SECTION 1 (REV. A) SYSTÈME Téléchargeable sur le site www.urmet.com dans la zone Manuels techniques. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES INDEX DE SECTION 2 Glossaire........................................................................................2 TYPOLOGIES D’INSTALLATION 3 EXEMPLES D'INSTALLATIONS POUR DIFFÉRENTES CAPACITÉS.......................................................................................4 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME 7 GESTION DES APPELS ET DE L’ÉTAT DE LIGNE OCCUPÉE..........7 PRESTATIONS DES POSTES D'APPEL............................................9 Envoi des appels...........................................................................9 Gestion de la serrure électrique pour piétons...............................9 Codes ouvre-porte........................................................................9 Gestion de l’ouvre-porte de la porte cochère...............................9 PRESTATIONS DES POSTES INTERNES.......................................10 Réception des appels..................................................................10 Activation automatique................................................................10 Appels intercom..........................................................................10 Appel à l’étage.............................................................................10 Sonnerie supplémentaire.............................................................10 Signalisation porte ouverte..........................................................10 Ouvre-porte automatique............................................................10 PRESTATIONS DE VIDÉOSURVEILLANCE ET CONTRÔLE DES ACCÈS................................................................11 Activation automatique sur les caméras de contrôle..................11 Gestion du capteur de porte pour la fonction « porte ouverte »..........................................................................11 TABLEAUX RÉCAPITULATIFS DES PRESTATIONS........................12 Prestations des postes d'appel...................................................12 Prestations des postes internes..................................................12 Manuel technique - 2 VOICE sect.1 −−−− 1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le système de vidéophone 2VOICE est caractérisé par la simplicité d’installation grâce à l’usage de 2 fils uniquement non polarisés pour l’interconnexion de tous les dispositifs du système. Sa modularité permet de réaliser des petites installations mono ou bi-famille mais également des installations de grandes dimensions et de différentes typologies : interphones, vidéophones ou mixtes, en offrant des solutions parfaites pour toute exigence. Grâce au système de vidéophone 2VOICE, il est possible de réaliser des installations vidéophones jusqu’à 128 postes internes par colonne pour un maximum de 32 colonnes, chacune ayant un maximum de 2 postes d’appel secondaires. L’installation peut également comprendre jusqu’à 16 postes d’appel principaux et un standard de conciergerie éventuel. En détail, le système de vidéophone 2VOICE possède les caractéristiques suivantes : Système • Possibilité de gérer jusqu’à 16 postes externes principaux en commutation automatique. • Possibilité de gérer jusqu’à 32 colonnes, chacune ayant un maximum de 2 postes d’appel secondaires. • Possibilité de gérer jusqu’à 128 postes internes par colonne au moyen d’une seule alimentation. • Possibilité de gérer jusqu’à 4 postes internes appelés en parallèle pour chaque utilisateur. Avec interface Réf. 1083/58 il est possible de transférer les appels sur smartphone. • 2 fils uniquement non polarisés dans chaque partie de l’installation. • Aucune alimentation locale requise sur les postes d’appel ou les postes internes (en fonction des dispositifs employés). • Câblage en dérivation par distributeur à 4/8 utilisateurs ou en entrée-sortie, directement sur les bornes des dispositifs. • Protection contre les courts-circuits en dérivation (exige l'emploi de distributeurs 4/8 utilisateurs Réf.1083/55 ou 1083/57). • Activation de la serrure électrique de tous les postes internes, à temps d’activation et modalité (libre/sous secret) programmable. • Activation d’une deuxième serrure (porte cochère) de tous les postes internes. • Possibilité de connecter à l'installation un standard de conciergerie. Possibilité d'en connecter jusqu'à 2 fonctionnant en mode mutuellement exclusif. • Activation des charges électriques avec décodage spécial. Vidéosurveillance et contrôle des accès • Possibilité de brancher directement jusqu’à 2 caméras sur les postes d’appel, pouvant devenir 5 à l’aide d’un commutateur vidéo optionnel (fonction disponible avec poste externe Réf. 1083/78). • Indication de porte d’entrée restée ouverte par diode sur les postes internes. • Possibilité de programmer sur les modules d'appel des codes ouvre-porte. SYSTÈME 2VOICE Postes d'appel à vidéophone avec touches • Caméra de surveillance en couleur de