Monuel d'ufilisolion du réveil proiection rodiopilolé - Réf. 40123980
L'horloge rodiopilotée vous fournit une heure d'une gronde précision
disponible sur lout le continent. Elle reçoit un signol horoire tronsmis por
Physikolisch Technische Bundesonslolt (PTB) (Allemogne), Ce signol est régulé
por 4 horloges otomiques dont lo voriotion moyenne est inférieure à I
seconde en 2 millions d'onnées,
PTB émet le signol horoire (DCF77, 77,5 k{z) en continu depuis Moinf ingen,
ô 25 km ou sud-est de Froncfort (sur le Moin). Lo portée théorique du signol
est de 2 000 km ou déport de l'émetteur, ïoutefois, certoins effets
environnementoux (voir l'overiissement ci-dessous) sont susceptibles d'offecter
lo portée de l'émission.
Pour de plus omples informotions, veuillez consuller lo poge WEB
de PïB ô l'odresse
htlp://wwwplb.de
Eftels de I'environnemenl sur lo
réceplion
f horloge rodiopiloltée délivre une heure précise d portir de lq technologie sons fil,
A l'instor de tous les opporeils sqns fl, lo copocité de récepiion peut être offectée sons ljmitotion por
suivontes
. Longue portée d'émission.
. Montognes et vollées ovoisinonles,
. BôtimenTs de grondes houieurs.
. Proximilé de voie fenée, de ligne ù houte
. Proximité d'outoroute, d'oéroport
. Proximité de chontier de construction,
. lntérieur de bôtiments en béton,
. Proximité d'opporeils éleclriques,
. ProximiTé d'ordinoteurs eT de iéléviseurs,
. Mouvoises conditions météorologiques,
. lntérieur de véhicules en déplocement,
.
les
conditions
I
tension,
Proximité de slructures métolliques,
RAPPEL D'ALARME/
ECLAIRAGE
RAPPEL D'ALARME
ACTIVATION
DESACTIVATION
MISE AU POINT
DE PROJECTION
ONDE RADIO/
REGLAGE
/
/
ALARIVIE
ACTIVATION/
DESACTIVATION
ECLAIRAGE
PERMANENÏ
RAZ
Précoulions de locolisolion
Cel-te horloge reçoiT une onde rodio très sembloble oux ondes reçues por les postes de télévision ou de rodio
clossiques. Veillez è lo plocer ô proximité d'une fenêtre ou d'un emplocement fovorisont lo récepIion,
Evitez les emplocemenfs suivonts qui sont susceptibles d'interférer ovec une réception correcte.
cenlrole
élecïrique
A proximilé d'une
A l'lnlérieur ou d pfoximité de bôlimeôts
ou de slructures en bélon / ociet souf si
l'horloge est plocée près d'une fenêtre
Trop pès des opporeils domesliques
(ordinoleurs, TV opporeils vidéo/oudio,
télécopieurs, hout-porleurs).
A l'intérieur de véhicules en déplocemenl
(oulomobile, troin, ovion, elc.) donl les émissions
rodio ou les équipements éleclroniques
peflurberonl lo féceplion de l'horloge
rodiopilotée.
A proximité de chontiers de
construction, de foux de ckculolion,
d'obords de routes, de lompes ou
néon, elc.
A proximité ou sur des sufocos ou
oloques méloliiques.
Coroclérisliques f echniques
. Réception d'un signol DCF77 d77,5kHz émis por PÏB Ô Moinfingen,Allemogne
. Régloge outomotique de l'heure et de lo dote dès réception du signol
. Colendrier ovec offichoge du jour de lo semoine
. Affichoge de l'heure, des minutes et des secondes
. Formot de 12 ou 24 heures
. Fréquence de l'oscilloteur ô quor2 : 32,768 kHz
. Précision de l'heure (horloge otomique) : voriotion inférieure ù une seconde en 2 millions d'onnées
. Précision de l'heure (mode outonome) : 60 secondes por mois en moyenne
. Tempéroiure d'utilisotion comprise entre 0'C et 40'C (32"F et 104'F)
. Ploge de mesure de lo Tempérolure comprise enlre -9,9"C et 50'C ('14,2"F eI 122F)
. Résoluiion de tempéroture de 0,'] 'C (0,2"F)
Mise en ploce des piles
. Ouvrez lo Iroppe du comportiment ô piles,
. Introduisez les piles neuves en respectont les polorités ( + ) et ( - ) indiquées,
. Appuyez sur le bouton Reset (RAQ oprès lo mise en ploce des piles,
. Fermez lo Iroppe du comporTiment des piles,
Atfenfion donger:
N'utilisez pos des piles usogées ovec des piles neuves.
(corbone - zinc) ovec des piles rechorgeobles (nickel codmium),
N'uTilisez pos des piles olcolines ordinoires
Ne touchez ô oucun outre bouton ou régloge de l'opporeil,ll reçoii outomotiquement le signol horoire oprès
insertion des piles.
