▼
Scroll to page 2
of
14
SECTION 4B (REV. A) POSTES INTERNES D’INTERPHONIE Téléchargeable sur le site www.urmet.com dans la zone Manuels techniques. INDEX DE SECTION INTERPHONE 2VOICE CONFORT Réf.1183/5 2 DESCRIPTION DU DISPOSITIF........................................................2 Structure........................................................................................2 Description des bornes.................................................................2 Fonction des touches....................................................................2 Signalisations par LED..................................................................2 INSTALLATION..................................................................................3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............................................3 Nettoyage......................................................................................3 CONFIGURATION DES COMMUTATEURS.......................................3 Configuration des terminaisons de ligne.......................................4 PRESTATIONS...................................................................................4 Réception des appels....................................................................4 Réponse à un appel......................................................................4 Réglage du haut-parleur de la sonnerie (mute).............................4 Sonnerie supplémentaire...............................................................4 Appel à l’étage...............................................................................4 Envoi des appels intercommunication..........................................4 LED porte ouverte.........................................................................5 PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES.............................................5 Fonction intercommunication........................................................5 Programmation des mélodies d'appel..........................................5 Reset.............................................................................................5 SUPPORT DE TABLE Réf. 1150/50...................................................6 INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE RÉF. 1183/7 7 DESCRIPTION DU DISPOSITIF........................................................7 Structure........................................................................................7 Description des bornes.................................................................7 Fonction des touches....................................................................7 Signalisations par LED..................................................................8 INSTALLATION..................................................................................8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............................................8 Nettoyage......................................................................................8 Manuel technique - 2 VOICE CONFIGURATION DES COMMUTATEURS.......................................9 Configuration des terminaisons de ligne.......................................9 PRESTATIONS.................................................................................10 Réception des appels..................................................................10 Réponse à un appel....................................................................10 Réglage du haut-parleur de la sonnerie (mute)...........................10 Sonnerie supplémentaire.............................................................10 Appel à l’étage.............................................................................10 Envoi des appels intercommunication........................................10 LED porte ouverte.......................................................................10 PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES...........................................10 Fonction intercommunication......................................................10 Programmation des mélodies d'appel........................................11 Connexion au moniteur d'un module E2BP pour la centralisation de l'éclairage et des volets.......................11 INTERPHONE BASE 2VOICE RÉF. 1183/4 12 DESCRIPTION DU DISPOSITIF......................................................12 Structure......................................................................................12 Description des bornes...............................................................12 Fonction des touches..................................................................12 Signalisations par LED INSTALLATION................................................................................12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............................................13 Nettoyage....................................................................................13 CONFIGURATION DES COMMUTATEURS.....................................13 Configuration des terminaisons de ligne.....................................14 PRESTATIONS.................................................................................14 Réception des appels..................................................................14 Réponse à un appel....................................................................14 Appel à l’étage.............................................................................14 PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES...........................................14 Fonction intercommunication......................................................14 Programmation des mélodies d'appel........................................14 Reset...........................................................................................14 sect.4b −−−− 1 Réf. 1183/5 INTERPHONE 2VOICE CONFORT Réf.1183/5 DESCRIPTION DU DISPOSITIF INTERPHONE 2VOICE CONFORT INTERPHONE 2VOICE CONFORT Réf.1183/5 DESCRIPTION DES BORNES ] LINELigne Bus ] CPAppel à l'étage S+ Sonnerie supplémentaire S( , , ) } FONCTION DES TOUCHES ÉTAT TOUCHE Le design de l'interphone Réf.1183/5 a été réalisé par l'architecte Toan Nguyen et se présente avec une surface parfaitement plate qui s'harmonise avec l'absence totale d'angles. ATTENTE REPOS ET EN DÉCROCHAGE RACCROCHAGE PHONIE (réception d'appel) Ouvre-porte piétons Ouvre-porte piétons Ouvreporte piétons Fonction spéciale (par défaut : 7) Fonction spéciale (par défaut : 7) Fonction spéciale (par défaut : 7) Fonction spéciale (par défaut : 8) Fonction