Binks Premium Elevator Systems ユーザーガイド

GUIDE DE SÉLECTION
Systèmes d’Élévateurs
Premium Binks®
Pour les produits solvantés
et hydrodiluables
Plug and Play, Entièrement
Personnalisable
Systèmes d’Élévateurs Premium Binks®
Carlisle Fluid Technologies a
pour objectif d’être votre
fournisseur principal d’élévateurs
pneumatiques de fûts pour
les applications industrielles
et automobiles.
Notre toute dernière innovation – Les
systèmes d’élévateurs Premium Binks® un système d’élévateur prêt à l’emploi configuré pour
fonctionner immédiatement, ce qui permet de gagner du
temps lors de l’installation et du montage.
Les systèmes d’élévateurs Premium Binks® sont
entièrement personnalisables et assemblés selon vos
spécifications pour répondre aux exigences de tous les
types d’installations de production. Ils utilisent la
gamme de pompes et d’agitateurs Binks® pour offrir le
meilleur système de distribution de produits, et
comprennent une multitude de fonctions de sécurité et
d’utilisation. Tous les élévateurs Binks® sont dotés d’un
mécanisme anti-rotation et d’une construction robuste,
et sont conçus pour être utilisés avec des produits à
base de solvant ou d’eau.
Ils sont livrés avec différentes options de cheminement
des tuyaux (chaînes porte-câbles, gaines souples et
flexibles spiralés), et les couvercles contiennent des
perçages et des trappes de visite. Les élévateurs sont
conformes à la norme ATEX pour une utilisation dans les
zones 1 et 2.
Ce guide donne un aperçu des élévateurs actuellement
disponibles dans la gamme de produits Binks®.
2
• Le pilotage progressif de la
course réduit “les secousses”.
• Le couvercle renforcé du fût
est fourni en fonction de
la configuration.
• Les commandes de
l’élévateur, de l’agitateur et
de la pompe sont regroupées
au même endroit.
• Les boutons-poussoirs encastrés
préviennent d’éventuelles
manœuvres accidentelles.
• Les commandes peuvent
être configurées à gauche
ou à droite.
Tous les modèles sont
dotés d’un mécanisme
anti-rotation, d’une
construction robuste et
sont conçus pour être
utilisés avec des produits
à base de solvant ou à
base d’eau.
Le bloc d’entrée d’air
est inclus de série
pour permettre un
raccordement rapide. La
connectique pneumatique
préinstallée, de l’agitateur
et de la pompe, est
accessible à gauche ou à
droite de l’élévateur.
3
Concevez Votre Solution
Options des Systèmes d’Élévateurs Binks®
Disponible pour les tailles de fûts :
25 l/5 gal à
• Trappe de visite verrouillable
pour limiter l’accès aux
opérateurs non habilités.
• Les dispositifs de verrouillage
de sécurité arrêtent
automatiquement le
fonctionnement de l’agitateur
pneumatique ou électrique
lorsque le couvercle du fût
est soulevé.
• La cartérisation du capteur de
sécurité de l’agitateur le rend
inaccessible sans outils.
• Le régulateur de vitesse assure
une descente lente et contrôlée
du couvercle du fût - quel que
soit son poids!
Commandes
• Les commandes encastrées
monte/baisse empêchent tout
actionnement accidentel.
• Les commandes peuvent
être configurées à droite ou
à gauche.
• Les commandes de l’élévateur,
4
de l’agitateur et de la
pompe sont regroupées
au même endroit.
DX200 3:1
Fonctions de sécurité
Options pour la pompe
Pompe à membrane DX200 1:1
• Aluminium ou acier inoxydable.
• Pression produit max.
7 bar (100 psi).
• Débit continu du produit 5 L/min
(1.25 gal/min).
Pompe à membrane DX200 3:1
entraînement direct
25 l/5 gal, 205 l/55 gal, 1000 l/Tote/IBC (unité nue seule)
Options pour l’agitateur
pneumatique
25 L/5 gal à entraînement
direct
• Diamètre 80 mm (3”).
• Axe standard 343 mm (13.5”).
• Axe court 305 mm (12”).
• Acier inoxydable.
205 L/55 gal à entraînement
direct
• Pression produit max. 21 bar
• Double pale d’agitation.
(305 psi).