série. • Possibilité de connecter jusqu'à 64 touches, en utilisant des modules à touches avec expandeur intégré réf.1158/82 ou Réf. 1158/84. • Prestation de synthèse vocale et état de l'installation par Led. • Programmation simplifiée par dip-switch. Postes d'appel à interphone avec touches • Possibilité de connecter jusqu'à 64 touches, en utilisant des modules à touches avec expandeur intégré réf.1158/82 ou Réf. 1158/84. • Prédisposition pour l'intégration de dispositifs pour utilisateurs avec troubles auditifs. • Programmation simplifiée par dip-switch. • Possibilité de connecter une caméra de surveillance CCTV externe pour obtenir un poste d'appel à vidéophone (prestation disponible avec Réf. 1083/64). Postes internes • Postes internes à vidéophone et affichage en couleurs, mains libres ou avec combiné. • 5 mélodies pour tous les appels par interphone sélectionnables par l’utilisateur. • Sonneries d’appel d’interphone différenciées (sur la même mélodie) en fonction de la provenance (du poste principal, du poste 2 −−−− sect.1 secondaire, du poste interne intercom ou du standard). • Fonction d’activation automatique cyclique sur les postes d’appel et sur les éventuelles caméras de contrôle. • Appel intercom programmable de manière totalement libre dans la colonne ou dans l’appartement. • Touche d’appel à l’étage avec 5 mélodies différenciées sélectionnables par l’utilisateur. • Possibilité de brancher au poste interne, pour la répétition de tous les appels, une sonnerie supplémentaire auto-alimentée ou un relais répétiteur d’appel ou un répétiteur d’appel sans fils. • Affichage de l’état d’ouverture de la porte d’entrée. • Programmation simplifiée par dip-switch. Normes • Alimentation de système Certifié IMQ et VDE. • Tous les dispositifs sont conformes aux directives CE en matière de compatibilité électromagnétique et à la directive pour la basse tension. • Le système est intrinsèquement protégé contre les interférences électromagnétiques du type statique et impulsif. GLOSSAIRE Pour une compréhension plus simple du manuel, nous reportons ci-après les définitions de certains termes spécifiques : APPARTEMENT : unité d'habitation dans laquelle peuvent se trouver jusqu'à 4 postes internes appelés simultanément. BRANCHEMENT ENTRÉE-SORTIE : Branchement des dispositifs par le biais duquel les bornes LINE font office de nœud entre la paire torsadée entrante et le câble à paires torsadées sortant. COLONNE : Ensemble des dorsales dérivées d'une interface de colonne ou d'une interface de postes externes. DÉRIVATION : Ligne bifilaire qui sort d'un distributeur auquel les postes internes sont connectés. DORSALE : Ligne bifilaire qui part d’une paire de bornes de l’interface de colonne ou de l’alimentation à laquelle les dispositifs sont connectés. Une colonne peut être composée de plusieurs dorsales. DORSALE CÔTÉ RUE : Ligne bifilaire qui part d’une interface postes externes et distribue le signal aux interfaces de colonne. EXTENSION D'INSTALLATION : Somme de tous les tronçons de connexion entre les dispositifs qui composent l'installation. FIN DE LIGNE : Dernier dispositif branché à une dorsale ou à une dérivation. POSTES D'APPEL : ensemble des dispositifs capables d'envoyer un appel par interphone ou vidéophone aux postes internes. POSTES INTERNES : ce sont les dispositifs (interphones, vidéophones, décodages, etc.) présents dans l'installation (maximum 128 par colonne). Les dispositifs en parallèle rentrent dans le compte. TERMINAISON : impédance à insérer à chaque fin de ligne par le biais d’un cavalier pour adapter une dorsale ou une dérivation. UTILISATEUR : c'est le poste interne qui nécessite un code (n. max. de codes en colonne 127). Colonne Dorsale Postes internes Dérivations Distributeur Poste d’appel 1 2 3 4 LINE LINE IN LINE OUT Alimentation 2VOICE Interface de colonne Dorsale rue Dorsale rue Manuel technique - 2 VOICE TYPOLOGIES D’INSTALLATION TYPOLOGIES D’INSTALLATION Connexion en entrée-sortie Postes d'appel Postes d’appel d’interphone ou vidéophone principaux Postes d’appel d’interphone ou vidéophone secondaires Nombre total de postes d’appel l’installation de 2 1 Maximum 32 postes internes par dorsale Connexion en entrée-sortie des interphones uniquement 128 2 1 Nombre maximum 16 de 64 (2 x interface de colonne) de 80 Postes internes Nombre d’utilisateurs (appartements) par colonne Nombre de postes internes en parallèle (dans le même appartement) Nombre total de postes internes par colonne (les postes internes en parallèle rentrent dans le compte) Nombre total de postes internes en mode entrée-sortie par dorsale (*) 32 TYPOLOGIES D’INSTALLATION La configuration minimale du système 2VOICE comprend : une alimentation Réf. 1083/20A, un poste d’appel et un poste interne minimum. Le système peut accueillir le nombre maximum suivant de dispositifs et d’utilisateurs : Dispositif Nombre maximum Distributeur à 4 utilisateurs Réf. 1083/55 32 x 32 colonnes Distributeur à 8 utilisateurs Réf. 1083/57 16 x 32 colonnes Alimentation Réf. 1083/20A 41 Interface de