spéciale (par défaut : 8) Fonction spéciale (par défaut : 8) Ouvre-porte portail motorisé Ouvre-porte portail motorisé Ouvreporte portail motorisé DESCRIPTION DU DISPOSITIF Les principales caractéristiques de l'interphone sont les suivantes : combiné avec haut-parleur, microphone à électret et câble spiralé à prise téléphonique unique sur la base touche ouvre-porte rétro-éclairée avec LED de couleur verte 3 touches additionnelles ( , , ) LED de signalisation multicolore (mute, ouvre-porte automatique, porte ouverte, état de programmation) commutateurs de configuration : –– 2 pour définir le numéro du poste interne à l'intérieur de l'appartement –– 8 pour définir le numéro de l'appartement dans la colonne Pour les réglages des commutateurs, se reporter au paragraphe « Configuration des commutateurs ». réglage du volume d'appel avec fonction « Mute » différentiation entre appel d'interphone et appel à l'étage par le bais de 5 mélodies différentes. STRUCTURE 52 mm 200 mm POSTES INTERNES D’INTERPHONIE 90 mm 1 5 2 Habilitation/ Ouvre-porte piétons exclusion ouvre-porte automatique Réglage du volume Appel d’appel interphonie et intercommunication à l’étage (le volume 3 programmable est modifié selon la (par défaut : non séquence HAUT, BAS, programmé) MUTE) Appel intercommunication Sélection de la sonnerie 2 programmable d’appel à l’étage (5 (par défaut : non sonneries différentes) programmé) Appel intercommunication Sélection sonnerie 1 programmable d’appel d’interphonie (5 (par défaut : appel sonneries différentes) vers le standard) (*) Pour entrer ou sortir de l'état de programmation, appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes ; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. SIGNALISATIONS PAR LED PRIORITÉ FONCTIONS 1 Rouge, clignotement rapide : mute actif 2 Vert clignotant : ouvre-porte automatique actif 3 Rouge lumière fixe : porte ouverte sur le poste d’appel principal 4 Rouge, clignotement lent : porte ouverte sur le poste d’appel secondaire 5 Jaune, clignotement lent : état de programmation actif Pour la programmation de l’appel intercommunication, se reporter au paragraphe « Programmations optionnelles ». 6 3 1. 2. 3. 4. 5. 4 REPOS ET DECROCHAGE ÉTAT DE PROGRAMMATION* (SEULEMENT AVEC INTERPHONE AU REPOS ET RACCROCHÉ) Touche ouvre-porte LED multicolore Touches ( , , ) Bornes Cavalier de la terminaison de ligne OFF ON 6. Commutateurs de configuration 2 −−−− sect.4b Manuel technique - 2 VOICE Réf. 1183/5 INSTALLATION - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CONFIGURATION DES COMMUTATEURS INSTALLATION 155 cm Pour installer l'interphone, opérer comme suit : Enlever le cache de l'interphone. Fixer la base en pose murale avec les vis et les chevilles fournies. Configurer les commutateurs de programmation. Connecter au bornier les conducteurs provenant de l'installation. Remonter le cache. Saisir un nombre compris entre 0 et 126 conformément aux règles suivantes : La colonne ne doit pas comprendre d’appartements différents ayant le même code utilisateur En cas de postes internes en parallèle dans le même appartement, ceux-ci doivent avoir le même code utilisateur Les codes utilisateur de la même colonne doivent être consécutifs. CODE 0 CODE 1 CODE 2 CODE 3 CODE 4 CODE 5 CODE 6 CODE 7 CODE 8 CODE 9 CODE 10 CODE 11 CODE 12 CODE 13 CODE 14 CODE 15 CODE 16 CODE 17 CODE 18 CODE 19 CODE 20 CODE 21 CODE 22 CODE 23 CODE 24 CODE 25 CODE 26 CODE 27 CODE 28 CODE 29 CODE 30 CODE 31 CODE 32 CODE 33 CODE 34 CODE 35 CODE 36 CODE 37 CODE 38 CODE 39 CODE 40 CODE 41 CODE 42 CODE 43 CODE 44 CODE 45 CODE 46 CODE 47 CODE 48 CODE 49 CODE 50 CODE 51 CODE 52 CODE 53 CODE 54 CODE 55 CODE 56 CODE 57 CODE 58 CODE 59 CODE 60 CODE 61 CODE 62 CODE 63 CODE 64 CODE 65 CODE 66 CODE 67 CODE 68 CODE 69 CODE 70 INTERPHONE 2VOICE CONFORT INTERPHONE 2VOICE CONFORT Réf.1183/5 Tension d'alimentation : .................................................... 36 – 48 Vcc Absorption max : En fonction....................................... 70 mA max Au repos : ......................................... 3 mA max Température de fonctionnement : ..................................-5 °C | +45 °C Humidité max : .......................................................................90 % HR Dimensions (L x H x P) : .......................................... 90 x 200 x 52 mm NETTOYAGE Il est possible de nettoyer l'interphone en le frottant délicatement avec un chiffon humide. CONFIGURATION DES COMMUTATEURS CODE INT ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 ON ON = OFF ON = Valeurs implicites : tous les interphones sont configurés en usine de la façon suivante : CODE = 126 INTERNE = 0 Dans ce mode, pour le fonctionnement correct du système, il est toujours nécessaire de faire attention aux commutateurs pour les régler sur la valeur correcte. CODE : code utilisateur. Pour saisir le code souhaité, utiliser les commutateurs CODE de 2 à 8 (2 = bit plus significatif - 8 = bit moins significatif) ; le commutateur 1 doit être en position OFF. sect.4b −−−− 3 Manuel technique - 2 VOICE CODE 71 POSTES INTERNES D’INTERPHONIE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réf. 1183/5 INTERPHONE 2VOICE CONFORT CODE 56 CODE 57 CODE 60 CODE 61 CODE 64 CODE 65 CODE 58 CODE 59 INTERPHONE 2VOICE CONFORT Réf.1183/5 CODE 62 CODE 63 CODE 66 CODE 67 PERFORMANCES CODE 68 CODE 69 CODE 70 CODE 71 CODE 72 CODE 73 CODE 74 CODE 75 CODE 76 CODE 77 CODE 78 CODE 79 CODE 80 CODE 81 CODE 82 CODE 83 CODE 84 CODE 85 CODE 86 CODE 87 CODE 88 CODE 89 CODE 90 CODE 91 Le code du poste interne sert à identifier les différents postes internes d’un même utilisateur. Cela permet d’effectuer des appels intercommunication adressés à un poste interne donné, à l’intérieur du même appartement. En cas d’appels intercommunication vers des appartements différents ou d’appels en provenance de postes externes et en cas d’appel à l’étage, tous les postes internes de l’utilisateur sonnent. Il est en outre nécessaire de rappeler ce qui suit : dès la réception d’un appel, le poste interne 0 sonnent immédiatement suivis des postes internes 1, 2 et 3 en séquence l’un après l’autre. CONFIGURATION DES TERMINAISONS DE LIGNE Sur l'interphone se trouve un cavalier (5) qui permet d'insérer la terminaison de ligne. Il est nécessaire d’activer la terminaison dans tous les dispositifs câblés à la fin d’une ligne qui ne repart pas avec un autre segment des mêmes bornes de ce dispositif (fin de ligne). PERFORMANCES RÉCEPTION DES APPELS Dès la réception d’un appel, le poste interne de l’utilisateur sonne avec la mélodie programmée en fonction de la provenance : CODE 92 CODE 93 CODE 94 CODE 95 CODE 96 CODE 