Partie 1
EasyTool Professional LT
Section 2
Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités
Section 2.2
Communicateurs GSM
Section 2.2.1
Programmations générales et Configurations
Index
1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel ………………………………………………………………………………………………… 32
2. Installation du programme ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 32
3. Description fonctionnelle du logiciel de gestion des configurations du communicateur - côté PC …………………………………………………… 32
3.1 Fonctionnalité …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32
3.2 Procédure de connexion au Communicateur GSM ………………………………………………………………………………………………………… 32
3.3 Procédure de déconnexion du Communicateur GSM ……………………………………………………………………………………………………… 32
3.4 Notes générales ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32
3.4.1 Caractères non permis ………………………………………………………………………………………………………………………………… 32
4. Les fonctionnalités ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 33
4.1 Paramètres de configuration du Communicateur …………………………………………………………………………………………………………… 34
4.1.1 Généraux ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 35
4.1.2 Répertoire téléphonique ………………………………………………………………………………………………………………………………… 37
4.1.3 Chronothermostat GSM 01913 ………………………………………………………………………………………………………………………… 37
4.1.4 Messages vocaux ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 38
4.1.5 SMS ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 40
4.1.6 Visualiser/Modifier code utilisateur ……………………………………………………………………………………………………………………… 42
4.2 Dispositifs du Communicateur ………………………………………………………………………………………………………………………………… 43
4.2.1 Copie dispositifs ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 45
4.3 Test ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 49
4.3.1 Dispositifs ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 50
4.3.2 État Communicateur Gsm ……………………………………………………………………………………………………………………………… 51
4.3.3 Commander dispositif …………………………………………………………………………………………………………………………………… 51
4.3.4 Climat (seulement pour chronothermostat GSM 01913) …………………………………………………………………………………………… 52
4.4 Entretien ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 52
4.4.1 Moniteur ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 53
4.4.2 Mise à jour firmware……………………………………………………………………………………………………………………………………… 54
4.4.3 Mise à jour Voix ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 56
4.4.4 Programmation Voix 01942 …………………………………………………………………………………………………………………………… 58
4.5 Utility généraux ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 59
4.5.1 Associer numéros de téléphone ………………………………………………………………………………………………………………………… 59
4.5.2 Associer fichier vocal (01941) …………………………………………………………………………………………………………………………… 60
4.5.3 Enregistrement messages ……………………………………………………………………………………………………………………………… 60
4.5.4 Configuration temps de refresh ………………………………………………………………………………………………………………………… 61
4.5.5 Aide ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 61
4.6 Exemple Applicatif ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 62
4.6.1 Système anti-intrusion générique ……………………………………………………………………………………………………………………… 62
31
Caractéristiques requises - Installation – Fonctionnalités - Connexion
1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel
Logiciel :
• Système d'Exploitation Microsoft Windows 7, 8 et supérieures.
• Système d'Exploitation Linux (avec version du kernel … ou supérieur).
Hardware :
• 100 Mb d'espace de mémoire sur disque fixe
• Souris
• CD-ROM
• Porte sérielle
2. Installation du programme
L'utilisateur sera guidé dans l'installation du programme par un Assistant prévu à cet effet dont les informations requises sont toutes reportées dans le manuel du logiciel et de l'ordinateur.
3. Description fonctionnelle du logiciel de gestion des configurations du communicateur - côté PC
3.1 Fonctionnalité
Le logiciel pour PC permet de :
• définir les paramètres de configuration du Communicateur GSM
• configurer les dispositifs
• effectuer le test du Communicateur GSM et des relatifs dispositifs
• mettre à jour le firmware
• effectuer le raccordement direct au Communicateur GSM pour la lecture du flux d'opérations en cours
3.2 Procédure de connexion au Communicateur GSM
1. S'assurer que la procédure de démarrage du Communicateur GSM ait été effectuée (voir le manuel des instructions du Communicateur GSM).
2. Raccorder le câble sériel fourni entre le Communicateur GSM (voir manuel des instructions du Communicateur GSM) et le PC.
3. Faire démarrer le logiciel sur PC.
3.3 Procédure de déconnexion du Communicateur GSM
1. Sortir de l'applicatif.
2. Débrancher le câble sériel entre le Communicateur GSM et le PC.
3. Au cas où le Communicateur GSM devrait être éteint, attendre au moins une minute après la fermeture de l'applicatif.
Attention !
Au cas où ne serait pas respectée la procédure de déconnexion, les éventuelles données configurées moyennant l'applicatif pourraient
être endommagées dans le Communicateur GSM.
3.4 Notes générales
3.4.1 Caractères non permis
Dans les champs de texte, il n'est pas permis de saisir les caractères suivants :
&
<
>
Ci-dessous chaque partie de l'application sera analysée et sa fonction sera expliquée.
32
Les fonctionnalités
4. Les fonctionnalités.
Ci-dessous sont reportées et analysées dans le détail les fonctionnalités de l'application.
Légende des boutons de fonction, typiques de toute l'application :
Boutons de navigation :
Il conduit à la première donnée du dossier
Il conduit à la donnée précédant la donnée visualisée
Il conduit à la donnée qui suit la donnée visualisée
Il conduit à la dernière donnée du dossier
Recherche d'une donnée dans le dossier
Boutons de edit :
Il modifie la donnée visualisée
Il permet de saisir une nouvelle donnée dans le dossier
Il efface la donnée visualisée
Il confirme toutes les modifications effectuées (saisie d'une nouvelle donnée ou modification d'une donnée existante)
Il annule les dernières modifications ou la nouvelle saisie et rétablit l'état précédent
Boutons de gestion d'échange de données entre PC et dispositif :
Il importe dans le dossier les données du Communicateur GSM raccordé au PC
Il configure le Communicateur GSM raccordé au PC avec les données présentes dans le dossier
Il suit le détail des fenêtres de l'application et des opérations rendues disponibles.
La séquence est utile même comme schéma pour la configuration d'un Communicateur GSM d'une installation.
33
Paramètres de Configuration
4.1 Paramètres de configuration du Communicateur
On accède à la configuration des paramètres du Communicateur en sélectionnant le communicateur dans la colonne de gauche et en entrant dans le dossier Généraux.
L'aspect des dossiers et les paramètres programmables correspondants dépendent du type et de la version firmware du communicateur GSM sélectionné.
34
Les dossiers sont les suivants :
Généraux permet de :
• modifier les modules GSM
• importer la configuration des paramètres depuis le Communicateur GSM raccordé au PC
• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les paramètres définis dans un module GSM.
• rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC.
Répertoire Téléphonique permet de :
• mémoriser les numéros de téléphone pour l'envoi de SMS et/ou d'appels vocaux ;
• importer les numéros de téléphone configurés dans le Communicateur GSM raccordé au PC ;
• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les numéros de téléphone gérés dans le dossier.
Messages Vocaux permet de :
• associer les numéros de téléphone aux messages vocaux ;
• écouter les messages vocaux de l'utilisateur enregistrés ;
• enregistrer les nouveaux messages vocaux de l'utilisateur ;
• importer les messages vocaux depuis le Communicateur raccordé au PC ;
• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les messages vocaux gérés dans le dossier.
SMS permet de :
• associer les numéros de téléphone aux messages SMS ;
• modifier le texte des messages SMS libres gérés depuis le Communicateur GSM ;
• importer les messages SMS depuis le Communicateur raccordé au PC ;
• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les messages SMS gérés dans le dossier.