• Débit continu du produit
3.5 L/min (0.9 gal/min).
Pompe à piston horizontale
Maple 15/3
• Acier inoxydable.
• Pression produit max. 21 bar
(305 psi).
• Débit continu du produit
7.5 L/min (2 gal/min).
• Axe 753 mm (29.6”).
• Diamètre 150 mm (5.9”).
205 L/55 gal à entraînement
par réducteur
• Montage sur bride moteur IEC71
ou NEMA 56C.
• Double pale d’agitation.
• Moteur standard ou long-life.
• Axe 800 mm (31.5”).
• Diamètre 200 mm (7.87”).
• Montage sur bride moteur IEC71
ou NEMA 56C.
de fût
spiralés
Couvercles
25 L/5 gal à entraînement
par réducteur
Double flexibles
par réducteur
205 l/55 gal à entraînement
Options pour
l’agitateur électrique
Options de
cheminement des
câbles et flexibles
• Flexible spiralé simple ou
double 8 mm (1/8”).
• Gaine souple simple ou double.
• Axe 400 mm (15.7”).
• Chaîne porte-câbles.
• Diamètre 120 mm (4.7”).
• Points de fixation haut et bas.
Configurations des
couvercles de fût
• Pré-percé ou non pour une
variété d’options de montage
d’équipement.
• Tailles des couvercles pour fûts
de 25 L/5 gal ou 205 L/55 gal.
• Trappe de visite verrouillable.
• Renforcé pour le matériel lourd.
205 L/55 gal à entraînement
par réducteur
• Disponible pour des cannes
• Montage sur bride moteur IEC71
• En option la possibilité de fixer
ou NEMA 56C.
• Vitesse fixe ou entraînée
d’aspiration de 1/2”, 3/4” et 1”.
sur le couvercle une canne de
retour ½”.
par variateur.
• Double pale d’agitation.
• Axe 800 mm (31.5”).
• Diamètre 200 mm (7.87”).
5
Caractéristiques
Options des Agitateurs Binks®
QS-ES80TP20D QS-PS80TP20K QS-ES80TP20B QS
Binks® propose une gamme
d’agitateurs à utiliser avec la
gamme d’élévateurs premium.
Agitateurs avec moteur pneumatique
Les agitateurs sont conçus pour que les
peintures et les produits soient agités avec
Type
Électrique
Pneumatique
Électrique
Convient à la
dimension
du fût
205 L/55 gal
205 L/55 gal
205 L/55 gal
Nombre de
pales
2
2
2
Ø de la pale
20 cm (7.87")
20 cm (7.87")
20 cm (7.87")
2
Agitateur
pneumatique avec
moteur IEC71 –
standard
Agitateur seul
et réducteur
NEMA 56C
A
8
une homogénéité maximale permettant ainsi
de conserver des caractéristiques de finition
optimales. Les agitateurs Binks® conviennent
à une large gamme de viscosités et sont
compatibles avec les produits solvantés
ou hydrodiluables.
Agitateurs avec moteur électrique
Les agitateurs électriques fournissent un couple
suffisant pour entraîner les pales dimensionnées
pour l’agitation de peintures solvantées ou
Agitateur électrique
Type
avec moteur IEC71
d’entraînement équipé d’un variateur
hydrodiluables. Une gamme de pale d’agitation
et de longueurs d’axe est disponible pour
s’adapter à différents diamètres et hauteur
de fûts.
Longueur de
l’axe
80 cm (31.5")
80 cm (31.5")
80 cm (31.5")
Matériau de
la pale
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Les agitateurs présentés sont disponibles
dans la gamme des systèmes d’élévateurs
premium et peuvent être également
commandés séparément.
Tous les couvercles de fûts des élévateurs
Premium sont fournis avec des trous pré-percés
ou non pour réduire le temps d’installation.