97 CODE 98 CODE 99 Depuis le poste externe principal Depuis le poste externe secondaire Dispositif d'intercommunication À l'étage Depuis le standard CODE 100 CODE 101 CODE 102 CODE 103 À partir de la réception de l'appel, il est toujours possible de piloter l'activation de la serrure électrique du poste externe appelant même sans décrocher le combiné. Si dans l'appartement il y a plusieurs postes internes en parallèle, le poste interne 0 sonne de suite ; immédiatement après, sonnent les postes internes 1, 2 et 3 en séquence, l'un après l'autre. CODE 104 CODE 105 CODE 106 CODE 107 RÉPONSE À UN APPEL CODE 108 CODE 109 CODE 110 CODE 111 En soulevant le combiné, on entre en communication avec l'appelant. En raccrochant le combiné, la communication est coupée et l'écran s'éteint. POSTES INTERNES D’INTERPHONIE RÉGLAGE DU HAUT-PARLEUR DE LA SONNERIE (MUTE) CODE 112 CODE 113 CODE 114 CODE 115 CODE 116 CODE 117 CODE 118 CODE 119 CODE 120 CODE 121 CODE 122 CODE 123 CODE 124 CODE 125 CODE 126 * (*) Configuration non autorisée disponible pour développements futurs INT : code du poste interne de l’appartement. Saisir un nombre compris entre 0 et 3 conformément aux règles suivantes : Si un seul poste interne est présent dans l’appartement, le code du poste interne doit être réglé sur 0. Dans les appartements, il est possible de brancher jusqu’à 4 postes internes en parallèle, ayant tous le même code utilisateur, mais avec des codes internes différents. ON 4 −−−− sect.4b 1 2 1 2 1 2 1 2 INT=0 INT=1 INT=2 INT=3 Appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes ; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. Appuyer sur la touche pour changer le niveau de la sonnerie. Une fois obtenu le niveau désiré (HAUT, BAS, MUTE), sortir de l'état de programmation. L'état de mute est mis en évidence par le clignotement de la LED multicolore 2. SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE Les postes internes sont munis d’une paire de bornes (S+, S-) pour le raccordement d’une sonnerie supplémentaire ou d’un relais. Cette sonnerie est pilotée simultanément à l’émission d’une quelconque tonalité d’appel. APPEL À L’ÉTAGE L'interphone est doté d’une paire de bornes (CP) pour le branchement de la touche d’appel à l’étage. Lors de l’actionnement de la touche, le poste interne émet la sonnerie programmée durant 3 secondes. Si l’utilisateur a plusieurs postes internes en parallèle, brancher cette touche uniquement sur un poste interne. Les postes internes sonneront en séquence. ENVOI DES APPELS INTERCOMMUNICATION Après avoir programmé une touche pour la fonction intercommunication, décrocher le combiné et appuyer sur la touche. Manuel technique - 2 VOICE Réf. 1183/5 PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES Les cas suivants peuvent se présenter, en fonction de l’état du poste interne appelant : Poste interne libre : le poste interne appelant émet une tonalité de validation (2 bip) et le poste interne appelé se met à sonner. La communication est établie lors du décrochage du poste appelé. Ligne / Installation occupée : le poste interne émet une tonalité de dissuasion (4 bips rapides). Raccrocher et retenter plus tard. LED PORTE OUVERTE La performance n’est active que sur le dernier interphone appelé où la touche ouvre-porte et son dernier poste externe correspondant appelant ont été activés ; pour les détails, voir le paragraphes « Signalisations par LED ». La fonction porte ouverte est disponible seulement si le senseur adapté a été connecté au poste externe. PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES cette touche (poste interne C2) et appuyer sur la touche ouvreporte. Les postes internes C1 et C2 émettent un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. —— Pour quitter l’état de programmation, maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes. —— Vérifier la fonction programmée : décrocher le combiné C1 et appuyer sur la touche programmée. Vérifier la sonnerie du poste interne C2 ainsi que la phonie à la réponse. —— Si l’on souhaite programmer aussi l’appel inverse, il est nécessaire de configurer le poste interne C2 pour l’appel vers C1. PROGRAMMATION DES MÉLODIES D'APPEL Dans le système 2VOICE, chaque utilisateur peut sélectionner la mélodie d'appel interphone et d'appel à l'étage parmi les 5 disponibles. MÉLODIE D'APPEL D’INTERPHONIE La mélodie choisie est la même pour tous les appels d'interphonie. Il reste cependant possible d'en distinguer la provenance sur la base de la temporisation de la mélodie : Après avoir vérifié le fonctionnement de base du système, il est nécessaire d’exécuter les opérations de programmation si les fonctions suivantes sont requises. Provenance de l’appel Temps Durée totale de la sonnerie Poste d'appel principal 3 s ON 3s FONCTION INTERCOMMUNICATION Poste d'appel secondaire 0,4 s ON, 0,2 s OFF à 5 reprises 2,8 s Dispositif d'intercommunication 0,5 s ON, 0,5 s OFF, à 3 reprises 2,5 s Standard 0,1 s ON, 0,5 s OFF à 3 reprises, pause 0,2 s, répété 5 fois 2,8 s FONCTION INTERCOMMUNICATION ENTRE UTILISATEURS Se rendre auprès du poste interne à programmer en tant que poste appelant (poste interne A). —— Appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. —— Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche à programmer, jusqu’à entendre la tonalité de confirmation. —— Se rendre auprès de l’utilisateur qui devra être appelé par cette touche (utilisateur B) et appuyer sur la touche ouvre-porte. Les postes internes émettent un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. —— En alternative, se rendre auprès d’un poste d’appel et appuyer sur la touche d’appel de l’utilisateur B ; le poste interne en programmation (A) émet un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. En même temps, les postes internes de l’utilisateur B sonnent. Ignorer cet appel. —— Pour quitter l’état de programmation, maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes. MÉLODIE D'APPEL À L'ÉTAGE Appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes ; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. Appuyer sur la touche pour changer de mélodie. Une fois obtenu la mélodie désirée, sortir de l'état de programmation. La mélodie est programmée. RESET Pour rétablir les paramètres par défaut du dispositif, après l’accès à la programmation en maintenant la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes, appuyer en même temps sur les touches et pendant plus de 3 secondes ; la commande sera confirmée par l’émission de 2 bips sonores prolongés et par la sortie du dispositif de l’état de programmation. POSTES INTERNES D’INTERPHONIE Dans le système 2Voice