colonne Réf. 1083/50 32 Interface pour postes externes 4 max si 1 Réf. 1083/76 Réf. 1083/75 présente Extension pour postes externes N. max : 1 Réf. 1083/76 2 entre l'interface de colonne et l'interface postes externes et 127 Décodage spécial Réf. 1083/80 en colonne (par le biais de l'utilisation d'un câble 2Voice) 2 en mode mutuellement Standard de conciergerie Réf. 1083/40 exclusif Maximum 128 postes internes par colonne Connexion des interphones uniquement avec un nœud électrique 128 Nombre maximum 127 2 4 1 128 32 (*) Si la configuration est mixte (postes internes + distributeurs branchés en mode entrée/sortie) le nombre maximum de dispositifs est 16. Les postes internes branchés en dérivation à partir du distributeur ne rentrent pas dans le compte. Quand on utilise l'interface de colonne Réf. 1083/50 ou l'interface postes externes Réf. 108z3/75, par « colonne » on Maximum 128 postes internes par colonne Ce type de connexion est autorisé seulement dans les installations composées uniquement d'interphones. La présence d'un seul dispositif vidéo compromet le fonctionnement. Connexion mixte avec distributeurs et en entrée-sortie Maximum 16 dispositifs veut dire l'ensemble des 4 dorsales. 16 Connexion avec distributeurs 4 utilisateurs Maximum 32 distributeurs par colonne, si avec 4 abonnes (Réf. 1083/55) ou maximum de 16 si le distributeur est avec 8 abonnes (Réf. 1083/57). 3 Maximum 4 postes internes connectés en entrée-sortie 32 2 1 2 1 Maximum 128 postes internes par colonne Manuel technique - 2 VOICE Les décodages spéciaux Réf. 1083/80 peuvent être connectés seulement en dérivation depuis un distributeur 4/8 utilisateurs. La connexion en entrée-sortie n'est pas autorisée. sect.1 −−−− 3 SYSTÈME 2VOICE Maximum 4 postes internes connectés en entrée-sortie TYPOLOGIES D’INSTALLATION EXEMPLES D'INSTALLATIONS POUR DIFFÉRENTES CAPACITÉS TYPOLOGIES D’INSTALLATION EXEMPLES D'INSTALLATIONS POUR DIFFÉRENTES CAPACITÉS Connexion d'une colonne avec 4 dorsales à 4 postes d'appel principaux maximum Pour la réalisation des installations avec standard de conciergerie, voir la section correspondante (4D). LINE OUT Connexion d'une colonne à un poste d'appel LINE IN LINE OUT Interface postes externes 1 LINE IN 2 3 4 LINE IN1 IN2 IN3 IN4 Alimentation 2VOICE LINE 1 Alimentation 2VOICE Poste d'appel principal ID = 0 LINE 2 Alimentation 2VOICE • • • • • • Postes d'appels principaux : Postes d'appels secondaires : Interfaces de colonne : Interfaces postes externes : Alimentations : Postes internes totaux : 1 0 0 0 1 max 128 Connexion d'une colonne avec 4 dorsales à 2 postes d'appel maximum ID = 0 ID = 1 ID = 2 ID = 3 Postes d'appel principaux • • • • • • Postes d'appels principaux : Postes d'appels secondaires : Interfaces de colonne : Interfaces postes externes : Alimentations : Postes internes totaux : max 4 0 0 1 2 max 128 Les lignes de sortie de l'interface postes externes devront être homogènes : il est interdit de connecter sur des sorties des LINE OUT interfaces de colonne et sur d'autres directement les postes internes. LINE IN 1 2 3 4 LINE IN 1 Poste d’appel IN 0 Alimentation 2VOICE • • • • • Interface de colonne Postes d'appels : Interfaces de colonne : Interfaces postes externes : Alimentations : Postes internes totaux : Poste d’appel max 2 1 0 1 max 128 Interface de colonne Interface de colonne 1 2 3 4 LINE IN1 IN2 IN3 IN4 SYSTÈME 2VOICE Interface postes externes 4 −−−− sect.1 Manuel technique - 2 VOICE TYPOLOGIES D’INSTALLATION EXEMPLES D'INSTALLATIONS POUR DIFFÉRENTES CAPACITÉS LINE OUT LINE OUT 2 Poste d'appel secondaire ID = n+1 AUX dip2 = 1 LINE IN LINE IN 1 TYPOLOGIES D’INSTALLATION Connexion de 16 colonnes maximum à un poste d'appel principal et à un ou deux postes d'appel secondaires pour chaque colonne 3 4 LINE 1 2 3 4 LINE IN1 IN0 IN0 LINE IN LINE OUT Alimentation 2VOICE Interface de colonne ID = n LINE IN LINE OUT Alimentation 2VOICE Poste d'appel secondaire ID = n AUX dip2 = 0 • • • • • • Alimentation 2VOICE Poste d'appel principal ID = 0 Interface de colonne ID = n+1 Poste d'appel secondaire ID = n+1 AUX dip2 = 0 Postes d'appels principaux : 1 Postes d'appel secondaires : max 32 (2 x nombre d'interfaces de colonne) Interfaces de colonne : max 16 Interfaces postes externes : 0 Alimentations :max 17 (1 x nombre d'interfaces de colonne + 1) Postes internes totaux :max 2048 (128 x nombre d'interfaces de colonne) Connexion de 32 colonnes maximum à 4 postes d'appel principaux maximum et à un ou deux postes d'appel secondaires pour chaque colonne 1 LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE IN 2 Poste d'appel secondaire ID = n AUX dip2 = 0 3 4 LINE 1 2 LINE OUT 3 4 LINE IN0 Poste d'appel secondaire ID = n+1 AUX dip2 = 0 Poste d'appel secondaire ID = n+2 AUX dip2 = 1 LINE IN 1 2 3 4 LINE IN1 IN0 IN0 Alimentation 2VOICE Interface de colonne ID = n Interface postes externes 1 2 3 4 LINE IN1 IN2 IN3 IN4 Alimentation 2VOICE ID=0 Alimentation 2VOICE LINE IN LINE OUT Interface de colonne ID = n+1 • • • • • • Alimentation 2VOICE LINE IN LINE OUT Interface