Répertoire Téléphonique permet de :
• mémoriser les numéros de téléphone pour l'envoi de SMS et/ou d'appels vocaux ;
• importer les numéros de téléphone configurés dans le Communicateur GSM raccordé au PC ;
• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les numéros de téléphone gérés dans le dossier.
Paramètres de Configuration
4.1.1 Généraux
Communicateurs GSM 01941 et 01942
Ce dossier gère la configuration générale des modules GSM définis dans une installation.
Il est possible d'insérer de nouveaux modules GSM, de modifier les paramètres et d'effacer les modules GSM déjà présents.
Il est par ailleurs possible de faire défiler les modules GSM configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.
La description du module GSM courant, celui sélectionné dans le dossier, est visualisée dans le titre de la fenêtre.
Dans les dossiers liés au dossier présent, d'autres paramètres de configuration sont gérés pour le module GSM courant : les numéros de téléphone dans le dossier Répertoire Téléphonique, les messages vocaux dans le dossier Messages Vocaux et les messages SMS dans le dossier SMS.
Certains paramètres de configuration des modules GSM dépendent du type de module GSM et de la version firmware de celui-ci. Ces paramètres seront correctement visualisés, dans les dossiers prévus à cet effet, en sélectionnant correctement la version du module GSM utilisée.
Pour chaque module GSM, gestion des paramètres de configuration générale suivants :
• Description : description du Communicateur GSM ; elle doit obligatoirement être spécifiée et identifie le module GSM dans l'installation.
• Code Utilisateur : mot de passe numérique composé d'un minimum de 4 chiffres à un maximum de 10 chiffres numériques qui permet d'accéder au Communicateur GSM raccordé au PC.
Le code utilisateur d'un Communicateur GSM n'est pas visible “en clair” et ne peut être modifié que depuis la fenêtre Visualiser/Modifier
Code Utilisateur activable avec le bouton fonction .
Lors de l'insertion d'un nouveau module GSM (et pour chaque module GSM), le code utilisateur par défaut 1234 est affiché; la valeur proposée peut être modifiée.
35
Paramètres de Configuration
Si le code utilisateur programmé dans le dossier actuel ne correspond pas à celui qui est configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC, l'erreur suivante sera signalée durant toutes les opérations qui nécessitent de la lecture ou de la configuration de données dans le
Communicateur GSM.
• Version : sélectionne le type et la version logiciel du module GSM.
• Modalité Tamper: active ou désactive la modalité tamper du Communicateur (uniquement pour 01941)
• Renvoi SMS non de commande: active ou désactive le renvoi des sms non de commande à un numéro de téléphone.
S'il est activé, le numéro de téléphone doit être associé en activant la fenêtre Associer Numéros de Téléphone depuis le bouton fonction prévu à cet effet .
• Modalité : configure la modalité Simple ou Avancée. (uniquement pour 01941)
• Adresse : texte mis à la suite des messages SMS d'alarme, pour la personnalisation de ceux-ci. Par exemple, pour ajouter l'adresse de l'utilisateur aux messages SMS d'alarme. (uniquement pour 01942)
• Langue : programme la langue utilisée pour les textes des SMS, de commande, de réponse et d'alarme (uniquement pour 01942)
Lors de l'insertion d'un nouveau module GSM, l'on peut effectuer la saisie automatique des données suivantes :
• 8 positions dans le répertoire téléphonique, pour chacune desquelles il est possible de spécifier un numéro de téléphone vers lequel effectuer des appels vocaux et/ou envoyer des messages SMS ;
• 6 messages vocaux dont 2 non modifiables (Absence et Rétablissement tension de ligne) ; (uniquement pour 01941)
• 9 messages SMS dont 5 non modifiables (Alarme Intrusion, Alarme Technique, Alarme Domotique, Absence tension de ligne, Rétablissement tension de ligne) ; (uniquement pour 01941)
• 2 relais ; (uniquement pour 01941)
• 2 entrées numériques. (uniquement pour 01941)
• 2 groupes de messages vocaux (ALARMES INTRUSION, ALARMES TECHNIQUES) ; (uniquement pour 01942)
• 3 groupes de messages SMS (ALARMES INTRUSION, ALARMES TECHNIQUES, ALARMES ALIMENTATION). (uniquement pour 01942).
Il est possible d'importer dans le module GSM courant, les paramètres de configuration programmés dans le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction .
Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des paramètres généraux du module GSM courant par ceux lus par le Communicateur GSM et, après demande de confirmation pour procéder, elle prévoit aussi l'importation des données correspondant au répertoire téléphonique, aux messages vocaux et SMS. En particulier, elle remplace les paramètres gérés par le dossier actuel et, sur explicite demande, tous les numéros de téléphone et tous les messages vocaux et sms associés au module GSM.
Avec les paramètres configurés dans le module GSM courant, il est possible de configurer le Communicateur GSM raccordé au PC.
Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des paramètres généraux programmés dans le dossier courant et, après demande de confirmation pour procéder, elle prévoit aussi la configuration du dispositif avec les données correspondant au répertoire téléphonique et aux messages vocaux et sms associés au module GSM élaboré.
Ce dossier gère par ailleurs la possibilité de rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction .
Cette fonctionnalité n'est valable que pour le Communicateur GSM, elle ne prévoit donc pas la modification des paramètres configurés dans le dossier actuel et dans ceux qui y sont liés. Pour visualiser le résultat de cette fonction, il est nécessaire d'importer les données depuis le
Communicateur GSM en utilisant le bouton fonction Importer données.
36
Paramètres de Configuration
Ce dossier gère par ailleurs la possibilité de rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction .
Cette fonctionnalité n'est valable que pour le Communicateur GSM, elle ne prévoit donc pas la modification des paramètres configurés dans le dossier actuel et dans ceux qui y sont liés. Pour visualiser le résultat de cette fonction, il est nécessaire d'importer les données depuis le
Communicateur GSM en utilisant le bouton fonction Importer données.
4.1.2 Répertoire téléphonique
Ce dossier contient les numéros de téléphone configurés pour le module GSM sélectionné dans le dossier Généraux, auxquels effectuer des appels vocaux et/ou envoyer des messages SMS.
Chaque module GSM peut gérer jusqu'à un maximum de 8 numéros de téléphone.
Pour chacune des 8 positions prévues dans le répertoire téléphonique, il est possible de modifier la description et d'insérer/modifier le numéro de téléphone correspondant.
Pour chacune des positions du répertoire, gestion des informations suivantes :
• Description : description du numéro de téléphone ; elle doit obligatoirement être spécifiée.
• Numéro de téléphone : numéro de téléphone vers lequel effectuer des appels vocaux et/ou envoyer des messages SMS.
Il est possible d'importer tous les numéros de téléphone programmés dans le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des numéros de téléphone du dossier courant par ceux lus par le Communicateur GSM.
Les numéros de téléphone programmés dans le dossier courant peuvent être configurés dans le Communicateur GSM raccordé au PC. Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif de tous les numéros de téléphone visualisés dans le dossier courant.
4.1.3 Chronothermostat GSM 01913
Il est possible de modifier les chronothermostats GSM existants en les faisant défiler avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide. Moyennant la fonction Importer données, il est possible de charger toutes les données présentes dans le chronothermostat connecté au PC, par contre avec Configurer, toutes les données présentes dans la fenêtre sont téléchargées dans le chronothermostat connecté au PC.
Toujours dans le dossier Généraux on trouve la fonction Rétablir défaut, utilisée pour rétablir les conditions de départ.
Pour chaque chronothermostat GSM, gestion des paramètres de configuration générale suivants, moyennant la fonction modifier :
• Description : description du chronothermostat GSM.
