UEi IRT20 Hand Cranked Analog Insulation Resistance Tester Manuel du propriétaire

IRT20
1-800-547-5740 • Télécopieur : (503) 643-6322
www.ueitest.com • courriel : [email protected]
Testeur de résistance d’isolation
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Introduction
Le IRT20 est un megohmètre robuste, abordable, alimenté par manivelle
qui est prêt à l’emploi. Vérifiez les bobines de moteur ou de génératrice,
les transformateurs et les lignes électriques. Sa construction robuste et ses
différentes plages de sorties font en sorte qu’il est l’appareil parfait pour
une multitude d’applications, même dans les environnements difficiles.
Les caractéristiques incluent notamment :
• Gammes de 1000, 500 et 250 volts
• Boîtier métallique robuste résistant à l’eau
• La durée de trempage dépasse 4 secondes
• Alimentation électrique à manivelle
• Précision à une division
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement toutes les consignes de
sécurité. Dans ce manuel, le mot « AVERTISSEMENT » sert à indiquer
les conditions ou les actions qui peuvent présenter des dangers physiques
pour l’utilisateur. Le mot « MISE EN GARDE » sert à indiquer les conditions
ou les actions qui pourraient endommager cet appareil.
•N
e pas essayer de mesurer toute tension qui dépasse la valeur
nominale de catégorie de cet instrument
•N
e pas essayer d’utiliser cet instrument si l’instrument ou les fils
de l’instrument sont endommagés. Faites-le réparer à un centre
de réparation qualifié
• S ’assurer que les fils de l’instrument sont bien installés avant
d’effectuer des mesures de tension
• É viter de toucher les contacts métalliques de la sonde du câble
d'essai lors des lectures. Toujours saisir les fils derrière les
protège-doigts moulés dans la sonde.
Mode d’emploi
Lecture de résistance d’isolation
1.
Vérifier la tension pour s’assurer que l’équipement est hors
service et qu’il n’y a pas de charge statique.
2.
Raccorder le fil rouge de test à la borne L et le fil noir de test
à la borne E.
3.
Pour un test de mise à la terre au circuit ou à la phase, raccorder
le fil rouge de test au circuit ou phase à être testé et le fil noir
à la mise à la terre.
4.
Pour un test de circuit à circuit ou de phase à phase, raccorder le
fil rouge de test à un circuit ou une phase. Dans les deux cas, il
est important que le circuit ou les phases soient isolés de la
mise à la terre et de chacun d’eux.
5. Alimenter à la manivelle le générateur à une vitesses constante.
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’y aller à une vitesse excessive.
Après un laps de temps approprié, selon le type à tester, lire la
résistance d’isolation sur l’échelle de megohm lors de l’achèvement
du test. C’est une bonne pratique sécuritaire de mettre le circuit à la
terre avec un fil de raccordement avant de débrancher les fils de test.
IRT20-MAN
Circuit de protection
L'IRT20 est équipé d'une borne de protection et d’un circuit de protection
qui permet de contourner toute fuite de courant indésirable autour du
circuit de mesure. La fuite de courant indésirable peut être dû à une
fuite de surface ou à des circuits métalliques flottants, tels que ceux
trouvés dans un transformateur à enroulements multiples ou des
câbles à conducteurs multiples, qui fournissent un chemin de fuite
dû aux charges statiques.
Ceci permet de mesurer la résistance d'isolement de deux circuits
particuliers sans l'influence d'autres chemins résistifs.
La borne de protection peut être connectée aux électrodes qui sont en
contact avec la surface de l'isolant. Cependant, ces électrodes ne doivent
pas être connectées à des circuits sous test et ne doivent être en contact
avec l'isolant que pour intercepter le courant de fuite sur la surface.
La borne de protection peut également être connectée à des circuits
flottants tels que des enroulements de transformateur qui ne sont pas
testés, ou des circuits dans un câble multi-conducteur non testé. Tous
les enroulements ou circuits doivent également être isolés les uns des
autres et des enroulements ou du circuit soumis au test.
Entretien
Entretien régulier
AVERTISSEMENT!
