Manuel du propriétaire | CALOR PRO EXPRESS TURBO ANTI CALC 6 BARS Manuel utilisateur

ffi
:E
Recommondotions importontes
o
Consignes de sécurité
. Lisez ottentlvement le mode d'emploi
ts
(,
{
@
F]F]Ü EXPËIE=§
F]FTTf EXPËE§S TUËTBÜ
.A,NTI.CÂ.LÜ AUTÜCLËAN
O
e
O
N
æ
.
.
ovont lq
premlère utllisotion de votre opporeil : une
ou
mode
d'emploi
utilisqtion non conforme
dégogeroit lo molque de toute responsobilité.
Pour votre sécurlté, cet opporeil est conforme oux
normes et réglementotions oppiicobles (Directives
Bqsse Tension, Compotibilité Electromognétique,
Environnement ...).
Votre centrole vopeur est un oppqreil électrique: il
dôit être utllisé dons des conditions normoles
d'utllisotion.
Il est prévu pour un usqge domestique
uniquement.
Il est équrpé de 2 sÿstèmes de sé.Jr(é :
uqe soJpope évilolt Loute surp,essron. ou. en .o)
de dysfonctlonnement, lqisse échopper le surplus de
vopeur,
- un fusible thermique pour éviter toute surchquffe.
. Bronchez toujouls votre centrole vapeur :
- sur une instollotion électrique dont lo tension est
comprise entre 220 et 240 V.
- sur Jne prise élecrrique de lype
"ter-e,.
Toute erreur de bronchement peut couser un
dommoge réversible et onnule lo gorontie.
Sl vous utllisez une rollonge, vérifiez que lo prise est
bien de type bipolorre I0A ove. conou( Ie-r de iere.
. Dé'oulez complètement le co,don élecl riqLe ovonl
de le broncher sur une prise électrique de type
terre.
. Sl le cordon d'olimentotion électrique ou le cordon
vopeur est endommqgé, il doit être
lmpérotivement remplocé por un Centre Service
Agréê qfln d'éviter un donger.
. Ne débronchez pos l'opporeil en tiront sur e
cordon.
Débronchez toulours votre qppqreil :
-ovont de rempl r le réservoir ou de rlncer le
collecteur,
- ovont de le nettoyer,
- oprès choque utllisotion.
. L'opporell dolt être utilisé et posé sur une sulfoce
.
stqbie. Lorsque vous posez le fer sur le repose-fer,
ossurez'vous que lo surfoce sur laquelle vous le
reposez est stoble.
. Cet qppareil n'est pos prévu pour être utilisé por
des personnes (y compris les enfonts) dont les
copqcités physiques, sensorielles ou mento,es sont
réduiteç, ou des personnes dénuees d erpérrence
ou de connoissonce, souf si elles ont pu bénéficier,
por I'intermédioire d'une personne responsoble de
leur sêcurité, d'une suryeillqnce ou d'instructions
préolobles concernont l'utilisqtion de I'opporeil.
. Il convient de surveiller les enfonts pour s'qssurer
qu'ils ne jouent pos ovec l'oppqreil.
. Ne loissez jomqis I'qppoleil sqns surveillonce :
- lorsqu'il est rqccordé à l'qlimentqtion électrique,
- tont qu'il n'o pos refroidi environ I heure.
. Lo semelle de votre fer et lo ploque repose-fer du
boîtier peuvent otteindre des tempérotures très
élevées, et peuvent occosionner des brûlures : ne
les touchez pos.
Ne touchez jomois les cordons électriques qvec lq
semelle du fer à repcsser.
. Votre opporeil émet de lq vopeur qui peut
occosionner des brûlures. N,4qnipulez le fer qvec
précoution, surtout en repossqge verticol. Ne
dirigezjomois lo vopeur sur des personnes ou des
animqux.
. Avont de rincer le collecteur, ottendez toulours que
lq centrole vqpeur soit froide et débronchée depuis
plus de 2 heures pour dévisser le collecteur.