• Code Utilisateur : mot de passe numérique composé d'un minimum de 4 chiffres.
• Version : sélectionne le type et la version logicielle du chronothermostat GSM.
• Adresse : chaîne pour l'identification du message d'alarme.
• Langue : sélection de la langue des menus.
• Renvoi SMS non de commande : activation du renvoi du SMS d'alarme.
• Alarme absence/rétablissement : SMS d'alarme en cas de coupure de courant.
37
Paramètres de Configuration
4.1.4 Messages vocaux
Ce dossier contient les messages vocaux configurés pour le module GSM sélectionné dans la colonne de gauche.
L'aspect du dossier et les données programmables de celui-ci dépendent du type de Communicateur GSM sélectionné dans le dossier Généraux pendant la création du module GSM.
Chaque module GSM gère 6 messages vocaux : 4 messages sont modifiables tandis que 2 sont prédéfinis par le système et ne sont pas modifiables.
Les messages prédéfinis par le système sont ceux correspondant à l'Absence et au Rétablissement de la tension de courant. À chaque message vocal configuré on peut associer un ou plusieurs numéros de téléphone.
Le dossier prévoit la possibilité de faire défiler les messages vocaux configurés avec les boutons fonction de navigation, d'effectuer des modifications ou une recherche rapide.
Pour chaque message vocal, gestion des informations suivantes :
• Description : description du message vocal, ce n'est pas un champ modifiable.
• Message vocal utilisateur : parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal utilisateur.
Cette information n'est gérée que pour les 4 messages modifiables (MSG 1, MSG 2, MSG 3, MSG 4).
Communicateur 01941
38
Paramètres de Configuration
Le parcours du fichier peut être indiqué en activant la fenêtre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction prévu à cet effet .
Il n'est pas obligatoire de spécifier un message vocal utilisateur : s'il n'est pas indiqué, en phase de configuration, le message vocal par défaut sera programmé.
La possibilité d'écouter l'enregistrement des messages vocaux par défaut n'est pas prévue.
• Numéros de téléphone associés : liste des numéros de téléphone gérés dans le répertoire téléphonique (dossier Répertoire Téléphonique)
; chaque numéro peut être associé ou non au message vocal courant.
Les modifications effectuées sur l'association des numéros de téléphone pour un des deux messages prédéfinis d'Absence et Rétablissement tension de ligne seront aussi appliquées en mode automatique à l'autre message prédéfini, après visualisation d'un signal d'avis.
Pour chacun des 4 messages vocaux modifiables, il y a la possibilité d'écouter le message utilisateur enregistré dans le fichier vocal. On accède
à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Enregistrement Messages.
Il y a par ailleurs la possibilité d'enregistrer un message utilisateur différent de celui indiqué. Cette opération est gérée par la fenêtre
Enregistrement Messages activée par le bouton fonction .
Il est possible d'importer les informations correspondant au message vocal courant depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du message vocal par ceux lus par le Communicateur GSM.
Le message vocal défini dans le dossier courant peut être configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC.
Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant au message vocal visualisé dans le dossier courant. Si un message vocal utilisateur est indiqué, celui-ci remplacera dans le communicateur celui par défaut, tandis que si aucun message n'est spécifié, le message prédéfini par défaut sera configuré.
Chaque module GSM 01942 gère 2 groupes de messages vocaux : le groupe des messages vocaux des ALARMES ANTI-INTRUSION et le groupe des messages vocaux des ALARMES TECHNIQUES.
À chaque groupe de messages vocaux on peut associer un ou plusieurs numéros de téléphone.
Le dossier prévoit la possibilité de faire défiler les groupes de messages vocaux configurés avec les boutons fonction de navigation, d'effectuer des modifications ou une recherche rapide.
Pour chaque groupe de messages, gestion des informations suivantes :
• Description : description du groupe de messages vocaux ; ce n'est pas un champ modifiable.
• Numéros de téléphone associés: liste des numéros de téléphone gérés dans le répertoire téléphonique (dossier Répertoire Téléphonique); chaque numéro peut être associé ou non au groupe de messages vocaux courant.
Il est possible d'importer les informations correspondant au groupe de messages vocaux courant depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction Importer données. Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du groupe de messages vocaux par ceux lus par le Communicateur GSM.
Le groupe de messages vocaux défini dans le dossier courant peut être configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC.
Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction Configurer et elle prévoit le transfert du PC au Communicateur GSM des informations correspondant au groupe de messages vocaux visualisé dans le dossier courant.
Chaque message d'alarme vocal peut être modifié, enregistré et écouté depuis le dossier Programmation Voix 01942.
La programmation de la langue des messages d'alarme vocaux du Communicateur 01942 doit être sélectionnée depuis le dossier
Programmation Voix 01942.
39
Paramètres de Configuration
Communicateur 01942
40
4.1.5 SMS
Ce dossier contient les messages SMS configurés pour le module GSM sélectionné dans le dossier Généraux.
L'aspect du dossier et ses données configurables dépendent du type de Communicateur GSM sélectionné.
Chaque module GSM gère 9 messages SMS : 4 messages sont modifiables en ce qui concerne le texte tandis que 5 sont prédéfinis par le système et ne sont pas modifiables. Les messages prédéfinis par le système sont les suivants : Alarme Intrusion, Alarme Technique, Alarme
Domotique, Absence et Rétablissement tension de ligne.
À chaque message SMS configuré peuvent être associés un ou plusieurs numéros de téléphone.
Le dossier prévoit la possibilité de faire défiler les messages SMS configurés avec les boutons fonction de navigation, d'effectuer des modifications ou une recherche rapide.
Pour chaque message SMS, les informations suivantes sont gérées :
• Description : description du message SMS ; elle n'est pas modifiable.
• Texte : texte du message SMS ; il n'est modifiable que pour les 4 premiers messages (SMS 1, SMS 2, SMS 3, SMS 4).
• Numéros de téléphone associés : liste des numéros de téléphone gérés dans le répertoire téléphonique (dossier Répertoire
Téléphonique) ; chaque numéro peut être associé ou non au message SMS courant.
Communicateur 01941
Les modifications effectuées sur l'association des numéros de téléphone pour un des deux messages prédéfinis d'Absence et Rétablissement tension de ligne seront aussi appliquées en mode automatique à l'autre message prédéfini, après visualisation d'un signal d'avis.
Ces modifications seront aussi appliquées au système ClimaRadio (messages Batteries chronothermostat épuisées et Batteries base radio épuisées) au cas où le module GSM pour lequel les messages SMS sont configurés serait indiqué comme point d'accès d'un système radio.
Paramètres de Configuration
Il est possible d'importer les informations correspondant au message SMS courant depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du message SMS par celles lues par le Communicateur
GSM.
Le message SMS défini dans le dossier courant peut être configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC.
Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert du PC au dispositif des informations correspondant au message SMS visualisé dans le dossier courant.
Uniquement pour les 4 messages modifiables, il est possible de rétablir, dans le Communicateur GSM raccordé au PC, le texte par défaut de chaque message. Cette fonctionnalité peut être activée avec le bouton fonction , qui prévoit la configuration du dispositif avec le texte par défaut du message SMS visualisé dans le dossier courant et la successive visualisation du texte configuré dans le dossier.
Chaque module GSM 01942 gère 3 groupes de messages SMS : le groupe des SMS des ALARMES ANTI-INTRUSION, le groupe des SMS des ALARMES TECHNIQUES et le groupe des SMS des ALARMES ALIMENTATION.