de colonne ID = n+2 Poste d'appel secondaire ID = n+2 AUX dip2 = 0 Postes d'appels principaux : 1 Postes d'appel secondaires : max 64 (2 x nombre d'interfaces de colonne) Interfaces de colonne : max 32 Interfaces postes externes : 1 Alimentations : max 34 (1 x nombre d'interfaces de colonne + 2) Postes internes totaux :max 4096 (128 x nombre d'interfaces de colonne) ID=1 ID=2 ID=3 Postes d'appel principaux Manuel technique - 2 VOICE sect.1 −−−− 5 SYSTÈME 2VOICE Alimentation 2VOICE LINE IN LINE OUT TYPOLOGIES D’INSTALLATION EXEMPLES D'INSTALLATIONS POUR DIFFÉRENTES CAPACITÉS TYPOLOGIES D’INSTALLATION Raccordement de 32 colonnes maximum à 16 postes d'appel principaux maximum, à 2 boîtiers de commande de vidéophone et à un ou deux postes d'appel pour chaque colonne. LINE OUT LINE OUT LINE OUT LINE IN LINE IN LINE IN Poste d'appel secondaire ID = n AUX dip 2 = 0 3 4 LINE Poste d'appel secondaire ID = n+1 AUX dip 2 = 0 1 TC 2 3 4 LINE IN0 1 TC LINE IN LINE OUT Interface de colonne ID = n Alimentation 2Voice TC 2 3 4 LINE IN0 LINE IN LINE OUT Poste d'appel secondaire ID = n+2 AUX dip 2 = 1 LINE IN LINE OUT Interface de colonne ID = n+1 Alimentation 2Voice Alimentation 2Voice IN1 IN0 TC Interface de colonne ID = n+2 Poste d'appel secondaire ID = n+2 AUX dip 2 = 0 Distributeur Standard 01 Standard 00 Alimentation 2Voice 1 2 3 Alimentation 2Voice 4 OUT Extension pour postes externes Alimentation 2Voice IF1 IF2 IF3 IF4 IF1 Interface postes externes IF2 LINE 1 Alimentation 2Voice TC LINE 1 IN0 IN1 IN2 IN3 Alimentation 2Voice TC ID = 1 ID = 0 Alimentation 2Voice TC ID = 2 ID = 3 ID = 1 Interface postes externes SYSTÈME 2VOICE TC ID = 0 6 −−−− sect.1 IN0 IN1 IN2 IN3 Alimentation 2Voice ID = 2 ID = 3 Postes d'appel principaux IF4 LINE 1 Alimentation 2Voice IN0 IN1 IN2 IN3 TC ID = 0 Postes d'appel principaux IF3 Interface postes externes Interface postes externes LINE 1 Alimentation 2Voice TC ID = 1 ID = 2 ID = 3 Postes d'appel principaux Alimentation 2Voice TC ID = 0 IN0 IN1 IN2 IN3 Alimentation 2Voice TC ID = 1 ID = 2 ID = 3 Postes d'appel principaux Manuel technique - 2 VOICE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME GESTION DES APPELS ET DE L’ÉTAT DE LIGNE OCCUPÉE Le système 2VOICE permet d’effectuer plusieurs conversations simultanément sur les différentes colonnes, plus d’une autre conversation entre un poste d’appel principal et un poste interne appartenant à une colonne non occupée par une conversation. Ci-après est reportée la description et la schématisation du comportement du système suite aux différents appels : • Un appel en provenance d’un poste d’appel principal met les autres postes d’appel principaux et l’ensemble de la colonne du poste interne appelé en mode occupé pendant le temps d’attente de réponse (maximum 60s). Pendant l’attente de réponse le système (postes d’appel principaux et postes secondaires de la colonne intéressée) est en état de ligne occupée. Quand l’utilisateur répond et commence une conversation, l’état de ligne occupée est prolongé du temps de conversation garantie : ceci est un temps configurable lors de l’installation entre 1 et 70s. À la fin du temps de conversation garantie, un autre appel peut interrompre la conversation. Le temps maximal de conversation est de 10 minutes. À la fin de la conversation par raccrochage ou dépassement du temps imparti, le système se remet au repos. • Un appel en provenance d’un poste d’appel secondaire se comporte de la même manière, mais exclusivement pour la colonne concernée, y compris l’éventuel deuxième poste secondaire, et non les autres postes d’appel, qu’ils soient principaux ou secondaires. À la fin de la conversation par raccrochage ou dépassement du temps imparti, le système se remet au repos. Appel Poste d'appel secondaire Interface de colonne Interface de colonne Poste d'appel secondaire Poste d'appel secondaire Interface postes externes Dispositifs en mode occupé Poste d'appel secondaire Interface de colonne Interface de colonne Postes d'appel principaux Appel Poste d'appel secondaire Poste d'appel secondaire Interface postes externes FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME GESTION DES APPELS ET DE L’ÉTAT DE LIGNE OCCUPÉE • Une activation automatique d’un poste interne sur un poste d’appel met la totalité des postes d’appel principaux et toute la colonne du poste interne en mode occupé pendant le temps d’attente de réponse (maximum 60s) – mais non les postes d’appel secondaires concernant les autres colonnes. Si le poste interne active la conversation (en soulevant le combiné ou - sur les interphones vidéos mains libres - en appuyant sur la touche appropriée), l’état de ligne occupée peut être prolongé d’un temps égal au temps de la conversation garantie (configurable lors de l’installation entre 1 et 70s). Le temps maximal de conversation est de 10 minutes. Pendant la durée d’occupation de la ligne tous les autres postes internes du système ne peuvent pas effectuer d’activation automatique. À la fin de la conversation par raccrochage ou dépassement du