il est possible de programmer les touches , , des postes internes pour la fonction d'appel intercommunication. Une touche peut être programmée pour appeler un autre utilisateur de la colonne ou bien pour appeler un poste interne en parallèle. Dans le premier cas, tous les postes internes de l’utilisateur appelé sonnent ; dans le deuxième cas, seul le poste interne spécifié lors de la programmation se met à sonner. —— Vérifier la fonction programmée : décrocher le combiné A et appuyer sur la touche programmée. Vérifier la sonnerie de tous les postes internes de l’utilisateur B ainsi que la phonie à la réponse. —— Si l’on souhaite programmer aussi l’appel inverse, il est nécessaire de configurer le poste interne B pour l’appel vers A. FONCTION INTERCOMMUNICATION DANS LE MÊME APPARTEMENT Se rendre auprès du poste interne à programmer en tant que poste appelant (poste interne C1). —— Appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes ; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. —— Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche à programmer, jusqu’à entendre la tonalité de confirmation. —— Se rendre auprès du poste interne qui devra être appelé par Manuel technique - 2 VOICE INTERPHONE 2VOICE CONFORT INTERPHONE 2VOICE CONFORT Réf.1183/5 sect.4b −−−− 5 Réf. 1183/5 INTERPHONE 2VOICE CONFORT Réf.1183/5 SUPPORT DE TABLE Réf. 1150/50 INTERPHONE 2VOICE CONFORT SUPPORT DE TABLE Réf. 1150/50 L'interphone peut être monté dans la version de table en employant l'emballage approprié Réf. 1150/50. 4 Pour le montage, agir selon les instructions suivantes : 1. Retirer le cache de l'interphone. 2. Fixer la base de l'interphone au support. 3. Introduire le câble dans l'emplacement prévu et effectuer les connexions. Le câble du système ne doit pas être connecté sur la boucle fournie avec le support de table mais directement sur l'interphone. 4. Bloquer le câble sur le support. 5. Refermer le cache de l'interphone. 6. Monter les pieds dans la partie inférieure du support. 5 1 2 POSTES INTERNES D’INTERPHONIE 6 3 6 −−−− sect.4b Manuel technique - 2 VOICE Réf. 1183/7 INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE Réf.1183/7 4. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Touche pour connexion à des dispositifs Yokis (contacts X1, GT) : max 50 mA - 12 Vcc Touche pour connexion à des dispositifs Yokis (contacts Y1, GT) : max 50 mA - 12 Vcc LED de signalisation multicolore Haut-parleur d’appel et de conversation Touche d’activation/désactivation phonie LED verte présente sous la touche Touche ouvre-porte LED verte présente sous la touche Bornes de connexion au système Cavalier de la terminaison de ligne 14. OFF ON Commutateurs de configuration (SW1 - SW2) 5. Le design de l'interphone Réf.1183/7 a été réalisé par le service de conception mécanique Urmet et offre, outre l'accès à toutes les fonctions du système d'interphone, également le contrôle domotique simple avec les modules Yokis. DESCRIPTION DES BORNES DESCRIPTION DU DISPOSITIF GT Commune aux touches Les principales caractéristiques de l'interphone sont les suivantes : touche ouvre-porte rétro-éclairée avec LED de couleur verte 4 touches additionnelles ( , , , ) LED de signalisation multicolore (mute, ouvre-porte automatique, porte ouverte, état de programmation) commutateurs de configuration (SW1 - SW2) : –– n.1 de SW1, définit le mode de fonctionnement du moniteur : « Mains-libres / Push to talk » ; –– n.2÷8 de SW1, définissent le numéro d’appartement dans la colonne ; –– n.1÷2 de SW2, définissent le numéro du poste interne dans l’appartement ; Pour les réglages des commutateurs, se reporter au paragraphe « Configuration des commutateurs ». fonction « Push to talk » pour activer les 2 canaux de phonie vers l'intérieur et l'extérieur individuellement ; réglage du volume d'appel avec la fonction « mute » ; différentiation entre appel d'interphonie et appel à l'étage par le bais de 5 mélodies différentes ; étrier de fixation à encastrement du dispositif. STRUCTURE Y1 X1 S- S+ CP } ] ] LINE Appel à l'étage Connexion au BUS du système FONCTION DES TOUCHES État REPOS ATTENTE DÉCROCHAGE (réception appel) EN PHONIE ÉTAT DE REPOS ET TOUCHE PROGRAMMATION* (UNIQUEMENT SI APPUYÉE INTERPHONE AU REPOS) Ouvreporte piétons Ouvre-porte piétons Ouvre-porte piétons Ouvre-porte piétons Habilitation/exclusion ouvre-porte automatique --- Réglage du volume d’appel interphonie et à l’étage (le volume est modifié selon la séquence HAUT, BAS, MUTE) Appel intercommunication 2 programmable (par défaut : non programmé) Choix de la sonnerie appel à l’étage (5 sonneries différentes) Touche --- 6 7 5 8 4 3 9 2 10 14 13 SW1 SW2 12 1. 2. 3. Si enfoncé en mode de fonctionnement : A) « Mains-libres » met fin à la conversation ; B) dans « Push to talk » : —— si enfoncé Activation de la de manière phonie prolongée, habilite la phonie vers le poste externe ; —— si enfoncé brièvement, active ou met fin à la conversation. Fonction spéciale (par défaut : 7) Fonction spéciale (par défaut : 7) Fonction spéciale (par défaut : 7) Ouvreporte portail motorisé Ouvre-porte portail motorisé Ouvre-porte portail motorisé 11 1 et Touche Touche Sonnerie supplémentaire Appel Choix de la sonnerie intercommunication appel d’interphonie 1 programmable (par (5 sonneries défaut : appel vers le différentes) standard) (*) Pour accéder ou quitter l’état de programmation, maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation. Microphone Touche : voir le tableau des fonctions des touches Touche : voir le tableau des fonctions des touches Manuel technique - 2 VOICE sect.4b −−−− 7 POSTES INTERNES D’INTERPHONIE INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE Réf. 1183/7 INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE DESCRIPTION DU DISPOSITIF Réf. 1183/7 INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE Réf.1183/7 INSTALLATION - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SIGNALISATIONS PAR LED 1 LED de signalisation multicolore PRIORITÉ FONCTIONS 1 Rouge, clignotement rapide : mute sonneries actif 2 Vert clignotant : ouvre-porte automatique actif 3 Rouge lumière fixe : porte ouverte sur le poste d’appel principal Rouge, clignotement lent : porte ouverte sur le poste d’appel secondaire Jaune, clignotement lent : état de programmation actif 4 5 Pour enregistrer la programmation, ne pas oublier de quitter ce mode en maintenant la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes; au bout de 10 minutes, le dispositif quitte en tout cas l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. 