urmet domus MT124-030 F - Système 2VOICE Manuel utilisateur

SECTION 6
SCHÉMAS
D’INSTALLATION
Téléchargeable sur le site www.urmet.com dans la zone Manuels techniques.
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Dans cette section sont reportés les schémas de base pour la connexion des
installations avec le système 2VOICE.
L'ensemble des schémas techniques (dont ceux de cette section) peut être
consulté sur le site www.urmet.com dans l'espace réservé - Schémas techniques
d'installation.
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 1
INDEX DE LA SECTION 6
INDEX
Description
Schéma
Page
INDEX NUMÉRIQUE DES SCHÉMAS........................................................................................................................................................................4
TABLEAUX DE RECHERCHE SCHÉMAS..................................................................................................................................................................5
LISTE DES NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS................................................................................................................................................................8
LISTE DES DISPOSITIFS.........................................................................................................................................................................................12
REMPLACEMENT DES POSTES D'APPEL DANS LES SCHÉMAS.........................................................................................................................14
CONNEXION D’UNE DORSALE D’INTERPHONIE À 1 POSTE D’APPEL MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
(connexion aux plans en parallèle).................................................................................................................... SC124-0330..................................15
CONNEXION D’UNE COLONNE AVEC MAXIMUM 4 DORSALES DE INTERPHONIE À 2 POSTES D’APPEL
MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
(connexion aux plans en parallèle).................................................................................................................... SC124-0331..................................16
CONNEXION D’UNE COLONNE AVEC MAXIMUM 4 DORSALES DE INTERPHONIE À MAXIMUM 4 POSTES D’APPEL
PRINCIPAUX MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
(connexion aux plans en parallèle).................................................................................................................... SC124-0332..................................17
CONNEXION DE MAXIMUM 16 COLONNES D’INTERPHONIE À 1 POSTE D’APPEL PRINCIPAL
MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d’appel secondaires
(connexion aux plans en parallèle).................................................................................................................... SC124-0333..................................18
CONNEXION DE N COLONNES D’INTERPHONIE À MAXIMUM 4 POSTES D’APPEL PRINCIPAUX
MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d’appel secondaires
(connexion aux plans en parallèle).................................................................................................................... SC124-0334..................................20
EXEMPLE DE REMPLACEMENT DE LA PLAQUE DE RUE MODÈLE SINTHESI STEEL
AVEC MODÈLE SINTHESI S2........................................................................................................................... SC124-0335..................................22
CONNEXION D’UNE DORSALE DE VIDÉOINTERPHONIE ET
INTERPHONIE À 1 STANDARD ET À 1 POSTE D’APPEL MOD. SINTHESI STEEL...........................................SV124-1318..................................23
CONNEXION D’UNE COLONNE DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE À 1 STANDARD ET À MAXIMUM
4 POSTES D’APPEL PRINCIPAUX MOD. SINTHESI STEEL..............................................................................SV124-1320..................................24
CONNEXION DE MAXIMUM 16 COLONNES DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE À 1 STANDARD
ET À 1 POSTE D’APPEL PRINCIPAL MOD. SINTHESI STEEL
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d’appel secondaires.................................................................SV124-1321..................................26
CONNEXION DE N COLONNES DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE À 1 STANDARD ET À MAXIMUM
4 POSTES D’APPEL PRINCIPAUX MOD. SINTHESI STEEL
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d’appel secondaires.................................................................SV124-1322..................................28
CONNEXION D’UNE COLONNE AVEC MAXIMUM 4 DORSALES DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE
À 1 STANDARD ET À 2 POSTES D’APPEL MOD. SINTHESI STEEL.................................................................SV124-1319..................................30
EXEMPLE DE RÉPÉTITION DE L’APPEL
A) B) C) sans temporisation................................................................................................................................SV124-1323..................................31
EXEMPLE DE RÉPÉTITION DE L’APPEL DU STANDARD :
A) avec sonnerie supplémentaire Réf. 1072/59..................................................................................................SV124-1324..................................32
SCHÉMAS D'INSTALLATION
EXEMPLE DE RÉPÉTITION DE L’APPEL DU STANDARD :
B) avec charge max 5A/100Vcc et boîtier relais Réf. 788/52
C) avec charge max 1A/24Vcc et boîtier relais Réf. 788/22...............................................................................SV124-1324..................................33
CONNEXION D’UN RELAIS À UN POSTE D’APPEL POUR ACTIONNER
UNE SERRURE ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE...........................................................................................SV124-1325..................................34
CONNEXION D’UNE SERRURE ÉLECTRIQUE ADDITIONNELLE EN PARALLÈLE À CELLE
DE L’INSTALLATION AVEC DES POSTES EXTERNES AUDIOS Réf.1083/64 OU Réf.1083/74
A) Activation en parallèle à celle de l’installation
B) Activation manuelle (bouton) indépendante..................................................................................................SV124-1326..................................35
CONNEXION À UN POSTE D’APPEL DE 5 CAMÉRAS DE SURVEILLANCE....................................................SV124-1327..................................36
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL
AVEC CONNEXION PAR DÉRIVATION DU DISTRIBUTEUR..............................................................................SV124-1328..................................37
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL
AVEC CONNEXION PAR DÉRIVATION DU DISTRIBUTEUR..............................................................................SV124-1328..................................38
2 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
INDEX DE LA SECTION 6
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL AVEC CONNEXION ENTRE L’INTERFACE
DES POSTES EXTERNES ET L’INTERFACE DE COLONNE..............................................................................SV124-1328..................................39
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL AVEC CONNEXION ENTRE L’INTERFACE
DES POSTES EXTERNES ET L’INTERFACE DE COLONNE..............................................................................SV124-1328..................................40
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL AVEC CONNEXION ENTRE L’INTERFACE
DES POSTES EXTERNES ET L’INTERFACE DE COLONNE..............................................................................SV124-1328..................................41
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL AVEC CONNEXION ENTRE L’INTERFACE
DES POSTES EXTERNES ET L’INTERFACE DE COLONNE..............................................................................SV124-1328..................................42
EXEMPLE DE CONNEXION DE 1 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE ÉQUIPÉE DE 1 INTERPHONE ET
1 MODULE VIDÉO À 1 STANDARD AVEC MODULE VIDÉO..............................................................................SV124-1329..................................43
EXEMPLE DE CONNEXION DE 1 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE ÉQUIPÉE DE 1 INTERPHONE
ET 1 MODULE VIDÉO À 1 MONITEUR ET 1 VIDÉOPORTIER ÉLECTRIQUE (VPE)...........................................SV124-1330..................................44
CONNEXION DE N COLONNES, CHACUNE AVEC 4 DORSALES DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE
MAXIMUM À 5 ÷ 16 PORTIERS VIDÉO ÉLECTRIQUES (VPE) PRINCIPAUX ET À 2 STANDARDS DE
CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDÉO.
CHAQUE COLONNE EST ÉGALEMENT CONNECTÉE À 2 VPE SECONDAIRES.............................................SV124-1331..................................45
SCHÉMAS D'INSTALLATION
CONNEXION DE N COLONNES, CHACUNE AVEC 4 DORSALES DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE
MAXIMUM À 5 ÷ 16 PORTIERS VIDÉO ÉLECTRIQUES (VPE) PRINCIPAUX ET À
2 STANDARDS DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDÉO.
CHAQUE COLONNE EST ÉGALEMENT CONNECTÉE À 2 VPE SECONDAIRES.............................................SV124-1331..................................46
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 3
INDEX DE LA SECTION 6
INDEX NUMÉRIQUE DES SCHÉMAS
Schéma
Page
SC124-0330.............................................................................................................................................................................................................15
SC124-0331.............................................................................................................................................................................................................16
SC124-0332.............................................................................................................................................................................................................17
SC124-0333.............................................................................................................................................................................................................18
SC124-0334.............................................................................................................................................................................................................19
SC124-0335.............................................................................................................................................................................................................22
SCHÉMAS D'INSTALLATION
SV124-1318..............................................................................................................................................................................................................23
SV124-1319..............................................................................................................................................................................................................30
SV124-1320..............................................................................................................................................................................................................24
SV124-1321..............................................................................................................................................................................................................26
SV124-1322..............................................................................................................................................................................................................28
SV124-1323..............................................................................................................................................................................................................31
SV124-1324..............................................................................................................................................................................................................32
SV124-1325..............................................................................................................................................................................................................34
SV124-1326..............................................................................................................................................................................................................35
SV124-1327..............................................................................................................................................................................................................36
SV124-1328..............................................................................................................................................................................................................37
SV124-1329..............................................................................................................................................................................................................43