À chaque groupe de messages SMS, on peut associer un ou plusieurs numéros de téléphone.
Le dossier prévoit la possibilité de faire défiler les groupes de messages SMS configurés avec les boutons fonction de navigation, d'effectuer des modifications ou une recherche rapide.
Pour chaque groupe de messages SMS, gestion des informations suivantes :
• Description : description du groupe de messages SMS ; elle n'est pas modifiable.
• Numéros de téléphone associés: liste des numéros de téléphone gérés dans le répertoire téléphonique (dossier Répertoire
Téléphonique); chaque numéro peut être associé ou non au groupe de messages vocaux courant.
Il est possible d'importer les informations correspondant au groupe de messages SMS courant depuis le Communicateur GSM raccordé au
PC en activant le bouton fonction .
Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du message SMS par celles lues par le Communicateur GSM.
Le groupe de messages SMS défini dans le dossier courant peut être configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC.
Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant au groupe de messages SMS visualisé dans le dossier courant.
Communicateur 01942
Le texte des messages SMS d'alarme peut être personnalisé en programmant le texte Adresse, présent dans le dossier Généraux. Ce texte sera ajouté au texte d'alarme prédéfini.
Le texte des SMS des Alarmes Techniques peut être ultérieurement personnalisé en programmant le texte Description Alarme Technique
Utilisateur dans le dossier Alarmes Techniques du module Automation Domestique ou dans le dossier Alarmes Techniques du module
Anti-intrusion.
41
Paramètres de Configuration
Chaque chronothermostat GSM 01913 gère 4 messages SMS :
• alarme température seuil supérieur : message pour température dépassée TSUP.
• alarme température seuil inférieur : message pour température dépassée TINF.
• absence/rétablissement tension : message pour coupure de courant et successif rétablissement.
• alarme : message pour activation de l'entrée I1.
Dans la Description on trouve une brève explication du contenu du SMS ; dans Avant-première du SMS visualisation du message qui sera envoyé par le communicateur.
Dans la liste des Numéros de Téléphone Associés il est possible, moyennant la fonction modifier, d'associer le message SMS à des numéros de téléphone précédemment insérés.
Par exemple, en sélectionnant la case correspondant à un numéro de téléphone, il est possible d'associer ce numéro au SMS sélectionné.
Confirmer en activant la fonction Configurer, qui télécharge tous les numéros de téléphone et les alarmes associées à ceux-ci dans le chronothermostat GSM connecté au PC.
Enfin la fonction importer données permet de charger dans la fenêtre tous les numéros de téléphone associés aux 4 SMS d'alarme depuis le chronothermostat connecté au pc moyennant l'interface 01998.
Chronothermostat GSM 01913
4.1.6 Visualiser/Modifier code utilisateur
Cette fenêtre permet de visualiser et modifier le code utilisateur programmé pour l'accès au Communicateur GSM raccordé au PC.
Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité du dossier Généraux de la fenêtre Paramètres de Configuration avec le bouton fonction .
Pour visualiser en clair le code utilisateur, il faut saisir, dans le champ Mot de passe, le mot de passe d'accès de l'utilisateur à l'application et activer le bouton fonction ; si le mot de passe saisi est correct, le code utilisateur sera visualisé dans le champ correspondant de la fenêtre.
Une fois que le code utilisateur est visualisé en clair, celui-ci peut être modifié en activant le bouton fonction .
42
Le code utilisateur saisi doit être numérique et composé d'un minimum de 4 chiffres à un maximum de 10 chiffres.
Paramètres de Configuration
Le nouveau code doit être confirmé avec le bouton fonction qui prévoit aussi la possibilité de configurer directement le nouveau code dans le Communicateur GSM raccordé au PC, après demande de confirmation pour procéder.
Pour pouvoir effectuer la configuration du nouveau code utilisateur dans le Communicateur GSM, la procédure nécessite de la saisie du code actuellement programmé dans le Communicateur même.
4.2 Dispositifs du Communicateur
On accède à la configuration des dispositifs de chaque module GSM défini dans l'installation en activant, depuis la barre des outils du système Easy
Tool, le module Dispositifs défini dans le système GSM-Configurations.
La fenêtre est divisée selon les dossiers suivants :
Module Gsm permet de :
• choisir le module GSM à configurer ;
• copier les dispositifs depuis un module GSM déjà configuré ;
• importer la configuration des dispositifs depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;
• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les dispositifs définis dans un module GSM.
Dispositifs (uniquement pour Communicateur GSM 01941) permet de :
• modifier les paramètres des relais et des entrées numériques associés à chaque module GSM ;
• importer la configuration des relais et des entrées numériques depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;
• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les paramètres des relais et des entrées numériques programmées dans le dossier actuel.
43
Dispositifs du Communicateur
Dispositifs (uniquement pour Chronothermostat GSM 01913) permet de :
• modifier les paramètres de l'entrée et de la sortie numériques, les seuils d'alarme de température, le programme hebdomadaire de chauffageclimatisation, associés à chaque chronothermostat ;
• importer l'état de l'entrée et de la sortie numériques, la valeur réglée des seuils d'alarme de température, le programme hebdomadaire de chauffage-climatisation depuis le chronothermostat raccordé à l'interface 01998 ;
• télécharger dans le chronothermostat, raccordé à l'interface 01998, les paramètres de l'entrée et de la sortie numériques, la valeur des seuils d'alarme de température, le programme hebdomadaire de chauffage-climatisation.
Il est possible d'importer les informations correspondant au groupe de messages SMS courant depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction .
Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des dispositifs du module GSM sélectionné par ceux lus par le Communicateur GSM. En particulier, les relais et les entrées numériques associés au module GSM sont remplacés.
Avec la configuration des dispositifs associés au module GSM sélectionné, il est possible de configurer le Communicateur GSM raccordé au PC.
Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des données correspondant aux relais et aux entrées numériques associés au module GSM sélectionné.
44
Dispositifs du Communicateur
4.2.1 Dispositifs
Ce dossier, disponible uniquement pour le Communicateur GSM 01941 et pour le chronothermostat 01913, contient les données de tous les dispositifs configurés pour le module GSM sélectionné dans le dossier Module Gsm.
Les deux sections sont indépendantes : chacune d'elle présente sa propre barre d'outils qui gère uniquement les données de la section d'appartenance.
45
Dispositifs du Communicateur
Relais
Cette section contient les données des relais configurés pour les modules GSM 01941 et GSM 01913, sélectionnés dans le dossier Module
Gsm.
Chaque module GSM 01941 peut gérer jusqu'à un maximum de 2 relais ; chaque module GSM 01913 ne peut en gérer qu'un.
La section gère la modification des paramètres des relais et prévoit la possibilité de faire défiler les relais configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.
Pour chaque relais, gestion des informations suivantes :
• Description Relais : description du relais : elle doit obligatoirement être indiquée.
• Étiquette vocale (uniquement pour le 01941) : parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal utilisateur associé au relais. Le parcours du fichier peut être indiqué en activant la fenêtre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction prévu à cet effet dans la section.
Si le nom d'un fichier n'est pas indiqué, on présume que l'étiquette vocale prédéfinie est associée au relais.
• Étiquette SMS Prédéfinie : étiquette SMS prédéfinie ; elle ne peut pas être modifiée.
• Étiquette SMS Utilisateur : étiquette SMS définie par l'utilisateur ; si elle n'est pas spécifiée, on présume qu'une étiquette SMS prédéfinie est associée au relais.