. Si vous perdez ou qbîmez le collecteur, foites-le
rerplqce- dons un Cenl'e Seryi(e Agreé.
. Ne plongezjqmois votre centrole vqpeur dqns l'equ
ou lout outre liqurde. Ne lo posse/Jomoi> sous
l'eou du robinet.
. L'opporeil ne doit pos être utilisé s'il q chuté, s'il
présente des dommqqes qppqrents, s'il fuit ou
présente des onomolies de fonctionnement. Ne
démontez jqmois votre qppqreil : foites-le exominer
dons un Centre Seryice Agréé, qfin d'éviter un
donger.
MERCI DE CONSERVER CE MODE D'EMPLOI
Description
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
0.
1.
2.
3.
1
1
1
1
18
Soumez-rcus :
N'utilisezjqmqis d'eou de pluie ni d'equ contenont des odditlfs (comme l'omidon, le pqffum ou l'eou
des oppqreils mênogers). De tels odditifs peuvent qffecter les propriétés de lo vopeur et à houte
tempéroture, former des dépôts dans lo chombre à vqpeur, susceptibles de tqcher votre linge.
Remplissez le réservoir
.
.
.
.
lntetrupteurlumineuxlüorche/Arrêt
Touche enrouleur de cordon électrique
(selon modèle)
Espqce de rqngement du cordon électrique
Cordon électrique
Touche Turbo (selon modèle)
Lock-System (selon modèle)
Réservoir '1,8 I
Polgnée d'extrqction et de remise en ploce du
réservoir qmovible
Chaudière (ù I'intérieur du boîtier)
Cordon vopeur
16.
Glissière de rqngement du cordon vopeur
17. Coche collecteur de totre
18. Collecteur de tortre
19. Tobleou de bord
q. Voyqnt "réseryoir vide"
b. Voyont "outo off"
c. Touche "Restort"
d. Voyont "onti-colc"
e. Touche "Reset"
f. Voyont "vopeur prête"
q. Bouton de réqloqe du débit vqpeur
h. Zone ECO
20. Semelle Autocleon
14.
emplocement stoble et horizontol ne croignont pos lo
choleur.
Retirez le réseryoir d'eou omovible à l'o de de lq poignée (située ô l'ovqnt de lo centrole
vopeur) - fiq.4.
Remplissez le réservoir d'eou sqns dêposser le niveou N,4ox. - fig.6. et fig.7.
Remettez-le bien à fond dons son logementjusqu'ou "clic" - fig.5.
§ystème Ultrscord (selon modèle)
. Votre
fer est équipé du système Ultrocord pour éviter que Ie cordon ne tmîne sur le linge et ne le refroisse
pendont le repossqge. il évite égolement que le cordon ne gêne q mqin.
Pow reposer dtr le q6tème Ultmrd :
- Le système Ultrocord bqscule outomotiquement vers l'ûrrière.
- A chqque fois que vous remettez le fer sur son tolon, le système Ultrqcord s'intègre dons celui-ci et s'ouvre
outomqtiquement dès que vous utilisez le fer.
Pou EnEte h cffitrde vqpeur:
- Robottez l'orcequ sur le tolon.
Un oimont permet de tenir l'orceou sur le tqlon et oinsi fociliter le rongement de votre centrqle vqpeur. - fig.8
Mettez lo centrole vopeur en morche
Duront lo première utili'
sdtion, il peut se pro'
duire un dêgogêment de
fumée et une odeur sons
nocivité.
Ce phénomène srns
aonséquence sur l'utili5otion de I'qpporeil dis-
poroitro ropidement.
.
.
.
.
Déroulez complètement le cordon électrique et sortez le cordon vopeur de son
logement- fig.25.
Robottez l'qrcequ de mointlen du fer (selon modèle) sur 1'ovont pour débloquer
le cron de sureté'flg.3.
Bronchez votre centrole vopeur sur une prise élect.ique de type .tetre».
Appuyez sur l'interrupteur lumineux morche/qtrêt. Il 5'ollume et lq chqudière
chouffe : le voyont vert 5itué sur le tobleou de bord clignote - fig.1 5.