temps imparti, le système se remet au repos. Dispositifs en mode occupé Poste d'appel secondaire Interface de colonne Temps d'attente décrochage max. 60 sec. Temps de conversation garantie 1-70 sec. Temps de conversation max. 10 minutes Appel Réponse Pour une plus grande clarté de lecture, dans les schémas de ce paragraphe, les alimentations du système qui ne sont pas Activation automatique Temps d'occupation Interface de colonne Poste d'appel secondaire Interface postes externes concernés par les différentes conditions d'occupation n'ont pas été représentés. Poste d'appel secondaire Dispositifs en mode occupé Postes d'appel principaux Manuel technique - 2 VOICE sect.1 −−−− 7 SYSTÈME 2VOICE Postes d'appel principaux FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME GESTION DES APPELS ET DE L’ÉTAT DE LIGNE OCCUPÉE appel ou par une activation automatique, les appels d’interphone ordinaires peuvent interrompre la communication en fonction de ce qui est programmé dans le poste d'appel (paramètre d'interruption – AUX dip 4). • Un appel intercom met les postes internes de la colonne et les éventuels postes d’appel secondaires présents sur la colonne en mode occupé pendant le temps d’attente de réponse (maximum 60s). À la réponse de l’utilisateur appelé l’état de ligne occupée peut être ou non prolongé d’un temps égal au temps de la conversation garantie (configurable lors de l’installation entre 1 et 70s). Le temps maximal de conversation est de 10 minutes. À la fin de la conversation par raccrochage ou dépassement du temps imparti, le système se remet au repos. Les appels intercom peuvent se faire seulement entre utilisateurs de la même colonne. Poste d'appel secondaire Interface de colonne Interface de colonne Poste d'appel secondaire Poste d'appel secondaire Standard Intercom Interface postes externes Chiamata FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Pendant le temps d’occupation de ligne (temps d'attente du décrochage + temps de conversation garantie) engendré par un Poste d'appel secondaire Interface de colonne Interface de colonne Postazioni di chiamata principali Poste d'appel secondaire Interface postes externes Dispositifs en mode occupé Poste d'appel secondaire Dispositifs en mode occupé • Un appel en provenance du standard à un utilisateur met les autres postes d’appel principaux et l’ensemble de la colonne du poste interne en mode occupé pendant le temps d’attente de réponse (maximum 60s). Si le personnel du standard active la conversation en soulevant le combiné, l’état de ligne occupée peut être prolongé d’un temps égal au temps de la conversation garantie (configurable lors de l’installation entre 1 et 70s). Le temps maximal de conversation est de 10 minutes. Pendant la durée d’occupation de la ligne, tous les autres postes internes du système ne peuvent pas effectuer d’activation automatique ni appeler à leur tour le standard. À la fin de la conversation par raccrochage ou dépassement du temps imparti, le système se remet au repos. Side unmanière utilisateur appelle le standard, le système se comporte analogue mais la condition d'occupation existe seulement à partir du moment où la conversation débute. Postes d'appel principaux SYSTÈME 2VOICE la communication en fonction de ce qui est programmé dans le poste d'appel (paramètre d'interruption – AUX dip 4). • Un appel en provenance d’un poste d’appel principal au standard met les autres postes d’appel principaux en mode occupé pendant le temps d’attente de réponse (maximum 60s). Quand le personnel du standard répond et commence une conversation, l’état de ligne occupée est prolongé du temps de conversation garantie : ceci est un temps configurable lors de l’installation entre 1 et 70s. À la fin du temps de conversation garantie, un autre appel peut interrompre la conversation. Le temps maximal de conversation est de 10 minutes. À la fin de la conversation par raccrochage ou dépassement du temps imparti, le système se remet au repos. Interface de colonne Interface de colonne Poste d'appel secondaire Appel Pendant le temps d’occupation de ligne engendré par un appel intercom, les appels d’interphone ordinaires peuvent interrompre Poste d'appel secondaire Poste d'appel secondaire Interface postes externes Dispositifs en mode occupé Postes d'appel principaux 8 −−−− sect.1 Manuel technique - 2 VOICE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME PRESTATIONS DES POSTES D'APPEL mode occupé. PRESTATIONS DES POSTES D'APPEL ENVOI DES APPELS Au moment de l'envoi d'un appel, les cas suivants peuvent se vérifier, en fonction de l'état du poste d'appel et de l'état de la colonne appelée : • Système libre : le poste émet une tonalité d’envoi appel (1 bip). • Système occupé : le poste émet une tonalité de dissuasion (3 bip consécutifs). À la fin du temps d’occupation de ligne, il est nécessaire d’appuyer de nouveau sur la touche d’appel ou de renvoyer l’appel. Standard GESTION DE LA SERRURE ÉLECTRIQUE POUR PIÉTONS Appel Interface postes externes ou interface de colonne Dispositifs en