Le système affiche l’écran des options WiFi.
Utilisateurs Activit és Test Clavier
Date et heure Rappels Diaporama Config WiFi
Arrière
5100-200FR-100-V0
Prêt à armer
Balayer pts accès
Config. manuelle AP
2. Sélectionnez le bouton « Configuration manuelle des PA » afin de voir les réseaux disponibles. L’écran d’enrôlement WiFi est affiché.
Sécurité
WPA1
Prêt à armer
Nom SSID
Toms_net
Type-reseau
Infrastructure
Tch
* * * *
Join
5100-200FR-032-V0
Garder
5100-200FR-086-V0
3. Sélectionnez le bouton « Nom SSID » et entrez le nom du réseau sur le clavier qui est affiché.
4. Sélectionnez le bouton « Sécurité » et sélectionnez entre « Ouvert », « WPA1 »,
« WPA2 » ET « WEP ». L’information sur le réseau est affichée. Si un mot de passe est requis, sélectionnez le bouton « Clé » et entrez le mot de passe.
Note : Lors de la configuration pour une clé de cryptage
WEP pour un point d’accès, utilisez toujours le type hexadécimal comme méthode d’entrée sur le panneau. La clé d’entrée doit contenir des caractères tels que 0 à 9 et A à F.
4. Sélectionnez le bouton « Joindre ». Un écran de confirmation apparaît. Sélectionnez « OK » et ensuite « Enregistrer » pour confirmer votre sélection.
5. Sélectionnez le bouton «
2 » pour retourner à l’écran de l’utilisateur maître.
– 58 –
Configuration WiFi
Un routeur est requis si vous utilisez un clavier auxiliaire. Le routeur doit être sous tension et branché de façon à ce que le fonctionnement WiFi se produise.
Enrôlement/Synchronisation des claviers auxiliaires
Le LYNX Touch supportera jusqu’à quatre dispositifs Internet mobiles Un dispositif de communication WiFi est requis. Le bouton « Clavier » est utilisé pour enrôler/synchroniser le
MID avec le contrôleur. Reportez-vous à la documentation fournie avec le MID pour enrôler/synchroniser le clavier.
Visionnement ou suppression des claviers enrôlés
Prêt à armer
1. Dans l’écran Utilisateur maître, sélectionnez l’icône Clavier. Le système affiche l’écran des dispositifs WiFi.
Utilisateurs Activit és Test Clavier
Date et heure Rappels Diaporama
Prêt à armer
Clavier 120 MAC ID: XX:XX:XX:XX:XX
Clavier 121 MAC ID: XX:XX:XX:XX:XX
Clavier 122 MAC ID: XX:XX:XX:XX:XX
Clavier 123 MAC ID: XX:XX:XX:XX:XX
Config WiFi
Arrière
5100-200FR-100-V0
Effacer
5100-200FR-072-V0
2. Pour supprimer un MID (clavier auxiliaire) sélectionnez le clavier à supprimer.
3. Sélectionnez le bouton « Effacer ».
Note : Le fait de remettre le système à ses valeurs par défaut ne va pas automatiquement supprimer les claviers qui y sont associés.
– 59 –
Fonction Téléphone mains libres
Si cette fonction a été programmée, le LYNX Touch peut fonctionner comme un téléphone mains libres. Durant le fonctionnement mains libres, le système agit de la façon suivante :
• Le traitement de toutes les fonctions et de toutes les activités continue, mais il n’y a pas de messages.
NOTE : Le système entre en mode téléphone mains libres même si une alarme ou une défectuosité sont enregistrées dans le système.
!
N’utilisez pas le téléphone mains libres comme unique téléphone à la maison, car en certaines occasions, il se peut qu’il ne fonctionne pas
.
Le système n’entrera pas dans le mode téléphone mains libres et le LYNX Touch ne sonnera pas si :
• La fonction n’a pas été programmée.
• Un rapport est en train d’être transmis.
• Une alarme audible est présente.
• Un message est annoncé.
• L’enregistrement d’un message est en cours.
• Le système est en mode test ou renifleur.
• L’alimentation CA est coupée.
La communication du téléphone mains libres sera coupée si :
• Un rapport doit être transmis.
•
Une alarme audible ou une défectuosité se produisent.
• L’alimentation CA est coupée.
Utilisation de la fonction Téléphone mains libres
Quand le LYNX Touch fonctionne en mode téléphone mains libres, si une zone est ouverte et déclenche un délai d’entrée/sortie, le système fait passer automatiquement l’écran tactile du mode téléphone au mode sécurité. Ceci permet à l’utilisateur de désarmer le système ou de prendre les actions appropriées en mode de sécurité sans interrompre la session téléphonique. Pour reprendre le contrôle du clavier du téléphone, vous devez réactiver le clavier du téléphone.
– 60 –
Faire un appel
Prêt à armer
Zones
72
Automati.
Fonction Téléphone mains libres
1. Que le système soit armé ou désarmé, sélectionnez l’icône « Téléphone » dans l’écran d’accueil. Le système affiche l’écran du clavier.
Arm. Total
D é lai
Parler
Arm. Partiel Message
10:18 AM Janvier 8, 2011
Prêt à armer
1 2 3
Téléphone
Plus
5100-200FR-006-V0
4
5
6
7
8
9
Clignote
V o l u m e 0
Recent
5000-200FR-148-V0
Répondre à un appel
Prêt à armer
72
Automati.