SV124-1330..............................................................................................................................................................................................................46
SV124-1331..............................................................................................................................................................................................................44
4 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
TABLEAUX DE RECHERCHE SCHÉMAS
TABLEAUX DE RECHERCHE SCHÉMAS
SCHÉMAS D'INSTALLATION D’INTERPHONIE AVEC STANDARD
N° colonnes (K)
/ (N° dorsales)
Distance
max entre
poste d’appel
(PA) principal
et poste
interne (PI)
Extension max installation
1/(1)
800m
800m
0
1000m
800m (côté PI) + 400m (côté PA)
0
1/(4)
max 16 / max 16 x 4)
0
max 20 sur 1 branche /
(max 20 x 4)
max 32 sur 2 branches /
(max 32 x 4)
1
max 32 sur 4 branches /
(max 32 x 4)
max 16 / (max 16 x 4)
max 20 sur 1 branche /
(max 20 x 4)
max 2
pour K max 32 sur 2 branches /
(max 32 x 4)
max 32 sur 4 branches /
(max 32 x 4)
0
2
max 20 sur 1 branche /
(max 20 x 4)
max 2 max 32 sur 2 branches /
pour K
(max 32 x 4)
0
3
max 32 sur 4 branches /
(max 20 x 4)
1/(4)
max 20 sur 1 branche /
(max 20 x 4)
max 2 max 32 sur 2 branches /
pour K
(max 32 x 4)
0
4
1/(4)
Max
2xK
max 32 sur 4 branches /
(max 20 x 4)
1
max 20 sur 1 branche /
(max 20 x 4)
max 32 sur 2 branches /
(max 32 x 4)
max 32 sur 4 branches /
(max 20 x 4)
Manuel technique - 2 VOICE
800m
800m
1400m
1400m
1600m
800m
1400m
1400m
1600m
800
1000m
1400m
1400m
1600m
1000
1400
1400
1600
1000
1400
1400
1600
800m
800m (côté PI) x K + 200m (côté PA)
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA)
+ 400m
N°
N° interfaces
d’interfaces
postes
de colonne
externes
Réf. 1083/50 Réf. 1083/75
1
16
Schéma
Page
0
SC124-0330
15
1
SC124-0332
17
0
0
SC124-0331
SC124-0333
16
18
20
1
SC124-0334
19
32
1
SC124-0334
19
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA)
+ 2400m
32
1
SC124-0334
19
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA)
+ 400m
16
0
SC124-0333
18
20
1
SC124-0334
19
32
1
SC124-0334
19
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA)
+ 2400m
32
1
SC124-0334
19
800m (côté PI) + 800m (côté PA)
800
1
0
SC124-0331
16
800m (côté PI) x K + 800m (côté PA)
+ 400m
0
20
1
SC124-0334
19
32
1
SC124-0334
19
800m (côté PI) x K + 800m (côté PA)
+ 2400m
32
1
SC124-0334
19
800m (côté PI) x K + 1200m (côté
PA) + 400m
0
1
SC124-0332
17
20
1
SC124-0334
19
32
1
SC124-0334
19
800m (côté PI) x K + 1200m (côté
PA) + 2400m
32
1
SC124-0334
19
800m (côté PI) x K + 1600m (côté
PA) + 400m
0
1
SC124-0332
17
20
1
SC124-0334
19
32
1
SC124-0334
19
32
1
SC124-0334
19
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA)
+ 800m
800m (côté PI) x K + 200m (côté PA)
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA)
+ 800m
800m (côté PI) x K + 800m (côté PA)
+ 800m
800m (côté PI) + 1200m (côté PA)
800m (côté PI) x K + 1200m (côté
PA) + 800m
800m (côté PI) + 1600m (côté PA)
800m (côté PI) x K + 1600m (côté
PA) + 800m
800m (côté PI) x K + 1600m (côté
PA) + 2400m
1
SC124-0332
17
sect.6 −−−− 5
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Secondaires
Principaux
Postes
d’appel
(PA)
TABLEAUX DE RECHERCHE SCHÉMAS
SCHÉMAS D'INSTALLATION DE VIDÉOINTERPHONIE AVEC STANDARD
N° colonnes
(K) / (N° dorsales)
Distance
max entre
poste
d’appel
(PA)
principal
et poste
interne
(PI)
Extension max installation
1/(1)
400m
800m
0
400m
800m
1
400m
800m (côté PI) + 200m (côté PA)
max 16 / (max 16 x 4)
400m
max 20 sur 1 branche / (max 20 x 4)
800m
max 32 sur 2 branches / (max 32 x 4)
max 32 sur 4 branches / (max 32 x 4)
Secondaires
Principaux
Postes
d’appel
(PA)
1/(4)
0
1
Page
0
SV124-1318
23
0
SV124-1319
30
0
1
SV124-1320
24
800m (côté PI) x K + 200m (côté PA)
16
0
SV124-1321
26
800m (côté PI) x K + 200m (côté PA) + 400m
20
1
SV124-1322
28
800m
800m (côté PI) x K + 200m (côté PA) + 800m
32
1
SV124-1322
28
1000m
800m (côté PI) x K + 200m (côté PA) + 2400m
32
1
SV124-1322
28
0
SV124-1321
26
max 16 / (max 16 x 4)
max
max
20
sur 1 branche / (max 20 x 4)
2
pour
max 32 sur 2 branches / (max 32 x 4)
K
800m
800m (côté PI) x K + 200m (côté PA)
1400m
800m (côté PI) x K + 200m (côté PA) + 400m
20
1
SV124-1322
28
1400m
800m (côté PI) x K + 200m (côté PA) + 800m
32
1
SV124-1322
28
max 32 sur 4 branches / (max 32 x 4)
1600m
800m (côté PI) x K + 200m (côté PA) + 2400m
32
1
SV124-1322
28
400m
800m
1
0
SV124-1319
30
400m
800m (côté PI) + 400m (côté PA)
0
1
SV124-1320
24
800m
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA) + 400m
20
1
SV124-1322
28
max 32 sur 2 branches / (max 32 x 4)
800m
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA) + 800m
32
1
SV124-1322
28
max 32 sur 4 branches / (max 32 x 4)
1000m
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA) + 2400m
32
1
SV124-1322
28
max max 20 sur 1 branche / (max 20 x 4)
2
pour max 32 sur 2 branches / (max 32 x 4)
K
max 32 sur 4 branches / (max 32 x 4)
800m
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA) + 400m
20
1
SV124-1322
28
800m
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA) + 800m
32
1
SV124-1322
28
800m (côté PI) x K + 400m (côté PA) + 2400m
32
1
SV124-1322
28
0
2
max 20 sur 1 branche / (max 20 x 4)
1000m
1/(4)
400m
800m (côté PI) + 600m (côté PA)
0
1
SV124-1320
24
max 20 sur 1 branche / (max 20 x 4)
800m
800m (côté PI) x K + 600m (côté PA) + 400m
20
1
SV124-1322
28
max 32 sur 2 branches / (max 32 x 4)
800m
800m (côté PI) x K + 600m (côté PA) + 800m
32
1
SV124-1322
28
max 32 sur 4 branches / (max 32 x 4)
1000m
800m (côté PI) x K + 600m (côté PA) + 2400m
32
1
SV124-1322
28
max max 20 sur 1 branche / (max 20 x 4)
2
pour max 32 sur 2 branches / (max 32 x 4)
K
max 32 sur 4 branches / (max 32 x 4)
800m
800m (côté PI) x K + 600m (côté PA) + 400m
20
1
SV124-1322
28
800m
800m (côté PI) x K + 600m (côté PA) + 800m
32
1
SV124-1322
28
800m (côté PI) x K + 600m (côté PA) + 2400m
32
1
SV124-1322
28
0
3
1000m
1/(4)
400m
800m (côté PI) + 800m (côté PA)
0
1
SV124-1320
24
max 20 sur 1 branche / (max 20 x 4)
800m
800m (côté PI) x K + 800m (côté PA) + 400m
20
1
SV124-1322
28
max 32 sur 2 branches / (max 32 x 4)
800m
800m (côté PI) x K + 800m (côté PA) + 800m
32
1
SV124-1322
28
max 32 sur 4 branches / (max 32 x 4)
1000m
800m (côté PI) x K + 800m (côté PA) + 2400m
32
1
SV124-1322
28
max max 20 sur 1 branche / (max 20 x 4)
2
pour max 32 sur 2 branches / (max 32 x 4)
K
max 32 sur 4 branches / (max 32 x 4)
800m
800m (côté PI) x K + 800m (côté PA) + 400m
20
1
SV124-1322
28
800m
800m (côté PI) x K + 800m (côté PA) + 800m
32
1
SV124-1322
28
800m (côté PI) x K + 800m (côté PA) + 2400m
32
1
SV124-1322
28
0
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Schéma
16
1/(4)
4
N°
N°
interfaces
d’interfaces
postes
de colonne
d’appel
Réf.
Réf.
1083/50
1083/75
6 −−−− sect.6
1000m
Manuel technique - 2 VOICE
TABLEAUX DE RECHERCHE SCHÉMAS
EXEMPLES DE CONNEXION
EXEMPLES DE CONNEXION
‹‹ Connexion des caméras de surveillance
SV124-1327
Page 36
Max 4 avec interface BUS Réf.1783/69
✔
‹‹ Répétition de l'appel d'un standard de conciergerie
Avec sonnerie Réf.1072/59
ex. A
SV124-1324
Page 32
ex. B
ex. C
✔
Avec sonnerie électronique et temporisation de 1 à 30s
Avec charge électrique jusqu'à 5A/100Vcc
✔
Avec charge électrique jusqu'à 1A/24Vcc
✔
‹‹ Activation d'une serrure supplémentaire
SV124-1325
Page 34
ex. C
Activation avec touche dédié
Activation en même temps que la serrure du passage piétons
Activation avec relais pour portail motorisé
✔
‹‹ Connexion du décodage spécial Réf.1083/80
SV124-1328
Page 37
Exemples variés de connexion et programmation
✔
‹‹ Connexion d'une interface téléphonique Réf. 1083/67
SV124-1329
Page 43
À 1 standard avec module vidéo.
✔
✔
SCHÉMAS D'INSTALLATION
À 1 moniteur et 1 vidéoportier électrique.
SV124-1330
Page 44
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 7
LISTE DES NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
LISTE DES NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013 – Introduire une batterie de 9V
(type MN 1604/6LR61) dans la sonnerie.
La sonnerie est équipée de deux
cavaliers W1 et W2.
En retirant l’un des deux cavaliers,
la sonnerie peut fonctionner en mode
bitonal ou monotonal, selon le tableau
suivant :
CAVALIERS
TYPE
DE SON
Les deux cavaliers
TRITONAL
sont insérés
Cavalier W1
BITONAL
uniquement :
W2 est exclu
Cavalier W2
uniquement :
MONOTONAL
W1 est exclu
TF.015 – TABLEAU DES CONDUCTEURS
TÉLÉPHONIQUES
Distance m
- 50
100 300 500
Employer du câble
1 paire
Conducteurs téléphonique
(2x0,6mm2)
- Poser les câbles à une distance
adéquate des lignes électriques
(le plus loin possible).
TF.018 – TABLEAU DES CONDUCTEURS
TÉLÉPHONIQUES
Distance m
50
100
300
500
- -
Employer du câble
2 paires
Conducteurs téléphonique
(4x0,6mm2)
- Poser les câbles à une distance
adéquate des lignes électriques
(le plus loin possible).
TF.023 – TABLEAU DES CONDUCTEURS
TÉLÉPHONIQUES 1083/67
Distance m
VD.001 – SECTIONS MINIMALES DES
CONDUCTEURS
ENTRE LES ALIMENTATIONS ET LES
DISPOSITIFS VIDÉO
Distance
Conducteurs
R1, R2 +TC
Jusqu'à 300 m, utiliser du
câble coaxial RG59.
Jusqu'à 600 m, utiliser du
CÂBLE COAX câble coaxial RG11.
Au-delà de ces distances,
75 Ohm
employer des dispositifs
d'amplification du signal
vidéo.
VD.007 = Touche d’appel à l’étage.
VD.017 – Sur le dispositif de
commutation se trouve un cavalier qui
doit être déplacé dans la position
indiquée dans le tableau en fonction du
nombre de caméras de surveillance
utilisées.
PRÉDISPOSITION CAVALIER
Nbre JP1 JP2 JP3 JP4 COMMUTATION
Caméra
Signal Vidéo
2
ON
--
--
--
A1÷A2
3
--
ON
--
--
A1÷A2÷A3
4
--
--
--
A1÷A2÷A3÷A4
5
(**)
--
--
ON
(*)
--
ON
A1÷A2÷A3÷A4÷A5
(passante)
(*) Prédisposition par défaut (usine)
(**) La caméra de surveillance passante
(A5) doit être directement
alimentée.
50
Conducteurs Employer du câble
téléphonique (2x0,6mm2)
au-bu
- Poser les câbles à une distance
adéquate des lignes électriques
(le plus loin possible).
SCHÉMAS D'INSTALLATION
- Dans le calcul du nombre maximum de
dispositifs qui peuvent être
installés dans une colonne, il faut
tenir compte que chaque interface
d’appartement doit être considérée
comme à 2 postes internes.
TV.001 : Pour les câblages et les
réglages, suivre le manuel fourni
avec le produit.
TV.008 : Isoler la caméra de
surveillance de l'étrier et du
boîtier avec les isolateurs fournis
à cet effet.
TV.031
CÂBLE UTP CAT5
8 −−−− sect.6
DÉSACCOUPLER LES
CÂBLES SUR ENVIRON
20 MM POUR UNE
INSTALLATION PLUS
FACILE
Manuel technique - 2 VOICE
LISTE DES NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
VV.001 – SECTIONS DES CONDUCTEURS.
DU POSTE EXTERNE À L'ALIMENTATION
OU À L'INTERFACE DE COLONNE
OU À L'INTERFACE POSTES EXTERNES
Distance
Conducteurs Employer exclusivement
le câble Réf.1083/90
LINE
DU DERNIER POSTE INTERNE À L'ALIMENTATION
OU À L'INTERFACE DE COLONNE
Distance
Conducteurs Employer exclusivement
LINE
le câble Réf.1083/90
DU POSTE INTERNE AU DISTRIBUTEUR
Distance
Conducteurs Employer exclusivement
le câble Réf.1083/90
LINE
DE L'ALIMENTATION À L'INTERFACE POSTES
INTERNES OU À L'INTERFACE DE COLONNE
Distance
Conducteurs Employer exclusivement
LINE
le câble Réf.1083/90
DE L'INTERFACE POSTES EXTERNES À LA
DERNIÈRE INTERFACE DE COLONNE
Distance
Conducteurs Employer exclusivement
LINE
le câble Réf.1083/90
La distance entre le poste externe
appelant et le poste interne le plus
éloigné devra être au maximum de :
a) 400 m avec ou sans interface
de colonne
b) 600 m en utilisant l'interface
postes externes et l’interface
de colonne.
DU POSTE EXTERNE À :
- SERRURE ÉLECTRIQUE
Distance
Conducteurs
- TOUCHE D'ACTIONNEMENT DE LA SERRURE ÉLECTRIQUE
Distance
Conducteurs
- CONTACT SENSEUR DE PORTE
Distance
Conducteurs
- DISPOSITIF POUR CAMÉRAS DE SURVEILLANCE CCTV
Distance
Conducteurs
- PORTAIL MOTORISÉ
Distance
Conducteurs
Le nombre maximum d'étiquettes
pouvant être alimentées par le poste
externe (bornes ILL) est de 32.
Si la quantité est plus grande, les
alimenter avec un transformateur de
puissance adéquat, en respectant les
sections et distances maximales
suivantes.
Distance
Conducteurs
DU POSTE INTERNE À :
- TOUCHE D'APPEL À L'ÉTAGE
Distance
Conducteurs
- SONNERIE SUPPLEMENTAIRE
Distance
Conducteurs
SCHÉMAS D'INSTALLATION
AVERTISSEMENTS
Dans tous les cas, pour améliorer
l’immunité contre les perturbations,
éviter de poser les câbles du système
à proximité des lignes électriques de
230V~ ou 400V~ susceptibles de
produire des champs électromagnétiques
puissants.
VV.002 - SECTION DES CONDUCTEURS POUR
LES SIGNAUX AUXILIAIRES.
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 9
LISTE DES NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
VV.003 – LIMITES D'EXTENSION
Il est recommandé de respecter les
limites d'extension suivantes :
A = Connexion entre interface postes
externes et postes d'appel
< 800 m.
B = Connexion entre interface postes
externes et interface de colonne
< 800 m.
C = Connexions entre postes internes
de dorsale avec interface de
colonne plus connexions entre
interface de colonne avec postes
d'appel < 800 m.
VV.006 – LIMITES D'EXTENSION
Il est recommandé de respecter les
limites d'extension suivantes :
A = Connexion entre poste externe et
dernière interface de colonne
< 200 m.
C = Connexions entre postes internes
de colonne avec interface de
colonne plus connexions entre
interface de colonne avec postes
externes < 800 m.
COLONNES
DORSALES
POSTE INTERNE
POSTE D’APPEL
INTERFACE DE COLONNE
POSTE D’APPEL
Actionnement
serrure
PA
PA
SP
SP
(#)
INTERFACE DE COLONNE
VV.004 – REMARQUE : Sur la dernière
interface de colonne, ne pas enlever
le cavalier entre les bornes Z.