6
Ac
Électrique
Pneumatique
S-PS80TP20B
QS-576-H
41-3312
41-3312-S
QS-ES40P12D
QS-ES40P12B
QS-ES40P12C
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
Pneumatique
Électrique
Électrique
Électrique
205 L/55 gal
205 L/55 gal
25 L/5 gal
25 L/5 gal
25 L/5 gal
25 L/5 gal
25 L/5 gal
2
2
1
1
1
1
1
20 cm (7.87")
15 cm (5.91")
8 cm (3.15")
8 cm (3.15")
12 cm (4.72")
12 cm (4.72")
12 cm (4.72")
Agitateur seul
et réducteur
NEMA 56C
Entraînement direct
Entraînement direct
Entraînement direct
Agitateur électrique
avec moteur IEC71
équipé d’un variateur
Agitateur seul
et réducteur
NEMA 56C
Agitateur électrique
avec moteur IEC71
à vitesse fixe
80 cm (31.5")
80 cm (31.5")
35 cm (13.78")
30 cm (11.81")
40 cm (15.75")
40 cm (15.75")
40 cm (15.75")
cier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Acier inoxydable
Binks® est une marque déposée de Carlisle Fluid Technologies, Inc.
Modèles et spécifications susceptibles d’être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
7
Références de Commande
Systèmes d’Élévateurs Premium Binks®
ÉLÉVATEUR
DE
–
COURSE
COMMANDES
COUVERCLE
AGITATEUR
05
B
A
00
B
A
00
Par Défaut
NÉANT
NÉANT
05
B
K
B
K
01
Course 500 mm
(19.9”) pour fût de
25 L/5 gal
Monte/baisse
côté droit
Monte/baisse
côté gauche
Couvercle lisse Type A
pour fût de 25 L/5 gal
Couvercle lisse Type A
pour fût de 205 L/55 gal
Variateur électrique
UE IEC QS-ES80TP20D
10
C
L
C
L
02
Course 955 mm
(37.6”) pour fût de
205 L/55 gal
Monte/baisse côté
droit, Commande
agitateur
pneumatique et
verrouillage
Monte/baisse côté
gauche, Commande
agitateur
pneumatique et
verrouillage
Couvercle Type B pour
fût de 25 L/5 gal avec
petite trappe + agitateur
électrique + canne
d’aspiration et retour
½”
Couvercle Type B pour
fût de 205 L/55 gal avec
trappe + agitateur
électrique + DX200 +
canne d’aspiration +
retour + renfort
Pneumatique standard
UE IEC QS-PS80TP20K
12
D
M
D
M
03
Course 1250 mm
(49.22”)
1000 L/IBC/Tote
Monte/baisse côté
droit, Commandes
agitateur
pneumatique/pompe
et verrouillage
Monte/baisse côté
gauche, Commandes
agitateur
pneumatique/pompe
et verrouillage
Couvercle Type C pour
fût de 25 L/5 gal avec
trappe + DX200 +
canne d’aspiration +
retour + agitateur
pneumatique
Couvercle Type C pour
fût de 205 L/55 gal +
agitateur pneumatique
direct + DX200 + canne
d’aspiration + retour
Pneumatique long-life
UE IEC QS-PS80TP20L
Comment utiliser ce
système de configuration
• Chaque modèle est identifié
E
N
E
N
05
Monte/baisse côté
droit, Commande
pompe seule
Monte/baisse côté
gauche, Commande
pompe seule
Couvercle Type E pour
fût de 25 L/5 gal avec
petite trappe +
DX200-3 + retour +
agitateur pneumatique
Couvercle Type D pour
fût de 205 L/55 gal avec
trappe + agitateur
électrique + Maple 15 +
canne d’aspiration +
retour + renfort
Pneumatique pour fût de
205 L/55 gal QS-576-H
par un code couleur
¢DE-05, ¢DE-10, ¢DE-12
• Seules les options avec la
même couleur ou le gris
sont compatibles.
F
P
F
06
Monte/baisse côté
droit, Commande
agitateur électrique
et verrouillage
Monte/baisse côté
gauche, Commande
agitateur électrique
et verrouillage
Couvercle Type D pour
fût de 25 L/5 gal avec
petite trappe + Maple
15 + canne d’aspiration
+ retour + agitateur
pneumatique
Pneumatique à
entraînement direct pour
fût de 25 L/5 gal 41-3312
• La couleur rouge signifie
une disponibilité fin 2019
G
Q
07
Monte/baisse côté
droit, Commandes
agitateur électrique/
pompe et verrouillage
Monte/baisse côté
gauche, Commandes
agitateur électrique/
pompe et verrouillage
Pneumatique à
entraînement direct avec
arbre court pour fût de 25
L/5 gal 41-3312S
11
Électrique UE IEC pour
fût de 25 L/5 gal (vitesse
fixe à 194 tr/min)
QS-ES40P12C
12
Pneumatique NEMA USA
QS-PS80TP20B
8
Binks® est une marque déposée de Carlisle Fluid Technologies, Inc.
