AM.03.431f, édition 4.4
Produits complets et pièces de rechange
Pièces de rechange
Il est recommandé de créer une réserve suffisamment importante de pièces de rechange afin d'assurer la maintenance de l'équipement. Cette réserve se composera essentiellement de produits consommables comme des lampes, des joints toriques, des pastilles de court-circuitage, etc. Les autres éléments qu'il peut s'avérer nécessaire de remplacer, tels que les prismes, les joints de prisme, les borniers, la visserie , même en sous-ensembles, peuvent être entreposés en quantités plus réduites. Le stock doit également compter quelques équipements complets de chaque modèle.
Liste des tableaux
Vous trouverez ci-dessous la liste des tableaux présentés dans ce chapitre:
Tableau
Tableau 1: feux complets et les ensembles principaux des feux encastrés FTS (versions standard)
Page
39
40 Tableau 2: feux complets et les ensembles principaux des feux encastrés FTC (versions standard)
Tableau 3: composants des couvercles FTS/FTC
Tableau 4: composants des systèmes optiques FTS/FTC
41
42
Tableau 5: composants des couvercles intérieurs FTS/FTC
Tableau 6: kits de fixation
43
44
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 38
AM.03.431f, édition 4.4
Produits complets et pièces de rechange, suite
Tableau 1
On trouvera, dans le tableau ci-dessous, tous les feux complets et les ensembles principaux des feux encastrés FTS (versions standard):
Feux encastrés Ensembles principaux
Catégorie
Description
Code de commande
FTS
bidirect. FTS-2-045-N-GG-0
étroit FTS-2-045-N-GY-0
Code ADB Couvercle Système optique
Couvercle intérieur
1TSA133N1103 1411.20.201 1411.22.061 1411.24.401
1TSA134N1103 1411.20.201 1411.22.061 1411.24.401 bidirect. FTS-2-045-W-GG-0 large FTS-2-045-W-GY-0
FTS-2-065-W-GG-0
FTS-2-065-W-GY-0 unidirect. FTS-1-065-N-RN-0
étroit FTS-1-045-N-GN-0
FTS-1-045-N-YN-0 unidirect. FTS-1-065-W-RN-0 large FTS-1-100-W-MN-0
FTS-1-065-W-GN-0
FTS-1-065-W-YN-0
FTS-1-045-W-GN-0
FTS-1-045-W-YN-0
1TSA133W1103 1411.20.221 1411.22.081 1411.24.411
1TSA134W1103 1411.20.221 1411.22.081 1411.24.411
1TSA233W1103 1411.20.221 1411.22.081 1411.24.411
1TSA234W1103 1411.20.221 1411.22.081 1411.24.411
1TSA229N1103 1411.20.231 1411.22.061 1411.24.401
1TSA139N1103 1411.20.231 1411.22.061 1411.24.401
1TSA149N1103 1411.20.231 1411.22.061 1411.24.401
1TSA229W1103 1411.20.251 1411.22.081 1411.24.411
1TSA379W1103 1411.20.251 1411.22.081 1411.24.411
1TSA239W1103 1411.20.251 1411.22.081 1411.24.411
1TSA249W1103 1411.20.251 1411.22.081 1411.24.411
1TSA139W1103 1411.20.251 1411.22.081 1411.24.411
1TSA149W1103 1411.20.251 1411.22.081 1411.24.411
Nota : Les feux complets sont fournis sans visserie de fixation. Le matériel de fixation est fourni avec le système de montage (base ou anneau d'adaptation), ou peut être commandé séparément (voir kits de fixation).