VV.008 – Configurer le commutateur
« 1 » en position OFF.
VX.006 – Pour le montage de
l’accessoire dans le dispositif, voir
le manuel livré avec le produit.
VX.008 – Connecter les appareils à un
filtre et à un dispositif de
protection de la ligne
d’alimentation.
RÉSEAU ~
230 Vca
SCHÉMAS D'INSTALLATION
INTERFACE POSTES EXTERNES
CONTACT NC =
PORTE FERMÉE
L
N
(TRAVERSANT)
L
(NEUTRE)
N
Réf.1332/86
FILTRE
TERRE
1
1
2
2
IN OUT
Réf.1382/85
PROTECTION
10 −−−− sect.6
LIGNE ~
POSTE INTERNE
VV.007 – Pour utiliser le service de
notification de « porte ouverte »
sur les dispositifs prédisposés à cet
effet, il faut effectuer sur le poste
d’appel la connexion suivante.
L
N
UTILISATEUR
Manuel technique - 2 VOICE
LISTE DES NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
Conducteurs Employer exclusivement
LINE
le câble Réf.1083/90
DE L'ALIMENTATION À L'INTERFACE POSTES
EXTERNES OU À L'INTERFACE DE COLONNE
5
- - - Distance m
Conducteurs Employer exclusivement
LINE
le câble Réf.1083/90
DE L'INTERFACE POSTES EXTERNES
À LA DERNIÈRE INTERFACE DE COLONNE
Distance m 200 - - - - - Conducteurs Employer exclusivement
le câble Réf.1083/90
LINE
La distance entre le poste externe
appelant et le poste interne le plus
éloigné devra être au maximum de :
a) 400 m avec ou sans interface de
colonne
b) 600 m en utilisant l'interface
postes externes et l’interface
de colonne.
AVERTISSEMENTS
Dans tous les cas, pour améliorer
l’immunité contre les perturbations,
éviter de poser les câbles du système
à proximité des lignes électriques de
230V ou 400V susceptibles de produire
des champs électromagnétiques
puissants.
VV.010 – Configuration des paramètres
du standard :
- Installation sur colonne : 1 (OUI)
- Moniteur associé : 0 (NON)
VV.014 – SECTIONS DES CONDUCTEURS
DU DERNIER POSTE INTERNE AU STANDARD
Distance
m
600
- -
- -
- -
Conducteurs Employer exclusivement
LINE
le câble Réf.1083/90
AVERTISSEMENTS
Dans tous les cas, pour améliorer
l’immunité contre les perturbations,
éviter de poser les câbles du système
à proximité des lignes électriques de
230V ou 400V susceptibles de produire
des champs électromagnétiques
puissants.
VV.015 – SECTIONS DES CONDUCTEURS
DU DERNIER POSTE INTERNE À L’ALIMENTATION
Distance
600
- -
-
- -
Conducteurs Employer exclusivement
le câble Réf.1083/90
LINE
AVERTISSEMENTS
Dans tous les cas, pour améliorer
l’immunité contre les perturbations,
éviter de poser les câbles du système
à proximité des lignes électriques de
230V ou 400V susceptibles de produire
des champs électromagnétiques
puissants.
VX.003 – SECTIONS MINIMALES DES
CONDUCTEURS
Distance
m
Conducteurs mm2
normaux
Conducteurs
R1,R2,+TC, mm2
RD et RT
50
100
200
300
0,5
0,8
1
1,6
0,8
1
1,6
2,5
Jusqu'à 300 m, utiliser du
CÂBLE COAX câble coaxial normal.
Au-delà de ces distances,
75 Ohm
il faut installer un
amplificateur de signal
vidéo.
Prévoir deux conducteurs pour
l'éclairage des étiquettes de la
plaque de rue. Utiliser un
transformateur séparé de puissance
adéquate. Jusqu'à 15 W, il est
conseillé d'utiliser le transformateur
Réf. 9000/230.
Jusqu'à 6 W, l'alimentation de
l'installation est suffisante.
VX.014 – Éventuel interrupteur
crépusculaire, ou d’un type semblable,
pour l’allumage de l’éclairage.
VX.021 – Sur le(s) dispositif(s),
couper ou retirer les cavaliers entre
les bornes « Z ».
VX.032 – Sections minimales des conducteurs.
Les sections et la longueur des câbles
d'alimentation (12 Vcc) dépendent de
l'absorption des caméras de surveillance.
Voir le tableau suivant :
Absorption de
la caméra
de surveillance
Section du Longueur du
câble (mm2) câble (m)
VX.033 – Sections minimales des conducteurs.
Les sections et la longueur des câbles
d'alimentation (12 Vcc) dépendent de
l'absorption des caméras de surveillance.
Voir le tableau suivant :
Absorption de
la caméra
de surveillance
Section du Longueur du
câble (mm2) câble (m)
VX.037 – Sur le dispositif, positionner
le cavalier/commutateur «Z» en position: ON
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 11
SCHÉMAS D'INSTALLATION
VV.009 – SECTIONS DES CONDUCTEURS.
DU POSTE EXTERNE À L'ALIMENTATION
OU À L'INTERFACE DE COLONNE
OU À L'INTERFACE POSTES EXTERNES
200 - - - - - Distance m
Conducteurs Employer exclusivement
LINE
le câble Réf.1083/90
DU DERNIER POSTE INTERNE À L'ALIMENTATION
OU À L'INTERFACE DE COLONNE
200 - - - - - Distance m
LISTE DES NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
V5.020 - Il faut couper les conducteurs
(sortant de l’adaptateur) afin que le
connecteur puisse être réutilisé.
Ensuite insérer le connecteur sur la
prise de l’adaptateur.
Pour la connexion respecter les tableaux
reportés :
Adaptateur
(conducteurs)
- -
R1
Bl (Bleu)
- -
+TC
Gi (Jaune)
- -
De la sortie coax
du standard
V5
V3
- Coax
Blindage
Coax
Conducteur
centrale (âme)
Adaptateur
À
(conducteurs) l’étrier
Conducteur
A
centrale (âme)
Blindage
B
- -
Bl (Bleu)
R1
- -
Gi (Jaune)
+TC
V5.006 - La distance maximale entre les
deux dispositifs est de 25 mètres.
VV.020 - Le décodage services spéciaux
devra être configuré :
CODE
ON
OFF
1
(COMMUTATEUR)
8
Programmer le code du poste interne
présent sur la colonne du décodage et
déplacer le commutateur 1 sur ON.
Respecter les indications décrites au
chapitre « PROGRAMMATION÷CONFIGURATION »
reportées dans le manuel d’instructions
en dotation avec le produit.
VV.011 – SECTIONS DES CONDUCTEURS POUR
MONITEUUR Réf.1717/12H
D’ALIMENTATION À MONITEUR
m
20
- -
- -
Conducteurs
-V, +V
mmq
0,75
- -
- -
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Distance
12 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
LISTE DES DISPOSITIFS
LISTE DES DISPOSITIFS
Pour réaliser les schémas reportés dans cette section, on pourra utiliser les dispositifs suivants :
POSTES INTERNES
A
MONITEUR
Modèle Miro
Réf.1750/1.......................... Moniteur à écran coleur avec 3 touches supplémentaire
B
Modèle Miro
Réf.1750/5.......................... Moniteur mains libres soft touch à écran coleur, façade noir
Réf.1750/6.......................... Moniteur mains libres soft touch à écran coleur, façade blanche
C
Modèle Aiko
Réf.1716/1.......................... Moniteur mains libres à écran couleur, façade noire
Réf.1716/2.......................... Moniteur mains libres à écran couleur, façade blanche
D
Modèle Modo
Réf.1717/12H...................... Moniteur HA mains libres à écran tactile, à coleur, façade blanche
A
INTERPHONE BASE
Modèle Miro
Réf.1183/4.......................... Interphone avec 1 touche supplémentaire
B
INTERPHONE COMFORT
Modèle Miro
Réf.1183/5.......................... Interphone mains libres avec 3 touches supplémentaires
C
Modèle Miro
Réf.1183/7.......................... Interphone mains libres avec 4 touches supplémentaires
STANDARD DE CONCIERGERIE
VIDÉOINTERPHONIE
Réf.1083/40........................ Standard de conciergerie
Réf.1732/41........................ Module vidéo couleur
Réf.1732/955...................... Étrier pour module vidéo
Réf. 1742/13A..................... Adaptateur vidéo
INTERPHONIE
Réf.1083/40........................ Standard de conciergerie
POSTE D’APPEL
VIDÉOPORTIER ÉLECTRIQUE
Modèle Sinthesi Steel
Réf.1083/65........................ Module appareil de prise et poste externe à 1 touche
Réf.1158/82-/84.................. Module à touches avec dispositif d’expansion
PLAQUE DE RUE
Modèle Sinthesi Steel
Réf.1083/64........................ Module poste externe à 2 touches
Réf.1158/82-/84.................. Module à touches avec dispositif d’expansion
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Concernant les autres éventuels produits nécessaires à l'installation des postes d'appel, faire référence aux autres sections qui
composent le manuel.
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 13
LISTE DES DISPOSITIFS
ACCESSOIRES
Réf.1072/59........................ Sonnerie supplémentaire
Réf.9854/43........................ Sonnerie électronique supplémentaire
A
B
D
A
E
Réf. 4091/1………………….Téléphone (couleur grise)
ALIMENTATIONS, INTERFACES ET RELAIS
Réf.1083/20A...................... Alimentation de système
Réf.1083/50........................ Interface de colonne
B
Réf.1083/75........................ Interface postes externes
D
Réf.1783/69........................ Interface BUS pour CCTV
E
Réf.1083/67........................ Interface téléphonique
Réf. 1083/76....................... Expansion des postes externes
Réf.788/52.......................... Boîtier à relais
Réf.1083/57........................ Distributeur 8 utilisateurs
Réf.788/22.......................... Relais répéteur d'appel à relais
Réf.1083/90-/92.................. Câble pour système 2VOICE
+
-
Transformateur générique 12Vca 18VA
Alimentation......................... 12Vcc 1A
Serrure électrique de 12Vca/15VA
+
-
Réf.1092/300A.................... Émetteur-récepteur passif 1 canal
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Réf.1092/801...................... Alimentation à fiche de 1200mA
14 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION D'UNE DORSALE D'INTERPHONIE À 1
POSTE D’APPEL MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
(connexion aux plans en parallèle)
DORSALE
B
2
LINE
SS+
CP
2
(VD.007)
A
2
CP
B
LINE
SS+
CP
(VD.007)
2
SS+
CP
2
(VD.007)
SC124-0330
LINE
(VD.007)
2
LINE
B
S+
S-
AUX INTERPHONES
SUCCESSIFS
Réf.1072/59
(C4.013)
2
C
GT
Y1
X1 LINE
SS+
2
CP
(VD.007)
A
CP
LINE
2
B
2
(VD.007)
LINE
SS+
CP
(VD.007)
2
SS+
CP
(VD.007)
2
LINE
B
2
S+
SRéf.1072/59
(C4.013)
Aux modules
successifs
LINE OUT
LINE
8
LINE
7
LINE
6
LINE
5
Sch./Ref.
1083/57
Câble 'B' ou 'A'
OUTPUT
INPUT
LINE
4
LINE
3
LINE
2
LINE
1
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
2
LINE IN
I2C
ILA
SE2
PA
PA
SP
SP
SE+
SE-
(VV.007)
(VV.010)
LINE 2
LINE 2
Câble 'C'
2
LINE
VIDEO IN
S+
2
2
ILL
S-
POWER
OUTPUT
EXP
LINE
Actionnement
serrure
Ligne~
LINE 1
SCHÉMAS D'INSTALLATION
INPUT
LINE 1
~
Ligne~
~
~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
Réf.1083/20A
(VX.008)
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
VV.002
VV.007
VV.009
VX.008
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 1 (OUI).
- Moniteur associé 0 (NON).
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 15
CONNEXION D'UNE COLONNE AVEC MAXIMUM 4 DORSALES DE
INTERPHONIE À 2 POSTES D’APPEL MOD. SINTHESI STEEL ET À 1
STANDARD
(connexion aux plans en parallèle)
DORSALE "1"
B
2
LINE
SS+
COLONNE
CP
2
(VD.007)
A
2
CP
LINE
CP
(VD.007)
2
LINE
2
SS+
B
2
(VD.007)
SC124-0331
B
LINE
CP
(VD.007)
SS+
S+
S-
AUX INTERPHONES
SUCCESSIFS
Réf.1072/59
(C4.013)
2
C
GT
Y1
X1 LINE
SS+
2
CP
(VD.007)
A
2
CP
LINE
CP
(VD.007)
2
LINE
B
2
B
2
(VD.007)
2
SS+
LINE
CP
(VD.007)
SS+
S+
SRéf.1072/59
(C4.013)
LINE OUT
Aux modules
successifs
LINE
8
LINE
7
LINE
6
LINE
5
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
DORSALES « 2-3-4 » COMME DORSALE « 1 »
BOUCLE EN
DOTATION
AVEC LE
STANDARD
Sch./Ref.