Modèles et spécifications susceptibles d’être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
POMPE/ASPIRATION
CHEMINEMENT DES FLEXIBLES
A
A
–
CANNE DE RETOUR
AUTRE
00
A
A
A
00
A
NÉANT
NÉANT
NÉANT
NÉANT
B
M
B
K
01
B
Canne d’aspiration ½” par
le couvercle pour fût
de 25 L/5 gal
Canne d’aspiration ¾” +
DX200AN-1 pour fût
de 205 L/55 gal
Chaîne porte-câble 955st
(62 hauteur x 50 large)
Chaîne porte-câble 500st
(62 hauteur x 50 large)
Canne de retour 1/2”
NPSM par le couvercle pour
fût de 25 L/5 gal
Positionnement de fût
25 L/5 gal avec un détecteur
électrique de proximité
C
N
C
L
02
Canne d’aspiration ¾” par
le couvercle pour fût
de 25 L/5 gal
Canne d’aspiration ½” +
DX200SN-1 pour fût
de 205 L/55 gal
Gaine souple simple
Ø50 955st
Gaine souple simple
Ø50 500st
Canne de retour 1/2” BSPP
par le couvercle pour fût
de 25 L/5 gal
D
P
D
M
03
Canne d’aspiration ¾” par
le couvercle pour fût
de 205 L/55 gal
Canne d’aspiration ½” +
DX200-3SN-1 pour fût
de 205 L/55 gal
Gaine souple double
Ø50 955st
Gaine souple double
Ø50 500st
Canne d’aspiration et de
retour NPSM Maple pour
fût de 205 L/55 gal
E
Q
E
N
04
Canne d’aspiration 1” par
le couvercle pour fût
de 205 L/55 gal
Canne d’aspiration ½” +
DX200-3SN-1 pour fût
de 25 L/5 gal
Flexible spiralé simple
Ø8 955st
Flexible spiralé simple
Ø8 500st
Canne de retour 1/2” BSPP
par le couvercle pour fût
de 205 L/55 gal
K
R
F
P
Canne d’aspiration ¾” +
DX200AN-1 pour fût
de 25 L/5 gal
Canne d’aspiration ¾” +
Maple 15/3 104009-F
pour fût de 205 L/55 gal
Flexible spiralé double
Ø8 955st
Flexible spiralé double
Ø8 500st
L
Y
Canne d’aspiration ½” +
DX200SN-1 pour fût
de 25 L/5gal
Flexible spiralé simple
Ø8 1250st
9
Caractéristiques
Élévateur DE-05
Binks®
500 mm
(19.7")
MIN
3 bar (44 psi)
CH
(C ARG
SU O M P E M
PP R E A X
O R NA I M
T D NT A L
U C LE E
OU CO
VE U V
RC ER
DI
LE C L
S
T
E/
)
MA AN
XI M C E
AL D E
E
CH
AR
GE
ME
NT
DI
MA AM È
XI M T R E
AL
DU
FÛ
T
PR
MI ESS
N I IO
MA N
LE D ’ E
/M NT
A X RÉ
IM E
AL
E
RA
D’E CCO
NT R D
RÉ
ED
’AI
R
CA
RA
CT
ÉR
CO
I ST
UR
IQ
SE
UE
S
Élévateurs Premium Binks®
G 1/2” BSPP
Femelle
50 kg
(110 Ib)
300 mm
(11.8")
Ø 340 mm
(13.4")
G 1/2” BSPP
Femelle
75 kg
(165 Ib)
375 mm (14.8")
Ø 640 mm
(25.2")
G 1/2” BSPP
Femelle
30 kg
(66 Ib)
1000 mm
(39.4")
N/A
MAX
7 bar (100 psi)
Élévateur DE-10
Binks®
955 mm
(37.6")
MIN
3 bar (44 psi)
MAX
7 bar (100 psi)
Élévateur
DE-12 Binks®
1250 mm
(49.2")
MIN
3 bar (44 psi)
MAX
7 bar (100 psi)
10
TA
TE
BA
L’A
GI
DE
DE
ND
ES
ES
MA
ND
MA
CO
M
CO
M
Incluse
CO
M
MA
EU
HA
UT
Hauteur maximale depuis
la base de l’élévateur
1378 mm (54.3”)
LA
PO
QU
MP
I SO A LI
E
8 5 TÉ D
73
E
.1 C L’A
L A IR
SS REC
E3 O
. 3 . MM
2. 2 A
# N DÉ
E
NI
VE
AU
DE
BR
U IT
@
7B
AR
PL
( 10
AG
0P
ED
SI)
ET
EM
PÉ
RA
TU
RE
S
RÉ
S
L A IS T
TE A N
RR CE
E
DE
MI
SE
À
UR
E
IS S
51 kg
(112 Ib)
ND
RX
ES
LA
MO
RG
NT