Première ulilisofion
d'oppuyer sur le bouton RESET (RAZ) pour réiniÏioliser l'horloge, Elle
reÇoit le signol horoire ei règle l'heure outomotiquement. Aucun régloge monuel n'esï requis oprès lo mise sous
tension. Le régloge précis de l'horloge reposont sur le signol horoire est supporté sur tout le continent,
Dès que les piles olimentent l'opporeil, il suffit
ll est conseillé de loisser l'horloge fonctionner
est fovorisée Dor lo oériode nocturne.
pendont une nuii ô lo recherche du signol horoire donï lo tronsmission
Réception du signol horoire
L'horloge reçoit outomoliquemenl le signol horoire tous les jours ô 2 h et procède ô l'éventuel régloge de l'heure.
Uindicoteur WAVF OK (SIGNAL RADIO CORRECT) et l'icône représentont une ontenne opporoissent sur l'écron
d'offichoge si le signol horoire est correctement reçu ou oprès octivotion monuelle du boulon SÊÏ/WAVE (REGLAGE
/ STGNAL RADrO).
lmporlont: N'ocTionnez oucun bouton ou sélecteur pendont lo réception du signol rodio.
Commonde monuelle de lo réception
Vous pouvez déclencher lo réception du signol horoire ô tout moment en oppuyont sur le bouton
commonde une réceplion immédiote du signol rodio por l'horloge,
SET/WAVE qui
Mouvoise réceplion du signol
lo mise Ô jour outomolique échoue, l'onde qui surmonte le symbole de l'ontenne et l'icône WAVE OK
disporoissent, Lhorloge tente ô nouveou de recevoir le signol toutes les heures suivontes pendont 4 heures ou
Si
moximum.
Si lo réception du signol est incorrecte oprès l'instolloTion des piles ou lo réinitiolisotion. l'horloge Tente de recevoir le
signol pendont l0 minuies toutes les 3 heures jusqu'ô réception correcte du signol horoire,
REGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE
Régloge de lo LANGUE et du FUSEAU HORAIRE
L Appuyez sur le bouton SET/WAVE eT mointenezle enfoncé pendonT deux secondes ofin de sélecTionner le mode
de régloge de lo LANGUE et du FUSEAU HORAIRE,
2, Appuyez sur le bouton - jusqu'd ce que lo longue désirée soit offichée sur l'écron,
3, Appuyez sur le bouTon + pour sélectionner un des fuseoux horoires Heure de l'Allemogne, Heure de l'Allemogne
+l heure, Heure de l'Allemoone -l heure.
DÂnlano
'i
âr r nnlandriar
, Appuyez sur le bouton
SET/WAVE oprès le régloge de lo LANGUE et du FUSEAU HORAIRE,
2. Appuyez successivemenl sur le bouton * ou - pour régler l'onnée,
3. Mointenez le bouton + ou - enfoncé pour foire défller les onnées d gronde vitesse,
4, Appuyez sur le bouton SET/WAVE pour conirmer l'onnée sélectionnée eT possez ou régloge de lo doie,
5. Appuyez successivement sur le bouton + ou - pour régler lo daie,
6. Mointenez le bouton + ou - enfoncé pour foire déller les dotes à gronde vitesse.
DÂnlnno
u-la l'har rra
L Appuyez sur
le bouTon SET/WAVE oprès le régloge du colendrier,
2, Appuyez successivemenf sur le bouton + ou - pour régler les minutes ; une seule octivoiion du bouton + ou
remef le compteur des seconoês ô 00,
3. lvlointenez le bouton + ou - enfoncé pour foire déller l'heure ô gronde vitesse.
Régloge du formot
L Appuyez sur le bouton
2. Appuyez sur le boulon
3. Appuyez sur le bouton
4. Appuyez sur le bouion
-
oprès le régloge de l'heure et sélecTionner le mode de régloge du formot.
+ pour bosculer du formot d'offichoge de l'heure I2 h ou formol 24 h,
- pour bosculer du formot d'offichoge de lo Tempéroture'C ou formot'F,
SET/WAVE
SET/WAVE
pour confirmer ies choix et sortir du mode de régloge,
UTILISATION DE L'ALARME
Régloge de l'heure de l'olorme
l. Appuyez successivemenT sur le bouton + ou - pour régler l'heure de l'olorme ; l'heure de l'olorme el l'icône AL
sont offichées sur l'écron de l'heure,
2. Mointenez le bouton + ou - enfoncé pour foire défler l'heure de l'olorme ô gronde vitesse.
ActivoTion de lo fonction olorme
L Plocez le sélecïeur SNOOZE/ALARM ON/OFF (RAPPEL D'ALARME/ ALARME ACTIVEE/ DESACTIVEE) en position
"ALARM ON" (ALARME ACIIVEE), le symbole opporoît, Lo fonction olorme esT ocTivêe.