1083/57
INPUT
LINE
4
Câble 'B' ou 'A'
OUTPUT
LINE
3
LINE
2
2
2
2
LINE
1
LINE
LINE IN
LINE 2
OUTPUT
2
ILL
I2C
ILA
VIDEO IN
SCHÉMAS D'INSTALLATION
SE2
PA
PA
SP
SP
SE+
SE-
(VV.007)
LINE 1
2
LINE
Actionnement
serrure
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
PORTIER ÉLECTRIQUE « A »
S+
2
LINE 3
(VV.010)
LINE 2
LINE 4
LINE 1
Z
Câble 'C'
S-
POWER
INPUT
EXP
2
IN 0
LINE
IN
IN 1
LINE
OUT
POWER
2
LINE 2
"B"
AUX
LIGNE ~
A
~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
Réf.1083/50
Réf.1083/20A
(VX.008)
LINE 1
LIGNE ~
~
~
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
VV.002
VV.007
VV.009
VX.008
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 1 (OUI).
- Moniteur associé 0 (NON).
16 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION D'UNE COLONNE AVEC MAXIMUM 4 DORSALES DE
INTERPHONIE À MAXIMUM 4 POSTES D’APPEL PRINCIPAUX
MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
(connexion aux plans en parallèle)
SC124-0332
COLONNE
DORSALE "1"
B
2
LINE
SS+
CP
(VD.007)
A
2
2
LINE
CP
B
2
LINE
CP
(VD.007)
B
2
(VD.007)
2
SS+
LINE
CP
(VD.007)
SS+
S+
S-
AUX INTERPHONES
SUCCESSIFS
Réf.1072/59
(C4.013)
2
C
GT
Y1
X1 LINE
SS+
2
CP
(VD.007)
A
CP
2
2
LINE
B
2
LINE
CP
(VD.007)
B
2
(VD.007)
2
SS+
LINE
CP
(VD.007)
SS+
S+
S-
BOUCLE EN
DOTATION
AVEC LE
STANDARD
Réf.1072/59
(C4.013)
LINE OUT
LINE
8
LINE
7
LINE
6
LINE
5
LINE
3
LINE
2
LINE
1
LINE IN
2
LINE 2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
IN 0
POWER
LINE
Câble 'B' ou 'A'
2
2
VIDEO IN
SE2
Câble 'C'
SE+
SE-
~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
IN 2
POWER
IN
2
B
2
2
LINE 2
(VV.007)
~
~
"B"
LINE
PA
PA
SP
SP
LIGNE ~
LINE 2
Actionnement
serrure
LIGNE ~
Réf.1083/20A
(VX.008)
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME PORTIER
ÉLECTRIQUE « A »
"B"
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME PORTIER
ÉLECTRIQUE « A »
"B"
LINE 1
LIGNE ~
SCHÉMAS D'INSTALLATION
ILA
2
IN 3
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME PORTIER
ÉLECTRIQUE « A »
ILL
I2C
(VV.010)
LINE 1
OUTPUT
EXP
2
Réf.1083/75
INPUT
2
LINE 1
2
IN 1
INPUT
S+
LINE 2
Aux modules
successifs
OUTPUT
S-
POWER
2
Sch./Ref.
1083/57
LINE
4
LINE
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 2-3-4 »
COMME DORSALE « 1 »
~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
VV.002
VV.007
VV.009
VX.008
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 1 (OUI).
- Moniteur associé 0 (NON).
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 17
CONNEXION DE MAXIMUM 16 COLONNES D'INTERPHONIE À 1
POSTE D'APPEL PRINCIPAL MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d'appel secondaires
(connexion aux plans en parallèle)
SC124-0333
COLONNE 1
DORSALE "1"
B
2
LINE
SS+
CP
(VD.007)
A
CP
LINE
B
2
(VD.007)
LINE
SS+
CP
(VD.007)
2
SS+
CP
(VD.007)
2
2
LINE
B
2
S+
S-
AUX INTERPHONES
SUCCESSIFS
Réf.1072/59
(C4.013)
2
C
GT
Y1
X1 LINE
SS+
2
CP
(VD.007)
A
CP
LINE
B
2
(VD.007)
SS+
CP
(VD.007)
2
2
LINE
B
2
LINE
SS+
CP
(VD.007)
S+
SRéf.1072/59
(C4.013)
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 2-3-4 »
COMME DORSALE « 1 »
A
2
2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
IN 0
IN 1
LINE
IN
"I"
2
AUX
2
LINE 2
"II"
LINE 1
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
LIGNE ~
SECONDAIRE
LINE
OUT
POWER
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME PORTIER
ÉLECTRIQUE « A »
2
(VX.021)
(VV.008)
Z
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME PORTIER
ÉLECTRIQUE « A »
2
Réf.1083/50
LINE 2
~
SECONDAIRE
2
LINE OUT
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Aux modules
successifs
LINE
8
LINE
7
LINE
6
LINE
5
Réf.
1083/57
INPUT
Câble 'B' ou 'A'
OUTPUT
INPUT
LINE
4
LINE
3
LINE
2
LINE
1
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
2
I2C
ILA
PRINCIPAL
SE2
PA
PA
SP
SP
SE+
SE-
(VV.007)
(VV.010)
LINE 2
LINE 2
Câble 'C'
2
LINE
VIDEO IN
2
2
ILL
SS+
POWER
OUTPUT
EXP
LINE
LINE IN
Actionnement
ouvre-porte
LIGNE ~
LINE 1
LINE 1
LIGNE ~
~
~
~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
Réf.1083/20A
(VX.008)
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
18 −−−− sect.6
VV.002
VV.004
VV.006
VV.007
VV.008
VV.009
VX.008
VX.021
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION DE MAXIMUM 16 COLONNES D'INTERPHONIE À 1
POSTE D'APPEL PRINCIPAL MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d'appel secondaires
(connexion aux plans en parallèle)
SC124-0333
COLONNE 2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 5-6 »
COMME DORSALE « 1 »
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 7-8 »
COMME DORSALE « 1 »
2
2
A
2
Réf.1083/50
2
2
LINE 2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
IN 0
Z
2
IN 1
LINE
IN
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME PORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL « A »
"I"
POWER
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME PORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL « A »
(VX.021)
(VV.008)
LINE
OUT
AUX
2
AUX INTERFACES SUCCESSIVES
(VV.004)
2
LINE 2
"II"
LINE 1
LIGNE ~
SECONDAIRE
2
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
~
SECONDAIRE
SCHÉMAS D'INSTALLATION
2
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 0 (NON).
- Moniteur associé 0 (NON).
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 19
CONNEXION DE N COLONNES D'INTERPHONIE À MAXIMUM 4
POSTES D'APPEL PRINCIPAUX MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d'appel secondaires
(connexion aux plans en parallèle)
SC124-0334
COLONNE 1
DORSALE "1"
B
2
LINE
SS+
CP
2
(VD.007)
A
(VD.007)
2
LINE
CP
2
2
2
(VD.007)
(VD.007)
SS+
CP
2
2
(VD.007)
2
LINE
CP
2
(VD.007)
A
B
LINE
SS+
CP
Réf.1072/59
(C4.013)
2
GT
Y1
X1 LINE
SS+
CP
S+
S-
AUX INTERPHONES
SUCCESSIFS
C
B
LINE
2
(VD.007)
(VD.007)
B
LINE
SS+
CP
B
LINE
SS+
CP
S+
SRéf.1072/59
(C4.013)
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 2-3-4 »
COMME DORSALE « 1 »
2
A
2
2
LINE 2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
IN 0
IN 1
LINE
IN
"I"
2
AUX
2
LINE 2
"II"
LINE 1
LIGNE ~
SECONDAIRE
LINE
OUT
POWER
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
PORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL « A »
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
~
SECONDAIRE
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
LINE OUT
LINE
8
LINE
7
LINE
6
LINE
5
2
LINE
4
LINE
3
LINE
2
LINE
1
(VV.010)
LINE 2
LINE 1
~
LIGNE ~
2
LINE 2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
SCHÉMAS D'INSTALLATION
OUTPUT
2
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
PORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL « A »
ILL
I2C
ILA
SE2
PRINCIPAL
Câble 'C'
PA
PA
SP
SP
SE+
SE-
POWER
IN
2
LINE 2
Réf.1083/20A
(VX.008)
LINE 1
~
"B"
LINE
VIDEO IN
IN 2
POWER
LINE
2
INPUT
OUTPUT
EXP
B
Réf.1083/75
IN 3
IN 1
Câble 'B' o 'A'
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
IN 0
INPUT
S+
2
LINE IN
Aux modules successifs
S-
LINE
POWER
Réf.
1083/57
"A"
2
(VX.021)
(VV.008)
Z
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
PORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL « A »
2
Réf.1083/50
~
Actionnement
serrure
(VV.007)
LIGNE ~
LINE 2
PRINCIPAL
LINE 1
LIGNE ~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
~
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
20 −−−− sect.6
VV.002
VV.003
VV.004
VV.007
VV.008
VV.009
VX.008
VX.021
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION DE N COLONNES D'INTERPHONIE À MAXIMUM 4
POSTES D'APPEL PRINCIPAUX MOD. SINTHESI STEEL ET À 1 STANDARD
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d'appel secondaires
(connexion aux plans en parallèle)
SC124-0334
COLONNE 2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 5-6 »
COMME DORSALE « 1 »
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 7-8 »
COMME DORSALE « 1 »
2
2
A
2
Réf.1083/50
2
2
LINE 2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
IN 0
Z
2
IN 1
LINE
IN
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
PORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL « A »
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
PORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL « A »
POWER
2
"II"
SECONDAIRE
(VX.021)
(VV.008)
LINE
OUT
AUX
2
AUX INTERFACES SUCCESSIVES
(VV.004)
2
LINE 2
LINE 1
"I"
2
LIGNE ~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
~
SECONDAIRE
2
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
PORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL « A »
"C"
2
SCHÉMAS D'INSTALLATION
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
PORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL « A »
"D"
PRINCIPAL
PRINCIPAL
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 0 (NON).
- Moniteur associé 0 (NON).
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 21
EXEMPLE DE REMPLACEMENT DE LA PLAQUE DE RUE MODÈLE
SINTHESI STEEL AVEC MODÈLE SINTHESI S2
SC124-0335
Aux modules
successifs
INPUT
Câble 'B' ou 'A'
OUTPUT
PLAQUE DE RUE
Modèle Sinthesi Steel
Réf.1083/64........Module poste externe
à 2 touches
Réf.1158/82-/84....Module à touches avec
dispositif d’expansion
INPUT
OUTPUT
ILL
EXP
I2C
ILA
Câble 'C'
2
LINE
VIDEO IN
PA
PA
SP
SP
SE+
SE-
SE2
Actionnement
serrure
(VV.007)
Mod. Sinthesi Steel
Aux modules
successifs
au circuit d'expansion
suivant
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
~12
~0
~0
~12
G/T
U4
U3
U2
U1
G/T
G/T
~12
~0
~0
~12
U4
U3
U2
U1
G/T
ILL
SCHÉMAS D'INSTALLATION
I2C
ILA
Noir
J6
5
J3
5
Noir
SE+
SE-
J4
MAX. 4 CCTI
EXPANSION
16 Utilisateurs
(VX.006)
5
PLAQUE DE RUE
Modèle Sinthesi S2
Réf.1083/74...............Module poste externe
à 2 touches
Réf.1148/11-/12-/13-/14...Modules à touches
Réf.1083/17...............Module d'extension
16 utilisateurs
Noir
8
2
LINE
PA
PA
SP
SP
J5
INPUT
OUTPUT
Noir
EXP
VIDEO IN
SE2
5
Actionnement
serrure
(VV.007)
Mod. Sinthesi S2
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
VV.007
VX.006
22 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION D'UNE DORSALE DE VIDÉOINTERPHONIE ET
INTERPHONIE À 1 STANDARD ET À 1 POSTE D’APPEL MOD. SINTHESI
STEEL
SV124-1318
COLONNE
A
2
LINE
CP
LINE
8
CP
(VD.007)
(VD.007)
2
2
B
2
LINE
SS+
Réf.
1083/57
(VX.037)
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
CP
(VD.007)
2
Réf.1072/59
(C4.013)
X2
X1
Y2
Y1
LINE
IN
SS+
CP
Réf.1072/59
(C4.013)
LINE
7
LINE
8
2
LINE
IN
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
S+ SS+
S-
Réf.1072/59
(C4.013)
2
LINE
IN
S+
S-
N
Alimentation
livré
(VX.008)
(VV.011)
LINE
OUT
SS+
CP
(VD.007)
S+
S-
2
Réf.1072/59
(C4.013)
+
L
C
2
(VD.007)
-
LIGNE ~
LINE IN
CP
+V
-V
PANIC
2
Réf.