Quond le voyont vert reste qllumé (cprès 2 minutes environ), lo vopeur est
prête.
Utilisotion
Repossez à lo vopeur
. Plqcez le curseur de régloge de tempérqtule
.
.
.
.
Commonde vopeur
Curseur de réqloqe de tempérqture du fer
Voyont du fer
Système Ulkocord (selon modèle)
Ploque repose-fer
Plocez lo centrqle vopeur sur un
.
.
du fer sur le type de tissu à
reposser (voir tobleou ci-dessous).
Le voyont du fer s'qllume. Attention : l'opporeil est prêt lorsque le voyont du fel
s'éteint et que le voyont vert situé sur le toblequ de bord reste fixe.
Réglez le débit de vopeur (bouton de réglqge situé sur le tobleou de bord).
Pendqnt le repossoge, le voyont situé sur le fer s'ollume et s'éteint selon les
besoins de chouffe. sons incidence Sur l'utilisotion.
Pour obtenir de lo vopeur, oppuyez sur Io commonde vopeur située sous lo
poignée du fer fig.'l 0. Lo vopeur s'orête en relôchont lo commqnde.
Après une minute environ, et réquiièrement à l'usoge, lo pompe électrique
équipqnt votre opporeil injecte de l'eou dqns io choudière. Celo génère un bruit
Si vous utilisez de l'qmidon, pulvérisez-le ù l'envers de lo foce à reposser.
Ne poseajqmsis le fer sur
un repose"fer métdllique,
(e qui pourrqit I'qbîmer
moir plutôt sur lo ploque
repose-fur du boîtier : êlle
e5t êquipée de potins
onti.dérdpont! et q étô
conçue pour rêsi5ter à de!
têmpêrctures élevées.
qui est normql.
Réglez lo tempéroture et le débit de vopeur
doute sur
o noture du tissu de
votre vêtement
reportez'vous è
En cos de
l'étiquette.
§ysf§ms de verrouillcge du fer sur le socle - Lock System (selon modèle)
-
Votre centroie vqpeur est équipée d'un orceou de mqintien du fer sur le boitier ovec
vetrouilloge (selon modèle) pour focil iter le tronsport et le rqngement - fig.1 :
.
.
19
Vetroutllage-fig.2
Dévetrouilloge-fig.3
Pour tronsporter votre centrole vopeur por lo poignée du fer :
- Posez le fer sur lo ploque repose-fer de lo centrole vopeur et robottez I'orceou de mointien
sur le ferjusqu'à l'enclenchement du verrouillqge (identifié pqr un « clic») - fig.2.
- Soisissez le fer por lq poignée pour tronsporter votre centro e vqpeur fig.1.
Préporotion
I9d
19
19e
9c
Quelle eou utiliser
. L'etu du robinet :
?
Votre qpporeil q été conçu pour fonctionner qvec l'eou du robinet. Si votre eou est très colcoire, mêlqngez
50% d'equ du robinet et 50% d'eou dêmanérolisée du commerce.
Dons certqines régions de bord de mer, lo teneur en sel de votre equ peut être élevée. Dons ce cqs, utilisez
exclusivement de l'eou déminérolisée.
.
Adouclsr:
ll y o plusieurs types d'odoucisseuls et l'eou de lo plupqrt d'entre eux peut être utilisée dons le généroteur.
Cependont, certqins odouclsseurs et podiculièrement ceux qui utilisent des produits chimiques comme le sel,
peuvent provoquer des coulures blonches ou brunes, c'est notqmment le cos des corofes filtrontes. Si vous
rencontrez ce type de problème, nous vous recommqndons d'essoyer d'utiliser de l'equ du robinet no.
trqitée ou de l'eou en bouteille.
Une fois l'eou chongée, plusieurs utilisotions seront nécessoires pour résoudre le problème. Il est
recommondé d'essoyer lo fonction vopeur pour lo première fois sur un linge usé qui peut êtlejeté, ofin
d'éviter d'endommoger vos vêtements.