2, Quond l'olorme retenïiT. oppuyez sur le bouton SNOOZE/tlcHT (RAPPEL D'ALARME/ECLAiRAGE), Lolorme
sonnero o lo même heure le jour suivont,
3. Pour désoctiver lo fonction olorme, plocer le sélecteur SNOOZE/ALARM ON/OFF (RAPPEL D'ALARME/ ALARIVE
ACTIVEÊ/ DESACIIVEE) en position.ALARM OFF" (ALARME DESACTIVEE),
Activotion du roooel d'olorme
l. Plocez le sélecteur SNOOZE/ALARIV ON/OFF (RAPPEL D'ALARME/ ALARME ACTIVEE/ DESACTIVEE) en posiTion
"SNOOZE" (RAPPEL D'ALARME), le symbole et l'indicotion u Z u opporoissent sur l'écron de l'heure. Lo fonction
roopel d'olorme est oclivée,
2, Quond l'olorme retentit. oppuyer sur le bouton SNOOZE/LIGHT (RAPPEL D'ALARME/ECLAIRAGE). L'olorme sonnero
o nouveou dons 5 minutes environ.
3. Pour désoctiver lo fonction roppel d'olorme, plocez le sélecleur SNOOZÊ/ALARIVI ON/OFF (RAPPEL D'ALARME/
.ALARM
ALARIVE ACÏIVEE/ DESACTIVEE) en posiTion
OFF" (ALARME DESACTIVEË).
Conkôle de lo lemoéroture
Lo tempéroture est offichée dons le chomp de tempérolure eT les mentions
opporoissent si lo tempéroture est hors de lo ploge de mesure,
Hi
et Lo (Hout/bos)
Réinifiolisotion de l'horloge
l'horloge ne fonclionne pos correctement, réinitiolisez-lo en oppuyont sur le bouton
Si
RESET
(RAZ),
Entrelien de I'horloge
' Evilez d'exposer l'horloge ô des tempérotures extrêmes, d l'eou ou ô des chocs violents.
' Evitez le contocT ovec des substonces conosives telles que porfums, olcool ou dérergenrs,
' Ne soumettez pos l'horloge Ô une force, des chocs, de lo poussière, une tempéroture ou une humidité
excessifs Lune quelconque de ces conditions pourro écourter lo durée de vie de l'horloge.
' Ne modifiez pos les composonts internes de cel-te horloge. Ceci involideroit lo goronlie el pourroii
déTériorer l'ooooreil.
Eliminofion du produit usogé
Votre produit o été conçu et fobriqué dons des motérioux et des composonts de quolité supérieure
recyclobles et réutilisobles.
Lo présence d'un pictogromme représenTonl une poubelle brorrée sur un produit signifie que celui-cj est
couvert por la Direcfive Européenne 2002/96lCE.
VeuiJlez vous informer sur les sysTèmes de lri sélectif des produits électriques et électronrques en ptoce
dons votre région.
conformel oux réglementotions locoles el ne pos jeter vos opporeils usogés ovec les
déchets domesïiques ordinoires. Léliminotion de vos opporeils usogés dons le respecÎ oes
réglemenïotions contribuero d lo prévention de conséquences poTentiellement négorrves pour
l'environnement et lo sonlé humoine,
Veuillez vous
Eliminotion des piles et botteries usogées
quoljlé d'utilisoteur finol, vous ovez l'obligotion légole (Décret sur les botteries) de retourner
touTes les piles et boiteries normoles et rechorgeobles usogées. Leur éliminotion ovec les déchets
domestiques esi jnterdite.
En voTre
Directive Européenne 2006166/EC sur les botterjes : Les boj-terjes, y compris les botieries rechorgeobles,
qui contiennent des substonces dongereuses sont morquées por des symboles indiquont l'interdicijon
de
leur éliminotion ovec les déchets domesliques, Les désignotions des métoux lourds concernés sont les
suivonles I Cd = codmium. Hg = mercure, Pb = plomb, Vous pouvez ropporter grotujtement les botteries
usogées oux points de collecte locoux ou dons tous les polnts de ventes de piles et boTteries ordinoires
ou rechorgeobles.
Vous remplirez oinsi vos obligotions légoles ef contribuerez ô lo proTection de I'environnemenT.
8
X
Attenlion
' Remplocez les piles uniquement por des piles de type idèntique ou équivolenT et conformez-vous oux
symboles de polorifé (+) et
grovés dons le comportjment
pjles.
. ll existe un rjsque d'explosionC)si une pile est remplocée por undes
type jnconect,
' Eliminez les piles el botteries usogées en conformilé ovec les réglemenTotions en vigueur,
Noture & Découvertes
'I
ovenue de l'Europe
78'l I 7 Toussusle-Noble
((ox
I
">