1083/57
2
LINE
OUT
CP
LINE
6
LINE
5
Réf.1072/59
(C4.013)
SS+
LINE
IN
(VD.007)
2
A
D
2
LINE OUT
(VD.007)
S+
S-
SS+
S+
S-
AUX DISTRIBUTEURS
SUCCESSIFS
2
C
GT
Y1
LINE X1
2
(VD.007)
S+
S-
B
2
LINE IN
CP
SS+
2
LINE
6
LINE
5
C
GT
Y1
LINE X1
2
LINE OUT
LINE
7
Réf.1072/59
(C4.013)
LINE OUT
LINE
8
LINE
7
LINE
6
LINE
5
Réf.
1083/57
Aux modules
successifs
LINE
3
LINE
2
LINE
1
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
2
LINE IN
LINE 2
2
~
LIGNE ~
EXP
OUT
Gi/Ye
Bl
B
A
RD
R1
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
LINE 1
2
LINE
Actionnement
serrure
PA
SP
NC
C
NO
R2
T
V5
B
V3
A
+TC +TC
R1
R1
Câble 'E'
ILL
SE2
SE2
IN
LINE 1
Câble 'B' ou 'A'
OUTPUT
ILA
(Rouge)
2
INPUT
TC
(Noir)
S+
POWER
OUTPUT
"A"
(VV.010)
S-
LINE
MODULE VIDÉO
AVEC ÉTRIER
ADAPTATEUR
VIDÉO
Réf.1742/13A
(V5.020)
STANDARD
Réf.1083/40
SCHÉMAS D'INSTALLATION
INPUT
LINE
4
(VV.007)
LIGNE ~
LINE 2
LIGNE ~
~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~12
~0
0
230
Transformateur 12Vca-18VA
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
VV.001
VV.002
VV.007
VX.008
VX.037
V5.020
VV.011
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 1 (OUI).
- Moniteur associé 1 (OUI).
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 23
CONNEXION D'UNE COLONNE DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE
À 1 STANDARD ET À MAXIMUM 4 POSTES D’APPEL PRINCIPAUX
MOD. SINTHESI STEEL
COLONNE
DORSALE "1"
A
2
LINE
LINE
7
CP
LINE
8
(VD.007)
2
LINE
5
2
LINE
SS+
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
2
(VD.007)
2
Réf.1072/59
(C4.013)
X2
X1
Y2
Y1
LINE
IN
SS+
CP
S+
SRéf.1072/59
(C4.013)
AUX DISTRIBUTEURS
SUCCESSIFS
2
LINE
7
LINE
8
2
LINE
5
2
2
SS+
LINE
4
LINE
1
LINE
2
S+ S-
S+
S-
2
Réf.1072/59
(C4.013)
+
L
N
Alimentation
livré
(VX.008)
(VV.011)
C
2
LINE
IN
CP
(VD.007)
(VD.007)
-
LIGNE ~
LINE IN
CP
+V
-V
PANIC
2
LINE
6
LINE
3
LINE
OUT
CP
Réf.
1083/57
LINE
IN
LINE
IN
(VD.007)
Réf.1072/59
(C4.013)
A
D
2
LINE OUT
(VD.007)
S+
S-
SS+
CP
(VD.007)
C
GT
Y1
LINE X1
2
LINE IN
CP
S+
S-
B
2
LINE
6
Réf.
1083/57
(VX.037)
2
B
SS+
CP
(VD.007)
C
GT
Y1
LINE X1
2
LINE OUT
SV124-1320
LINE
OUT
SS+
S+
S-
S+
SRéf.1072/59
(C4.013)
Réf.1072/59
(C4.013)
Aux modules
successifs
2
2
2
INPUT
Câble 'B' ou 'A'
OUTPUT
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL « A »
INPUT
OUTPUT
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Câble 'E'
ILL
"A"
TC
ILA
PA
SE2
SE2
"B"
LINE
SP
NC
C
NO
Actionnement
serrure
(VV.007)
LIGNE ~
24 −−−− sect.6
TC
EXP
~12
~0
0
230
Transformateur
12Vca-18VA
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION D'UNE COLONNE DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE
À 1 STANDARD ET À MAXIMUM 4 POSTES D’APPEL PRINCIPAUX
MOD. SINTHESI STEEL
SV124-1320
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 2-3-4 » COMME DORSALE « 1 »
2
LINE OUT
LINE
8
LINE
7
LINE
6
LINE
5
Réf.
1083/57
LINE
4
LINE
3
LINE
2
LINE
1
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
2
LINE
LINE IN
(VV.010)
S-
Réf.1742/13A
(V5.020)
(Noir)
S+
POWER
(Rouge)
IN
R2
T
V5
B
V3
A
+TC +TC
R1
R1
2
A
LINE 2
Réf.1083/75
LINE 3
2
LINE 1
LINE 4
2
IN 0
IN 3
2
2
IN 1
IN 2
2
B
A
RD
R1
LIGNE ~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
POWER
IN
2
2
LINE 1
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL « A »
LINE 2
LIGNE ~
LINE 1
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL « A »
TC
~
TC
"C"
~
SCHÉMAS D'INSTALLATION
POWER
LINE
Gi/Ye
Bl
LINE 1
2
LINE 2
OUT
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
2
2
MODULE VIDÉO
AVEC ÉTRIER
ADAPTATEUR
VIDÉO
STANDARD
Réf.1083/40
"D"
Réf.1083/20A
(VX.008)
LINE 2
LIGNE ~
~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
VV.001
VV.002
VV.007
VX.008
VX.037
V5.020
VV.011
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 1 (OUI).
- Moniteur associé 1 (OUI).
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 25
CONNEXION DE MAXIMUM 16 COLONNES DE VIDÉOINTERPHONIE ET
INTERPHONIE À 1 STANDARD ET À 1 POSTE D’APPEL PRINCIPAL
MOD. SINTHESI STEEL
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d'appel secondaires
SV124-1321
COLONNE 1
DORSALE "1"
A
2
LINE
CP
LINE
8
CP
(VD.007)
(VD.007)
2
LINE
5
B
2
LINE
SS+
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
CP
(VD.007)
2
S+
S-
X2
X1
Y2
Y1
LINE
IN
SS+
CP
S+
S-
LINE
8
(VD.007)
2
LINE
5
Réf.1072/59
(C4.013)
2
LINE
IN
SS+
LINE
3
LINE
1
+V
-V
PANIC
S+ SS+
S-
Réf.1072/59
(C4.013)
2
LINE
4
LINE
IN
N
Alimentation
livré
(VX.008)
(VV.011)
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 2-3-4 »
COMME DORSALE « 1 »
LINE
OUT
SS+
CP
(VD.007)
(VD.007)
+
L
C
2
LINE
2
-
LIGNE ~
LINE IN
CP
LINE
OUT
2
LINE
6
Réf.
1083/57
2
A
LINE
IN
CP
(VD.007)
S+
S-
D
2
LINE OUT
LINE
7
SS+
Réf.1072/59
(C4.013)
AUX DISTRIBUTEURS
SUCCESSIFS
2
C
GT
Y1
LINE X1
2
(VD.007)
Réf.1072/59
(C4.013)
B
2
LINE IN
CP
SS+
2
LINE
6
Réf.
1083/57
(VX.037)
2
C
GT
Y1
LINE X1
2
LINE OUT
LINE
7
S+
S-
A
2
Réf.1072/59
(C4.013)
Réf.1072/59
(C4.013)
LINE 2
LINE 3
2
LINE 1
LINE 4
2
IN 0
2
IN 1
Z
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
VIDÉOPORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL “ A ”
TC
LINE
IN
POWER
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
VIDÉOPORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL “ A ”
2
(VX.021)
(VV.008)
2
LINE
OUT
AUX
2
LINE 1
TC
LINE 2
Réf.1083/20A
(VX.008)
"II"
"I"
2
Réf.1083/50
S+
S-
~
LINEA ~
LINE ~
~
LINE OUT
SECONDAIRE
SECONDAIRE
LINE
8
LINE
7
LINE
6
LINE
5
Réf.
1083/57
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Aux modules
successifs
LINE
4
LINE
3
LINE
2
LINE
1
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
2
(VV.010)
S-
LINE
(Noir)
S+
POWER
LINE IN
(Rouge)
2
INPUT
LINE 2
INPUT
EXP
Actionnement
serrure
SP
NC
C
NO
(VV.007)
LIGNE ~
26 −−−− sect.6
R2
T
B
A
+TC
R1
OUT
Gi/Ye
Bl
B
A
RD
R1
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
LINE 1
2
LINE
PA
SE2
SE2
V5
V3
+TC
R1
Câble 'E'
ILL
ILA
~
LIGNE ~
2
OUTPUT
TC
IN
LINE 1
Câble 'B' ou 'A'
OUTPUT
"A"
MODULE VIDÉO
AVEC ÉTRIER
ADAPTATEUR
VIDÉO
Réf.1742/13A
(V5.020)
STANDARD
Réf.1083/40
LINE 2
LIGNE ~
~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~12
~0
0
230
Transformateur 12Vca-18VA
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION DE MAXIMUM 16 COLONNES DE VIDÉOINTERPHONIE ET
INTERPHONIEÀ 1 STANDARD ET À 1 POSTE D’APPEL PRINCIPAL
MOD. SINTHESI STEEL
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d'appel secondaires
SV124-1321
COLONNE 2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 5-6-7-8 »
COMME DORSALE « 1 »
2
A
2
LINE 2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
2
IN 0
2
IN 1
Z
2
LINE
IN
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
VIDÉOPORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL “ A ”
TC
POWER
"II"
SECONDAIRE
(VX.021)
(VV.004)
(VV.008)
LINE
OUT
AUX
2
AUX INTERFACES
SUCCESSIVES
2
LINE 1
TC
"I"
2
LINE 2
LIGNE ~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
~
SECONDAIRE
SCHÉMAS D'INSTALLATION
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS COMME
VIDÉOPORTIER ÉLECTRIQUE
PRINCIPAL “ A ”
2
Réf.1083/50
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
VV.001
VV.002
VV.004
VV.006
VV.007
VV.008
VX.008
VX.021
VX.037
V5.020
VV.011
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 0 (NON).
- Moniteur associé 1 (OUI).
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 27
CONNEXION DE N COLONNES DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE
À 1 STANDARD ET À MAXIMUM 4 POSTES D’APPEL PRINCIPAUX
MOD. SINTHESI STEEL
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d'appel secondaires
COLONNE 1
SV124-1322
DORSALE "1"
A
2
LINE
2
LINE OUT
CP
LINE
7
LINE
8
LINE
5
LINE
6
(VD.007)
(VD.007)
2
B
2
LINE
SS+
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
2
(VD.007)
2
Réf.1072/59
(C4.013)
X2
X1
Y2
Y1
LINE
IN
SS+
CP
S+
S-
2
LINE OUT
LINE
7
LINE
8
(VD.007)
2
LINE
5
Réf.1072/59
(C4.013)
A
2
LINE
IN
SS+
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
+V
-V
PANIC
S+ SS+
S-
2
2
LINE IN
CP
LINE
OUT
2
LINE
6
Réf.
1083/57
2
D
LINE
IN
CP
(VD.007)
S+
S-
SS+
Réf.1072/59
(C4.013)
AUX DISTRIBUTEURS
SUCCESSIFS
2
C
GT
Y1
LINE X1
CP
(VD.007)
S+
S-
B
2
LINE IN
CP
SS+
2
Réf.
1083/57
(VX.037)
2
C
GT
Y1
LINE X1
CP
Réf.1072/59
(C4.013)
+
L
N
Alimentation
livré
(VX.008)
(VV.011)
LIGNE ~
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 2-3-4 »
COMME DORSALE « 1 »
C
LINE
IN
LINE
OUT
SS+
CP
(VD.007)
(VD.007)
-
S+
S-
A
2
Réf.1072/59
(C4.013)
Réf.1072/59
(C4.013)
LINE 2
LINE 3
2
LINE 1
LINE 4
2
IN 0
2
IN 1
Z
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL “ A ”
TC
LINE
IN
(VX.021)
(VV.008)
2
AUX
2
LINE 1
TC
"I"
2
LINE
OUT
POWER
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL “ A ”
2
Réf.1083/50
S+
S-
LINE 2
Réf.1083/20A
(VX.008)
"II"
~
LIGNE ~
~
LINE OUT
SECONDAIRE
SECONDAIRE
LINE
8
LINE
7
LINE
6
LINE
5
Réf.