• Commande (uniquement 01941) : indique si le dispositif doit être utilisé dans le système installé (activer commande) ou non (désactiver commande).
• Modalité : indique la modalité Monostable ou Bistable.
• Temps d'Activation : si la modalité Monostable est sélectionnée, le temps d'activation du relais doit être spécifié ; la procédure propose automatiquement un temps équivalent à 2 secondes, qui peut dans tous les cas être modifié.
Le temps d'activation doit être compris entre 1 et 3600 secondes.
Pour chaque relais configuré dans un module GSM 01941, il est possible d'écouter le message utilisateur enregistré dans le fichier vocal. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Enregistrement Messages.
Il est par ailleurs possible d'enregistrer un message différent de celui prédéfini. Cette opération est gérée par la fenêtre Enregistrement
Messages activée par le bouton fonction .
Il est possible d'importer les informations correspondant au relais visualisé dans la section courante depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du relais par celles lues par le
Communicateur GSM.
Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur, celui-ci sera mémorisé dans un fichier vocal dont le nom sera visualisé dans le champ du dossier prévu à cet effet afin de pouvoir l'écouter. Si, par contre, le relais est associé au message vocal prédéfini, le nom du fichier vocal ne sera pas visualisé et par conséquent la possibilité d'en écouter l'enregistrement n'est pas prévue.
Les programmations du relais visualisé dans la section courante peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC.
Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant au relais visualisé dans la section courante.
Si le nom d'un fichier vocal a été indiqué, l'enregistrement du message contenu dans celui-ci remplacera, dans le Communicateur, le message prédéfini ; si, par contre, aucun fichier vocal n'a été indiqué, l'étiquette vocale prédéfinie sera rétablie dans le Communicateur .
46
Entrées numériques.
Cette section contient les données des entrées numériques configurées pour les modules GSM 01941 et GSM 01913, sélectionnés dans le dossier Module Gsm.
Chaque module GSM 01941 peut gérer jusqu'à un maximum de 2 relais ; chaque module GSM 01913 ne peut en gérer qu'un.
La section qui gère la modification des paramètres des entrées numériques associées à chaque module GSM 01941 prévoit la possibilité de faire défiler les entrées numériques configurées avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.
Pour chaque entrée numérique, gestion des informations suivantes :
Dispositifs du Communicateur
• Description Entrée Numérique : description de l'entrée numérique ; elle doit obligatoirement être indiquée.
• Étiquette vocale (uniquement 01941) : parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal de l'utilisateur associé à l'entrée numérique.
Le parcours du fichier peut être indiqué en activant la fenêtre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction prévu à cet effet dans la section.
Si le nom d'un fichier n'est pas indiqué, on présume que l'étiquette vocale prédéfinie est associée à l'entrée numérique.
• Étiquette SMS Prédéfinie : étiquette SMS prédéfinie ; elle ne peut pas être modifiée.
• Étiquette SMS Utilisateur : étiquette SMS définie par l'utilisateur ; si elle n'est pas spécifiée, on présume que l'étiquette SMS prédéfinie est associée à l'entrée numérique.
• Temps d'activation : temps d'activation de l'entrée ; en phase d'insertion d'une entrée numérique, la procédure propose automatiquement un temps équivalent à 1 seconde, qui peut dans tous les cas être modifié.
Le temps d'activation doit être compris entre 1 et 600 secondes.
• Temps de désactivation (uniquement pour 01941) : temps de désactivation de l'entrée ; en phase d'insertion d'une entrée numérique, la procédure propose automatiquement un temps équivalent à 1 seconde, qui peut dans tous les cas être modifié.
Le temps de désactivation doit être compris entre 1 et 600 secondes.
• Commande (uniquement pour 01941): indique si le dispositif doit être utilisé dans le système installé (activer commande) ou non (désactiver commande).
• Alarme (uniquement pour 01941) : indique si envoyer l'avis d'alarme lorsque le canal d'entrée numérique est ouvert ou fermé.
• Alarme Vocale (solo pour 01941) : permet d'associer au dispositif un des 4 messages vocaux modifiables configurés dans le dossier
Messages Vocaux de la fenêtre Paramètres de Configuration.
Au cas où un message vocal serait indiqué, il est possible de visualiser les numéros de téléphone associés à l'alarme configurée, en activant le bouton fonction situé à côté de l'alarme.
• Alarme SMS (uniquement pour 01941): permet d'associer au dispositif un des 7 messages SMS configurés dans le dossier SMS de la fenêtre Paramètres de Configuration. Le message doit être un des 4 messages modifiables ou un des 3 messages prédéfinis (Alarme
Intrusion, Alarme Technique, Alarme Domotique).
Au cas où un message SMS serait indiqué, il est possible de visualiser les numéros de téléphone associés à l'alarme configurée, en activant le bouton fonction situé à côté de l'alarme.
Pour chaque entrée numérique configurée dans un module GSM 01941, il est possible d'écouter le message utilisateur enregistré dans le fichier vocal. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Enregistrement Messages.
Il est par ailleurs possible d'enregistrer un message différent de celui prédéfini. Cette opération est gérée par la fenêtre Enregistrement
Messages activée par le bouton fonction .
Il est possible d'importer les informations correspondant à l'entrée numérique visualisée dans la section courante depuis le Communicateur
GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données de l'entrée numérique par celles lues par le Communicateur GSM.
Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur, celui-ci sera mémorisé dans un fichier vocal dont le nom sera visualisé dans le champ de la section prévu à cet effet afin de pouvoir l'écouter. Si par contre l'entrée numérique est associée au message vocal prédéfini, le nom du fichier vocal ne sera pas visualisé et par conséquent la possibilité d'en écouter l'enregistrement n'est pas prévue.
Les programmations de l'entrée numérique visualisée dans la section courante peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC.
Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant à l'entrée numérique visualisée dans la section courante.
Si le nom d'un fichier vocal a été indiqué, l'enregistrement du message contenu dans celui-ci remplacera, dans le Communicateur, le message prédéfini ; si, par contre, aucun fichier vocal n'a été indiqué, l'étiquette vocale prédéfinie sera rétablie dans le Communicateur .
47
Dispositifs du Communicateur
Climat (uniquement pour le Chronothermostat GSM 01913)
Cette section permet de configurer la Description du chronothermostat, sélectionné dans le dossier Module Gsm, de définir l'Étiquette du
SMS et de régler les seuils Supérieur et Inférieur des alarmes.
• La Description est initialement de type “Chronothermostat 1” et elle peut être modifiée avec les boutons suivants Modifier et Confirmer
.
En activant Modifier, premier bouton à gauche, il est possible d'éditer la description, qui doit être confirmée moyennant le deuxième bouton, tandis qu'avec le troisième on annule l'opération .
• L'Étiquette SMS Prédéfinie indique l'étiquette de défaut du Chronothermostat. L'Étiquette SMS Utilisateur donne la possibilité d'associer au SMS une chaîne personnalisée de maximum 20 caractères. Ces étiquettes sont ensuite visualisées dans les messages SMS envoyés par le Chronothermostat.
• Les Alarmes de température sont divisées en alarme Seuil supérieur et alarme Seuil inférieur. Pour activer les seuils, il est nécessaire de sélectionner la case Activer et de configurer la température à côté. Le Différentiel Thermique règle la tolérance d'intervention pour le seuil supérieur. Lorsque les seuils sont dépassés, le Chronothermostat envoie un SMS d'alarme, si configuré.
Pour rendre effectives les configurations sur le Chronothermostat, il est nécessaire d'activer la fonction Configurer (bouton ) après avoir sauvegardé les modifications et avoir connecté le Chronothermostat au PC moyennant l'interface 01998.