9. EN APPUI MURAL Retirer la base en plastique de l’interphone et la fixer au mur comme indiqué sur le dessin suivant LED verte présente sous la touche lumière fixe : appel en cours clignotement : conversation en cours 10. LED verte présente sous la touche lumière fixe : possibilité d'ouverture porte INSTALLATION AVEC BOÎTIER D’ENCASTREMENT MOD. 503 Pour installer l'interphone, opérer comme suit : Emmurer le boîtier d'encastrement à la hauteur indiquée. Fixer l’étrier en métal au boîtier d'encastrement. Boîtier Mod. 503 Réaliser les branchements sur l'interphone Fixer l’interphone à la base en plastique 1 1.55 m Étrier métallique n°2 vis et chevilles fournies 1.55 m INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE 6. n° 2 M3,5 x 19 mm fournies Réaliser les branchements sur l'interphone Fixer l'interphone à l’étrier. Écartement des trous 1 UP 83.5 mm AVEC BOÎTIER D'ENCASTREMENT Ø 60 MM Emmurer le boîtier d'encastrement à la hauteur indiquée. Retirer la base en plastique de l’interphone et la fixer au mur comme indiqué sur le dessin suivant. Zone de passage des câbles Boîtier Ø 60 mm n° 1 vis et cheville fourni n° 1 2.90 x 13 mm à tête évasée Réaliser les branchements sur l'interphone Fixer l’interphone à la base en plastique 8 −−−− sect.4b CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.55 m POSTES INTERNES D’INTERPHONIE 2 Tension d'alimentation : .................................................... 36 – 48 Vcc Absorption max : En fonction....................................... 70 mA max Au repos : ......................................... 3 mA max Température de fonctionnement : ..................................-5 °C | +45 °C Humidité max : .......................................................................90 % HR Dimensions (L x H x P) : .......................................... 110 x 80 x 18 mm NETTOYAGE Il est possible de nettoyer l'interphone en le frottant délicatement avec un chiffon humide. Manuel technique - 2 VOICE CODE 33 INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE Réf.1183/7 CODE 34 CODE 35 CODE 36 CODE 37 CODE 38 CODE 39 CODE 40 CODE 41 CODE 42 CODE 43 CODE 44 CODE 45 CODE 46 CODE 47 CODE 48 CODE 49 CODE 50 CODE 51 CODE 52 CODE 53 CODE 54 CODE 55 CODE 56 CODE 57 CODE 58 CODE 59 CODE 60 CODE 61 CODE 62 CODE 63 CODE 64 CODE 65 CODE 66 CODE 67 CODE 68 CODE 69 CODE 70 CODE 71 CODE 72 CODE 73 CODE 74 CODE 75 CONFIGURATION DES COMMUTATEURS Réf. 1183/7 CODE 32 INT ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 ON ON = OFF ON = Valeurs implicites : tous les dispositifs sont configurés en usine de la façon suivante : CODE n.1 = OFF « Mains-libres » (par défaut) / ON « Push to talk » ; CODE n.2-8 = 126 INT = 0 Dans ce mode, pour le fonctionnement correct du système, il est toujours nécessaire de faire attention aux commutateurs pour les régler sur la valeur correcte. CODE : code utilisateur. Pour saisir le code souhaité, utiliser les commutateurs CODE de 2 à 8 (2 = bit plus significatif - 8 = bit moins significatif) ; le commutateur 1 doit être en position OFF. Saisir un nombre compris entre 0 et 126 conformément aux règles suivantes : La colonne ne doit pas comprendre d’appartements différents ayant le même code utilisateur En cas de postes internes en parallèle dans le même appartement, ceux-ci doivent avoir le même code utilisateur Les codes utilisateur de la même colonne doivent être consécutifs. CODE 0 CODE 1 CODE 2 CODE 3 CODE 76 CODE 77 CODE 78 CODE 79 CODE 4 CODE 5 CODE 6 CODE 7 CODE 80 CODE 81 CODE 82 CODE 83 CODE 8 CODE 9 CODE 10 CODE 11 CODE 84 CODE 85 CODE 86 CODE 87 CODE 12 CODE 13 CODE 14 CODE 15 CODE 88 CODE 89 CODE 90 CODE 91 CODE 16 CODE 17 CODE 18 CODE 19 CODE 92 CODE 93 CODE 94 CODE 95 CODE 20 CODE 21 CODE 22 CODE 23 CODE 96 CODE 97 CODE 98 CODE 99 CODE 24 CODE 25 CODE 26 CODE 27 CODE 100 CODE 101 CODE 102 CODE 103 CODE 28 CODE 29 CODE 30 CODE 31 CODE 104 CODE 105 CODE 106 CODE 107 CODE 32 CODE 33 CODE 34 CODE 35 CODE 108 CODE 109 CODE 110 CODE 111 CODE 36 CODE 37 CODE 38 CODE 39 CODE 112 CODE 113 CODE 114 CODE 115 CODE 40 CODE 41 CODE 42 CODE 43 CODE 116 CODE 117 CODE 118 CODE 119 CODE 46 CODE 47 CODE 120 CODE 121 CODE 122 sect.4b −−−− 9 Manuel technique - 2 VOICE CODE 44 CODE 45 CODE 123 POSTES INTERNES D’INTERPHONIE CODE ON INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE CONFIGURATION DES COMMUTATEURS Réf. 1183/7 INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE CODE 108 CODE 109 CODE 112 CODE 113 CODE 116 CODE 117 CODE 110 CODE 111 INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE Réf.1183/7 CODE 114 CODE 115 CODE 118 CODE 119 PRESTATIONS - PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES CODE 120 CODE 121 CODE 122 CODE 123 CODE 124 CODE 125 CODE 126 * (*) Configuration non autorisée disponible pour développements futurs INT : code du poste interne de l’appartement. Saisir un nombre compris entre 0 et 3 conformément aux règles suivantes : Si un seul poste interne est présent dans l’appartement, le code du poste interne doit être réglé sur 0. Dans les appartements, il est possible de brancher jusqu’à 4 postes internes en parallèle, ayant tous le même code utilisateur, mais avec des codes internes différents. ON 1 2 1 2 1 2 1 2 INT=0 INT=1 INT=2 INT=3 Le code du poste interne sert à identifier les différents postes internes d’un même utilisateur. Cela permet d’effectuer des appels intercommunication adressés à un poste interne donné, à l’intérieur du même appartement. En cas d’appels intercommunication vers des appartements différents ou d’appels en provenance de postes externes et en cas d’appel à l’étage, tous les postes internes de l’utilisateur sonnent. Il est en outre nécessaire de rappeler ce qui suit : dès la réception d’un appel, le poste interne 0 sonnent immédiatement suivis des postes internes 1, 2 et 3 en séquence l’un après l’autre. CONFIGURATION DES TERMINAISONS DE LIGNE Sur l'interphone se trouve un cavalier (13) qui permet d'insérer la terminaison de ligne. Il est nécessaire d’activer la terminaison dans tous les dispositifs câblés à la fin d’une ligne qui ne repart pas avec un autre segment des mêmes bornes de ce dispositif (fin de ligne). PERFORMANCES RÉCEPTION DES APPELS POSTES INTERNES D’INTERPHONIE Dès la réception d’un appel, le poste interne de l’utilisateur sonne avec la mélodie programmée en fonction de la provenance : Depuis le poste externe principal Depuis le poste externe secondaire Dispositif d'intercommunication À l'étage Depuis le standard À partir de la réception de l'appel, il est toujours possible de piloter l'activation de la serrure électrique du poste externe appelant même sans décrocher le combiné. Si dans l'appartement il y a plusieurs postes internes en parallèle, le poste interne 