1083/57
LINE
4
LINE
3
LINE
2
LINE
1
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
2
(VV.010)
S-
LINE
(Noir)
S+
POWER
LINE IN
MODULE VIDÉO
AVEC ÉTRIER
ADAPTATEUR
VIDÉO
Réf.1742/13A
(V5.020)
STANDARD
Réf.1083/40
IN
V5
V3
+TC
R1
(Rouge)
R2
T
B
A
+TC
R1
OUT
B
A
RD
R1
Gi/Ye
Bl
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
2
LINE 1
LINE 2
LIGNE ~
Aux modules
successifs
SCHÉMAS D'INSTALLATION
INPUT
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
LINE 3
LINE 1
LINE 4
2
IN 0
IN 3
2
2
IN 1
IN 2
2
POWER
LINE
Câble 'B' ou 'A'
2
OUTPUT
Câble 'E'
ILL
EXP
ILA
SP
PRINCIPAL
NC
C
NO
~
~
LINE 1
TC
Actionnement
serrure
(VV.007)
LIGNE ~
~12
~0
0
230
LINE 2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL “ A ”
LINE
PA
SE2
SE2
POWER
IN
LINE 1
INPUT
TC
Réf.1083/75
2
OUTPUT
"A"
B
LINE 2
2
LIGNE ~
Réf.1083/20A
(VX.008)
LINE 2
"B"
LIGNE ~
~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
PRINCIPAL
Transformateur 12Vca-18VA
28 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION DE N COLONNES DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE
À 1 STANDARD ET À MAXIMUM 4 POSTES D’APPEL PRINCIPAUX
MOD. SINTHESI STEEL
Chaque groupe est connecté à 1 ou 2 postes d'appel secondaires
COLONNE 2
SV124-1322
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 5-6-7-8 »
COMME DORSALE « 1 »
2
A
2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
2
IN 0
2
IN 1
Z
2
LINE
IN
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL “ A ”
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL “ A ”
TC
POWER
SECONDAIRE
(VX.021)
(VV.004)
(VV.008)
LINE
OUT
2
AUX
AUX INTERFACES
SUCCESSIVES
LINE 1
LINE 2
"II"
2
2
TC
"I"
2
Réf.1083/50
LINE 2
LIGNE ~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
~
SECONDAIRE
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL “ A ”
SCHÉMAS D'INSTALLATION
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL “ A ”
TC
TC
"C"
"D"
PRINCIPAL
PRINCIPAL
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
VV.001
VV.002
VV.003
VV.004
VV.007
VV.008
VX.008
VX.021
VX.037
V5.020
VV.011
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 0 (NON).
- Moniteur associé 1 (OUI).
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 29
CONNEXION D'UNE COLONNE AVEC MAXIMUM 4 DORSALES
DE VIDÉOINTERPHONIE ET INTERPHONIE À 1 STANDARD ET À 2
POSTES D’APPEL MOD. SINTHESI STEEL
COLONNE
SV124-1319
DORSALE "1"
A
2
LINE
CP
LINE
8
(VD.007)
2
2
B
2
LINE
SS+
2
LINE
6
LINE
5
Réf.
1083/57
(VX.037)
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
2
CP
(VD.007)
2
S+
S-
X2
X1
Y2
Y1
LINE
IN
SS+
CP
S+
SRéf.1072/59
(C4.013)
AUX DISTRIBUTEURS
SUCCESSIFS
2
2
S+
S-
LINE
8
LINE
IN
2
LINE
IN
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
Réf.1072/59
(C4.013)
2
+
L
N
Alimentation
livré
(VX.008)
(VV.011)
C
2
LINE
IN
LINE
OUT
SS+
CP
(VD.007)
-
LIGNE ~
LINE IN
CP
S+ SS+
S-
Réf.
1083/57
2
+V
-V
PANIC
2
LINE
6
LINE
5
LINE
OUT
CP
(VD.007)
Réf.1072/59
(C4.013)
SS+
D
2
LINE OUT
LINE
7
(VD.007)
A
SS+
CP
(VD.007)
C
GT
Y1
LINE X1
2
LINE IN
Réf.1072/59
(C4.013)
B
SS+
CP
(VD.007)
C
GT
Y1
LINE X1
2
LINE OUT
LINE
7
(VD.007)
S+
S-
S+
SRéf.1072/59
(C4.013)
Réf.1072/59
(C4.013)
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 2-3-4 » COMME DORSALE « 1 »
Aux modules
successifs
INPUT
2
Câble 'B' ou 'A'
LINE OUT
OUTPUT
INPUT
"A"
Câble 'E'
EXP
TC
ILA
2
2
2
SP
(VV.007)
LIGNE~
~12
~0
LINE
3
LINE
2
LINE
1
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
2
LINE 2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
230
IN 0
LINE
IN
2
IN 1
LINE
OUT
POWER
(Noir)
S+
(Rouge)
2
IN
R2
T
V5
B
A
V3
+TC +TC
R1
R1
OUT
Gi/Ye
Bl
B
A
RD
R1
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
LINE 1
2
Z
2
S-
LINE
MODULE VIDÉO
AVEC ÉTRIER
ADAPTATEUR
VIDÉO
Réf.1742/13A
(V5.020)
STANDARD
Réf.1083/40
(VV.010)
POWER
LINE 2
0
Transformateur 12Vca-18VA
SCHÉMAS D'INSTALLATION
LINE
4
Actionnement
serrure
PA
NC
C
NO
LINE
5
LINE IN
LINE
SE2
SE2
LINE
7
LINE
6
Réf.
1083/57
OUTPUT
ILL
LINE
8
A
LIGNE~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
Réf.1083/50
AUX
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL « A »
LINE 1
TC
LINE 2
"B"
LIGNE~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
VV.001
VV.002
VV.007
VX.008
VX.037
V5.020
VV.011
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 1 (OUI).
- Moniteur associé 1 (OUI).
30 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
EXEMPLE DE RÉPÉTITION DE L'APPEL
A) B) C) sans temporisation
SV124-1323
A)
A
2
B
C
2
LINE/
LINE
IN
SS+
(VD.007)
LINE
OUT
SS+
C
B
CP
D
LINE
IN
+V
-V
PANIC
CP
(VD.007)
S+
S-
S+
S-
Réf.1072/59
(C4.013)
Réf.1072/59
(C4.013)
-
+
L
N
Alimentation
livré
(VX.008)
(VV.011)
LIGNE ~
A
B)
2
C
2
SS+
B
CP
(VD.007)
D
LINE
IN
SS+
C
CP
(VD.007)
LINE
OUT
+V
-V
PANIC
230
LIGNE ~
0
(VX.008)
CA
~12
~0
6
C
S2
S3
S1
B
LINE/
LINE
IN
~12
~0
TRANSFORMATEUR
12Vca 18VA
-
+
L
N
Alimentation
livré
(VX.008)
(VV.011)
LIGNE ~
CHARGE
100V=/5A
ALIMENTATION
Réf.788/52
A
2
B
C
2
LINE/
LINE
IN
SS+
B
CP
(VD.007)
LIGNE ~
(VX.008)
+L
+
CH0L
CH+
NC
C
NA
D
LINE
IN
SS+
C
CP
(VD.007)
LINE
OUT
+V
-V
PANIC
L
230
0
+
N
Alimentation
livré
(VX.008)
(VV.011)
LIGNE ~
+12Vcc
GND
ALIMENTATION
12Vcc 1A
CHARGE
24V=/1A
SCHÉMAS D'INSTALLATION
C)
ALIMENTATION
Réf.788/22
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VD.007
VX.008
Manuel technique - 2 VOICE
VV.011
sect.6 −−−− 31
EXEMPLE DE RÉPÉTITION DE L'APPEL DU STANDARD :
A) avec sonnerie supplémentaire Réf. 1072/59
SV124-1324
A)
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
DEPUIS :
-DISTRIBUTEUR À
8 UTILISATEURS
Réf. 1083/57
-INTERFACE
DE COLONNE
Réf. 1083/50
-INTERFACE POUR
POSTES EXTERNES
Réf. 1083/75
2
Réf.1083/40
(Noir)
LINE
POWER
Réf.1742/13A
(V5.020)
(VV.010)
IN
S+
(Rouge)
S-
2
SCHÉMAS D'INSTALLATION
LIGNE ~
~
OUT
Gi/Ye
Bl
B
A
RD
R1
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
S+
S-
LINE 1
LINE 2
R2
T
V5
B
V3
A
+TC +TC
R1
R1
Réf.1072/59
(C4.013)
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VX.008
V5.020
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Moniteur associé 1 (OUI).
32 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
EXEMPLE DE RÉPÉTITION DE L'APPEL DU STANDARD :
B) avec charge max 5A/100Vcc et boîtier relais Réf. 788/52
C) avec charge max 1A/24Vcc et boîtier relais Réf. 788/22
SV124-1324
B)
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
DEPUIS :
-DISTRIBUTEUR À
8 UTILISATEURS
Réf. 1083/57
-INTERFACE
DE COLONNE
Réf. 1083/50
-INTERFACE POUR
POSTES EXTERNES
Réf. 1083/75
2
(VV.010)
(Noir)
LINE
POWER
Réf.1742/13A
(V5.020)
Réf.1083/40
S+
IN
(Rouge)
S-
R2
T
V5
B
V3
A
+TC +TC
R1
R1
OUT
Gi/Ye
Bl
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
2
LINE 1
LIGNE ~
LINE 2
LIGNE ~
CA
~12
~0
6
C
S2
S3
S1
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
~
B
A
RD
R1
(VX.008)
230
ALIMENTATION
12Vcc 1A
0
~12
~0
CHARGE
100V=/5A
ALIMENTATION
Réf.788/52
C)
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
2
Réf.1083/40
(Noir)
LINE
POWER
Réf.1742/13A
(V5.020)
(VV.010)
S+
(Rouge)
S-
2
LIGNE ~
~
~
R2
T
V5
B
V3
A
+TC +TC
R1
R1
Réf.1083/20A
(VX.008)
+L
+
CH0L
CH+
NC
C
NA
OUT
Gi/Ye
Bl
B
A
RD
R1
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
LIGNE ~
(VX.008)
LINE 1
LINE 2
IN
230
0
+12Vcc
GND
ALIMENTATION
12Vcc 1A
CHARGE
24V=/1A
ALIMENTATION
Réf.788/22
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
VX.008
V5.020
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Moniteur associé 1 (OUI).
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 33
SCHÉMAS D'INSTALLATION
DEPUIS :
-DISTRIBUTEUR À
8 UTILISATEURS
Réf. 1083/57
-INTERFACE
DE COLONNE
Réf. 1083/50
-INTERFACE POUR
POSTES EXTERNES
Réf. 1083/75
CONNEXION D'UN RELAIS À UN POSTE D'APPEL POUR
ACTIONNER UNE SERRURE ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE
SV124-1325
EXEMPLE A1
À
L’INSTALLATION
EXEMPLE A2
À
L’INSTALLATION
Aux modules
successifs
Aux modules
successifs
INPUT
INPUT
2
Câble 'B' ou 'A'
TC
INPUT
INPUT
OUTPUT
OUTPUT
"A"
Câble 'E'
ILL
EXP
I2C
LINE
Actionnement
serrure
supplémentaire
SERRURE
ÉLECTRIQUE
SUPPLÉMENTAIRE
SP
2
12~
S2
S1
S3
CA
0~
6
SE2
SE2
NC
C
NO
(VV.007)
LIGNE ~
~ ~
12 0
~
~
2
12~
S2
S1
S3
CA
0~
6
SE2
PA
PA
SP
SP
SE+
SE-
(VV.007)
Actionnement
serrure
installation
SERRURE
ÉLECTRIQUE
INSTALLATION
Réf.788/52
LIGNE ~
~ ~
12 0
~
~
Transformateur 12Vca-18VA
(VX.008)
À
L’INSTALLATION
G/T
~12
~0
~0
~12
J1
G/T
~12
~0
~0
~12
J1
"B"
ILL
EXP
I2C
PA
PA
SP
SP
VIDEO IN
2
12~
S2
S1
S3
CA
0~
6
Aux prochain
module
d’extension
5
J6
5
J5
2
INPUT
OUTPUT
J3
5
5
J4
Réf.