mode occupé Appel Postes d'appel Standard Interface postes externes ou interface de colonne Dispositifs en mode occupé Le poste externe Réf. 1083/64 est pourvu de 2 bornes pour la gestion de la serrure électrique du passage pour piétons à décharge capacitive et avec courant de maintien (SE-, SE+), ce qui permet de ne pas devoir utiliser une source d’alimentation séparée pour le pilotage de la serrure électrique. Le poste externe Réf. 1083/65, est pourvu de 3 bornes pour la gestion de la serrure électrique du passage pour piétons par relais à contacts propres (F-NF-NO). La serrure électrique est pilotée dans les cas suivants : • Chaque fois que la touche du hall d’entrée est actionnée (bornes PA, CT). • Lors de la réception de la commande ouvre-porte d’un poste interne, en fonction de la configuration de la modalité de fonctionnement « libre » ou « sous secret » : –– « sous secret » : l’actionnement de la touche ouvre-porte d’un poste interne ne peut activer la serrure électrique du poste d’appel qu’en conversation phonique avec ce même poste d’appel ou si, à la suite d’un appel ou d’une activation automatique, l’utilisateur est de toute façon en connexion vidéo avec celui-ci ou bien en attente de réponse. –– « Libre » : l’actionnement de la touche ouvre-porte d’un poste interne peut activer la serrure électrique du poste d’appel si celui-ci est configuré comme principal ou secondaire et l’utilisateur appartient à la même colonne du poste d’appel. La prestation est généralement utilisée sur les postes secondaires. • Au moment de l'envoi d'un appel à un poste interne qui dispose de la prestation « ouvre-porte automatique » et celle-ci est activée. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Endepuis cas d'installation à colonne unique, un quelconque appel ou vers le standard place la totalité de l'installation en Pendant l’activation de la serrure électrique connectée à un poste d'appel avec des touches et des étiquettes additionnelles, si alimentées par les bornes ILL du poste externe, elles s’éteignent. CODES OUVRE-PORTE • Un appel à l’étage n’a aucune incidence sur l’état de ligne occupée du système. Side ladécrochage, serrure électrique est activée durant le temps d'attente l'appel se termine 10 s après l'ouverture de la porte. Dans ce mode, le temps d'occupation est réduit, ce qui permet d'autres communications. Temps d'attente décrochage max. 60 sec 10 s Appel Fin du temps d'occupation Ouverture porte Manuel technique - 2 VOICE GESTION DE L’OUVRE-PORTE DE LA PORTE COCHÈRE Certains postes externes sont pourvus de deux bornes branchées aux contacts d’un relais normalement ouvert, utilisable comme commande d’un boîtier de commande d’ouverture de grille. Le relais est piloté pendant 1 sec. lors de la réception de la commande d’ouvre-porte de la porte cochère d’un poste interne en fonction de la configuration de la modalité de fonctionnement « libre » ou « sous secret » comme pour la serrure électrique pour le passage pour piétons. Lede relais en objet n’est PAS adapté au pilotage direct de charges puissance, mais il n’est utilisable que comme relais de commande. Pour les caractéristiques électriques, faire référence à la section relative aux postes d'appel. sect.1 −−−− 9 SYSTÈME 2VOICE Postes d'appel Sur les postes d'appel avec répertoire des noms, il est possible de programmer soit des codes ouvre-porte sans tranches horaires pour chaque utilisateur, soit des codes généraux avec une tranche horaire de fonctionnement. Les codes ouvre-porte doivent être des numéros de 4 chiffres compris entre 0001 et 4999 pour l'activation de la serrure passage piétons ou compris entre 5000 et 9999 pour l'activation de la serrure porte cochère. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME PRESTATIONS DES POSTES INTERNES FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME PRESTATIONS DES POSTES INTERNES Certaines des prestations listées ci-après sont disponibles seulement sur certains dispositifs, faire donc référence aux sections relatives aux postes internes pour en vérifier la disponibilité. RÉCEPTION DES APPELS Dès la réception d’un appel, le poste interne de l’utilisateur émet la sonnerie programmée (choisie parmi les 5 possibles), en fonction des temps suivants : Provenance de l’appel Temps Durée totale de la sonnerie poste d'appel principal 3 s ON 3s poste d'appel secondaire 0,4 s ON, 0,2 s OFF à 5 reprises 2,8 s dispositif d'intercommunication 0,5 s ON, 0,5 s OFF, à 2,5 s 3 reprises standard 0,1 s ON, 0,05 s OFF à 3 reprises, pause 0,2 s, répété 5 fois 2,8 s à l'étage 3 s ON 3s L'appel à l'étage est égal è celui d'un appel depuis un poste principal en termes de durée, mais utilise une mélodie différente. Pour choisir les mélodies d'appel parmi les 5 disponibles, faire référence aux sections relatives aux postes internes. Après réception d’un appel de vidéophone ou d’interphone, il est toujours possible de piloter l’activation de la serrure électrique du poste externe, sans qu’il soit nécessaire de décrocher le combiné. Si l’appartement comporte