.
Régloge du omr de tempâuture du fs:
- Commencez d'qbord por les tissus qui se repqssent ô bosse tempérqture et
terminez por ceux qui suppoftent une tempéroture plus élevée (... ou Mqx).
'5i vous repossez des tissus -"n fibres mêlqngées, réglez lo tempérqture de
repossqge qdqptée à la fibre lo plus frqgile.
- Si vous repqssez des vêtements en loine, qppuyez juste sur lo commonde
vopeur du fer por impulsions- fig.1 0, sqns poser le fer sur le vêtement.
Vous éviterez qinsi de le lustrer.
. Régloge du boutm de débltde vop4r (volr toblsu précédmt)
'Si vous repossez d bqsse tempêroture, ossurez'vous que le bouton de débit
de vopeur soit bien sur lq position mini.
Lors de lo première utiliso'
tion ou si vous n'ovez pG
utilisé lq vdpeur depùis
quelques minutê5 : oppuyez
plurieuÊ fois de suite sur ls
co6fi rndê vopeur (f i9.10)
en dêhcrs de votre linge.
Celd pe.mettE d'éllminer
!'eoû froide du circuit dc
vopeur.
MODE ECO:
Votre centrole vopeur est équipée d'un mode ECO qui consomme moins
d'ênerqie tout en qorontissont un débit vopeur suffisont pour un
repossoge efficoce. Pour celo, une fois le thermostot de votre fer
cotrectement réglê (cf tobleou ci dessus), positionnez le régloge du débit
vopeur sur le segment ECO fig.17. Le mode ECO peut êt[e utilisé surtous
les types de tissus, toutefois pour les tissus très épois ou très froissés,
nous vous recommondons d'utiliser le débit vopeur moximum pour
gorontir un résultot optimol.
Repossoge à sec
. N'oppuyez pos sur lo commonde vopeur
Défroissez verticolement
Po!r le5 tissus outres que
Ie lin ou le coton, mrintenez le fer û quelques centimètre5 ofin de ne pos
brûler Iê tissu.
.
Rongez lo centrqle vspeur
tempéroture du fer et le bouton de réglqge du débit de
vopeur sur lo position moxi.
. Suspendez le vêtement sur un cintre et tendez légèrement le tissu d'une moin.
Lq vopeur produite étont très choude, ne défroissezjqmois un vêtement sur une
personne, mqis toujours sur un cintre.
. Appuyez sur lq commonde vopeur - fig.'l 0 pqr intermittence en effectuont un
mouvement de hqut en bos'fig.9.
Réglez le curseur de
Fonction TURBO (selon modèle)
.
Donnez 2 ou 3 impulsions sur lo commonde turbo pour obtenir ponctuellement un
surplus de vopeur :
pour reposser les tissus plus épois,
- pour éliminer les foux plis,
- pour un défroissoge vefticol puissont.
.
Robqttez l'qrceou de mointien sur le fer (selon modèle) jusqu'ou "Clic" de verouilloge '
fag.2. Votre fer sero oinsi bloqué en toute sécurité sur son boîtier.
Rqngez le cordon vopeur dons Io glissière de rongement. Sqisissez le cordon, pliez'le en
deux de mqnière à former une boucle. Insérez i'extremité de cette boucle dons lo
.
.
.
.
Eteignez I'interupteur morche / orrêt et débronchez lq prise.
glissière puis poussez lentementjusqu'ô voir opporoître I'extremité du cordon de
l'outre côté de lq glissière'fig. 26.
Robottez le système ultrqcord sur son tolon "flg.8.
Lqissez refroidir lo centrole vopeur ovont de lo ronqer si vous devez lo stocker dons un
plocqrd ou un espoce étrolt.
Vous pouvez rqnger votre centrole vopeur en toute sécurité.
Porticipons ù lû protection de I'environnement
3
?
Louses possibles
Problèmes
centrolevopeur ne s'o lume pos ou le
voyont d! fer oi'lntetrLpteur um neux
morchc/orrêl nê sont pos o um6s.