Enfin, le bouton , permet de charger dans la fenêtre les valeurs présentes à l'intérieur du Chronothermostat raccordé à l'interface 01998.
48
Programme (uniquement pour le Chronothermostat GSM 01913)
Cette section permet de créer et de visualiser la programmation hebdomadaire du chronothermostat GSM 01913 sélectionné dans Module
Gsm.
Pour apporter des modifications, il faut activer la fonction Modifier (bouton ) et confirmer avec le bouton .
Le bouton permet d'interrompre la programmation hebdomadaire et de rétablir les valeurs précédemment sauvegardées.
La sélection de la journée s'effectue moyennant avec les boutons et du Lundi au Dimanche. La journée du programme hebdomadaire du chauffage coïncide avec celle de la climatisation. La programmation est visualisée graphiquement par un histogramme ; les rectangles correspondent aux valeurs de la température dans le temps, dont l'unité de mesure est de 15 minutes.
Le programme de chauffage est composé de la température Antigel T0 , Température T1, Température T2 et Température T3. Moyennant la souris, ou le clavier, on sélectionne la hauteur de l'histogramme, correspondant aux températures T1-T2-T3. La valeur des quatre températures est configurable dans Commander dispositif.
Le programme de climatisation est composé de la Température T1, Température T2 et Température T3. Moyennant la souris, ou le clavier, on sélectionne la hauteur de l'histogramme, correspondant aux températures T1-T2-T3 . La valeur des trois températures est configurable dans Commander dispositif.
La programmation devient effective en sélectionnant le bouton qui télécharge le programme dans le Chronothermostat connecté à travers l'interface 01998. La fonction Importer données permet la lecture et l'affichage du Chronothermostat programmé et connecté.
Dispositifs du Communicateur - Test
4.3 Test.
Il est possible d'effectuer le test des Communicateurs GSM définis dans l'installation, en activant, depuis la barre des outils du système Easy Tool, le module Test défini dans le système GSM-Configurations.
Les fenêtres sont divisées dans les dossiers suivants :
Module Gsm permet de :
• choisir le module Gsm pour lequel effectuer le test ;
• vérifier l'état du Communicateur GSM raccordé au PC.
Dispositifs (uniquement pour Communicateur GSM 01941 et Chronothermostat GSM 01913) permet de:
• vérifier l'état des relais et les entrées numériques associés à un module GSM ;
• activer/désactiver la commande des relais.
Climat (uniquement pour Chronothermostat GSM 01913) permet de :
• vérifier l'état du chronothermostat ;
• envoyer des commandes au chronothermostat.
Le dossier gère la possibilité de visualiser l'état du Communicateur GSM raccordé au PC. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre État Communicateur Gsm.
49
Test
4.3.1 Dispositifs
Ce dossier visualise les dispositifs configurés pour le module GSM 01941 sélectionné dans le dossier Module Gsm
Le dossier est divisé en deux sections :
1. Relais
2. Entrées Numériques
Les deux sections sont indépendantes : chacune d'elle présente sa propre barre d'outils qui gère uniquement les données de la section d'appartenance.
Pour chacun des relais et des entrées numériques configurés, sont visualisées les informations correspondant au numéro du dispositif, à la description, à l'étiquette vocale, à l'étiquette SMS prédéfinie et utilisateur et à l'état ON/OFF du dispositif.
L'état du dispositif est visualisé en mode automatique par la procédure en lisant l'information depuis le Communicateur GSM raccordé au PC et en mettant à jour à des intervalles de temps réguliers.
L'intervalle de temps avec lequel est effectuée la mise à jour est défini dans le système EasyTool Professional LT avec la fonction activable depuis le menu Utility
► Temps Refresh.
L'état de chaque dispositif peut aussi être mis à jour moyennant la fonctionnalité prévue par le bouton fonction présent dans la barre des outils des deux sections.
La section correspondant aux relais prévoit la possibilité de modifier, dans le Communicateur GSM raccordé au PC, l'état ON/OFF du relais sélectionné, en activant la fenêtre Commander Dispositif avec le bouton fonction ou en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du relais à configurer.
50
Test
4.3.2 État Communicateur Gsm
Il est possible de visualiser l'état du Communicateur GSM raccordé au PC, moyennant la fonctionnalité prévue par le bouton fonction .
En activant la fenêtre, on visualise les informations lues par le Communicateur GSM raccordé au PC et énumérées ci-dessous :
• État du Communicateur GSM (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)
• Version du firmware du Communicateur GSM
4.3.3 Commander dispositif
Il est possible de configurer, dans le Communicateur GSM 01941 raccordé au PC, l'état de la commande du relais sélectionné dans la section
Relais du dossier Dispositifs.
Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité depuis la section susmentionnée de la fenêtre Test avec le bouton fonction ou en doublecliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du relais à élaborer.
En activant le bouton fonction dans la fenêtre.
, la procédure configure le Communicateur GSM 01941 raccordé au PC avec l'état ON/OFF indiqué
La bonne réussite de l'opération est signalée par la visualisation d'un message d'avis prévu à cet effet.
51
Test - Entretien
4.3.4 Climat (seulement pour chronothermostat GSM 01913)
Ce dossier permet de vérifier le fonctionnement du chronothermostat à l'aide des boutons (État dispositif) et (Commander dispositif).
La fonction État Dispositif, bouton , active la fenêtre de l'État Chronothermostat à l'intérieur de laquelle il est possible de vérifier le fonctionnement réel du chronothermostat raccordé à l'interface 01998. Moyennant la fonction Lire on active la fonction de lecture du chronothermostat ; en particulier, on peut lire la Température mesurée, la Température configurée, les Heures de fonctionnement et la Modalité de fonctionnement (Automatique, Manuel, etc.).
La fonction Commander Dispositif, bouton , active la fenêtre de l'État Chronothermostat avec une autre fonction appelée Entrer ; cette dernière permet de télécharger dans le chronothermostat raccordé à l'interface 01998 la modalité de fonctionnement souhaitée.
Les modalités de fonctionnement disponibles, aussi bien en Chauffage qu'en Climatisation, sont les suivantes :
• Éteint ;
• Éteint à temps ;
• Manuel ;
• Manuel à temps ;
• Automatique.
Pour le mode de fonctionnement Antigel, il est possible de régler la température directement (fonctionnement continu d'antigel) ou moyennant la Température antigel pour le fonctionnement automatique.
Pour la programmation hebdomadaire, il est possible de configurer les valeurs de température T1-T2-T3 et, enfin, il est possible de régler la valeur de la température en fonctionnement Manuel.
52
4.4 Entretien
Les opérations d'entretien sont divisées en quatre dossiers :
Moniteur permet de :
• effectuer le raccordement direct au Communicateur GSM raccordé au PC pour la lecture du flux d'opérations en cours ;
• mémoriser dans un fichier le flux d'opérations lu.
Mise à jour firmware permet de :
• mettre à jour le firmware installé dans le communicateur GSM raccordé au PC.
Mise à jour voix permet de :
• mettre à jour les messages vocaux configurés dans le communicateur GSM raccordé au PC.
Programmation Voix 01942 (uniquement pour Communicateur GSM 01942) permet de :
• modifier la langue des messages vocaux ;
• programmer, enregistrer, écouter les messages vocaux définis par l'utilisateur ;
• mettre à jour les messages vocaux configurés dans le communicateur GSM 01942 raccordé au PC.