La réparation et l'entretien de cet instrument doivent être réalisés par
du personnel qualifié uniquement. Une réparation ou un entretien
inadéquat pourrait entraîner une dégradation physique de l'instrument.
Cela pourrait altérer la protection contre les décharges électriques
et les blessures fournies par cet appareil à l’opérateur. Ne réalisez
que les opérations d’entretien pour lesquelles vous êtes qualifié.
Ces lignes directrices vous aideront à atteindre un niveau de service de
longue durée à votre appareil :
•Lors de l’utilisation, l’appareil doit être tenu à l’écart des champs
magnétiques et maintenu en position stable, de niveau.
•Lors de la lecture, d’abord faire pivoter la poignée dans la sens
horaire jusqu’à ce la vitesse augmente graduellement jusqu’à
approximativement 150 RPM, auquel moment le gouverneur commence à glisser et les lectures constantes peuvent commencer
•L’instrument de doit pas être utilisé à proximité d’installations de
haute tension ou lors d’orages électriques
•Éviter les vibrations continues de l’instrument afin d’éviter les dommages
•Garder votre instrument sec. L’essuyer immédiatement s'il entre en
contact avec de l'eau. Les liquides peuvent dégrader les
circuits électroniques.
•Dans la mesure du possible, garder l'instrument loin de la poussière
et la saleté car ceux-ci peuvent provoquer une usure prématurée
•Bien que votre instrument soit conçu pour résister aux rigueurs
d'une utilisation quotidienne, il peut être endommagé par
des chocs. Faire preuve de prudence lors de l’utilisation et
l’entreposage de l’instrument
Nettoyage
Nettoyer régulièrement le boîtier du multimètre à l’aide d’un chiffon
humide. NE PAS utiliser d’abrasif, de liquides inflammables, de
solvants de nettoyage ou de détergents puissants qui pourraient
endommager la finition, nuire à la sécurité ou affecter la fiabilité
des composants structurels.
P. 1
Spécifications
Plage
250V
500 V
1000 V
Précision à 77 ˚F (20 ˚C)
Résistance d'isolation
à 77 ˚F (20 ˚C)
Durée de trempage
Dimensions
de tension
0,01 - 250 MΩ
0,01 - 500 MΩ
0,01 - 1000 MΩ
± 1 % de la pleine échelle
Pas moins de 20 MΩ
Échelle
0,05 M
0,1 M
0,2 M
Mieux que 4 secondes
215 mm x 120 mm x 150 mm
Accessoires standards et facultatifs
Standard
Fils de test................................................................................................ATL91
IRT20-MAN
P.8
IRT20
Testeur de résistance d’isolation
Garantie limitée
Le IRT20 est garanti exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une période
d’un an à compter de la date d’achat. Si votre appareil ne fonctionne plus à cause de
l’un de ces défauts pendant la durée de la garantie, UEi choisira de le réparer ou de le
remplacer. Cette garantie couvre l’utilisation normale et ne couvre pas les dégâts qui
se produisent lors de la livraison ou les défaillances dues à une altération, accident,
mauvaise utilisation, négligence ou entretien inapproprié. Les piles et les dégâts
indirects résultant d’une défaillance des piles ne sont pas couverts par la garantie.
Toute garantie implicite, comprenant, mais non limitée aux garanties implicites de qualité
marchande et d’aptitude à un emploi particulier, est limitée à la garantie expresse. UEi
décline toute responsabilité pour la perte de jouissance de l’instrument ou autre dommage
immatériel, frais ou perte financière, ou pour toute réclamation au titre de tels dommages,
frais ou perte financière. Un reçu d’achat ou une autre preuve de la date d’achat originale
sera requis avant d’effectuer des réparations au titre de la garantie. Les instruments non
garantis seront réparés (si possible) au prix correspondant au service. Retournez l’appareil
défectueux en port payé et assuré à :
1-800-547-5740 • Télécopieur : (503) 643-6322
www.ueitest.com • Courriel : [email protected]
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir
d’autres droits susceptibles de varier d’une province à l’autre.
VEUILLEZ
RECYCLER
Copyright © 2007 UEi
IRT20-MAN 1/07