plusieurs postes internes en parallèle, les postes internes sonnent en séquence. Si l’appel provient d’un poste d’appel à vidéophone, le poste interne 0 avec INT=0 de l'utilisateur pilote également l’allumage du vidéophone. Dans ce cas, durant le temps d’attente de décrochage (60 secondes à compter de l’appel avant le décrochage du combiné), les autres internes peuvent allumer leur écran à travers l’actionnement de la touche d’activation automatique (fonction « renvoi vidéo »), jusqu’au décrochage d’un des combinés de l’utilisateur appelé. Video ON INT=0 Video OFF INT=1 Video OFF INT=2 Video OFF INT=3 SYSTÈME 2VOICE INT=0 Video OFF INT=1 Video ON INT=2 Video OFF INT=3 Si l’image est déjà présente, la pression de la touche permet de sélectionner les caméras éventuelles de contrôle du seul poste appelant. Après le décrochage du combiné ou l'activation de la phonie dans le cas de postes mains libres, l'image de la caméra de surveillance principale sera présente sur le seul poste interne ayant répondu. L’image de la caméra sera donc toujours présente sur un seul écran à la fois. 10 −−−− sect.1 Si le poste interne est au repos, l’activation automatique sera possible en appuyant sur la touche dédiée des vidéophones (voir la section relative aux postes internes). Au moment de l'activation automatique, on visualise la caméra de surveillance depuis le poste d'appel principal ayant l'ID égal à 0. Ildans est conseillé de régler ID = 0 sur un poste d'appel à vidéophone, le cas contraire il ne sera pas possible d'effectuer l'activation automatique. En appuyant plusieurs fois sur la touche, on peut afficher les images provenant de toutes les caméras de surveillance supplémentaires (s’il y a lieu) branchées au poste principal avec l'ID = 0, puis des autres postes principaux et enfin des postes secondaires éventuels présents dans la colonne, toujours en incluant les éventuelles caméras de surveillance supplémentaires. À la fin, le cycle démarre à nouveau du poste principal 0. En décrochant le combiné ou en activant la phonie dans le cas de postes mains libres, l'utilisateur entre en communication audio avec le poste d'appel au moment sélectionné. Quand la conversation audio est active, l’utilisateur peut à tout moment ouvrir la porte. Si l’utilisateur ne procède pas à l’activation du canal audio, l’activation automatique termine automatiquement après 60 secondes de l’activation. Pour plus d'informations, voir le paragraphe Activation automatique sur les caméras de surveillance. APPELS INTERCOM Après avoir programmé une touche d’un poste interne pour la fonction intercom (voir section programmation), activer l’audio en décrochant le combiné ou en appuyant sur la touche d’activation phonie appropriée, en cas de poste interne mains libres, puis appuyer sur la touche d’appel intercom. Les cas suivants peuvent se présenter, en fonction de l’état de la colonne : • Colonne libre : le poste interne appelant émet une tonalité de validation (1 bip) et le poste interne appelé se met à sonner. La communication est établie lors du décrochage du poste appelé. • Colonne occupée : le poste interne émet une tonalité de dissuasion (4 bips rapides). Raccrocher et retenter plus tard. APPEL À L’ÉTAGE Les postes internes sont dotés d’une paire de bornes (CP) pour le branchement de la touche d’appel à l’étage. Lors de l’actionnement de la touche, le poste interne émet la sonnerie programmée durant 3 secondes (différente de celle pour les autres appels). Si l’utilisateur a plusieurs postes internes en parallèle, brancher cette touche uniquement sur le poste interne. Les postes internes sonneront tous en séquence. SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE Les postes internes sont munis d’une paire de bornes (S+, S-) pour le raccordement d’une sonnerie supplémentaire ou d’un relais ou même d’un répétiteur d’appel sans fils. Cette sonnerie est pilotée simultanément à l’émission d’une quelconque tonalité d’appel. Renvoi vidéo Video OFF ACTIVATION AUTOMATIQUE SIGNALISATION PORTE OUVERTE Si sur les postes d’appel un capteur de porte est branché aux bornes SP et CT, les postes internes peuvent tenir sous contrôle l’état physique des portes. Lorsque la porte d’un poste d’appel principal est ouverte la diode rouge est allumée fixe, alors que si la porte d’un poste d’appel secondaire est ouverte la diode clignote. La performance n’est active que sur le dernier interphone ou vidéophone appelé où la touche ouvre-porte et son dernier poste externe correspondant appelant ont été activés. Pour plus d'informations, voir le paragraphe Gestion sonore de la porte pour la fonction « porte ouverte ». OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE La prestation peut être activée et désactivée avec l'interrupteur dédié présent sur le poste interne. Une fois la prestation activée, une Led Manuel technique - 2 VOICE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME PRESTATIONS DE VIDÉOSURVEILLANCE ET CONTRÔLE DES ACCÈS PRESTATIONS DE VIDÉOSURVEILLANCE ET CONTRÔLE DES ACCÈS GESTION DU