Entretien
4.4.1 Moniteur
Ce dossier permet d'effectuer le raccordement direct au Communicateur GSM raccordé au PC pour la lecture du flux d'opérations en cours ;
Pour commencer la lecture du flux d'opérations, il faut activer le bouton fonction : les messages lus par le Communicateur GSM seront visualisés dans le champ prévu à cet effet du dossier.
L'interruption du raccordement s'effectue en activant le bouton fonction .
Le dossier prévoit la possibilité de mémoriser dans un fichier le flux d'opérations lu.
Le parcours du fichier dans lequel sauvegarder les données lues doit être spécifié dans le champ prévu à cet effet dans le dossier avant de commencer la connexion avec le Communicateur GSM.
Le parcours du fichier peut être saisi directement dans le champ prévu à cet effet ou peut être spécifié en activant le bouton fonction ; dans ce cas, la procédure prévoit l'activation d'une fenêtre pour la recherche de la position du fichier et l'écriture en mode automatique dans le dossier du nom du fichier sélectionné.
Une fois le nom du fichier spécifié, la connexion avec le Communicateur GSM peut commencer ; le flux d'opérations lu sera sauvegardé dans le fichier à la fin de la connexion (bouton fonction ).
53
Entretien
4.4.2 Mise à jour firmware
Ce dossier gère la mise à jour du firmware du Communicateur GSM raccordé au PC.
Avant de procéder à la mise à jour, le nom du fichier contenant la nouvelle version du firmware doit être spécifié.
Le parcours du fichier peut être saisi directement dans le champ prévu à cet effet ou peut être spécifié en activant le bouton fonction ; dans ce cas, la procédure prévoit l'activation d'une fenêtre pour la recherche de la position du fichier et l'écriture en mode automatique dans le dossier du nom du fichier sélectionné.
Attention !
En cas de Communicateur GSM déjà configuré, avant d'effectuer la mise à jour du firmware, il est nécessaire d'effectuer l'importation de toutes les données contenues dans celui-ci.
Voir la section 2.2.1 pour les configurations générales et les sections 2.2.2 et 2.2.3 respectivement pour automation domestique et anti-intrusion si présentes.
L'opération de mise à jour firmware doit être activée avec le bouton fonction qui prévoit le téléchargement du nouveau firmware dans le Communicateur GSM raccordé, après demande du code utilisateur du Communicateur GSM.
À la fin de la mise à jour il est prévu un signal qui indique que l'opération a été effectuée.
54
Entretien
Attention !
À la fin de la mise à jour du firmware du Communicateur GSM, il est nécessaire d'effectuer le rétablissement des configurations faites en usine avant de procéder à la configuration (voir le manuel d'instructions du Communicateur).
Note: Au cas où le téléchargement du firmware serait interrompu (par exemple à cause d'une déconnexion accidentelle du connecteur sériel) la fenêtre suivante apparaît.
Après cela, pour répéter l'opération de Mise à jour du firmware, il est nécessaire de suivre la procédure suivante :
1. Éteindre le communicateur
2. Éliminer la cause qui a généré l'erreur (ex. en réinsérant le connecteur sériel qui a provoqué l'erreur en phase de programmation)
3. Fermer et redémarrer EasyTool Professional LT
4. Faire redémarrer la procédure de téléchargement du firmware
5. Appuyer sur le bouton Mettre à jour
6. Reconfirmer la mise à jour
7. Saisir de nouveau le code et appuyer sur OK
8. Après un peu plus de 1 minute, la fenêtre suivante apparaît. Appuyer sur "Oui", pour effectuer le redémarrage manuel du communicateur.
9. Suivre les instructions qui apparaissent dans la fenêtre suivante, pour le redémarrage manuel du communicateur GSM.
10. La procédure de Mise à jour du firmware devrait de nouveau commencer et procéder correctement comme décrit précédemment.
Dans le cas contraire, contrôler les câbles de raccordement sériel entre le communicateur GSM et le PC et les programmations sérielles du PC et répéter la procédure à peine décrite, depuis le point 1.
55
Entretien
4.4.3 Mise à jour Voix
Ce dossier gère la mise à jour des messages vocaux configurés dans le Communicateur GSM raccordé au PC.
Avant de procéder à la mise à jour, spécifier le nom du fichier contenant la nouvelle version des messages vocaux avec lesquels mettre à jour le dispositif.
Le parcours du fichier peut être saisi directement dans le champ prévu à cet effet ou peut être spécifié en activant le bouton fonction ; dans ce cas, la procédure prévoit l'activation d'une fenêtre pour la recherche de la position du fichier et l'écriture en mode automatique dans le dossier du nom du fichier sélectionné.
La mise à jour des messages vocaux peut être effectuée en spécifiant le nom d'un fichier de type MOT ou le nom d'un fichier de type .vfw contenant un ou plusieurs fichiers MOT à élaborer. Si un fichier de type .vfw est spécifié, la procédure prévoit l'élaboration de tous les fichiers de type MOT contenus dans celui-ci.
L'opération de mise à jour des messages vocaux doit être activée avec le bouton fonction nouveaux messages vocaux dans le Communicateur GSM raccordé au PC.
qui prévoit le téléchargement des
56
Entretien
Au cas où le fichier spécifié est de type MOT, la mise à jour est précédée d'une demande de confirmation pour procéder à l'élaboration du fichier indiqué.
Au cas où le fichier spécifié est de type MOT, la mise à jour est précédée d'une demande de confirmation pour procéder à l'élaboration du fichier indiqué.
Au cas où le fichier spécifié serait de type ZIP, une confirmation explicite est nécessaire avant de procéder à l'élaboration de chaque fichier de type MOT contenu dans celui-ci.
Un fichier de type MOT peut ne pas être élaboré en activant les boutons fonction ou .
Avant de procéder à l'élaboration du premier fichier indiqué, la procédure de mise à jour prévoit la demande du code utilisateur du
Communicateur à mettre à jour.
À la fin de la mise à jour il est prévu un signal qui indique que l'opération a été effectuée.
57
Entretien - Utility généraux
4.4.4 Programmation Voix 01942
La mise à jour ne peut être effectuée que si le Communicateur GSM raccordé au PC est un Communicateur GSM 01942. La version du communicateur est directement contrôlée par la procédure lorsque le dossier est sélectionné et après demande de code utilisateur du
Communicateur.
Une fois effectué le contrôle de la version du Communicateur, il est proposé la langue des messages vocaux utilisée par le Communicateur
GSM 01942 et la détermination du temps d'enregistrement.
Le Communicateur GSM 01942 gère deux différents groupes de messages vocaux :
• 5 messages vocaux prédéfinis et non modifiables dépendant de la langue ;
• 9 messages vocaux enregistrables par l'utilisateur moyennant le dossier courant.
Les messages vocaux prédéfinis peuvent être configurés dans une des langues suivantes : Italien, Anglais, Allemand, Français, Espagnol,
Grec. La langue utilisée par le Communicateur GSM 01942 est proposée par la procédure lors de la sélection du dossier et peut être modifiée moyennant le champ prévu à cet effet sur l'écran.
Dans le Communicateur GSM 01942, on peut configurer des messages vocaux pour un temps maximum équivalent à 28 secondes d'enregistrement Le dossier fournit des indications en ce qui concerne le temps effectif enregistré et le temps restant à disposition pour l'enregistrement des messages vocaux utilisateur.
Une signalisation d'erreur est prévue au cas où le temps maximum d'enregistrement serait dépassé.
Pour chacun des messages vocaux utilisateur, il est prévu sur l'écran un champ dans lequel doit être spécifié le parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal.