0 sonne de suite ; immédiatement après, sonnent les postes internes 1, 2 et 3 en séquence, l'un après l'autre. RÉPONSE À UN APPEL En appuyant sur la touche , on entre en communication avec l'appelant (la touche à peine enfoncée commence à clignoter). En rappuyant sur la touche, la communication est coupée et l'écran s'éteint. RÉGLAGE DU HAUT-PARLEUR DE LA SONNERIE (MUTE) Appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes ; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera 10 −−−− sect.4b automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. Appuyer sur la touche pour changer le niveau de la sonnerie. Une fois obtenu le niveau désiré (HAUT, BAS, MUTE), sortir de l'état de programmation. L'état de mute est mis en évidence par le clignotement de la LED multicolore 6. Avec le MUTE activé, toutes les signalisations acoustiques (bip) seront désactivées. SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE L'interphone est doté d’une paire de bornes (S+, S-) pour le raccordement d’une sonnerie supplémentaire ou d’un relais. Cette sonnerie est pilotée simultanément à l’émission d’une quelconque tonalité d’appel. APPEL À L’ÉTAGE L'interphone est doté d’une paire de bornes (CP) pour le branchement de la touche d’appel à l’étage. En cas de réception d'appel à l'étage, l'interphone émet une sonnerie d'appel avec la mélodie sélectionnée par l'utilisateur. Si l’utilisateur a plusieurs postes internes en parallèle, brancher cette touche uniquement sur un poste interne. Les postes internes sonneront en séquence. ENVOI DES APPELS INTERCOMMUNICATION Après avoir programmé une touche pour la fonction intercommunication, appuyer sur la touche phonie puis appuyer sur la touche programmée. Les cas suivants peuvent se présenter, en fonction de l’état du poste interne appelant : Poste interne libre : le poste interne appelant émet une tonalité de validation (2 bip) et le poste interne appelé se met à sonner. La communication est établie lors du décrochage du poste appelé. Ligne / Installation occupée : le poste interne émet une tonalité de dissuasion. Raccrocher et retenter plus tard. LED PORTE OUVERTE La performance n’est active que sur le dernier interphone appelé où la touche ouvre-porte et son dernier poste externe correspondant appelant ont été activés ; pour les détails, voir le paragraphes « Signalisations par LED ». La fonction porte ouverte est disponible seulement si le senseur adapté a été connecté au poste externe. PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES Après avoir vérifié le fonctionnement de base du système, il est nécessaire d’exécuter les opérations de programmation si les fonctions suivantes sont requises. FONCTION INTERCOMMUNICATION Dans le système 2Voice il est possible de programmer les touches , , des postes internes pour la fonction d'appel intercommunication. Une touche peut être programmée pour appeler un autre utilisateur de la colonne ou bien pour appeler un poste interne en parallèle. Dans le premier cas, tous les postes internes de l’utilisateur appelé sonnent ; dans le deuxième cas, seul le poste interne spécifié lors de la programmation se met à sonner. FONCTION INTERCOMMUNICATION ENTRE UTILISATEURS Se rendre auprès du poste interne à programmer en tant que poste appelant (poste interne A). —— Appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. —— Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche à programmer, jusqu’à entendre la tonalité de confirmation. —— Se rendre auprès de l’utilisateur qui devra être appelé par cette Manuel technique - 2 VOICE Réf. 1183/7 INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE Réf.1183/7 CONFIGURATION DES COMMUTATEURS FONCTION INTERCOMMUNICATION DANS LE MÊME APPARTEMENT Se rendre auprès du poste interne à programmer en tant que poste appelant (poste interne C1). —— Appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes ; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. —— Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche à programmer, jusqu’à entendre la tonalité de confirmation. —— Se rendre auprès du poste interne qui devra être appelé par cette touche (poste interne C2) et appuyer sur la touche ouvreporte. Les postes internes C1 et C2 émettent un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. —— Pour quitter l’état de programmation, maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes. —— Vérifier la fonction programmée : décrocher le combiné C1 et appuyer sur la touche programmée. Vérifier la sonnerie du poste interne C2 ainsi que la phonie à la réponse. Si l’on souhaite programmer aussi l’appel inverse, il est nécessaire de configurer le poste interne C2 pour l’appel vers C1. ACTIVATION DE LA PHONIE PAR PRESSION DE LA TOUCHE (MODE « PUSH TO TALK ») Si la communication entre le poste d’appel et l'interphone est perturbée, il est possible d’activer individuellement les deux canaux de phonie (vers l’intérieur et vers l’extérieur). Après avoir reçu un appel, appuyer brièvement pour activer la phonie depuis le poste externe ; ensuite, si la touche est maintenue enfoncée, le canal audio vers l’extérieur sera activé et la communication avec l’appelant pourra être établie. Pour écouter, il est nécessaire de relâcher la touche . Dans le système 2VOICE, chaque utilisateur peut sélectionner la mélodie d'appel interphone et d'appel à l'étage parmi les 5 disponibles. MÉLODIE D'APPEL D’INTERPHONIE La mélodie choisie est la même pour tous les appels d'interphonie. Il reste cependant possible d'en distinguer la provenance sur la base de la temporisation de la mélodie : Temps Durée totale de la sonnerie 3 s ON 3s Poste d'appel secondaire 0,4 s ON, 0,2 s OFF à 5 reprises 2,8 s Dispositif d'intercommunication 0,5 s ON, 0,5 s OFF, à 3 reprises 2,5 s Standard 0,1 s ON, 0,5 s OFF à 3 reprises, pause 0,2 s, répété 5 fois 2,8 s Provenance de l’appel Poste d'appel principal MÉLODIE D'APPEL À L'ÉTAGE Appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes ; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. Appuyer sur la touche pour changer de mélodie. Une fois obtenu la mélodie désirée, sortir de l'état de programmation. La mélodie est programmée. RESET Pour rétablir les paramètres par défaut du dispositif, après l’accès à la programmation en maintenant la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes, appuyer en même temps sur les touches et pendant plus de 3 secondes ; la commande sera confirmée par l’émission de 2 bips sonores prolongés et par la sortie du dispositif de l’état de programmation. RACCORDEMENT D’UN MODULE E2BP POUR LA CENTRALISATION DE L’ÉCLAIRAGE ET DES VOLETS ROULANTS AU MONITEUR