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 39
AM.03.431f, édition 4.4
Produits complets et pièces de rechange, suite
Tableau 2
On trouvera, dans le tableau ci-dessous, tous les feux complets et les ensembles principaux des feux encastrés FTC (versions standard):
Feux encastrés Ensembles principaux
Categorie
Description
Code de commande
FTC
bidirect. FTC-2-045-W-GG-0
FTC-2-045-W-GY-0
FTC-2-045-W-YG-0
FTC-2-065-W-GG-0
FTC-2-065-W-GY-0
FTC-2-065-W-YG-0
Code ADB Couvercle Système optique
Couvercle intérieur
1TCA133W1103 1411.20.301 1411.22.071 1411.24.421
1TCA134W1103 1411.20.301 1411.22.071 1411.24.421
1TCA143W1103 1411.20.301 1411.22.071 1411.24.421
1TCA233W1103 1411.20.301 1411.22.071 1411.24.421
1TCA234W1103 1411.20.301 1411.22.071 1411.24.421
1TCA243W1103 1411.20.301 1411.22.071 1411.24.421 unidirect. FTC-1-045-W-NG-0 droite FTC-1-045-W-NY-0
FTC-1-065-W-NG-0
FTC-1-065-W-NY-0
FTC-1-065-W-NR-0
FTC-1-100-W-NM-0 unidirect. FTC-1-045-W-GN-0 gauche FTC-1-045-W-YN-0
FTC-1-065-W-GN-0
FTC-1-065-W-YN-0
FTC-1-065-W-RN-0
FTC-1-100-W-MN-0
1TCA193W1103 1411.20.311 1411.22.071 1411.24.421
1TCA194W1103 1411.20.311 1411.22.071 1411.24.421
1TCA293W1103 1411.20.311 1411.22.071 1411.24.421
1TCA294W1103 1411.20.311 1411.22.071 1411.24.421
1TCA292W1103 1411.20.311 1411.22.071 1411.24.421
1TCA397W1103 1411.20.311 1411.22.071 1411.24.421
1TCA139W1103 1411.20.321 1411.22.071 1411.24.421
1TCA149W1103 1411.20.321 1411.22.071 1411.24.421
1TCA239W1103 1411.20.321 1411.22.071 1411.24.421
1TCA249W1103 1411.20.321 1411.22.071 1411.24.421
1TCA229W1103 1411.20.321 1411.22.071 1411.24.421
1TCA379W1103 1411.20.321 1411.22.071 1411.24.421
Nota : Les feux complets sont fournis sans visserie de fixation. Le matériel de fixation est fourni avec le système de montage (base ou anneau d'adaptation), ou peut être commandé séparément (voir kits de fixation).
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 40
AM.03.431f, édition 4.4
Produits complets et pièces de rechange, suite
Tableau 3
Dans le tableau ci-dessous vous trouverez les composants des couvercles
FTS/FTC :
Réf.
Code ADB Description
B1 4071.50.410 Couvercle usiné FTS bidirectionnel 1
B1 4071.50.591 Couvercle usiné FTS unidirectionnel
B1 4071.50.811 Couvercle usiné FTC
B1 4071.50.871 Couvercle usiné FTC pour faisceau gauche
B1 4071.50.881 Couvercle usiné FTC pour faisceau droit
B2 4071.50.430 Gaine d étanchéité de la lentille
B3n 1428.00.170 Lentille FTS pour faisceau étroit
2
2
B3w 1428.00.180 Lentille FTS pour faisceau large
B3 1428.00.220 Lentille FTC
B4 4071.50.440 Joint de prisme plat 2
1
1411.20.xxx
201 221 231 251 301 311 321
2
2
2
1 1
1
1
1
1
1
2
1 1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
8
2
8
1
4
1
4
2
8
1
4
1
4
B5 4071.50.450 Plaquette de maintien de la lentille
B6 7284.10.440 Rondelle d arrêt en acier inox. D6
DIN 127B
B7 4071.53.702 Vis en acier inoxydable, à tête cylindrique M5X13 DIN 7985Z
B8 7080.90.335 Joint torique entre couvercle et couvercle intérieur
8
1
8
1
4
1
4
1
8
1
4
1
4
1
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 41
AM.03.431f, édition 4.4
Produits complets et pièces de rechange, suite
Tableau 4
Réf.
On trouvera, dans le tableau ci-dessous, tous les composants des systèmes optiques FTS/FTC :
Code ADB Description
C1 4071.57.162
C2 1428.32.010
C2 1428.20.220
C2 1428.20.230
C2 1428.20.240
C2 4071.54.720
C3 4071.50.160
D 2990.48.360
D 2990.48.350
D 2990.48.370
Ressort filtre
Filtre d absorption vert
Filtre d absorption jaune
Filtre d absorption rouge
Filtre d absorption rouge revêtu
Ecran opaque
Ressort filtre
Lampe préfocalisée aux halogènes
45 W 6,6 A 1.000 h
Lampe préfocalisée aux halogènes
100 W 6,6 A 1.000 h
Lampe préfocalisée aux halogènes
65 W 6,6 A 1.000 h
Filtres
FTS FTC
1/2 1/2
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nombre des lampes
1
1
1
1
1
E1 7110.08.367
E2 4071.50.571
E3 7110.08.367
E4 4071.50.490
E5 4071.50.581
E6 4071.50.481
E7 4070.72.640
Vis en acier inox. THRD M4X10
Support filtre
Vis en acier inox. THRD M4X10
Réflecteur de lampe
Ressort de lampe
Support optique et réflecteur
Bague amortisseur de vibrations
1
1
4
2
3
1
1411.22.xxx
061 071 081
4 4 4
1
1
4
2
3
1
2
3
1
1
1
4
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 42
AM.03.431f, édition 4.4
Produits complets et pièces de rechange, suite
Tableau 5
On trouvera, dans le tableau ci-dessous, tous les composants des couvercles intérieurs FTS/FTC :
Réf.