Lo
vuPeu, est
equ,Pc d'
u une semelle outonettoyonte fonctionnont por cotolyse.
Le fer de votre centrqle
u,c vqpeur
E)L équipé
Son revêtemeil exclusif permeL d'éliminer en continu toutes les impuretés générées por un usoge normol.
poser
votre
fer \ur son lolon ou sür le repose fer pour p(éserver son
recommqndé de toujours
revêtement outonettoyqnt.
. Il est
50lutrons
Vérifiezque l'opporeil est bien bronché
sur une prise en étolde morche et qu'll
est sous tension (inletr!pteur
L opporerl n est pos sols tens on
Le
Appuyez sur lo touche «Restot» de
redémotroge siluée su. le tobeou de
bord ou oppuyez sLr lo gochette
vopeut.
Syslème olto oii" s'est oct vé
Entretien et Nettoyoge
Nettoyez votre centrcle vopeur
. N'utilisez qucùn produit d'entretien ou de détortroge pour nettoyer lo semelle ou le
boîtier.
. Ne possezjomois le fer ou Son boîtier SouS l'eou du robinet.
. Nettoyez lo semelle : le fer de votre centrole vapeur est équlpé d'une semelle
outonettoyonte fonctionnont por catoiyse. Son revêtement octif exciusif lui permet
d'élimine;en continu toutes les impurétés qui peuvent être génêrées ou quôtidien
.
L eou aou e por les rous 0e l0 semele
Attendool L'uultstion
d'un hmpon obmslf
endommoge lc
revêtêmênt
uutoneto)ont
Détortrez fucilement votre centrale vopeur
impérrtifde le ldis.
ser rcfroidir p€nddnt
plus de 2 hêures,
pour êviter tout
.isque de brùlure.
i9.24
whe
uestToccs o eou oppororssentsur
re
Principe de fontionnement :
. Un voyont oronge "onti-colc" clignote ou tobleou de bord pour vous lndlquer qu'il
fout rincer le collecteur fiq.l 4
L'eou 5 est condensée dons les tuyoùx
corvous utilisez io vopeur pour o
Appuyez sur lo commonde vopeur en
dehors de vohe toble à reposser,
jusqu ù ce que le fer émette de lo
vooeul,
De5 coLilures blonches §ortent des trous
de lo scnrelle.
Votre choudière rejette du to[re cor
elle n esi pos rincée réqulièrement.
vous uti§ez des produits cn mrqles
détotronts ou des oddltifs dons l'-"ou
de repossoqe,
N Oloutezlomors oucun proourt dons le
o semelle et tochent le linqe
vous util6e2 une temperoture trop
Heportez-vous 0 nos c0n5e
réqloqe des tempé.otures.
lnge
tocher le
mporlonte.
peu ou posoevopeur
odoptée.
Rincez le collecteur. (vo r §
'détoûez
volre centrole vopeur").
réseruof (volr § quelle eo! lli iser).
Contoclez un Cente Serv ce Agréé.
15
slr
le
Votre llnge n'o pos été rincé
suffisomment ou vous ovez repossé un
nouveou vêtement ovont de le lover.
Assurez vous que le I nge est
sufflsomment rincé pour suppr mer les
éventues dépôts de sovon o! produils
chimiques sur les nouveoux vêtements
Vôrrs Lti isez de l'omidon
Pulvér sez toulouE I'qmidon sur
i'envers de lo foce à reposser.
Le rèservoirestv de (voyoni rouqe
ollumé).
.
Assufez-vous 0 0ÿo r une
m0e
llngc
lryo
Une fois la centrqle vopeur complètement refroidie, retlrez le cqche collecteur de
tortre - fig.1 8
. Dévissez complètement ie collecteur et retirez le du boitier, il contient le tqrtre
occumulé dons lo cuve - fiq.1 9 et fiq.20.
. Pour bien nettoyer le collecteur il suffit de le rincer à l'eou couronte pour éliminer le
tortre qu'il contient - fig.21.