Volet roulant Volet roulant R1 Y1 X1 GT R1 L BP O F N ER MVR500 L BP O F N ER MVR500 R1 ANTENNA R1 R1 R1 Après avoir convenablement programmé les dispositifs Yokis, il sera possible : –– d’appuyer sur une touche (par exemple, ) pour activer la fermeture centralisée des volets roulants ; –– d’appuyer sur une deuxième touche (par exemple, ) pour activer l’extinction de l’éclairage. Pour terminer la communication, appuyer brièvement sur la touche . Manuel technique - 2 VOICE INTERPHONE MAINS LIBRES 2VOICE —— Vérifier la fonction programmée : décrocher le combiné A et appuyer sur la touche programmée. Vérifier la sonnerie de tous les postes internes de l’utilisateur B ainsi que la phonie à la réponse. —— Si l’on souhaite programmer aussi l’appel inverse, il est nécessaire de configurer le poste interne B pour l’appel vers A. PROGRAMMATION DES MÉLODIES D'APPEL Pour plus d'informations sur les produits YOKIS, visiter le site www.yokis.com sect.4b −−−− 11 POSTES INTERNES D’INTERPHONIE touche (utilisateur B) et appuyer sur la touche ouvre-porte. Les postes internes émettent un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. —— En alternative, se rendre auprès d’un poste d’appel et appuyer sur la touche d’appel de l’utilisateur B ; le poste interne en programmation (A) émet un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. En même temps, les postes internes de l’utilisateur B sonnent. Ignorer cet appel. —— Pour quitter l’état de programmation, maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes. Réf. 1183/4 INTERPHONE BASE 2VOICE Réf.1183/4 DESCRIPTION DU DISPOSITIF INTERPHONE BASE 2VOICE INTERPHONE BASE 2VOICE Réf. 1183/4 DESCRIPTION DES BORNES ] LINELigne Bus ] CPAppel à l'étage FONCTION DES TOUCHES État Touche Attente Repos et décrochage raccrochage (réception d'appel) Ouvre-porte piétons Le design de l'interphone Réf.1183/4 a été réalisé par l'architecte Toan Nguyen et se présente avec une surface parfaitement plate qui s'harmonise avec l'absence totale d'angles. DESCRIPTION DU DISPOSITIF Les principales caractéristiques de l'interphone sont les suivantes : touche ouvre-porte rétro-éclairée avec LED de couleur verte 1 touche additionnelle ( ) LED de signalisation multicolore (mute, état de programmation) bornier extractible (connexions : ligne Bus, appel à l'étage) commutateur de configuration pour définir le numéro de l'appartement dans la colonne Pour les réglages des commutateurs, se reporter au paragraphe « Configuration des commutateurs ». réglage du volume d'appel avec fonction « HAUT, BAS, MUTE » STRUCTURE Ouvre-porte portail motorisé En phonie Repos et décrochage Ouvre-porte piétons Ouvre-porte piétons Ouvre-porte piétons Ouvre-porte portail motorisé Ouvre-porte portail motorisé Appel intercommunication 1 programmable (par défaut : appel vers le standard) L'état de programmation est possible seulement avec l'interphone au repos et raccroché. Pour entrer ou sortir de la programmation, appuyer sur la touche en la maintenant enfoncée pendant plus de 5 secondes ; au bout de 10 minutes, le dispositif quitte l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. SIGNALISATIONS PAR LED 2. LED jaune, clignotement lent : état de programmation actif Pour enregistrer la programmation, ne pas oublier de quitter ce mode en maintenant la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes ; au bout de 10 minutes, le dispositif quitte en tout cas l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. Pour la programmation de l’appel intercommunication, se reporter au paragraphe « Programmations optionnelles ». INSTALLATION 5 1 Pour l'installation, opérer comme suit : Enlever le cache de l'interphone. Fixer la base en pose murale avec les vis et les chevilles fournies. Configurer les commutateurs de programmation. Connecter au bornier les conducteurs provenant de l'installation. Remonter le cache. 6 2 7 3 POSTES INTERNES D’INTERPHONIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Touche ouvre-porte LED jaune Touche Signalisation MUTE Bornes Cavalier de la terminaison de ligne 7. OFF ON Volume appel (HAUT, BAS, MUTE) (*) 155 cm 8 4 (*) LEVIER DE RÉGLAGE DU VOLUME D'APPEL MAX Volume d'appel maximum 12 −−−− sect.4b MIN Volume d'appel minimum Rouge MUTE Appel exclusif Manuel technique - 2 VOICE CODE 25 INTERPHONE BASE 2VOICE Réf.1183/4 CODE 26 CODE 27 CODE 28 CODE 29 CODE 30 CODE 31 CODE 32 CODE 33 CODE 34 CODE 35 CODE 36 CODE 37 CODE 38 CODE 39 CODE 40 CODE 41 CODE 42 CODE 43 CODE 44 CODE 45 CODE 46 CODE 47 CODE 48 CODE 49 CODE 50 CODE 51 CODE 52 CODE 53 CODE 54 CODE 55 CODE 56 CODE 57 CODE 58 CODE 59 Pour saisir le code souhaité, utiliser les commutateurs CODE de 2 à 8 (2 = bit plus significatif - 8 = bit moins significatif) ; le commutateur 1 doit être en position OFF. CODE 60 CODE 61 CODE 62 CODE 63 Saisir un nombre compris entre 0 et 126 conformément aux règles suivantes : CODE 64 CODE 65 CODE 66 CODE 67 CODE 68 CODE 69 CODE 70 CODE 71 CODE 72 CODE 73 CODE 74 CODE 75 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CONFIGURATION DES COMMUTATEURS Réf. 1183/4 CODE 24 Tension d'alimentation : .................................................... 36 – 48 Vcc Absorption max : En fonction....................................... 70 mA max Au repos : ......................................... 3 mA max Température de fonctionnement : ..................................-5 °C | +45 °C Humidité max : .......................................................................90 % HR Dimensions (L x H x P) : .......................................... 90 x 200 x 52 mm NETTOYAGE Il est possible de nettoyer l'interphone en le frottant délicatement avec un chiffon humide. CONFIGURATION DES COMMUTATEURS Valeurs implicites : tous les interphones sont configurés en usine de la façon suivante : CODE = 126 INTERNE = 0 Dans ce mode, pour le fonctionnement correct du système, il est toujours nécessaire de faire attention aux commutateurs pour les régler sur la valeur correcte. INTERPHONE BASE 2VOICE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La colonne ne doit pas comprendre d’appartements différents ayant le même code utilisateur En cas de postes internes en parallèle dans le même appartement, ceux-ci doivent avoir le même code utilisateur Les codes utilisateur de la même colonne doivent être consécutifs. CODE 0 CODE 1 CODE 2 CODE 3 CODE 76 CODE 77 CODE 78 CODE 79 CODE 4 CODE 5 CODE 6 CODE 7 CODE 80 CODE 81 CODE 82 CODE 83 CODE 8 CODE 9 CODE 10 CODE 11 CODE 84 CODE 85 CODE 86 CODE 87 CODE 12 CODE 13 CODE 14 CODE 15 CODE 88 CODE 89 CODE 90 CODE 91 CODE 16 CODE 17 CODE 18 CODE 19 CODE 92 CODE 93 CODE 94 CODE 95 CODE 20 CODE 21 CODE 