Zones ensuite le numéro que vous voulez composer. L’icône « Fin » remplace l’icône recomposer le dernier numéro utilisé.
3. Sélectionnez l’icône « Commuter » pour passer d’un appel à l’autre.
4. Pour mettre fin à l’appel et raccrocher, appuyez sur l’icône « Fin ».
1. Que le système soit armé ou désarmé, sélectionnez l’icône « Téléphone » dans l’écran d’accueil. Le système affiche l’écran du clavier.
Arm. Total
D é lai
Parler
V o l u m e
Arm. Partiel
Message
10:18 AM Janvier 8, 2011
Prêt à armer
1 2
4
5
7
8
0
Téléphone
Plus
5100-200FR-006-V0
3
6
9
Clignote
Recent
5000-200FR-148-V0
– 61 –
« Fin » remplace l’icône « Parler ».
3. Pour mettre fin à l’appel et raccrocher, appuyez sur l’icône « Fin ».
Commande téléphonique à distance
Le LYNX Touch est équipé de la capacité de téléphone interactif à distance qui vous permet d’accéder à votre système de sécurité à partir de n’importe quel téléphone Touch-Tone à l’aide de l’un ou l’autre de vos codes d’utilisateur. Si cette fonction a été programmée par votre installateur, le système vous fera entendre les messages vocaux et les tonalités appropriés afin de vous indiquer l’état de votre système de sécurité à l’aide de la ligne téléphonique. (Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au sommaire des avertissements audibles). Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de n’importe quel téléphone Touch-Tone.
• Désarmer le système.
• Armer le système en mode Partiel ou “Total”.
• Contourner des zones.
• Vérifier l’état du système.
La session d’accès à distance prendra fin si :
• Un rapport doit être transmis.
• Une entrée locale ou de télécommande est faite.
• Aucun code d’utilisateur valide n’est entré durant les 8 secondes suivant la prise de l’appel par le système (pendant que le système fait entendre le message
« système…message du système »).
• Si plus de 15 secondes s’écoulent sans qu’aucune touche ne soit enfoncée et que le système ne fasse entendre aucun message. Pour chaque entrée de télécommande, un nouveau délai de 15 secondes est alloué.
Il n’est pas possible de commencer une session d’accès à distance dans les cas suivants :
• Un rapport doit être transmis.
• Le système est dans un mode de Test.
• Le panneau est dans le mode d’arrêt (l’installateur est en train de le programmer).
Utilisation de la fonction de commande téléphonique à distance
Composez le numéro du panneau de commande. Si aucun répondeur téléphonique n’est présent sur les lieux de l’installation, le panneau répond à l’appel entre la première et la quatorzième sonnerie, selon le nombre de sonneries qui a été programmé par votre installateur, et fait ensuite entendre de façon périodique le message « SYSTÈME ENTREZ
CODE ». Si un répondeur téléphonique est présent sur les lieux de l’installation, vous devez appeler sur les lieux et raccrocher durant la première sonnerie. Attendez au moins 5 secondes (mais pas plus de 22 secondes) et appelez de nouveau sur les lieux de l’installation.
Le panneau de contrôle saisira alors la ligne et fera entendre de façon périodique le message
« SYSTÈME ».
– 62 –
Commande téléphonique à distance
Commandes téléphoniques à distance
Entrez un code d’utilisateur (en deçà de huit secondes). Lorsque la session d’accès par téléphone est en cours, le LYNX Touch annonce « Système, entrez code ».
Pour désarmer le système à distance : ...................................... Code d’utilisateur + [1]
Pour armer le système à distance dans le mode “Total” : .......... Code d’utilisateur + [2]
Pour armer le système à distance dans le mode Partiel : ......... Code d’utilisateur + [3]
Pour armer à distance dans le mode “Total” ou Partiel sans délai : ou [3] + [0]
Code d’utilisateur + [2]
Pour contourner des zones à distance : .................................... Code d’utilisateur + [6] + no de la zone
Pour activer à distance le contournement forcé : ...................... Code d’utilisateur + [6] + [#]
Pour vérifier à distance l’état du système : ................................. [*]
Pour terminer la session de commande téléphonique à distance : Raccrochez ou Code d’utilisateur + [9]
Notes : (1) Vérifiez auprès de votre installateur si le mode de contournement forcé a été activé dans votre système.
(2) Lorsque vous contournez des zones, portez attention afin de vous assurer que le système
émet un bip de confirmation pour chaque zone qui a été contournée.
– 63 –
Services à distance
Votre système de sécurité peut être en mesure de fournir une série de services Web vous permettant de communiquer à distance avec votre système de sécurité de plusieurs façons.
Ces services vous offrent la possibilité :
• D’accéder à votre système de sécurité à partir d’un ordinateur muni d’une connexion
Internet (Fonction d’accès à distance)
• De recevoir des courriels et des messages texte à propos des activités du système
(Fonction Multi-mode)
• De commander des fonctions du système et recevoir des confirmations par messages texte
(Fonction SMS)
Demandez à votre installateur si votre système utilise un dispositif en mesure de vous offrir les services à distance.
– 64 –
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.