. P€mettez le collecteur dans son logement en le revissont complètement, pour qssurer
l'étonchéitê - fig.22.
. Remettez le coche colledeur en plqce.
Lors de lo prochoine utilisqtion oppuyez sur lq touche "r6et" située sur le
toblequ de bord pour éteindre le voyont orqnge "qnti-colc'r fig.13,
Véritiez le régoge du cu6eur de
tempéroture et du déb t de vopeur.
Attendez que le voyont du fer sot
éteint ovont d octionner lo commonde
vopeur.
votre housse de toDe estsoturee en
eou cor elle n'esl pos odopiée à lo
pu ssonce d'une centrcle vopeur.
EJ"
Pour prolonger lo durée de vie de votre centrale vopeur et êviter les re.jets de tortre,
votre centrqle vqpeur est équipée d'un collecteur de tqrtre intégré. Ce collecteur, plocé
dqns lq cuve, récupère qutomotiquement le tqrtre qui se forme à l'intéIieuI,
Vous ut lisez de lo vopeur olors que
votre fer n'est pos suffisomment
choud.
première fols ou vous ne I'ovez pos
ut isée depuis quelques temps.
semelle (flg 28)
dons des conditions normoles d'utilisotion.
Un repossoge ovec une tempéroture inodoptée peut néonmoins loisser des troces
nécessitont un nettoyoge monuel. Dons ce cos, il est conseillé d'utiliser un chiffon doux
et humide sur lo semelle encore tiède ofin de ne pos endommoger le revêtement.
Nettoyez de temps en temps ies porties plostiques à l'oide d'un chiffon doux
léqèrement humide
N'introdujsez pos de
p.oduits détortrcnt5
(vinaigre, détortonts
industriels...) pour
incer 16.hdudière l
ils pourrdient I'en"
dommoger. Avdnt
de pro.éder à lo vidonge de votre géîérdteur, ii est
f19.22
do
M
es.
Confiez celui ci dons un point de collecte ou ô défout dons un centre service ogréé pour que son I
trqitement soit effectué.
Un problème ovec votre centrole vqpeur
Semelle Autocleon Cotqlys@
!
(D Votre opporeil contient de nombreux motérioux volorisobles ou recyclob
Utilisez lo fonction turbo ovec précoution cor lo puissqnce exceptionnelle de lq
vqpeur peut occosionner des brûlures.
.
Posez le fer sur lq ploque repose fer de lo centrole vopeur.
.
Remplissez le réservoir en cours d'utilisotion
. Quqnd le voyant rouge 'Îéseryoir vide" clignote ' fig.1 1, vous n'ovez plus
de vapeur. Le réserrcir d'eou est vide.
1. Retirez le réseryoir d'eou omovible à l'oide de lo poagnée (située à l'ovqnt de lo centrqle vqpeur) et remplissez
le sons déposser le niveou mox.
2. Remettez-le bien ô fond dqns son logement jusqu'ou clic.
3.Appuyez sur lo touche "restort" de redémorroge, située sur le tobleou de bord, pour pouEuivre votre repossqge
fig.12
.
Le
débil de vopeur esi réglé ou
Lo
tempéroture de lo semelle
ei
Remplissez le résetuoI
Auqmentez le d6bil devopeur.
réq ée
Le
centrolevopeur lonct onne
ou moximum.
noTmolemeît moir lo vopeur, très
choude, est sèche, donc molnsvlsible
clignote.
vous n ovez pos oppuye sur lo toucne
"Restot" de redémotrûqe.
Appuyez sur io touche . Restoft , de
redémotroge siluée sur e tobeou de
ue t0 vopeur soft outour 0u co ecteur,
Le co lecteur est
Le voyonr
rouge reservo r o eou v oe
mo
seiré.
Ressefiez le collecteur
Lejoint du conedeurest endommoge
Contoctez un Centre Service A9r-6é
Système "outo off"
.