22 CODE 23 CODE 96 CODE 97 CODE 98 CODE 99 CODE 24 CODE 25 CODE 26 CODE 27 CODE 100 CODE 101 CODE 102 CODE 103 CODE 28 CODE 29 CODE 30 CODE 31 CODE 104 CODE 105 CODE 106 CODE 107 CODE 32 CODE 33 CODE 34 CODE 35 CODE 108 CODE 109 CODE 110 CODE 111 CODE 38 CODE 39 CODE 112 CODE 113 CODE 114 sect.4b −−−− 13 Manuel technique - 2 VOICE CODE 36 CODE 37 CODE 115 POSTES INTERNES D’INTERPHONIE CODE : code utilisateur. Réf. 1183/4 CODE 100 CODE 101 CODE 102 CODE 103 CODE 104 CODE 105 CODE 106 CODE 107 CODE 108 CODE 109 CODE 110 CODE 111 INTERPHONE BASE 2VOICE Réf.1183/4 PERFORMANCES INTERPHONE BASE 2VOICE PROGRAMMATIONS OPTIONNELLES CODE 112 CODE 113 CODE 114 CODE 115 CODE 116 CODE 117 CODE 118 CODE 119 CODE 120 CODE 121 CODE 122 CODE 123 CODE 124 CODE 125 CODE 126 * (*) Configuration non autorisée disponible pour développements futurs DIP 1 : code du poste interne de l’appartement Saisir un nombre compris entre 0 et 1 conformément aux règles suivantes : Si un seul poste interne est présent dans l’appartement, le code du poste interne doit être réglé sur 0. Dans les appartements, il est possible de brancher jusqu’à 2 postes internes en parallèle, ayant tous le même code utilisateur, mais avec des codes internes différents. INT = 0 INT = 1 Le code du poste interne sert à identifier les différents postes internes d’un même utilisateur. Cela permet d’effectuer des appels intercommunication adressés à un poste interne donné, à l’intérieur du même appartement. En cas d’appels intercommunication vers des appartements différents ou d’appels en provenance de postes externes et en cas d’appel à l’étage, tous les postes internes de l’utilisateur sonnent. Il est en outre nécessaire de rappeler ce qui suit : Dès la réception d’un appel, le poste interne 0 sonnent immédiatement suivis du poste interne 1 en séquence l’un après l’autre. CONFIGURATION DES TERMINAISONS DE LIGNE Sur l'interphone se trouve un cavalier (6) qui permet d'insérer la terminaison de ligne. Il est nécessaire d’activer la terminaison dans tous les dispositifs câblés à la fin d’une ligne qui ne repart pas avec un autre segment des mêmes bornes de ce dispositif (fin de ligne). PERFORMANCES RÉCEPTION DES APPELS POSTES INTERNES D’INTERPHONIE Dès la réception d’un appel, le poste interne de l’utilisateur sonne avec la mélodie programmée en fonction de la provenance : Depuis le poste externe principal Depuis le poste externe secondaire Dispositif d'intercommunication À l'étage Depuis le standard À partir de la réception de l'appel, il est toujours possible de piloter l'activation de la serrure électrique du poste externe appelant même sans décrocher le combiné. RÉPONSE À UN APPEL En soulevant le combiné, on entre en communication avec l'appelant. En raccrochant le combiné, la communication est coupée et l'écran s'éteint. APPEL À L’ÉTAGE L'interphone est doté d’une paire de bornes (CP) pour le branchement de la touche d’appel à l’étage. Lors de l’actionnement de la touche, le poste interne émet la sonnerie programmée durant 3 secondes. Si l’utilisateur a plusieurs postes internes en parallèle, brancher cette touche uniquement sur un poste interne. Les postes internes sonneront en séquence. 14 −−−− sect.4b Après avoir vérifié le fonctionnement de base du système, il est nécessaire d’exécuter les opérations de programmation si les fonctions suivantes sont requises. FONCTION INTERCOMMUNICATION Dans le système 2Voice il est possible de programmer la touche des postes internes pour la fonction d'appel intercommunication. Une touche peut être programmée pour appeler un autre utilisateur de la colonne ou bien pour appeler un poste interne en parallèle. Dans le premier cas, tous les postes internes de l’utilisateur appelé sonnent ; dans le deuxième cas, seul le poste interne spécifié lors de la programmation se met à sonner. FONCTION INTERCOMMUNICATION ENTRE UTILISATEURS Se rendre auprès du poste interne à programmer en tant que poste appelant (poste interne A). —— Appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. —— Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche à programmer, jusqu’à entendre la tonalité de confirmation. —— Se rendre auprès de l’utilisateur qui devra être appelé par cette touche (utilisateur B) et appuyer sur la touche ouvre-porte. Les postes internes émettent un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. —— En alternative, se rendre auprès d’un poste d’appel et appuyer sur la touche d’appel de l’utilisateur B ; le poste interne en programmation (A) émet un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. En même temps, les postes internes de l’utilisateur B sonnent. Ignorer cet appel. —— Pour quitter l’état de programmation, maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes. —— Vérifier la fonction programmée : décrocher le combiné A et appuyer sur la touche programmée. Vérifier la sonnerie de tous les postes internes de l’utilisateur B ainsi que la phonie à la réponse. —— Si l’on souhaite programmer aussi l’appel inverse, il est nécessaire de configurer le poste interne B pour l’appel vers A. FONCTION INTERCOMMUNICATION DANS LE MÊME APPARTEMENT Se rendre auprès du poste interne à programmer en tant que poste appelant (poste interne C1). —— Appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes ; le clignotement lent de la LED jaune confirme l’accès à la programmation. Au bout de 10 minutes, le système quittera automatiquement l’état de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés. —— Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche à programmer, jusqu’à entendre la tonalité de confirmation. —— Se rendre auprès du poste interne qui devra être appelé par cette touche (poste interne C2) et appuyer sur la touche ouvreporte. Les postes internes C1 et C2 émettent un bip sonore pour indiquer que la programmation a bien eu lieu. —— Pour quitter l’état de programmation, maintenir la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes. —— Vérifier la fonction programmée : décrocher le combiné C1 et appuyer sur la touche programmée. Vérifier la sonnerie du poste interne C2 ainsi que la phonie à la réponse. —— Si l’on souhaite programmer aussi l’appel inverse, il est nécessaire de configurer le poste interne C2 pour l’appel vers C1. RESET Pour rétablir les paramètres par défaut du dispositif, après l’accès à la programmation en maintenant la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes, appuyer en même temps sur les touches et pendant plus de 3 secondes ; la commande sera confirmée par l’émission de 2 bips sonores prolongés et par la sortie du dispositif de l’état de programmation. Manuel technique - 2 VOICE