Code ADB Description
400 410
F1 1411.21.010 Ensemble bornier avec visserie, sans dispositif de court-circuitage
1 1
421
1
1411.24.xxx
F1 1411.21.000 Ensemble bornier avec visserie et dispositif de court-circuitage
F14
F2
1420.22.410
6111.87.140
Pastille de court-circuitage
Connecteur « fast-on » femelle opt. opt. opt.
F3 4071.50.082 Couvercle intérieur usiné pour une entrée de câble
F4 7125.00.450 Vis en acier inox. TFC M5X10 - DIN
965-Z
F5
F6
6126.01.031
4071.50.090
Passe-câble
Attache-câbles
4
F7 7110.08.367 Vis en acier inox. THRD M4X10 2
F8 1458.03.670 Fiche bipolaire FAA L-823 surmoulée
à des fils résistants à la chaleur, 30 cm, 1,9 mm², STY6
1
2
1 opt. opt. opt.
2 2 2
1 1 1
4
2
1
2
1
4
2
1
2
1
F9 4070.77.150 Vis de valve de pression
F10 Plaque signalétique
F11 4071.73.100 Joint à labyrinthe
F14 1420.22.410 Pastille de court-circuitage
1
1
1
1
1
1
1 1 1 opt. opt. opt.
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 43
AM.03.431f, édition 4.4
Produits complets et pièces de rechange, suite
Tableau 6
Dans le tableau ci-dessous, on trouvera les kits de fixation :
VISSERIE DE FIXATION MÉTRIQUE
Visserie de fixation Composants
Description Code ADB
Kit de visserie métrique, feu 8" (avec repères anti-rotation)
Pour l'installation de feux encastrés
8 sur des bases peu profondes
ADB 8 ou sur anneaux d adaptation (1)
Kit d écrous métriques, feu 8
Kit d écrous métriques autobloquants, feu 8
Kit de visserie métrique, feu 8
(Allemagne)
Kit de visserie métrique, feu 8" (sans repères anti-rotation)
1411.20.400
1411.20.420
1411.20.430
1411.20.440
1411.20.520
2
2
2
Pour l installation de feux encastrées 12 sur des bases
ADB 12 profondes ou peu profondes
Kit de visserie métrique
/France), feu 12
1411.20.480 6
Kit d écrous métriques
(Francfort), feu 12
Kit de visserie métrique, feu 12
(Allemagne)
Kit d écrous autobloquants, feu 12
1411.20.510
1411.20.490
1411.20.500
6
2
6
2
6
Nota (1):
Les bases HPI n'acceptent que des vis métriques.
2
2
2
6
6
2
6
2
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 44
AM.03.431f, édition 4.4
Produits complets et pièces de rechange, suite
Tableau 6, suite
VISSERIE DE FIXATION UNC
Visserie de fixation Composants
Description Code ADB
Pour l'installation de feux encastrés
8 sur des bases
ADB 8 peu profondes ou sur anneaux d adaptation
Kit de visserie UNC, feu 8"
Pour l installation de feux encastrées 12 sur des bases
ADB 12 profondes ou peu profondes
Kit de visserie UNC, feu 12"
1411.20.410 2
1411.20.450 6
2
6
2
KIT DE VISSERIE POUR BASES SIEMENS
Visserie de fixation Composants
Description Code ADB
Pour l'installation de feux ou anneaux d adaptation
Siemens sur des bases Siemens
300 mm peu profondes
Kit de visserie 5NQ 1411.20.460 4 4 4 4 4
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 45
AM.03.431f, édition 4.4
Aperçu des fixations
Information importante
Le tableau ci-dessous donne pour chaque vis utilisée dans les feux FTS/FTC, la référence dans la Vue éclatée, le type de vis, l outil à utiliser, l utilisation éventuelle de Loctite ainsi que le couple à appliquer.