Pour votre sécurité, lo centrole vopeur est équipée d'un système "outo off", qui met en
veille lq centrole vqpeur qu bout de 8 minutes de non utilisotion ou en cos d'oubli .
Un voyqnt lumineux rouge clignote ou tobleou de bord pour indiquer lo mise en veille de
l'qpporetl. - fig.1 6.
. Pour réoctiver lo centrqle vopeur :
- Appuyez sur le bouton "Restqrt' ou qppuyez sur lq gochette vopeur'Attendre que le voyont "vopeur prête" ne clignote plus ovont de reprendre votre séonce de
repossoge.
. SI vous n'utilisez pos lo gochette vopeur pendont ou moins I minutes , pour votre
sécurité, le système "outo off" coupe votre centrole vopeur.
.
fig.25
26
fig.27
L oppore
LO VOpeUa OU
dessous
de
Le voyont
Oe
eOU
5o[em
OU-
I
sez plls lo cenûole vopeur et
contoctez un Cente Service Agréé.
e* défectueux.
N'unl
L oppofe I estoelectueux
N utilrsez plus Io centrolevqpeur et
.ôôr^.ral n aÂnrro <an/i.ê ÂôrÂÂ
Vous n'ovez pos oppuyé sur lotouche
'îeset" redémotroge.
Appù)Ær
'opporerl.
"onti coc' clignote
p$
rou5
owz
ous
owz nstoyê rctre *meile ovs un
oePose voüe rer o
5ur un
sr
redémorcge
lo
s
iMhe lesef
tuæ
sr
le
de
tobleou de bord
bæztoujoursrctre lersur sn hlon
ou sur
Epoftez-wus ou chopÛe «Neto)€z lo
ompon obrosif ou trÉtolique.
S'il n'et pæ possible de dêterminer lo couse d'une ponne, odressez-vous à un Ceûtre de Service
Après-Vente ogrêé.
CERTIFICAT DE GARANTIÊ / GARANTIEBEWI'S
FRANCE
gorontie lêgole qui découle des orticles 1 641 et suivonts du Code Civil, due en tout étot de couse sur
l'opporeil, Color qssure une gqrontie controduelle de 1 on sur l'oppqreil et de 2 ons
portir
lo
sur cuve à
de lo dote d'qchot, squf législotion spêcifique à votre poys.
Cette gorontie (pièces et moin d'ceuvre) ne couvre pos les bris por chute et choc, les détériorotions provoquées por
un emploi onormol, les etreuB de bronchement, ie non-respect des conditions d'utilisotion prescrites dons lo notice
d'emploi ou les réporotions ou vérificotions effectuées por des personnes non quolifiées por Color. Pour être voloble,
ce bon de gorontie dolt être:
O certifié por le vendeur (dote et cochet)
En plus de lo
des défouts et vices cochés de
lD joint à l'opporeil en
cqs de
réporotion
gorontie
sou5
BELGIQUE / BELGIË
Color ossure une gqrontie contre tous défouts et vices cochés de 1 on sur l'qpporeil et de 2 ons sur lo cuw ù pqrtir de lo doÈ
d'ochot souf législotion spécifique à votre pqys.Gtte gorontie (pièces et mqin d'æuvre) ne couvre p6 les bfis pqr chute et
chæ, lesCétériorotions prowquées por un emplol qnormql, les etreuEde bronchement, le noniespect dsconditions
d'utiliqtion pr6crits dons lo noticed'emploi ou les réporctions ouvérificotions effectués pordes personnesnon quolifiées
por Color. Color woorborgt dit opporoot tegen olle fouten en veÉorgen gebreken gedurende 1 ]oor (opporoot) en
2 joor (stoomtqnk) nq dotum von oonkoop, uit gezonderd eventuelle specifieke wetgeving in uw lond.
Deze gorontie (onderdelen en orbeidslonen) dekt niet de breuk door vol of schok, beschodigingen veroorzoqkt door
obnormool gebruik, vergissingefl bij de elektrische qonsluitingen, het niet-noleven von de gebruiksvooeqorden
voorgeschreven in de gebruiksoonwuzing en de herstellingen of het nozicht ultgevoerd door qndere peEonen don
deze erkend door Color. Om geldig te zUn, moet dit gorontiebewrs :
Voor woqr verkloqrd worden door de verkoper (dotum en stempel).