CAPTEUR DE PORTE POUR LA FONCTION « PORTE OUVERTE » Les postes externes ont deux bornes (SP, CT) pour la gestion d'un capteur normalement fermé pour la signalisation de la porte ouverte. Les postes internes munis de diode de signalisation peuvent afficher, sur la diode rouge, l’état de la porte du dernier poste d’où ils ont été appelés et d’où la touche ouvre-porte a été activée. En cas de porte ouverte, la Led est allumée fixe dans le poste d'appel principal, en revanche, elle clignote dans le poste d'appel secondaire. ACTIVATION AUTOMATIQUE SUR LES CAMÉRAS DE CONTRÔLE Dans le système 2Voice, il est nécessaire d'utiliser uniquement des caméras de surveillance en couleur. Si on veut utiliser des caméras de surveillance CCTV jour et nuit, il est nécessaire que celles-ci intègre le burst couleur dans le signal envoyé. Les utilisateurs peuvent effectuer l’activation automatique sur les postes de vidéophones, en appuyant sur la touche du poste interne prévu à cet effet (voir les sections relatives aux postes internes). Le dispositif Réf. 1783/69, permet de connecter jusqu'à 4 caméras de surveillance avec adaptateur d'impédance vidéo balun à des systèmes 2Voice. Les caméras de surveillance peuvent être individuellement associées à l'utilisateur 0 ou à l'utilisateur 1 de l'installation ou bien à tous les utilisateurs. L'interface peut être comparée à un poste d'appel secondaire. Par conséquent, dans chaque colonne, la somme des postes d'appel secondaires et des interfaces bus pour CCTV ne pourra excéder deux unités. Si l’utilisateur, après avoir effectué une activation automatique, presse plusieurs fois la touche, sur son vidéophone il peut voir cycliquement les images des éventuelles caméras de contrôle du poste d’appel principal avec ID égal à 0, et en séquence les images des autres postes d’appel principaux, enfin les caméras des postes secondaires de la colonne d’appartenance. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME indicatrice s'allume et, à la réception d'un appel, une commande d'ouverture de la porte passage piétons est envoyée. Si l'utilisateur a plusieurs postes internes en parallèle, activer la prestation seulement sur le poste interne 0. Chaque fois qu'on rappelle cette fonction, le cycle recommence à partir de la caméra de surveillance du poste d'appel principal ID=0. Connexion à une installation avec un poste d'appel principal et un poste secondaire. LINE OUT Interface BUS pour CCTV Réf. 1783/69 ID = 1 LINE IN Caméras de contrôle IN1 IN0 Interface de colonne Réf. 1083/50 Poste d'appel secondaire ID = 0 SYSTÈME 2VOICE Alimentation 2VOICE Réf. 1083/20A T Alimentation 2VOICE Réf. 1083/20A Postes d'appel principal Manuel technique - 2 VOICE sect.1 −−−− 11 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME TABLEAUX RÉCAPITULATIFS DES PRESTATIONS 1083/64 1083/68 1083/8 1083/8-FR 1083/44 1083/74 PRESTATIONS DES POSTES D'APPEL 1083/65 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME TABLEAUX RÉCAPITULATIFS DES PRESTATIONS Renvoi d'appel aux utilisateurs ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Commande serrure électrique entrée piétons ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Commande serrure électrique entrée porte cochère ✔ ✔ ✔ ✔ Éclairage des étiquettes nominatives du poste d'appel ✔ ✔ ✔ ✔ Caméra de surveillance ✔ Activation des serrures avec codes ouvre-porte Prédisposition pour la connexion de la caméra de surveillance ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Prédisposition pour le capteur de porte ouverte ✔ ✔ ✔ ✔ Prédisposition pour la touche porche d'activation serrure électrique entrée piétons ✔ ✔ ✔ ✔ Prédisposition pour répétition de phonie pour malentendants ✔ ✔ ✔ ✔ Prédisposition pour connexion au module avec messages vocaux et LED ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1183/4 1183/5 1183/7 1716/1 1716/2 1750/1 1750/5-/6 1717/12H PRESTATIONS DES POSTES INTERNES Réception de l'appel ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Appels intercom ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Activation ouvre-porte passage piétons ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Activation ouvre-porte de la porte cochère ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Appel au standard ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Prédisposition pour sonnerie supplémentaire Prédisposition pour appel à l'étage ✔ Prédisposition entrée de secours SYSTÈME 2VOICE Répertoire des utilisateurs ✔ ✔ ✔ Signalisation porte ouverte ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Ouvre-porte automatique en appel ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Fonctionnement avec prothèse acoustique pour malentendants ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Écran couleur ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Réglage du volume d'appel avec exclusion Possibilité de connecter des postes internes en parallèle Phonie mains libres 12 −−−− sect.1 ✔ ✔ Manuel technique - 2 VOICE ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.