EU
R
E/
E
AL
IM
AX
ID
S
PO
V IT
MO ESS
UV E D
EM E
EN
TM
0.1 m/s
(4"/s)
En option
En option
Hauteur maximale depuis
la base de l’élévateur
2268 mm (89.3”)
Incluse
En option
En option
Hauteur maximale depuis
la base de l’élévateur
1608 mm (63.5”)
Saleté : 5 μm
< 70 dBA
0-40°C
(32-104°F )
<1Ω
< 70 dBA
0-40°C
(32-104°F )
<1Ω
Eau :
-20°C @ 7 bar
(940 ppm)
Huile :
0.1 mg/m3
Non lubrifié
Largeur
350 mm (13.8”)
65 kg
(143 Ib)
<1Ω
Non lubrifié
Hauteur maximale avec
chaîne porte-câbles
2857 mm (112.5”)
0.1 m/s
(4"/s)
0-40°C
(32-104°F )
Huile :
0.1 mg/m3
Largeur
350 mm (13.8”)
70 kg
(154 Ib)
< 70 dBA
Eau :
-20°C @ 7 bar
(940 ppm)
Hauteur maximale avec
chaîne porte-câbles
1944 mm (76.5”)
0.1 m/s
(4"/s)
Saleté : 5 μm
Incluse
En option
Hauteur maximale avec
chaîne porte-câbles
2858 mm (113”)
Largeur
N/A
Binks® est une marque déposée de Carlisle Fluid Technologies, Inc.
En option
Saleté : 5 μm
Eau :
-20°C @ 7 bar
(940 ppm)
Huile :
0.1 mg/m3
Non lubrifié
Modèles et spécifications susceptibles d’être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
11
L’Innovation en Action
Pour plus d’informations
techniques, consultez les
manuels techniques
disponibles sur notre site
CarlisleFT.com.
Une solution globale et personnalisable pour les
spécialistes de l’application de revêtements modernes
Nous fournissons des systèmes et des accessoires pour les utilisateurs de
revêtements actuels, notamment des pistolets de pulvérisation manuels
et automatiques basse et haute pression, des équipements de peinture
Airless et Airless Air Assisté, des pompes et des régulateurs haute et
basse pression, des réservoirs sous pression, des machines électroniques
de dosage 2K, des systèmes de circulation, des filtres et crépines, des
accessoires de cabine, des masques respiratoires et des appareils
de sécurité.
Des marques de confiance
Les produits de la marque Binks® appartiennent à la grande famille
des solutions de finition industrielle connues sous le nom de CFT.
Sous le leadership mondial de Carlisle Fluid Technologies, la gamme
CFT offre des solutions complètes pour tous vos besoins d’application
de revêtements.
Contactons-nous pour discuter de vos besoins
Nous désirons travailler avec vous afin de vous aider à résoudre vos
problèmes d’application. Pour en savoir plus sur ce que nous pouvons
vous apporter, appelez-nous au +44 (0)1202 571111 ou rendez-vous sur
notre site internet CarlisleFT.com.
North America
EMEAI China
Japan CarlisleFT.com
+1 800 992 4657
+44 (0)1202 571111
+86 21 33730108
+045-785-6434
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
© 2019 Carlisle Fluid Technologies, Inc. | Binks® est une marque déposée de Carlisle Fluid Technologies, Inc.
Modèles et spécifications susceptibles d’être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. 19CFT514 | Form No. 03-003B-02">