Vis
A1 (ne pas fournie avec le feu)
Vis FT.HEX M10 x 25, SST, tête hex. ou vis FT.HEX 3/8 -16UNC X7/8
B7 4071.53.702 -
Vis en acier inoxydable, à tête cylindrique M5X13
7985Z
DIN
E1 - 7110.08.367 -
Vis en acier inox. THRD M4X10
E3 - 7110.08.367 -
Vis en acier inox. THRD M4X10
F4 -
7125.00.450
-
Vis en acier inox. TFC M5X10 - DIN 965-Z
F7 -
7110.08.365
-
Vis en acier inox. THRD M4X10
F9 -
4070.77.150
-
Vis de valve de pression
Ecrou autobloquant (M10)
Vis pour l installation de l anneau d adaptation sur base profonde
Outil
Douille hex. 17 mm ou douille hex. 9/16
Loctite Couple
Loctite 2701
7870.05.130
21 Nm/
190 Lb.in
Pozidriv2 Loctite 2701
7870.05.130
3,5 Nm/
31 Lb.in
Pozidriv2
Pozidriv2
Sans
Sans
3,3 Nm/ 30
Lb.in
3,5 Nm/
31 Lb.in
Pozidriv2
Pozidriv2
Loctite 222
7870.05.140
2,5 Nm/
23 Lb.in
Sans 3,5 Nm/
31 Lb.in
Lame plate, 1,6x8 Sans 2,5 Nm/
23 Lb.in
Douille hex. 17 mm
Douille hex. 17 mm ou douille hex. 9/16
Ne pas nécessaire
21 Nm /
190 Lb.in
Loctite 2701
7870.05.130
21 Nm/
190 Lb.in
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 46
AM.03.431f, édition 4.4
Vue éclatée
Feu FTS pour axe de voie de circulation
L illustration ci-dessous présente la vue éclatée d un feu encastré FTS pour axe de voie de circulation:
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 47
AM.03.431f, édition 4.4
Accessoires
Accessoires
Dans les tableaux ci-dessous, on trouvera la liste des accessoires utiles pour l installation, l entretien et la réparation des feux FTS/FTC.
Coffret d'outils
ADB a conçu un coffret d outils (code ADB 1411.19.421) comprenant les outils de base nécessaires et à l'entretien des feux encastrés. Ce coffret est également conçu pour le montage des équipements lumineux. Il s agit d un coffret général d outils dont certains ne seront pas requis pour l'installation et l entretien des feux
FTS/FTC. Le tableau ci-dessous présente les outils compris dans ce coffret :
Description
Coffret d'outils
Clé dynamométrique
Code ADB
6169.01.007
8961.06.203
Douille hex. 3/8", vis 3/8 , J.9/16LA 8961.06.008
Douille hex. 3/8", vis M10, J.17LA 8961.06.000
Douille plate 1/4", 1.6x8, RS.8E 8961.05.050
Douille plate 1/4", Pozidriv2, RD.2 8961.05.060
Extension 1/4", R.210 8961.06.220
Description
Tournevis plat AG. 8x150
Tournevis, Pozidriv AD.2x125
Loctite 2701
Loctite 222
Graisse Molycote HP870 INERTA (100 g)
(pour le remplacement de la lentille)
Graisse hydraulique naturelle à la silicone
(50 g)
Tournevis à frapper
Adaptation 1/4"-3/8", R.232
Poignée articulée courte
8961.06.010
Marteau 212A50
8961.06.110
Porte-embouts
Pince
Outil pour ouvrir
8961.10.110
Embouts de vissage END202, Pozidriv2
4071.53.220
Outil d extraction
Code ADB
8961.05.250
8961.05.220
7870.05.130
7870.05.140
7850.05.060
7850.42.220
8961.04.100
8961.04.110
8961.04.120
8961.04.130
1411.19.550
Autres accessoires
Les accessoires suivants sont à commander séparément.
Description
Valve de test d étanchéité
Crochets de remplacement pour l outil d extraction
1411.19.550
Outil d extraction sur roulettes (voir illustration page 24)
Code ADB
1411.17.100
1411.19.560
1420.55.600
Visserie de fixation
En général, la visserie pour la fixation du feu sur le système de montage ne sera pas fournie avec le feu parce que le type de visserie à utiliser dépend du type exact du système de montage. Donc la visserie de fixation est à commander en forme de kits ou séparément comme indiqué dans la liste page 42.
Chapitre 6: Codes de commande et vue éclatée 48
ADB
Leuvensesteenweg, 585 B 1930 Zaventem Belgique
Tel : 32/2/722.17.11 Télécopie : 32/2/722.17.64