1083/17
(VX.006)
LINE
ILA
SCHÉMAS D'INSTALLATION
SERRURE
ÉLECTRIQUE
SUPPLÉMENTAIRE
230
Transformateur 12Vca-18VA
(VX.008)
Aux modules
touches
successifs
SERRURE
ÉLECTRIQUE
SUPPLÉMENTAIRE
0
Transformateur
12Vca-18VA
(VX.008)
EXEMPLE A3
Actionnement
serrure
supplémentaire
Actionnement
serrure
supplémentaire
Câble 'C'
LINE
VIDEO IN
~12
~0
LIGNE ~
Réf.788/52
ILA
Actionnement
serrure
PA
2
ILL
EXP
ILA
Câble 'B' ou 'A'
OUTPUT
OUTPUT
SE+
SE-
SE2
Actionnement
serrure
installation
(VV.007)
SERRURE
ÉLECTRIQUE
INSTALLATION
Réf.788/52
LIGNE ~
~ ~
12 0
~
~
Transformateur 12Vca-18VA
(VX.008)
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
VV.002
VV.007
34 −−−− sect.6
VX.006
VX.008
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION D’UNE SERRURE ÉLECTRIQUE ADDITIONNELLE EN PARALLÈLE À CELLE
DE L’INSTALLATION AVEC DES POSTES EXTERNES AUDIOS Réf.1083/64 OU Réf.1083/74
A) Activation en parallèle à celle de l'installation
B) Activation manuelle (bouton) indépendante
SV124-1326
Exemple A)
ILL
EXP
2
LINE
I2C
ILA
PA
PA
SP
SP
VIDEO IN
SE+
SE-
SE2
À L’INSTALLATION
Actionnement
serrures
(VV.007)
SERRURE
ÉLECTRIQUE
INSTALLATION
A
SERRURE
ÉLECTRIQUE
SUPPLÉMENTAIRE
12~
2
0~
CA
S5
S6
6
S4
S2
S3
C
S1
(VX.008)
230
LIGNE ~
Transformateur
12Vca-18VA
(VX.008)
0
~12
~0
~12
~0
Transformateur
12Vca-18VA
(VX.008)
0
LIGNE ~
230
(VX.008)
Exemple B)
ILL
EXP
ILA
VIDEO IN
SE2
PA
PA
SP
SP
(VV.007)
Actionnement
serrure
installation
SE+
SE-
SERRURE
ÉLECTRIQUE
INSTALLATION
SERRURE
ÉLECTRIQUE
SUPPLÉMENTAIRE
À L’INSTALLATION
A
12~
2
0~
CA
S5
S6
6
S4
S2
S3
C
S1
(VX.008)
LIGNE ~
0
B
~12
~0
~12
~0
LIGNE ~
Actionnement
serrure
supplémentaire
230
0
SCHÉMAS D'INSTALLATION
I2C
2
LINE
B
230
(VX.008)
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
VV.002
VV.007
VX.008
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 35
CONNEXION À UN POSTE D'APPEL DE
5 CAMÉRAS DE SURVEILLANCE
SV124-1327
Aux distributeurs successifs
ou aux bornes IN0-IN1
de colonne Réf. 1083/50
Réf.1092/300A
D
(Câble Noir)
(Câble Blanc)
SCHÉMAS D'INSTALLATION
LIGNE ~
Depuis l’interface
postes externes ou depuis
l’interface de colonne
ou depuis l’alimentation
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
VX.008
VX.032
36 −−−− sect.6
VX.033
TV.031
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL
AVEC CONNEXION PAR DÉRIVATION DU DISTRIBUTEUR
SV124-1328
(Feuille 1)
AUX DISTRIBUTEURS
SUCCESSIFS
2(*)
B
2(*)
LINE
SS+
LINE OUT
LINE
7
LINE
8
LINE
5
LINE
6
2(*)
CP
A
LINE
CP
(VD.007)
2(*)
2(*)
Réf.
1083/57
2(*)
LINE
IN
SS+
2(*)
CP
A
SS+
2(*)
(V5.006)
2(*)
LINE
IN
LINE
1
CP
B
LINE
4
(VD.007)
Note:
avec adaptateur
pour connexion
entrée-sortie
Réf.1750/50
LINE
2
PC
2(*)
LINE IN
2(*)
DEPUIS
L'INTERFACE
DE COLONNE
NA
Alimentation
(VX.008)
LINE
(VV.016)
(VV.017)
(VV.018)
(VV.019)
(VV.020)
C
30 Vcc 5A
250 Vca 5A
CHARGE
NC
Réf.1083/80
DÉCODAGE SPÉCIAL
SCHÉMAS D'INSTALLATION
UTILISATEUR 4
LINE
OUT
LINE
3
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 37
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL
AVEC CONNEXION PAR DÉRIVATION DU DISTRIBUTEUR
SV124-1328
(Feuille 1)
COLONNE
"0"
COLONNE
"1"
DORSALE
"1"
A
A
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
UTILISATEUR 0
B
DORSALE 2
comme
DORSALE 1
A
DORSALE 3
comme
DORSALE 1
2(*)
DORSALE 4
comme
DORSALE 1
2(*)
2(*)
DORSALE
"2"
DORSALE
"1"
2(*)
A
BLOC A
A
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
DORSALE 3
comme
DORSALE 2
DORSALE 4
comme
DORSALE 2
2(*)
A
2(*)
2(*)
TC
VPE
SECONDAIRE
B
TC
2(a)
B
2(*)
A
VPE
SECONDAIRE
2(a)
2
(VX.021)
(VV.008)
Ligne~
(VX.008)
B
2(*)
A
2
Ligne~
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
2
A
Ligne~
(VX.008)
TC
SCHÉMAS D'INSTALLATION
VPE
PRINCIPAL
2(a)
A
2
2(*) = CÂBLE 2VOICE
Ligne~
(VX.008)
2(a) = CÂBLE 2VOICE (+2 FILS ET TRANSFORMATEUR DÉDIÉ (b)
SI LE NOMBRE DES ÉTIQUETTES EST SUPÉRIEUR À 32)
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
V5.006
VV.016
VV.008
VV.017
38 −−−− sect.6
VD.007
VV.018
VX.008
VV.019
VX.021
VV.020 (voir exemples 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11)
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL
AVEC CONNEXION ENTRE L'INTERFACE DES POSTES EXTERNES
ET L'INTERFACE DE COLONNE
SV124-1328
(Feuille 2)
AUX INTERFACES DE COLONNE
2(*)
2(*)
Réf.1083/75
INTERFACE
DES POSTES
EXTERNES
2(*)
AUX
VIDÉOPORTIERS
ÉLECTRIQUES
PRINCIPAUX
2(*)
LINE 2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
IN 0
IN 3
IN 1
IN 2
POWER
LINE
2(*)
(V5.006)
2(*)
LINE 1
Réf.1083/20A
ALIMENTATION
PC
(VV.016)
(VV.017)
(VV.018)
(VV.019)
LINE
POWER
IN
2(*)
2(*)
AU STANDARD
Alimentation
NA
(VX.008)
C
30 Vcc 5A
250 Vca 5A
LINE 2
NC
Réf.1083/80
DÉCODAGE SPÉCIAL
MAX N° 2
CHARGE
~
~
LIGNE ~
(VX.008)
LINE 1
LINE 2
~
SCHÉMAS D'INSTALLATION
LIGNE ~
(VX.008)
Réf.1083/20A
ALIMENTATION
~
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
V5.006
VV.016
VD.007
VV.017
VX.008
VV.018
Manuel technique - 2 VOICE
VV.019 (voir exemples 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10)
sect.6 −−−− 39
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL
AVEC CONNEXION ENTRE L'INTERFACE DES POSTES EXTERNES
ET L'INTERFACE DE COLONNE
SV124-1328
(Feuille 2)
COLONNE
"0"
COLONNE
"1"
DORSALE
BACKBONE
"1"
DORSALE
"1"
A
A
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
UTILISATEUR 0
A
B
DORSALE 2
comme
DORSALE 1
2(*)
DORSALE 3
comme
DORSALE 1
DORSALE 4
comme
DORSALE 1
2(*)
A
2(*)
A
B
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
2(*)
A
DORSALE 2
comme
DORSALE 1
B
DORSALE 3
comme
DORSALE 1
2(*)
DORSALE 4
comme
DORSALE 1
2(*)
2(*)
2(*)
UTILISATEUR 4
B
2(*)
B
A
2(*)
A
2
2
Ligne ~
Ligne ~
(VX.008)
(VX.008)
2(*)
2(*)
2(*)
BLOC B
2(a)
TC
2(*)
A
2
Ligne ~
(VX.008)
2(a)
TC
2(*) = CÂBLE 2VOICE
2(a) = CÂBLE 2VOICE (+2 FILS ET TRANSFORMATEUR DÉDIÉ (b)
SI LE NOMBRE DES ÉTIQUETTES EST SUPÉRIEUR À 32)
VPE 2
PRINCIPAL
SCHÉMAS D'INSTALLATION
VPE 1
PRINCIPAL
40 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL
AVEC CONNEXION ENTRE L'INTERFACE DES POSTES EXTERNES
ET L'INTERFACE DE COLONNE
SV124-1328
Exemple 1 : la pression de la touche
ouvre-porte piétons de n’importe quel
utilisateur du système active le
décodage spécial.
Exemple 2 : la pression de la touche
ouvre-porte portail motorisé de tout
utilisateur se trouvant sur la colonne 1
active le décodage spécial.
Exemple 3 : la pression de la touche
ouvre-porte portail motorisé de
l’utilisateur 4 se trouvant sur la
colonne 1 active le décodage spécial.
VV.016 – le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
VV.016 – le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
VV.016 – le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
Programmer l’évènement :
Programmer l’évènement :
Programmer l’évènement :
1) Pression de la touche ouvre-porte
piétons depuis un poste interne (par défaut)
2) Pression de la touche ouvre-porte portail
motorisé depuis un poste interne
3) Pression de la touche d’appel au standard
depuis un poste interne
4) Pression de la touche fonction spéciale
depuis un poste interne
1) Pression de la touche ouvre-porte
piétons depuis un poste interne (par défaut)
2) Pression de la touche ouvre-porte portail
motorisé depuis un poste interne
3) Pression de la touche d’appel au standard
depuis un poste interne
4) Pression de la touche fonction spéciale
depuis un poste interne
1) Pression de la touche ouvre-porte
piétons depuis un poste interne (par défaut)
2) Pression de la touche ouvre-porte portail
motorisé depuis un poste interne
3) Pression de la touche d’appel au standard
depuis un poste interne
4) Pression de la touche fonction spéciale
depuis un poste interne
5) Envoi commande ouvre-porte piétons
depuis le standard
6) Envoi commande ouvre-porte portail motorisé
depuis le standard
5) Envoi commande ouvre-porte piétons
depuis le standard
6) Envoi commande ouvre-porte portail motorisé
depuis le standard
5) Envoi commande ouvre-porte piétons
depuis le standard
6) Envoi commande ouvre-porte portail motorisé
depuis le standard
(Commutateur)
(Commutateur)
(Commutateur)
(CAVALIER) (affectant les
évènements 5-6)
(CAVALIER) (affectant les
évènements 5-6)
(CAVALIER) (affectant les
évènements 5-6)
(CAVALIER) temps
monost. 00:01
(CAVALIER) temps
monost. 00:01
(CAVALIER) temps
monost. 00:01
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
Exemple 4 : la pression de la touche
d’appel intercommunication de n’importe
quel utilisateur du système active le
décodage spécial.
VV.017 – Le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
(Commutateur)
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
Exemple 5 : la pression de la touche
d’appel intercommunication de tout
utilisateur se trouvant sur la colonne 1
active le décodage spécial.
VV.017 – Le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
(Commutateur)
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
Exemple 6 : la pression de la touche
d’appel intercommunication de l’utilisateur
4 se trouvant sur la colonne 1 active le
décodage spécial.
VV.017 – Le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
(Commutateur)
Programmer un code univoque sur le
décodage en gardant le commutateur 1
en position OFF
Programmer un code univoque sur le
décodage en gardant le commutateur 1
en position OFF
Programmer un code univoque sur le
décodage en gardant le commutateur 1
en position OFF
Programmer la touche du poste interne
pour effectuer l’appel
intercommunication direct au décodage.
Programmer la touche du poste interne
pour effectuer l’appel
intercommunication direct au décodage.
Programmer la touche du poste interne
pour effectuer l’appel
intercommunication direct au décodage.
Programmer l’évènement :
Programmer l’évènement :
Programmer l’évènement :
envoi appel intercommunication depuis
un poste ext. Vers décodage spéc.
envoi appel intercommunication depuis
un poste ext. Vers décodage spéc.
envoi appel intercommunication depuis
un poste ext. Vers décodage spéc.
(CAVALIER)
(CAVALIER)
(CAVALIER)
(CAVALIER) temps
monost. 00:01
(CAVALIER) temps
monost. 00:01
(CAVALIER) temps
monost. 00:01
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 41
SCHÉMAS D'INSTALLATION
PROGRAMMATION STANDARD (EXEMPLES)
CONNEXION ET PROGRAMMATION DU DÉCODAGE SPÉCIAL
AVEC CONNEXION ENTRE L'INTERFACE DES POSTES EXTERNES
ET L'INTERFACE DE COLONNE
Exemple 7 : la pression de la touche
ouvre-porte piétons depuis le standard
active le décodage spécial.
SV124-1328
VV.016 – le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
Programmer l’évènement :
1) Pression de la touche ouvre-porte
piétons depuis un poste interne (par défaut)
2) Pression de la touche ouvre-porte portail
motorisé depuis un poste interne
3) Pression de la touche d’appel au standard
depuis un poste interne
4) Pression de la touche fonction spéciale
depuis un poste interne
5) Envoi commande ouvre-porte piétons
depuis le standard
6) Envoi commande ouvre-porte portail motorisé
depuis le standard
(Commutateur)
(CAVALIER) (affectant les
évènements 5-6)
(CAVALIER) temps
monost. 00:01
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
Exemple 8 : l'envoi d'un code spécial
d'une poste d'appel principal ou de
standard, active le décodage spécial.
Exemple 9 : l'envoi d'un code spécial de
n’importe quel poste d'appel secondaire,
active le décodage spécial.
Exemple 10 : l'envoi d'un code spécial
depuis le poste d'appel secondaire qui
se trouve sur la colonne 1, active le
décodage spécial.
VV.018 – le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
VV.019 – le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
VV.019 – le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
Programmer l’évènement :
Programmer l’évènement :
Programmer l’évènement :
envoi d'un code spécial depuis
poste d'appel ou standard.
(Commutateur)
envoi d'un code spécial depuis
poste d'appel ou standard.
(Commutateur)
envoi d'un code spécial depuis
poste d'appel ou standard.
(Commutateur)
(CAVALIER)
(CAVALIER)
(CAVALIER)
(CAVALIER) temps
monost. 00:01
(CAVALIER) temps
monost. 00:01
(CAVALIER) temps
monost. 00:01
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
SCHÉMAS D'INSTALLATION
PROGRAMMATION DE SIGNALISATION D'ALARME (SEULEMENT POUR FEUILLE 1)
Exemple 11 : la pression de la touche à
distance (PC) envoi la signalisation
d'alarme panic vers le standard, active
le décodage spécial.
VV.020 – le décodage des services
spéciaux devra être configuré :
(Commutateur)
Programmer le code du poste interne sur
le décodage de la colonne et déplacez
le commutateur Dip 1 sur ON.
Suivre les indications décrites au
chapitre « MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT »
reportées dans le manuel d’instructions
livré avec le produit.
42 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
EXEMPLE DE CONNEXION DE 1 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE ÉQUIPÉE
DE 1 INTERPHONE ET 1 MODULE VIDÉO À 1 STANDARD AVEC MODULE
VIDÉO.
SV124-1329
Réf.1072/59
(C4.013)
À l’INTERFACE
DE COLONNE
S+
S-
2
(VD.007)
+
24
Prise
téléphonique
ONV
RD
LINE
IN
LINE OUT
V5
V3
LINE
OUT
LINE
6
Réf.1742/13A
(V5.020)
2
Réf.1083/67
(VV.008)
LINE
5
LINE
7
Réf.
1083/57
LINE
4
(VX.003)
(TF.023)
+
L
-
N
LIGNE ~
(VX.008)
OUT
B
A
RD
R1
Gi/Ye
Bl
ALIMENTATION
LIVRÉ
LINE
2
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
LINE
3
R2
T
V5
B
V3
A
+TC +TC
R1
R1
IN
2
LINE
1
LINE
LINE IN
(VV.010)
S-
(Noir)
S+
POWER
(Rouge)
2
2
MODULE VIDÉO
AVEC ÉTRIER
ADAPTATEUR
VIDÉO
Réf.1742/13A
(V5.020)
STANDARD
Réf.1083/40
IN
R2
T
V5
B
V3
A
+TC +TC
R1
R1
OUT
Gi/Ye
Bl
B
A
RD
R1
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
LINE 1
LINE 2
DE L’INTERFACE POSTES EXTERNES
LIGNE ~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
SCHÉMAS D'INSTALLATION
LINE
8
au
bu
S+
SCP
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
CA.013
V5.020
VD.007
VV.008
VX.003
VX.008
TF.023
VV.010 - Configuration des paramètres du standard
- installation dans la colonne : 0 (NON)
- Moniteur associé : 1 (OUI)
VV.022 - Configurer le commutateur “1 CODE” en position ON
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 43
CONNEXION DE N COLONNES, CHACUNE AVEC 4 DORSALES DE VIDÉOINTERPHONIE ET
INTERPHONIE MAXIMUM À 5 ÷ 16 PORTIERS VIDÉO ÉLECTRIQUES (VPE) PRINCIPAUX ET À
2 STANDARDS DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDÉO.
CHAQUE COLONNE EST ÉGALEMENT CONNECTÉE À 2 VPE SECONDAIRES.
COLONNE 1
SV124-1331
DORSALE "1"
A
2
LINE
2
LINE OUT
LINE
7
CP
LINE
8
2
LINE
5
2
LINE
SS+
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
2
2
LINE IN
CP
X2
X1
Y2
Y1
LINE
IN
SS+
CP
CP
AI SUCCESSIVI
DISTRIBUTORI
2
S+
S-
2
LINE OUT
LINE
7
LINE
8
LINE
5
Réf.1072/59
(C4.013)
2
LINE
IN
SS+
LINE
3
LINE
4
LINE
1
LINE
2
+V
-V
PANIC
S+ SS+
S-
2
2
LINE IN
CP
LINE
OUT
2
LINE
6
Réf.
1083/57
2
D
LINE
IN
CP
(VD.007)
2
S+
S-
Réf.1072/59
(C4.013)
TO FOLLOWING
DISTRIBUTORS
(VD.007)
A
SS+
2
Réf.1072/59
(C4.013)
C
GT
Y1
LINE X1
(VD.007)
(VD.007)
S+
S-
B
2
LINE
6
Réf.
1083/57
(VX.037)
2
B
SS+
CP
(VD.007)
(VD.007)
C
GT
Y1
LINE X1
Réf.1072/59
(C4.013)
S+
S-
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL « 1 »
N
Alimentation
livré
(VX.008)
(VV.011)
C
LINE
IN
LINE
OUT
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 2-3-4 »
COMME DORSALE « 1 »
SS+
CP
A
2
S+
S-
2
Réf.1072/59
(C4.013)
+
L
LIGNE ~
(VD.007)
(VD.007)
-
Réf.1072/59
(C4.013)
TC
LINE 3
2
LINE 1
LINE 4
2
IN 0
2
IN 1
2
2
2
LINE
OUT
LINE 1
LINE
8
LINE
7
LINE
4
LINE
3
LINE
2
LINE
1
~
LIGNE ~
LINE
LINE
6
5
Réf.
1083/57
SECONDAIRE
LINE 2
Réf.1083/20A
(VX.008)
LINE OUT
"II"
SECONDAIRE
Aux interfaces
successifs
AUX
POWER
TC
"I"
2
(VX.021)
(VV.004)
(VV.008)
Z
LINE
IN
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL « 1 »
2
Réf.1083/50
LINE 2
(VV.010)
S-
LINE
(Noir)
S+
POWER
LINE IN
IN
(Rouge)
2
MODULE VIDÉO
AVEC ÉTRIER
ADAPTATEUR
VIDÉO
Réf.1742/13A
(V5.020)
STANDARD
Réf.1083/4
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
2
~
R2
T
V5
B
V3
A
+TC +TC
R1
R1
OUT
Gi
Bl
B
A
RD
R1
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
LINE 1
LINE 2
2
~
LIGNE ~
GROUPE "A"
Aux modules
successifs
INPUT
OUTPUT
2
INPUT
SCHÉMAS D'INSTALLATION
OUTPUT
Câble 'E'
IF1
ILA
LINE
SP
SE2
SE2
NC
C
NO
PRINCIPAL
"1"
TC
Actionnement
serrure
PA
(VV.007)
LINE 3
2
LINE 1
LINE 4
2
IN 0
IN 3
2
IN 1
IN 2
2
POWER
LINE
2
230
Transformateur
12Vca-18VA
PRINCIPAL
"2"
2
TC
(VX.008)
0
Réf.
1083/75
POWER
IN
LIGNE ~
TC
Réf.1083/20A
Réf.1083/20A
~12
~0
LIGNE ~
B
LINE 2
EXP
TC
2
2
Câble 'B' ou 'A'
ILL
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
LINE 1
LINE 1
LINE 2
LINE 2
~
~
~
~
LIGNE ~
PRINCIPAL
"3"
PRINCIPAL
"4"
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
CA.013
V5.020
VD.007
VV.001
VV.002
VV.003
VV.004
VV.007
VV.008
VV.010
VX.008
VX.021
VX.037
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 0 (NON).
- Moniteur associé 1 (OUI).
44 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE
CONNEXION DE N COLONNES, CHACUNE AVEC 4 DORSALES DE VIDÉOINTERPHONIE ET
INTERPHONIE MAXIMUM À 5 ÷ 16 PORTIERS VIDÉO ÉLECTRIQUES (VPE) PRINCIPAUX ET À
2 STANDARDS DE CONCIERGERIE AVEC MODULE VIDÉO.
CHAQUE COLONNE EST ÉGALEMENT CONNECTÉE À 2 VPE SECONDAIRES.
COLONNE 2
SV124-1331
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS DORSALES « 5-6-7-8 » COMME DORSALE « 1 »
2
A
2
2
LINE 3
LINE 1
LINE 4
IN 0
IN 1
LINE
IN
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL « 1 »
TC
2
Aux interfaces
successifs
LINE 1
LINE 2
"IV"
SECONDAIRE
AUX
2
TC
"III"
2
LINE
OUT
POWER
2
(VX.021)
(VV.004)
(VV.008)
Z
2
ÉQUIPEMENT/CONNEXIONS
COMME VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE PRINCIPAL « 1 »
2
Réf.1083/50
LINE 2
Réf.1083/20A
(VX.008)
~
LIGNE ~
~
SECONDAIRE
LINE OUT
LINE
8
LINE
7
LINE
LINE
6
5
Réf.
1083/57
LINE
4
LINE
3
LINE
2
LINE
1
BOUCLE EN DOTATION
AVEC LE STANDARD
2
(VV.010)
S-
LINE
(Noir)
S+
POWER
LINE IN
MODULE VIDÉO
AVEC ÉTRIER
Réf.1732/41
+Réf.1732/955
ADAPTATEUR
VIDÉO
Réf.1742/13A
(V5.020)
STANDARD
Réf.1083/40
IN
(Rouge)
2
V5
V3
+TC
R1
R2
T
B
A
+TC
R1
OUT
Gi
Bl
B
A
RD
R1
LINE 1
LINE 2
LIGNE ~
2
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
COLONNE 3 COMME 2/
~
2
COLONNE 4 COMME 2/
2
2
2
OUT2
OUT3
2
OUT1
OUT4
2
IF2
IF4
IF1
IF3
LINE 2
~
LIGNE ~
~
Réf.1083/20A
CONNEXIONS / ÉQUIPEMENT GROUPE
« B », « C » OU « D »
COMME GROUPE « A »
2
POWER
C
(VX.008)
Réf.1083/76
GROUPE "B"
B
IF2
TC
TC
TC
TC
GROUPE "C"
B
IF3
TC
PRINCIPAL
"5÷8"
TC
TC
TC
GROUPE "D"
B
IF4
TC
PRINCIPAL
"9÷12"
TC
TC
TC
PRINCIPALI /
MAINS "13÷16"
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
CA.013
V5.020
VD.007
VV.001
VV.002
VV.003
VV.004
VV.007
VV.008
VV.010
VX.008
VX.021
VX.037
VV.010 - Configuration des paramètres du standard :
- Installation sur colonne : 0 (NON).
- Moniteur associé 1 (OUI).
Manuel technique - 2 VOICE
sect.6 −−−− 45
SCHÉMAS D'INSTALLATION
2
LINE 1
EXEMPLE DE CONNEXION DE 1 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE ÉQUIPÉE DE
1 INTERPHONE ET 1 MODULE VIDÉO À 1 MONITEUR ET 1 VIDÉOPORTIER
ÉLECTRIQUE (VPE).
SV124-1330
AUX DISTRIBUTEUR SUCCESSIFS
2
B
X2
X1
Y2
Y1
LINE
IN
SS+
CP
2
2
LINE OUT
LINE
8
LINE
7
2
2
LINE
6
LINE
5
Réf.1072/59
(C4.013)
S+
SRéf.1072/59
(C4.013)
Réf.
1083/57
2
LINE
3
2
LINE
4
Prise
téléphonique
(VD.007)
A
2
LINE
IN
SS+
LINE
1
ONV
RD
LINE
IN
LINE IN
CP
au
bu
S+
SCP
2
LINE
2
-
(VD.007)
+
S+
S-
24
(VX.003)
V5
V3
Réf.1742/13A
(V5.020)
LINE
OUT
R2
T
B
V5
V3
A
+TC +TC
R1
R1
IN
2
Réf.1083/67
(VV.008)
Réf.1072/59
(C4.013)
OUT
Gi/Ye
Bl
B
A
RD
R1
(TF.023)
Aux modules
successifs
INPUT
SS+
CP
(VD.007)
(VD.007)
S+
S-
B
LINE
L
-
N
LIGNE~
(VX.008)
ALIMENTATION
LIVRÉ
2
Câble 'B' ou 'A'
+
A
LINE
IN
CP
SS+
OUTPUT
INPUT
OUTPUT
Câble 'E'
ILL
"A"
EXP
TC
ILA
LINE 1
2
LINE
Actionnement
serrure
PA
SP
SE2
SE2
NC
C
NO
(VV.007)
SCHÉMAS D'INSTALLATION
LIGNE~
LINE 2
~
LIGNE~
~
Réf.1083/20A
(VX.008)
~12
~0
0
230
Transformateur 12Vca-18VA
NOTES LIÉES AUX SCHÉMAS
C4.013
V5.020
VD.007
VV.001
VV.002
VV.007
VX.003
VX.008
VX.037
VV.022 - Configurer le commutateur “1 CODE” en position OFF
46 −−−− sect.6
Manuel technique - 2 VOICE