Les noms des fichiers des messages vocaux utilisateur sont proposés automatiquement et ils peuvent être directement modifiés dans le champ prévu sur l'écran ou en activant la fenêtre Associer Fichier.
Vocal avec le bouton fonction prévu à cet effet .
Les fichiers proposés sont initialement vides.
Pour chacun des messages vocaux utilisateur il est prévu la possibilité d'écouter le message utilisateur enregistré et/ou d'enregistrer un message différent en activant la fenêtre
Enregistrement Messages avec le bouton fonction .
À la fin de l'enregistrement d'un nouveau message, il est prévu la mise à jour de la barre contenant l'indication du temps d'enregistrement effectif et résiduel.
L'opération de mise à jour des messages vocaux dans le Communicateur GSM 01942 se réalise en deux phases :
• génération du fichier .mot
• mise à jour du Communicateur GSM 01942 avec le fichier .mot généré
En activant le bouton fonction on effectue, en succession, les deux phases susmentionnées qui se concluent avec le téléchargement, dans le Communicateur GSM 01942 raccordé, des messages vocaux prédéfinis dans la langue sélectionnée et de ceux de l'utilisateur.
En activant le bouton fonction , on effectue uniquement la première des deux phases susmentionnées : la génération du fichier .mot avec lequel peuvent, par la suite, être mis à jour les messages vocaux du Communicateur GSM 01942 depuis le dossier Mise à jour Voix
58
Utility généraux
4.5 Utility généraux
4.5.1 Associer numéros de téléphone
La fenêtre Associer Numéros de Téléphone permet d'associer les numéros de téléphone en les sélectionnant parmi ceux configurés dans le dossier Répertoire Téléphonique de chaque module GSM de l'installation.
Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Généraux.
Si elle est activée depuis le dossier Généraux, elle prévoit la sélection d'un seul numéro de téléphone correspondant à celui vers lequel renvoyer les SMS non de commande.
Si elle est activée depuis la section Entrées Numériques, elle prévoit la seule visualisation des numéros de téléphone associés à un message vocal et/ou SMS, sans pouvoir modifier la situation présentée.
59
Utility généraux
4.5.2 Associer fichier vocal (01941)
La sélection d'un fichier contenant l'enregistrement d'un message vocal est gérée par la fenêtre Associer Fichier Vocal.
Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Messages Vocaux et dans les sections
Relais et Entrées Numériques du dossier Dispositifs.
Le fichier vocal peut être indiqué en sélectionnant un élément de la liste des fichiers, prévue dans la fenêtre, ou en saisissant le nom dans le champ prévu à cet effet.
Il est possible de spécifier le nom d'un fichier non présent ; dans ce cas, une fois que la fenêtre actuelle est désactivée, l'enregistrement du message vocal à insérer dans le fichier devra être effectué.
Cette fonctionnalité est gérée depuis la fenêtre Enregistrement Messages activable depuis le même dossier d'où a été requise la fenêtre courante à l'aide du bouton fonction .
En activant le bouton fonction , la procédure prévoit la visualisation du parcours complet du fichier vocal spécifié, dans le champ du dossier prévu à cet effet depuis lequel la fenêtre a été activée.
4.5.3 Enregistrement messages
La fenêtre Enregistrement Messages prévoit la possibilité d'écouter l'enregistrement d'un message vocal existant et d'effectuer l'enregistrement d'un nouveau message.
Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Messages Vocaux (fenêtre Paramètres de
Configuration) et dans les sections Relais et Entrées Numériques du dossier Dispositifs.
La procédure visualise, dans le champ prévu à cet effet, le parcours du fichier vocal géré par la fenêtre courante ; le nom du fichier dérive du dossier depuis lequel la fenêtre a été activée.
Si le fichier vocal contient déjà l'enregistrement d'un message, celui-ci peut être écouté en activant le bouton fonction .
La fenêtre prévoit par ailleurs la possibilité d'effectuer l'enregistrement d'un nouveau message vocal. Cette fonctionnalité est gérée par le bouton fonction , dont l'activation fait démarrer la phase d'enregistrement qui se termine en sélectionnant le bouton fonction .
60
Le nouveau message enregistré peut être écouté, en activant le bouton fonction depuis la fenêtre. Cette fonctionnalité peut être activée avec le bouton fonction
,et il peut être sauvegardé dans le fichier vocal géré
, après demande de confirmation pour procéder.
Utility généraux
4.5.4 Configuration temps de refresh
L’application permet de spécifier l'intervalle de temps avec lequel doivent être mises à jour les données gérées sur l'écran avec celles lues par le Communicateur GSM raccordé.
Le temps est géré en secondes et doit être spécifié un temps minimum de 1 seconde.
4.5.5 Aide
L’application fournit l'accès à une aide en ligne, avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide > Help contents
61
Exemple Applicatif
4.6 Exemple Applicatif
4.6.1 Système anti-intrusion générique
Configuration du système anti-intrusion générique pour l'envoi d'un message d'alarme vocal et SMS, moyennant un Communicateur GSM
01941, en cas de :
1. Détection anti-intrusion avec commande provenant de centrale anti-intrusion raccordée à l'entrée IN1
2. Détection manipulation de la centrale avec commande provenant d'un anti-tamper raccordé à la sortie OUT2
Opérations à effectuer
1. Activer la fenêtre Paramètres de configuration et se positionner, dans le dossier Généraux, sur le module GSM à gérer (voir paragraphes
4.1 et 4.1.1).
2. Modifier le module GSM à élaborer et activer la réception de l'alarme de tamper (voir le paragraphe 4.1.1)
3. Sélectionner le dossier Répertoire Téléphonique et mémoriser, sur deux positions libres, deux numéros de téléphone : un pour le signal d'alarme vocal et l'autre pour le signal d'alarmes SMS (voir paragraphe 4.1.2).
4. Dans le dossier Messages Vocaux, sélectionner un des quatre premiers messages vocaux libres, modifier le message choisi et effectuer les suivantes opérations (voir le paragraphe 4.1.3) :
4.1. enregistrer le message d'alarme vocal utilisateur
4.2. associer le numéro de téléphone saisi dans la rubrique pour le signal d'alarme vocale
5. Dans le dossier SMS, modifier le message Alarme Intrusion (SMS n° 5) et associer le numéro de téléphone saisi dans le répertoire pour le signal d'alarme SMS (voir le paragraphe 4.1.4)
6. Depuis le dossier Généraux, effectuer la configuration du Communicateur GSM raccordé au PC avec tous les paramètres programmés dans la fenêtre (points de 2 à 5) à l'aide du bouton fonction (voir paragraphe 4.1.1)
7. Activer la fenêtre Dispositifs et sélectionner, dans le dossier Module Gsm, le module GSM à gérer (voir les paragraphes 4.2 et 4.2.1)
8. Sélectionner le dossier Dispositifs, modifier, dans la section Entrées Numériques, la première entrée numérique et effectuer les opérations suivantes (voir le paragraphe 4.2.2) :
8.1. associer le message vocal libre pour lequel a été effectué l'enregistrement du message vocal utilisateur
8.2. associer le message SMS d'Alarme Intrusion
8.3. programmer la modalité d'activation de l'entrée numérique (Si Ouvert - Si Fermé)
9. Après avoir confirmé les modifications effectuées aux données de la première entrée numérique (point 8), effectuer, pour l'entrée, la procédure de configuration du Communicateur GSM raccordé au PC avec le bouton fonction (voir le paragraphe 4.2.2)
62
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。