BU het qpporoot gevoegd woiden in gevol von herstelling onder wqorborg.
Dle Gqrontie von Color gegen schôden und versteckte l\,ldngel für dleses Gerdt gilt, wenn in Ihrem Lond keine qnders
loutenden gesetzlichen Bestimmungen existieren, 1 lqhr noch dem Koufdotum. Die Gorontie für den Boiler betrdgt
2 lohre. Diese Gorontie (Ersqtzteile und Arbeit) greift nicht bei Beschôdigungen durch Herunterfollen und stôBe
sowie fùr Schdden, die durch unsochgemôBen Gebrouch, folschen Anschluss oder die Nichteinholtung der in der
Gebrouchsonweisung beschriebenen Nutzungsbedingungen sowie durch nicht von ColoI quolifizierten Personen
olsgefùhrte Reporoturen und Uberprüfungen verursocht wurdenDieser Gqrontieschein ist nur gültig, wenn er:
O
O
O
3
vom Verkdufer bestôtigt ist (Koufdqtum und Stempel)
bei Reporqturen unter Gqrontie dem 6erdt beigelegt wird.
SERVICE APRÈS.VENTE
/ CONSUMENTENSERVICE
FRANCE
Des Centres-Seryice Agréés por Color ossurent notre service oprès-vente. Ils sont ù votre disposition
pourtoute
intervention sur nos produits sous gorcntie et hors gqrontie, lo vente de nos occessoires et pièces détochées.
Pour connoître lo liste de ces Centres- Seruice ou pour tolrt outre renseignement, vous pouvez nous contoder
Consommoteu6:
g1
0g 74 50 pùdmopÉea
Seruice
6g
CALOR SA.
BPls
69lS.tECULLYCedex
Intemet
:
\^N.
color.
fr
vous ne pouvez pos ocquérir 16 occessoires dont vous ovez besoin dons votre point de vente hobituel,
vous pouvez, depuis lo Fronce, p6ser commonde pqr minitel.
Si
BELGIQUE / BETGIË
Des Centres-Service Agréés por CALoR ossurent notre seruice oprè5'vente. Ils sont à votre
disposition pour toute interyention sur nos produits sous gorontle et hor5 gorontie, lo
vente de nos occessoires et pièces détochées. Pour connoître lo liste de ces CentresSeryice ou pour tout outre renseignement, vous pouvez nous contocter :
CAIoR beschikt, noost onze eigen consumentenseryice (zie onderstoond odres), over
regioîole erkende
service-cenùo die u een goede seryice gqronderen. Zij stoon tot uw beschikking voor elke
vorm von seryice, zowel binnen ols buiten de gorontieperiode von het qppqroot. Tevens
kunt u brj deze service-centro tetecht voor qccessoires en onderdelen von onze producten.
0m de lijst met seryice'odressen te ontvongen of voor elke ondere informotie, kunt u
rechtstreeks contod met ons opnemen :
Fùr unseren Kundendienst sind die von CALoR zugelossenen Seruicezentren zustdndig. Sie
übernehmen Reporoturen oller Art qn unseren Produkten, die unter Gorontie stehen sowre
on solchen, deren Gorontie obgeloufen ist und vedreiben unsere Zubehôr' und E6otzteiie.
Die Liste dieser Seryicezentren sowie sonstige Auskünfte erholten 5ie beim:
SERVICE CONSOMMATEURS . CONSUMENTENSERVICE
VERBRAUCHERDIENST
BELGIË
NEDERLAND
GROUPE SEB BELGIUM GROUPE SEB NEDERLAND BV
Avenue de l'Espêronce Internet: www.tefol.nl
6220
Zie voor odres servicelijst
Tel:070 / 23.31.59
Fox:.071 182.52.82
Fleurus
: