urmet domus MT124-030 F - Système 2VOICE Manuel utilisateur

SECTION 5
ALIMENTATIONS ET
DISPOSITIFS VARIÉS
Téléchargeable sur le site www.urmet.com dans la zone Manuels techniques.
INDEX DE SECTION
ALIMENTATION DU SYSTÈME Réf.1083/20A
2
DISTRIBUTEUR 8 UTILISATEURS Réf. 1083/57
3
INTERFACE DE COLONNE Réf.1083/50
4
INTERFACE POSTES EXTERNES Réf.1083/75
5
EXPANSION POUR POSTES EXTERNES Réf.1083/76
6
DÉCODAGE SPÉCIAL Réf.1083/80
7
INTERFACE BUS POUR CCTV Réf.1783/69
16
CÂBLES SYSTÈME
18
INTERFACE APPARTEMENT PSTN + VIDÉO
Réf.1083/67
19
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE
D’ALIMENTATION Réf.1382/80
23
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR
LIGNES TÉLÉPHONIQUES
24
Manuel technique - 2 VOICE
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE
D’ALIMENTATION 230Vca Réf.1382/85
25
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION
230Vca 4000VA Réf.1332/86
26
sect.5 −−−− 1
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
ALIMENTATION DE SYSTÈME
Réf.1083/20A
ALIMENTATION DE SYSTÈME
Réf. 1083/20A
ALIMENTATION DE SYSTÈME
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
110/230 Vca +/- 10% 50/60 Hz
Puissance:
80 W
Sortie LINE 1/2:
48 Vcc
avec protection électronique
contre les surcharges de courant
Température de fonctionnement :
- 10 °C ÷ + 35 °C
Dimensions:
180 x 80 x 90 mm (10 modules DIN)
Poids:
1.000 g environ
INSTALLATION
(10
Le conteneur est adapté tant au montage sur rail DIN qu'à la pose
murale à l'aide de vis et chevilles ; dans tous les cas, l'alimentation
doit être installée dans des lieux secs et à l'abri des intempéries et en
respectant les règles de sécurité.
mo
du 180
les m
DIN m
de
1
8m
m)
DESCRIPTION DES BORNES
L'alimentation Réf.1083/20A est un produit dédié exclusivement au
système 2VOICE en mesure de fournir l'alimentation aux dispositifs
présents dans l'installation.
En fonction du type d'installation, plusieurs alimentations pourraient
être nécessaires :
‹‹ En cas d'installation avec une seule colonne montante et un seul
poste d'appel, une alimentation est suffisante.
‹‹ Pour chaque interface de colonne Réf.1083/50 une alimentation
doit être prévue.
‹‹ Pour chaque interface de postes externes Réf.1083/75 2
alimentations doivent être prévues.
0
110-230~
] LINE 1
] LINE 2
}
Entrée alimentation 110/230 Vca
Ligne bus d'alimentation des dispositifs
Ligne bus d'alimentation des dispositifs
††Les bornes LINE1 et LINE2 sont montées en parallèle.
Dans le tableau suivant, est récapitulé le nombre d'alimentations
nécessaires en fonction du type d'installation et du nombre de
dispositifs que l'on a décidé d'installer selon les indications reportées
aux sections 1 et 2.
Nombre
d'interfaces
de colonne
Réf.1083/50
Nombre
d'interfaces
postes
externes
Réf.1083/75
0
0
1 (*)
128
1
1
0
1
128
1
0
1
1
128
2
1
0
1
128
1
K
0
Max 16
128 x K
1+K
K
1
Max 32
128 x K
2+K
1
0
1
128
1
0
1
1
128
2
Max 2 x K
K
1
Max 32
128 x K
2+K
0
0
1
1
128
2
Max 2 x K
K
1
Max 32
128 x K
2+K
0
0
1
1
128
2
Max 2 x K
K
1
Max 32
128 x K
2+K
Postes d’appel
principales secondaires
0
1
1
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
Max 2 x K
2
3
4
0
Nombre
Nombre de
maximum
Nombre
colonnes
de postes d'alimentations
(K)
internes
(*) sur une seule dorsale
L'alimentation de système est en mesure d'alimenter le rétro-éclairage
de toutes les étiquettes présentes dans l'installation à condition qu'il
n'y ait pas plus de 32 étiquettes par clavier. Si un clavier comporte
plus de 32 étiquettes, il faut employer un transformateur additionnel
de puissance adéquate.
2 −−−− sect.5
Manuel technique - 2 VOICE
Réf. 1083/57
DISTRIBUTEUR 8 UTILISATEURS Réf. 1083/57
TERMINAISON DE LIGNE - INSTALLATION
DISTRIBUTEUR 8 UTILISATEURS Réf. 1083/57
INSTALLATION
DISTRIBUTEUR 8 UTILISATEURS
Le dispositif doit être installé comme illustré dans la figure.
INSTALLATION MURALE
AVEC CABLAGE ENCASTRE
FILS
TERMINAISON DE LIGNE (Z)
BASE
CACHE
MUR
INSTALLATION MURALE
AVEC CABLAGE EXTERNE
GOULOTTE + FILS
CORRESPONDANCE DES BORNES ENTRE DISTRIBUTEUR À 8
UTILISATEURS RÉF. 1083/57 ET À 4 UTILISATEURS RÉF. 1083/55
2
2
2
LINE OUT
LINE
7
5
2
3
2
LINE
5
2
8
7
2
2
6
2
4
2
2
5
2
LINE
1
1
2
LINE
4
LINE
1
LINE
2
8
LINE
2
2
6
2
4
2
2
LINE IN
2
Sch./Ref.
1083/57
LINE
3
2
LINE
4
Sch./Ref.
1083/55
LINE
8
LINE
6
LINE OUT
LINE
3
LINE IN
2
3
2
LINE OUT
LINE
3
1
LINE
4
Sch./Ref.
1083/55
2
LINE
1
LINE
2
LINE IN
2
BASE
CACHE
GOULOTTE + FILS
Nombre maximum de distributeurs à 8 utilisateurs
Réf. 1083/57 sur une colonne montante 2Voice : 16.
Manuel technique - 2 VOICE
MUR
Le dispositif comporte quatre trous de fixation murale au moyen de
chevilles mesurant 6 mm de diamètre (non livrées).
sect.5 −−−− 3
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
7
Réf. 1083/50
INTERFACE DE COLONNE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
] LINE 1
] LINE 2
] LINE 3
] LINE 4
] AUX
INTERFACE DE COLONNE
INTERFACE DE COLONNE
Réf.1083/50
Dorsale 2 de la colonne des postes internes
Dorsale 3 de la colonne des postes internes
Dorsale 4 de la colonne des postes internes
Bornes pour contact à relais normalement ouvert
(max 100mA @ 60Vcc)
††Les
128 postes internes peuvent être distribués sans
discrimination entre les 4 dorsales qui composent la colonne.
(10
CONFIGURATION
mo
du 180
les mm
DIN
de
1
Sur le dispositif, 6 commutateurs de configuration sont présents,
ayant les fonctions suivantes :
DIP 1 : si des dispositifs sont connectés à LINE IN, il doit être réglé sur
OFF, dans le cas contraire il doit rester sur ON.
8m
m)
L'interface de colonne Ré.1083/50 est dédiée au système 2VOICE
et est utilisée pour subdiviser une colonne en plusieurs dorsales ou
pour connecter plusieurs colonnes (max 32) indépendantes dans
l'installation.
Chaque interface peut gérer une colonne avec maximum 128 postes
internes et au maximum 2 postes d'appel directement connectés à
celle-ci.
Le dispositif est en outre équipé d'un contact à relais normalement
ouvert qui commute sa position pendant une seconde chaque fois
que sur un poste interne dérivé par l'interface, la touche ouvre-porte
est enfoncée.
††L'interface
de colonne doit être toujours alimentée par une
alimentation de système.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation (LINE IN):
Tension d'alimentation (POWER) :
Consommation au repos (LINE IN):
Consommation maximale (LINE IN):
Consommation au repos (POWER):
Consommation maximale (POWER):
Température de fonctionnement :
Charge maximum commutable de AUX :
36 – 48 Vcc
36 – 48 Vcc
25 mA max
70 mA max
30 mA max
100 mA max
- 5 °C ÷ + 45 °C
100 mA @ 60 V
PROGRAMMATION PAR DÉFAUT
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
Dorsale 1 de la colonne des postes internes
Les interfaces de colonne sortent d'usine configurées de la façon
suivante :
Ligne entrante (commutateur 1) :
ON (non connectée)
Numéro d'interface de colonne :
0
Terminaison de ligne :
ON
INSTALLATION
Le conteneur est adapté tant au montage sur rail DIN qu'à la pose
murale à l'aide de vis et chevilles ; dans tous les cas, l'interface doit
être installée dans des lieux secs et à l'abri des intempéries et en
respectant les règles de sécurité.
DESCRIPTION DES BORNES
]Z
] LINE IN
] LINE OUT
] IN0
] IN1
] POWER
4 −−−− sect.5
Terminaison ligne bus
Entrée ligne bus
Sortie ligne bus
Interface
de colonne
Interface
de colonne
Depuis dorsale
côté rue
NON
connecté
DIP 2 ÷ 6 : ils servent à programmer le code de la colonne de manière
univoque avec des valeurs comprises entre 0 et 31.
Pour régler le code désiré, utiliser les commutateurs 2 à 6 (2 = le bit le
plus significatif - 6 = le bit le moins significatif).
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6
COLONNE 0
1 2 3 4 5 6
COLONNE 1
1 2 3 4 5 6
COLONNE 2
1 2 3 4 5 6
COLONNE 3
1 2 3 4 5 6
COLONNE 4
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6
COLONNE 5
1 2 3 4 5 6
COLONNE 6
1 2 3 4 5 6
COLONNE 7
1 2 3 4 5 6
COLONNE 8
1 2 3 4 5 6
COLONNE 9
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6
COLONNE 10
1 2 3 4 5 6
COLONNE 11
1 2 3 4 5 6
COLONNE 12
1 2 3 4 5 6
COLONNE 13
1 2 3 4 5 6
COLONNE 14
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6
COLONNE 15
1 2 3 4 5 6
COLONNE 16
1 2 3 4 5 6
COLONNE 17
1 2 3 4 5 6
COLONNE 18
1 2 3 4 5 6
COLONNE 19
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6
COLONNE 20
1 2 3 4 5 6
COLONNE 21
1 2 3 4 5 6
COLONNE 22
1 2 3 4 5 6
COLONNE 23
1 2 3 4 5 6
COLONNE 24
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6
COLONNE 25
1 2 3 4 5 6
COLONNE 26
1 2 3 4 5 6
COLONNE 27
1 2 3 4 5 6
COLONNE 28
1 2 3 4 5 6
COLONNE 29
ON
ON
1 2 3 4 5 6
COLONNE 30
1 2 3 4 5 6
COLONNE 31
TERMINAISON DE LIGNE
En retirant le cavalier entre les bornes Z, la terminaison de ligne est
exclue. La terminaison doit être active dans tous les dispositifs câblés
à l’extrémité d’une ligne, soit quand une ligne est présente en entrée
sur LINE IN et qu’elle ne repart pas de LINE OUT.
Entrée pour poste d'appel 0
Entrée pour poste d'appel 1
Alimentation du dispositif (par alimentation de
système)
Interface
de colonne
ID = 0
Interface
de colonne
ID = 1
Interface
de colonne
ID = 2
Manuel technique - 2 VOICE
Réf. 1083/75
INTERFACE POSTES EXTERNES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
Interface
de colonne
(10
INTERFACE POSTES EXTERNES
INTERFACE POSTES EXTERNES
Réf.1083/75
Interface
de colonne
mo
du 180
les mm
DIN
de
1
Interface
postes externes
8m
m)
L'interface pour postes externes Réf.1083/75 est dédiée au système
2Voice, elle est utilisée pour connecter 1 à 4 postes d'appel principaux
(IN0 ÷ IN3) et dispose de 4 lignes de sortie (LINE1 ÷ LINE4) pour la
connexion des colonnes.
Sur les lignes de sortie, jusqu'à 128 postes internes peuvent être
connectés directement, au-delà et pour la connexion de postes
d'appel secondaires, il est nécessaire d'utiliser des interfaces de
colonne.
Les lignes de sortie devront être homogènes : il n'est pas possible de
connecter une interface de colonne sur une dorsale et de connecter
directement les postes internes sur les autres.
Interface
de colonne
Interface
de colonne
Interface
de colonne
Interface
de colonne
††L'interface
pour postes externes nécessite toujours 2
alimentations de système Réf.1083/20A, une pour les postes
d'appel et une pour les lignes de sortie.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation (POWER IN) :
Tension d'alimentation (POWER LINE) :
Absorption au repos (POWER IN) :
Absorption max (POWER IN) :
Absorption au repos (POWER LINE) :
Absorption max (POWER LINE) :
Température de fonctionnement :
36 – 48 Vcc
36 – 48 Vcc
30 mA max
100 mA max
25 mA max
70 mA max
- 5 °C ÷ +45 °C
INSTALLATION
Le conteneur est adapté tant au montage sur rail DIN qu'à la pose
murale à l'aide de vis et chevilles ; dans tous les cas, l'interface doit
être installée dans des lieux secs et à l'abri des intempéries et en
respectant les règles de sécurité.
Interface
postes externes
Manuel technique - 2 VOICE
des postes d'appel (par alimentation
] POWER IN Alimentation
de système)
Entrée pour poste d'appel principal 0
] IN0
Entrée pour poste d'appel principal 1
] IN1
Entrée pour poste d'appel principal 2
] IN2
Entrée pour poste d'appel principal 3
] IN3
de la dorsale côté rue (par
] POWER LINE Alimentation
alimentation de système)
Dorsale 1 de la colonne des postes internes ou
] LINE 1
dorsale côté rue
Dorsale 2 de la colonne des postes internes ou
] LINE 2
dorsale côté rue
Dorsale 3 de la colonne des postes internes ou
] LINE 3
dorsale côté rue
Dorsale 4 de la colonne des postes internes ou
] LINE 4
dorsale côté rue
††Sur
les lignes de sortie, jusqu'à 32 interfaces de colonne peuvent
être connectées.
sect.5 −−−− 5
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
DESCRIPTION DES BORNES
Interface
postes externes
Réf. 1083/76
EXPANSION POUR POSTES EXTERNES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
EXPANSION POUR POSTES EXTERNES
EXPANSION POUR POSTES EXTERNES
Réf.1083/76
(10
]
]
]
]
]
]
]
]
]
mo
du 180
les mm
DIN
de
1
DESCRIPTION DES BORNES
8m
POWER
Alimentation dispositif
OUT 1
Colonnes, dorsale 1
OUT 2
Colonnes, dorsale 2
OUT 3
Colonnes, dorsale 3
OUT 4
Colonnes, dorsale 4
IF 1
A l’interface 1083/75 n° 1
IF 2
A l’interface 1083/75 n° 2
IF 3
A l’interface 1083/75 n° 3
IF 4
A l’interface 1083/75 n° 4
m)
Le module d'expansion pour postes externes Réf. 1083/76 est conçu
pour le système 2Voice et permet d’augmenter le nombre maximum
de postes d’appel principaux de l’installation. Ci-après sont indiquées
les caractéristiques principales du dispositif :
‹‹ permet de réaliser des installations 2Voice comprenant de 5 à 16
postes d’appel principaux au maximum ;
‹‹ doit être installé entre les interfaces de colonne (1083/50) et les
interfaces de postes externes (1083/75) ;
‹‹ dispose de 4 lignes de sortie (OUT1 ÷ OUT4) pour le branchement
des interfaces 1083/50 ;
‹‹ dispose de 4 lignes d’entrée (IF1 ÷ IF4) à brancher aux sorties
OUT1 des interfaces 1083/75 ;
‹‹ doit être alimenté à l’aide de l’alimentation 1083/20A.
††L’auto-activation
d’un moniteur sur le poste d’appel reste
disponible comme auparavant à une seule différence près: il est
possible de l’activer exclusivement sur les postes d’appel de
vidéointerphonie principaux reliés à la ligne d’entrée IF1.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
Alimentation (POWER) :
36 – 48 Vcc
Absorption au repos:
40 mA max
Absorption maximale (*) :
100 mA max
Température de fonctionnement :
- 5°C ÷ + 45°C
Dimensions:
180 x 80 x 90mm (10 modules DIN)
Poids:
400 g environ
(*) Sans tenir compte des absorptions des éventuelles interfaces de
colonne (1083/50) reliées aux sorties.
INSTALLATION
Le dispositif Réf. 1083/76 peut être installé dans un tableau électrique
sur rail DIN (il occupe 10 modules DIN de 18 mm) ou bien au mur à
l'aide de chevilles non fournies. Les borniers sont accessibles après
ouverture du tableau électrique.
6 −−−− sect.5
Manuel technique - 2 VOICE
Réf. 1083/80
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CONFIGURATION - INSTALLATION
DÉCODAGE SPÉCIAL Réf. 1083/80
30 mA max
- 10 °C ÷ + 50 °C
30 Vcc 5 A
250 Vca 5 A
Absorption maximale:
Température de fonctionnement :
Commutation contact C-NC-NA:
64 mm
CONFIGURATION
PROGRAMMATION PAR DÉFAUT
Tous les décodages sont configurés en usine comme suit:
mm
6
ON
m
8 m DIN
10 les
du
mo
Le décodage spécial Réf. 1083/80 est consacré au système 2Voice
et permet l’activation de dispositifs électriques grâce à un relais avec
contact 230Vca 5A avec commandes (événements) envoyées par les
utilisateurs avec les postes internes, les postes d’appel ou le standard
présents dans le système.
Les caractéristiques principales du dispositif sont:
‹‹ Mode de fonctionnement monostable avec temps d’activation
réglable d’1 seconde jusqu’à 16 minutes ou en commutation
(toggle).
‹‹ Possibilité d'activation au moyen d'évènements d'installation
(maximum 4 - cavalier C ; Q) programmables par l'installateur.
‹‹ Possibilité d'activation au moyen d'évènements utilisateur
(maximum 32 - cavalier S) programmables par l'installateur.
‹‹ Possibilité de connexion d'une touche à distance pour l'activation.
D
B
A
E
ON
CODE
SCQ
MT
PROG
TIMER
Sch.1083/80
NA
NC
C
LINE
PC
F
H
G
A – Commutateur du code utilisateur pour l’identification du décodage
dans le système
B – Cavalier des zones de compétence:
S = seulement le dispositif utilisé pour l’acquisition de l’événement
C = tous les dispositifs de la colonne utilisée pour l’acquisition de
l’événement
Q = n’importe quel dispositif du système
C – Cavalier mode de commutation
M = monostable
T = toggle
D – Touche et led de programmation
E – Trimmer utilisé pour le réglage du timer d’activation en mode
monostable (M)
F - Bornes de connexion de la touche à distance (PC)
G - Bornes de connexion de la ligne (LINE)
H - Bornes du contact du relais utilisé pour activer les dispositifs
électriques (C-NC-NA)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
Absorption au repos:
Manuel technique - 2 VOICE
SCQ
MT
PROG
TIMER
cavalier SCQ
MODE TRADITIONNEL
C
CODE
= position Q (tous les dispositifs peuvent
activer le décodage)
cavalier M/T
= position M (monostable)
commutateur CODE
= utilisateur 127 (dip1 OFF dip 2÷8 ON)
minuteur
= 1 seconde
évènement programmé = pression de la touche d'appel du standard
depuis le poste interne de l'utilisateur 0
dans la colonne 0
Avec la configuration d'usine, tous les utilisateurs de l'installation
(cavalier SCQ = Q) peuvent activer le décodage en mode monostable
(cavalier M/T = M) en appuyant sur la touche du standard.
††Pour
rétablir les événements programmés implicites, appuyer
et rester appuyé sur la touche de programmation pendant 5
secondes. Pendant ce temps, la LED rouge s’allume et quand
elle s’éteint le décodage restaurera les configurations d’usine.
INSTALLATION
Le décodage spécial peut être installé dans un panneau électrique sur
rail DIN (6 modules DIN de 18mm) ou en apparent sur le mur avec vis
et chevilles (non livrées).
Pour l'installation, appliquer les règles générales d'installation du
système 2Voice intégrées dans les indications suivantes.
‹‹ Le décodage spécial peut être installé en utilisant le distributeur 4
utilisateurs 2Voice Réf. 1083/57 en le connectant à une de ses 4
sorties.
‹‹ La connexion entrée-sortie n'est pas autorisée.
‹‹ Seulement 2 décodages spéciaux peuvent être raccordés entre
l’interface pour poste externes Réf. 1083/75 et l'interface de
colonne Réf. 1083/50.
‹‹ Si raccordé à la colonne, le décodage doit être compris dans
le nombre total maximum de postes internes qui peuvent être
raccordés selon les différentes typologies de système.
††Pour
la signalisation d'alarme panique au standard, le décodage
doit être installé dans la colonne.
DESCRIPTION DES BORNES
NA
NC
C
] LINE
] PC
}
Contact à relais d'activation des charges électriques
Ligne bus
Touche à distance d'activation du décodage
MODALITÉ DE COMMUTATION
MT
36 – 48 Vcc
3,0 mA max
PROG
TIMER
Le contact du relais peut être commuté en deux modes:
–– Monostable – suite à un évènement programmé pour l'activation
ou à la pression de la touche à distance connectée aux bornes PC,
sect.5 −−−− 7
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
90
DÉCODAGE SPÉCIAL
DÉCODAGE SPÉCIAL
Réf. 1083/80
DÉCODAGE SPÉCIAL
DÉCODAGE SPÉCIAL
CONFIGURATION
le contact du relais commute pendant un temps variable entre 1
seconde et 16 minutes réglable à l'aide du trimmer « minuteur ».
–– Toggle – suite à un évènement programmé pour l'activation ou à
la pression de la touche à distance connectée aux bornes PC, le
contact du relais commute et le trimmer n'a aucune influence ; le
relais reste commuté jusqu'à une nouvelle commande
Modalité de commutation : monostable
††Quand
on entre en mode programmation, les événements
conservés en mémoire seront écrasés. Avant d’entrer en mode
programmation, il est conseillé de restaurer les configurations
d’usine et de programmer les événements en une seule session.
Minuteur
évènement d’activation
Modalité de commutation : toggle
évènement d’activation
livret de système, si l’événement demande cette configuration (
seulement pour l’événement appel intercommunication depuis un
poste interne ).
3 – Appuyer sur la touche de programmation et la relâcher quand la
LED s'allume.
évènement d’activation
4 – Produire le premier événement que le décodage spécial doit
acquérir (par exemple, appuyer sur la touche ouvre-porte d’un
poste interne du système).
5 – La led clignote une fois pour indiquer que le premier événement
a été programmé. La led reste allumée pour indiquer que le
décodage spécial est encore en phase de programmation.
6 – Produire les autres événements que le décodage spécial doit
acquérir. Pour chaque événement la led clignotera pour un nombre
de fois qui est le même des événements qui ont été programmés:
2 fois pour le deuxième événement, 3 pour le troisième. Quand
le dernier événement disponible a été programmé, la led s’éteint
pour indiquer la sortie du mode programmation.
††Quand
le cavalier SCQ est en position S, la LED clignote
††Enchange
cas d'interruption de l'alimentation, le contact du relais ne
seulement une fois, indépendamment du numéro de l'évènement
pas de position.
À la restauration de l’alimentation, si en mode monostable,
le contact retourne à la position de repos, si en mode toggle
le contact garde la position qu’il avait avant l’interruption de
l’alimentation.
Pour effectuer l’épreuve du temps d’activation en mode monostable il
suffit de court-circuiter temporairement les bornes PC et de vérifier le
temps d’activation du relais.
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT
Le décodage spécial doit être configuré et programmé opportunément:
son relais peut être activé à la suite d’un événement, si celui-ci fait
partie de ceux qui ont été programmés et s’il satisfait la configuration
effectuée.
Les évènements programmables qui provoquent le déclenchement
du relais dans la modalité monostable ou toggle, réglé avec le cavalier
M/T, peuvent être sélectionnés parmi les suivants :
–– pression de la touche ouvre-porte piétons depuis poste interne
–– pression de la touche ouvre-porte portail motorisé depuis poste
interne
–– pression de la touche d'appel du standard depuis poste interne
–– pression de la touche de fonction spéciale depuis poste interne
–– envoi appel intercommunication depuis un poste interne vers le
décodage spécial
–– envoi commande ouvre-porte piétons depuis le standard
–– envoi commande ouvre-porte portail motorisé depuis le standard
–– envoi code spécial depuis un poste d’appel ou le standard
–– envoi d’un appel depuis un poste d’appel vers un utilisateur du
système (fonction disponible uniquement avec une version FW
égale ou supérieure à 4.0)
En alternative au fonctionnement décrit plus haut, le décodage
spécial peut être utilisé pour envoyer le signal d'alarme au standard
de conciergerie en appuyant sur la touche à distance (PC). En ce caslà, le commutateur 1 doit être positionné sur ON.
PROGRAMMATION
DES
ÉVÈNEMENTS
EN
MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT STANDARD (DIP
1 SUR OFF)
Des évènements peuvent être programmés qui activeront le relais du
décodage spécial conformément à la configuration effectuée avec
les commutateurs et les cavaliers (de 1 à 4 évènements si le cavalier
des zones de compétence est en position C ou Q ou bien jusqu'à 32
évènements avec le cavalier en position S).
1 – Positionner le cavalier aires de compétence ( SCQ ) dans la
position désirée.
2 – Positionner les commutateurs CODE comme indiqué dans le
8 −−−− sect.5
programmé.
7 – Sortir de la programmation selon un des modes suivants:
‹‹ Appuyer sur la touche de programmation
‹‹ Engendrer plusieurs fois le même événement
‹‹ Attendre jusqu’à ce que le temps de programmation ne
soit terminé
En tout cas, la sortie du mode programmation sera indiquée par la
led, qui s’éteindra.
††Si5 minutes,
aucun événement n’est reçu pendant un temps supérieur à
le décodage spécial sort automatiquement de l’état
de programmation en éteignant la LED (les événements acquis
jusqu’à ce moment-là restent mémorisés).
Les détails de la programmation et du comportement du décodage
spécial pour chaque événement programmable sont décrits
ci-dessous.
ÉVÈNEMENT PRESSION DE LA TOUCHE OUVRE-PORTE
PIÉTONS DEPUIS POSTE INTERNE
Programmer l'évènement en appuyant sur la touche ouvre-porte
piétons d'un poste interne qui devra activer le relais du décodage
spécial (voir paragraphe Programmation des évènements).
Supposons que ce poste interne se trouve dans la colonne numéro
« ID colonne » et ait le code utilisateur « CODE ».
Une fois terminée la programmation, le relais est activé en fonction de
la position du cavalier SCQ:
‹‹ Position Q : la pression de la touche ouvre-porte piétons de
n'importe quel utilisateur de l'installation active le décodage.
‹‹ Position C : la pression de la touche ouvre-porte piétons de chaque
utilisateur qui se trouve sur la colonne « ID Colonne » active le
décodage.
‹‹ Position S : la pression de la touche ouvre-porte piétons de tous
les postes internes (même ceux en parallèle) de l'utilisateur présent
dans la colonne « ID Colonne » et avec le code utilisateur « CODE »
(celui utilisé pour l'acquisition de l'évènement) active le décodage.
††Laest disposition
des commutateurs CODE du décodage spécial
sans effet aux fins du fonctionnement avec la touche ouvreporte piétons.
ÉVÈNEMENT PRESSION DE LA TOUCHE OUVRE-PORTE
PORTAIL MOTORISÉ DEPUIS POSTE INTERNE
Programmer l'évènement en appuyant sur la touche ouvre-porte
portail motorisé d'un poste interne qui devra activer le relais du
décodage spécial (voir paragraphe Programmation des évènements).
Supposons que ce poste interne se trouve dans la colonne numéro
« ID colonne » et ait le code utilisateur « CODE ».
Une fois terminée la programmation, le relais est activé en fonction de
la position du cavalier SCQ:
Manuel technique - 2 VOICE
‹‹ Position Q : la pression de la touche ouvre-porte portail motorisé de
n'importe quel utilisateur de l'installation active le décodage.
‹‹ Position C : la pression de la touche ouvre-porte portail motorisé
de chaque utilisateur qui se trouve sur la colonne « ID Colonne »
active le décodage.
‹‹ Position S : la pression de la touche ouvre-porte portail motorisé
de tous les postes internes (même ceux en parallèle) de l'utilisateur
présent dans la colonne « ID Colonne » et avec le code utilisateur
« CODE » (celui utilisé pour l'acquisition de l'évènement) active le
décodage.
††Laest disposition
des commutateurs CODE du décodage spécial
sans effet aux fins du fonctionnement avec la touche ouvreporte portail motorisé.
ÉVÈNEMENT PRESSION DE LA TOUCHE D'APPEL DU STANDARD
DEPUIS POSTE INTERNE
Programmer l'évènement en appuyant sur la touche d'appel du
standard d'un poste interne qui devra activer le relais du décodage
spécial (voir paragraphe Programmation des évènements).
Supposons que ce poste interne se trouve dans la colonne numéro
« ID colonne » et ait le code utilisateur « CODE ».
Une fois terminée la programmation, le relais est activé en fonction de
la position du cavalier SCQ:
‹‹ Position Q : la pression de la touche d'appel du standard de
n'importe quel utilisateur de l'installation active le décodage.
‹‹ Position C : la pression de la touche d'appel du standard de chaque
utilisateur qui se trouve sur la colonne « ID Colonne » active le
décodage.
‹‹ Position S : la pression de la touche d'appel du standard de tous
les postes internes (même ceux en parallèle) de l'utilisateur présent
dans la colonne « ID Colonne » et avec le code utilisateur « CODE »
(celui utilisé pour l'acquisition de l'évènement) active le décodage.
††Laest disposition
des commutateurs CODE du décodage spécial
sans effet aux fins du fonctionnement avec la touche d'appel
du standard.
ÉVÈNEMENT PRESSION DES TOUCHES
SPÉCIALES DEPUIS POSTE INTERNE
DE
FONCTION
††Pour
savoir les conditions de système nécessaires pour activer
l’événement, voir les manuels livrés avec les postes internes.
Programmer l'évènement en appuyant sur une touche de fonction
spéciale d'un poste interne qui devra activer le relais du décodage
spécial (voir paragraphe Programmation des évènements).
Supposons que ce poste interne se trouve dans la colonne numéro
« ID colonne », ait le code utilisateur « CODE » et que le numéro de la
fonction spéciale associée à cette touche soit « SPEC ».
Une fois terminée la programmation, le relais est activé en fonction de
la position du cavalier SCQ:
‹‹ Position Q : la pression de la touche de fonction spéciale « SPEC
» de n'importe quel utilisateur de l'installation active le décodage.
‹‹ Position C : la pression de la touche de fonction spéciale « SPEC
» de chaque utilisateur qui se trouve sur la colonne « ID Colonne »
active le décodage.
‹‹ Position S : la pression de la touche de fonction spéciale « SPEC »
de tous les postes internes (même ceux en parallèle) de l'utilisateur
présent dans la colonne « ID Colonne » et avec le code utilisateur
« CODE » (celui utilisé pour l'acquisition de l'évènement) active le
décodage.
††Laest disposition
des commutateurs CODE du décodage spécial
sans effet aux fins du fonctionnement avec les touches de
fonction spéciales.
ÉVÉNEMENT: APPEL INTERCOM DEPUIS POSTE INTERNE
ATTENTION: Tous les postes internes à programmer doivent être
accessibles.
‹‹ Attribuer un code utilisateur compris entre 0 à 127 au décodage
spécial, en agissant sur les dip-switch CODE, sachant que le
système ne doit pas comporter de décodages spéciaux ayant le
même code, même s’ils appartiennent à des colonnes différentes.
Manuel technique - 2 VOICE
switch 1 doit être en position OFF.
Placer le cavalier de sélection SCQ en position “S” et le cavalier
MT en position “M”.
Pour la programmation, suivre scrupuleusement les phases 1 et
2.
Phase 1
En fonction du modèle de poste interne utilisé, il existe deux modalités
différentes d’accès à l’état de programmation (se reporter au manuel
de système livré avec le produit pour vérifier la typologie utilisée):
1a) Avec décrochage du combiné.
1 – Se rendre auprès du poste interne à programmer.
2 – Tout en maintenant la touche ouvre-porte enfoncée, décrocher
le combiné. Le poste interne émettra une tonalité pour indiquer
l’entrée en programmation.
3 – Appuyer sur la touche à programmer (ex. ); le poste interne
émettra une tonalité de confirmation.
4 – Se rendre auprès du décodage spécial et appuyer sur le bouton
de programmation (PROG) jusqu’à l’allumage de la LED rouge,
puis relâcher le bouton. Le poste interne en programmation émet
un bip pour indiquer que la programmation a été effectuée.
5 – Appuyer de nouveau sur la touche de programmation du
décodage spécial jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne.
6 – Raccrocher le combiné du poste interne.
7 – Répéter les points 1, 2, 3, 4, 5 et 6 pour tous les postes internes à
programmer.
1b) Sans décrochage du combiné.
1 – Se rendre auprès du poste interne à programmer..
2 – Appuyer et maintenir la touche • enfoncée pendant plus de
5 secondes; le clignotement lent de la LED jaune et l’émission
de 3 brefs bips sonores (*) confirmeront l’accès en mode
programmation.
3 – Appuyer sur la touche à programmer (ex. ) pendant au moins 3
secondes, jusqu’à entendre la tonalité de validation.
4 – Se rendre auprès du décodage spécial et appuyer sur le bouton
de programmation (PROG) jusqu’à l’allumage de la LED rouge,
puis relâcher le bouton. Le poste interne en programmation émet
un bip pour indiquer que la programmation a été effectuée.
Le poste interne en programmation émet un bip pour indiquer que
la programmation a été effectuée.
5 – Appuyer de nouveau sur la touche de programmation du
décodage spécial jusqu’à ce que la LED rouge s’éteigne.
6 – Quitter le mode de programmation du poste interne en maintenant
enfoncée pendant 5 secondes la touche • du poste interne en
cours de programmation; le poste interne émettra un bip sonore
bref et deux bips sonores longs pour signaler la sortie du mode de
programmation.
7 – Répéter les points 1, 2, 3, 4, 5 et 6 pour tous les postes internes à
programmer.
(*) Au bout de 10 minutes, le dispositif quittera en tout cas le mode
de programmation, en enregistrant les paramètres modifiés.
Phase 2
1 – Appuyer sur le bouton de programmation du décodage spécial,
jusqu’à l’allumage de la LED rouge.
2 – Décrocher le combiné(#) du premier poste interne précédemment
programmé.
3 – Appuyer brièvement sur la touche (ex. ) programmée pendant
la Phase 1, réservée au pilotage du décodage ; la LED rouge du
décodage spécial clignotera une fois avant de revenir à la lumière
fixe. Décrocher le combiné(#) du poste interne.
4 – Répéter les points 2 et 3 sur tous les autres postes internes qui
doivent piloter le décodage.
5 – Après avoir programmé le dernier poste interne, appuyer sur la
touche PROG du décodage pour quitter définitivement l’état de
programmation; la LED intégrée s’éteindra.
(#) Pour les dispositifs mains-libres, appuyer sur la touche de phonie.
sect.5 −−−− 9
Réf. 1083/80
††Pour
configurer le code souhaité, utiliser les dip-switch CODE
de 2 à 8 (2= bit plus significatif - 8= bit moins significatif) ; le dip-
DÉCODAGE SPÉCIAL
CONFIGURATION
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
DÉCODAGE SPÉCIAL
Réf. 1083/80
DÉCODAGE SPÉCIAL
DÉCODAGE SPÉCIAL
CONFIGURATION
ÉVÉNEMENT : COMMANDE OUVRE-PORTE PIÉTONS DEPUIS
STANDARD
Programmer l’événement en envoyant une commande ouvre-porte
piétons depuis le standard (voir le paragraphe sur la programmation
des événements).
Une fois terminée la programmation, le relais est activé chaque fois
que le standard envoie une commande ouvre-porte piétons.
††Ladécodage
disposition des commutateurs CODE et des cavaliers SCQ du
spécial est sans effet aux fins du fonctionnement avec
la commande d’ouvre-porte piétons depuis le standard.
ÉVÉNEMENT COMMANDE OUVRE-PORTE PORTAIL MOTORISÉ
DEPUIS STANDARD
Programmer l’événement en envoyant une commande ouvreporte portail motorisé depuis le standard (voir le paragraphe sur la
programmation des événements).
Une fois terminée la programmation, le relais est activé chaque fois
que le standard envoie une commande ouvre-porte portail motorisé
depuis le standard.
††Ladécodage
disposition des commutateurs CODE et des cavaliers SCQ du
spécial est sans effet aux fins du fonctionnement avec
la commande d’ouvre-porte portail motorisé depuis le standard.
ÉVÉNEMENT: COMMANDE CODES SPÉCIAUX DEPUIS POSTE
D’APPEL OU STANDARD
Programmer l’événement en envoyant un code spécial « SPEC »
depuis un poste d’appel ou le standard qui devra activer le relais
du décodage spécial (voir le paragraphe sur la programmation des
événements). Le dispositif d’où le code spécial doit être envoyé peut
être un poste d’appel secondaire présent dans la colonne numéro « ID
colonne », un poste d’appel principal ou un standard.
Une fois terminée la programmation, les événements suivants se
produiront:
‹‹ L’envoi du code spécial « SPEC » depuis le standard active le
décodage.
‹‹ L’envoi du code spécial « SPEC » depuis un poste d’appel principal
active le décodage.
‹‹ L’envoi du code spécial « SPEC » depuis un poste d’appel
secondaire active le décodage en fonction de la position du cavalier
SCQ:
–– Position Q : l'envoi du code spécial « SPEC » depuis n'importe
quel poste d'appel secondaire active le décodage.
–– Position C ou S: l’envoi du code spécial « SPEC » depuis n’importe
quel poste d’appel secondaire de la colonne « ID colonne » active
le décodage.
††Laest disposition
des commutateurs CODE du décodage spécial
sans effet aux fins du fonctionnement avec les touches de
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
fonction spéciales.
EVENEMENT APPEL DEPUIS POSTE D’APPEL VERS UN
UTILISATEUR DU SYSTÈME
Programmer l’événement en acheminant un appel vers un utilisateur
réel (*) depuis le poste d’appel qui devra activer le relais du décodage
spécial (voir les exemples et le tableau récapitulatif).
(*) Par “utilisateur réel”, on entend un poste interne correctement
câblé et en état de fonctionnement.
††Ledansposte
d’appel peut être un poste d’appel secondaire présent
la colonne n. “ID Colonne” ou un poste d’appel principal.
L’utilisateur appelé doit disposer d’un poste interne en état de
fonctionnement.
EXEMPLE
Evénement programmé avec appel depuis le PE principal 1 vers
l’utilisateur 01 053.
Tout appel acheminé depuis le poste d’appel principal 1 vers
n’importe quel utilisateur réel activera le décodage.
‹‹ Position C: l’acheminement de l’appel depuis n’importe quel
poste d’appel secondaire présent dans la colonne n. “ID Colonne”
vers n’importe quel utilisateur de la colonne n. “ID Colonne”,
activera le décodage.
EXEMPLE
Evénement programmé avec appel depuis le poste d’appel
secondaire 0 sur la colonne 5 vers l’utilisateur 024.
Tout appel acheminé depuis le poste d’appel secondaire 0 ou 1
de la colonne 5 vers n’importe quel utilisateur réel de la colonne
5, activera le décodage.
‹‹ Position S: l’acheminement de l’appel depuis n’importe quel
poste d’appel (principal ou secondaire) vers un utilisateur réel
donné, activera le décodage.
EXEMPLE
Evénement programmé avec appel depuis le poste d’appel
principal 3 vers l’utilisateur 07 036.
Tout appel acheminé depuis le poste d’appel principal ou
secondaire de la colonne 7 vers l’utilisateur réel 07 036 activera
le décodage.
Tableau récapitulatif
Typologie
d’événement
mémorisé
Position du cavalier - aires de compétence
Q
Appel depuis
PEP (bien
Le relais commute pour
défini) vers
activer le décodage
n’importe
quel PI
Appel
depuis PES
(appartenant
à la colonne
C) vers
n’importe
quel PI
(appartenant
à la colonne
C)
Appel depuis
PEP vers
n’importe
quel PI
(bien défini)
Appel
depuis PES
(appartenant
à la colonne
C) vers PI
(bien défini)
C
S
Le relais ne commute
pour activer le décodage
que si le PI appelé est
le même que celui vers
lequel l’événement a été
mémorisé
Le relais ne commute
pour activer le décodage
Le relais commute
que si le PI appelé est
pour
activer
le
le même que celui vers
décodage
lequel l’événement a été
mémorisé
Le relais ne commute
pour activer le décodage
que si le PEP appelé est
le même que celui depuis
lequel l’événement a été
mémorisé
Le relais commute pour
activer le décodage
Le relais ne commute
pour
activer
le
Le relais commute pour
décodage que si le
activer le décodage
PI appelé appartient
à la colonne C.
Légende
Q:
n’importe quel dispositif du système
C:
tous les dispositifs de la colonne d’appartenance
S:
uniquement le dispositif utilisé pour l’acquisition de l’événement
PEP: poste externe principal
PES: poste externe secondaire
PI: poste interne
Pour cet événement, une fois la programmation effectuée, la position
du cavalier SCQ déterminera le comportement décrit ci-après.
‹‹ Position Q: l’acheminement de l’appel depuis un poste d’appel
principal donné vers n’importe quel utilisateur réel du système,
activera le décodage.
Pour pouvoir utiliser la position Q, l’événement doit être
programmé depuis un poste d’appel principal.
10 −−−− sect.5
Manuel technique - 2 VOICE
Réf. 1083/80
DÉCODAGE SPÉCIAL
EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT
††Cette
fonction peut être utilisée seulement dans des systèmes
avec décodage spécial installé dans la colonne et un standard
EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT
colonne 0
colonne 1
CODE = 1
CODE = 0
CODE = 1
de conciergerie avec version 3.1 ou supérieure.
Dans ce mode de fonctionnement le décodage spécial doit être
programmé comme suit:
1 – Mettre le commutateur 1 en position ON
2 – Attribuer au décodage spécial un code utilisateur de 0 à 127, en
utilisant les commutateurs CODE
décodage spécial
CODE = 3
CODE = 2
TC
CODE = 2
ID = 0
interface
de colonne
††Pour
régler le code désiré, utiliser les commutateurs 2 à 8 (2 = le
bit le plus significatif - 8 = le bit le moins significatif).
TC
ID = 1
TC
ID = 1
SCQ = Q
CODE 1 = OFF
CODE 2÷8 = 127
interface
de colonne
TC
Le code utilisateur peut être le même déjà utilisé dans les postes
internes du même appartement.
Une fois terminée la programmation, en appuyant sur la touche à
distance (PC) une alarme panique est envoyée au standard, avec
l’indication de la colonne où le décodage est installé et le code
utilisateur qui a été programmé (CODE).
En même temps le relais est activé en fonction des configurations
effectuées en modalité de commutation.
dispositif utilisé
pour programmation
évènement
CODE = 0
CODE = 0
INT = 0
INT = 1
ID = 0
DÉCODAGE SPÉCIAL
MODE
DE
FONCTIONNEMENT
POUR
SIGNALISATION
D’ALARME
PANIQUE
AU
STANDARD (DIP 1 = ON)
CODE 2÷6 = 1
CODE 2÷6 = 0
interface
postes externes
Dispositif depuis lequel
le décodage peut être activé
standard
de conciergerie
TC
TC
TC
TC
colonne 0
colonne 1
CODE = 0
INT = 0
CODE = 0
INT = 1
CODE = 1
CODE = 0
CODE = 1
dispositif utilisé
pour programmation
évènement
décodage spécial
CODE = 2
CODE = 2
CODE = 3
TC
ID = 0
TC
ID = 1
TC
ID = 1
SCQ = C
CODE 1 = OFF
CODE 2÷8 = 127
interface
de colonne
interface
de colonne
TC
ID = 0
interface
postes externes
Dispositif depuis lequel
le décodage peut être activé
standard
de conciergerie
TC
Manuel technique - 2 VOICE
TC
TC
TC
sect.5 −−−− 11
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
CODE 2÷6 = 1
CODE 2÷6 = 0
Réf. 1083/80
DÉCODAGE SPÉCIAL
DÉCODAGE SPÉCIAL
EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT
Exemples de fonctionnement en cas de programmation des
évènements suivants :
‹‹ Pression de la touche ouvre-porte piétons depuis poste interne ;
‹‹ Pression de la touche ouvre-porte portail motorisé depuis poste
interne ;
‹‹ Pression de la touche d'appel du standard depuis poste interne ;
‹‹ Pression des touches de fonction spéciales depuis poste interne ;
‹‹ Appel intercommunication depuis un poste interne (*).
Exemples de fonctionnement en cas de programmation des
évènements suivants :
‹‹ Envoi de codes spéciaux depuis un poste d'appel ou depuis le
standard
colonne 0
colonne 1
(*) l'évènement sera activé sur tous les dispositifs dans lesquels a
été programmé l'appel intercommunication vers l'utilisateur 127.
colonne 0
colonne 1
décodage spécial
CODE = 3
CODE = 2
TC
CODE = 2
ID = 0
interface
de colonne
CODE = 1
CODE = 0
CODE = 1
dispositif utilisé
pour programmation
évènement
CODE = 0
CODE = 0
INT = 0
INT = 1
TC
ID = 0
CODE 2÷6 = 1
CODE 2÷6 = 0
CODE = 3
TC
CODE = 2
ID = 0
interface
de colonne
TC
ID = 1
TC
ID = 0
TC
ID = 1
CODE 2÷6 = 0
TC
ID = 1
SCQ = Q
CODE 1 = OFF
CODE 2÷8 = 127
interface
postes externes
Dispositif depuis lequel
le décodage peut être activé
standard
de conciergerie
CODE 2÷6 = 1
TC
interface
postes externes
ID = 1
Dispositif utilisé
pour programmation
évènement
SCQ = S
CODE 1 = OFF
CODE 2÷8 = 127
interface
de colonne
TC
interface
de colonne
décodage spécial
CODE = 2
CODE = 0
INT = 1
CODE = 1
CODE = 0
CODE = 1
CODE = 0
INT = 0
TC
TC
TC
Dispositif depuis lequel
le décodage peut être activé
standard
de conciergerie
TC
TC
TC
TC
colonne 0
Exemples de fonctionnement en cas de programmation des
évènements suivants :
‹‹ Commande d’ouvre-porte piétons depuis le standard de
conciergerie
‹‹ Commande d’ouvre-porte portail motorisé depuis le standard de
conciergerie
colonne 0
colonne 1
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
CODE = 3
TC
CODE = 2
TC
interface
de colonne
TC
ID = 1
SCQ = Q
CODE 1 = OFF
CODE 2÷8 = 127
TC
ID = 0
ID = 0
CODE 2÷6 = 1
ID = 1
TC
ID = 1
SCQ = C
CODE 1 = OFF
CODE 2÷8 = 127
Dispositif utilisé
pour programmation
évènement
interface
postes externes
Dispositivo da cui può essere
attivata la decodifica
standard
de conciergerie
TC
TC
interface
de colonne
CODE 2÷6 = 0
interface
de colonne
CODE 2÷6 = 0
ID = 0
interface
de colonne
CODE = 0
INT = 1
CODE = 2
CODE = 2
CODE = 3
TC
ID = 0
CODE = 0
INT = 1
décodage spécial
décodage spécial
CODE = 2
CODE = 0
INT = 0
CODE = 1
CODE = 0
CODE = 1
CODE = 1
CODE = 0
CODE = 1
CODE = 0
INT = 0
colonne 1
ID = 1
CODE 2÷6 = 1
TC
interface
postes externes
dispositif utilisé
pour programmation
évènemen
TC
TC
TC
Dispositif depuis lequel
le décodage peut être activé
standard
de conciergerie
TC
TC
12 −−−− sect.5
TC
TC
Manuel technique - 2 VOICE
Réf. 1083/80
DÉCODAGE SPÉCIAL
MODE « ASCENSEUR »
Attention : Dans le mode « ascenseur » les bornes « PC » ne sont
pas utilisées.
OBLIGATIONS D’INSTALLATION
Le décodage spécial peut être installé dans un tableau électrique sur
rail DIN (6 modules DIN de 18mm) ou bien en pose murale avec vis et
chevilles expansibles (non fournies avec l’équipement).
Pour l’installation, les règles générales applicables sont celles du
système 2Voice contenues dans le manuel du système fourni avec
l’alimentation Sch. 1083/20A.
Il est nécessaire de respecter également les règles suivantes.
‹‹ Le système de décodage spécial peut être installé seulement en
utilisant le distributeur 8 utilisateurs 2Voice Sch. 1083/57 en le
reliant à une des 4 sorties.
‹‹ La connexion en entrée-sortie n’est pas autorisée.
‹‹ Si relié en colonne, le décodage entre dans le calcul du nombre
maximal de postes internes qu’il est possible de brancher en
fonction des différentes typologies d’installation.
Pour accéder à ce mode, appuyer et maintenir enfoncée (pendant
environ 3s) la touche PROG jusqu’à ce que la LED rouge ne soit
allumée en mode stable.
SORTIE DU MODE DE PROGRAMMATION
Pour quitter ce mode appuyer et maintenir enfoncée (pendant environ
3s) la touche PROG jusqu’à l’extinction de la LED.
Une fois que 3 minutes se sont écoulées sans activité sur la touche
PROG la sortie du mode de programmation sera automatique.
Remarque : Dans ce cas les paramètres ne seront pas mémorisés
dans la mémoire non volatile.
Si on n’est pas certain d’avoir programmé tous les paramètres
comme on le souhaite, répéter la procédure de programmation depuis
le début.
PROGRAMMATION PARAMÈTRES
En mode programmation configurer les paramètres de la façon
suivante :
‹‹ Saisir la valeur pour la colonne en utilisant le commutateur (DIP
position ON = 1) comme décrit dans le tableau suivant :
DIP
COMMUTATEUR
COLONNE
DIP
COMMUTATEUR
COLONNE
00000000
00
00010000
16
DÉMARRAGE (BOOT)
00000001
01
00010001
17
Pour utiliser le décodage spécial en mode « ASCENSEUR » il faut
que les deux cavaliers T et M soient fermés ; après quoi il faut le
remettre en fonction, en coupant l’alimentation (en débranchant le
bus 2VOICE) et en la rétablissant après environ 10s.
00000010
02
00010010
18
00000011
03
00010011
19
00000100
04
00010100
20
00000101
05
00010101
21
00000110
06
00010110
22
00000111
07
00010111
23
00001000
08
00011000
24
00001001
09
00011001
25
00001010
10
00011010
26
00001011
11
00011011
27
00001100
12
00011100
28
00001101
13
00011101
29
00001110
14
00011110
30
00001111
15
00011111
31
Comme confirmation que le décodage spécial a été démarré en mode
« ASCENSEUR », la LED rouge clignotera lentement 3 fois.
À partir de maintenant, jusqu’au moment où les cavaliers T et M
resteront fermés tous les deux, le décodage spécial se comportera
comme indiqué ci-après.
FONCTIONNEMENT
Au moment où un des appartements (Poste interne) compris dans
la fourchette des adresses programmée, appartenant à la colonne
comprenant le décodage spécial, appuie sur la touche ouvre-porte,
le décodage spécial en mode « ASCENSEUR » ferme les bornes C et
NA de son relais pour la durée de temps programmée.
Au cas où l’alimentation électrique au décodage spécial ne serait pas
présente dans la période où les bornes C et NA résultent fermées,
elles resteront dans cet état pour tout le temps où l’alimentation est
coupée (étant donné que le minuteur qui contrôle la fermeture des
bornes ne fonctionne pas si le décodage spécial n’est pas alimenté).
Au rétablissement de l’alimentation, les bornes C et NA seront
ouvertes indépendamment du temps écoulé.
Pour le fonctionnement en mode « ASCENSEUR » il faut effectuer la
programmation des paramètres suivants :
‹‹ Adresse de colonne à laquelle appartiennent le décodage spécial
et les postes internes qui l’activeront.
‹‹ Adresse initiale dans la fourchette des adresses postes internes.
‹‹ Adresse finale dans la fourchette des adresses postes internes.
‹‹ Temps de fermeture des contacts C/NA du relais.
Les valeurs d’usine pour ces paramètres sont les suivantes :
‹‹ Adresse de colonne = 00
‹‹ Adresse initiale dans la fourchette des adresses postes internes
=0
‹‹ Adresse finale dans la fourchette des adresses postes internes
=0
‹‹ Temps de fermeture des contacts C/NA du relais = 1s
Manuel technique - 2 VOICE
DÉCODAGE SPÉCIAL
Avec le terme mode « ASCENSEUR » on entend un nouveau mode
de fonctionnement, à distinguer entre le mode « TRADITIONNEL »
(précédemment décrit), en mesure d’activer le relais pour un temps
programmable sur la base d’un scénario ouvre-porte envoyé de
l’interphone d’un appartement, dont l’adresse physique est comprise
dans une fourchette d’adresses consécutives programmées.
La performance est disponible avec les versions FW majeures ou
égales à 4.0.
ACCÈS AU MODE DE PROGRAMMATION
‹‹ Appuyer brièvement (t < 1s) sur la touche PROG pour mémoriser la
valeur. Si la valeur programmée est parmi celles correctes, la LED
clignote lentement 2 fois, autrement la LED clignote rapidement
pendant environ 2s. Dans ce dernier cas, il est possible de corriger
la configuration des commutateurs et de confirmer en appuyant
brièvement sur la touche PROG.
‹‹ Programmer la valeur pour l’adresse initiale de la fourchette des
adresses en utilisant les commutateurs (voir TABLEAU 1).
‹‹ Appuyer brièvement (t < 1s) sur la touche PROG pour mémoriser
la valeur. La LED clignote lentement 2 fois
‹‹ Programmer la valeur pour l’adresse finale de la fourchette des
adresses en utilisant les commutateurs (TABLEAU 1).
‹‹ Appuyer brièvement (t < 1s) sur la touche PROG pour mémoriser
la valeur. Si la valeur de l’adresse finale est plus élevée de la valeur
de l’adresse initiale (programmation correcte) la LED clignote
lentement 2 fois. Si la valeur de l’adresse finale est inférieure à
la valeur de l’adresse initiale (programmation erronée) la LED
clignote rapidement pendant environ 2s. Dans ce dernier cas, il
est possible de corriger la configuration des commutateurs et de
confirmer en appuyant brièvement sur la touche PROG.
sect.5 −−−− 13
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
MODE « ASCENSEUR »
Réf. 1083/80
DÉCODAGE SPÉCIAL
MODE « ASCENSEUR »
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
DÉCODAGE SPÉCIAL
TABLEAU 1
CODE 1
CODE 2
CODE 3
CODE 4
CODE 5
CODE 6
CODE 7
CODE 8
CODE 9
CODE 10
CODE 11
CODE 12
CODE 13
CODE 14
CODE 15
CODE 16
CODE 17
CODE 18
CODE 19
CODE 20
CODE 21
CODE 22
CODE 23
CODE 24
CODE 25
CODE 26
CODE 27
CODE 28
CODE 29
CODE 30
CODE 31
CODE 0
CODE 32
CODE 33
CODE 34
CODE 35
CODE 36
CODE 37
CODE 38
CODE 39
CODE 40
CODE 41
CODE 42
CODE 43
CODE 44
CODE 45
CODE 46
CODE 47
CODE 48
CODE 49
CODE 50
CODE 51
CODE 52
CODE 53
CODE 54
CODE 55
CODE 56
CODE 57
CODE 58
CODE 59
CODE 60
CODE 64
CODE 68
14 −−−− sect.5
CODE 61
CODE 65
CODE 69
CODE 62
CODE 66
CODE 70
CODE 63
CODE 67
CODE 71
CODE 72
CODE 73
CODE 74
CODE 75
CODE 76
CODE 77
CODE 78
CODE 79
CODE 80
CODE 81
CODE 82
CODE 83
CODE 84
CODE 85
CODE 86
CODE 87
CODE 88
CODE 89
CODE 90
CODE 91
CODE 92
CODE 93
CODE 94
CODE 95
CODE 96
CODE 97
CODE 98
CODE 99
CODE 100
CODE 101
CODE 102
CODE 103
CODE 104
CODE 105
CODE 106
CODE 107
CODE 108
CODE 109
CODE 110
CODE 111
CODE 112
CODE 113
CODE 114
CODE 115
CODE 116
CODE 117
CODE 118
CODE 119
CODE 120
CODE 121
CODE 122
CODE 123
CODE 124
CODE 125
CODE 126
‹‹ Programmer la valeur de temporisation relais à l’aide des
commutateurs
Le codage utilisé est le suivant (DIP position ON = 1) :
Positions des commutateurs
12345678
Valeur correspondante
00000001
1s
00000010
10s
00000100
30s
00001000
60s
00010000
180s
00100000
300s
01000000
420s
10000000
600s
Manuel technique - 2 VOICE
Réf. 1083/80
DÉCODAGE SPÉCIAL
MODE « ASCENSEUR »
DÉCODAGE SPÉCIAL
Attention :
Si on programme les commutateurs dans une configuration qui
n’est pas prévue dans le tableau, la valeur mémorisée sera celle
correspondante au commutateur avec numéro plus élevé en position
ON.
EXEMPLE
Dans la configuration 0 0 1 0 0 1 0 0 la valeur mémorisée sera
0 0 0 0 0 1 0 0 = 30s, étant donné que le commutateur 6 est celui avec
le numéro plus élevé en position ON.
‹‹ Appuyer brièvement (t < 1s) sur la touche PROG pour mémoriser la
valeur. La LED clignote lentement 2 fois (programmation correcte).
Si aucune valeur n’est programmée, la LED clignote rapidement
pendant environ 2s (programmation erronée). Dans ce dernier
cas, il est possible de corriger la configuration des commutateurs
et de confirmer en appuyant brièvement sur la touche PROG.
RESET AUX VALEURS D’USINE
Allumer le dispositif avec les cavaliers S et Q fermés, les laisser dans
cette configuration pendant au moins 1s puis les retirer.
Pendant tout le temps où les deux cavaliers S et Q sont fermés, la
LED clignote rapidement.
Cette procédure est efficace même si elle est exécutée pendant le
fonctionnement (run time), aussi bien en mode « ASCENSEUR » que
« TRADITIONNEL ».
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
Attention :
Le reset effectué avec cette procédure efface tous les paramètres
programmés dans la mémoire, aussi bien ceux utilisés pour le mode
« ASCENSEUR » que ceux utilisés pour le mode « TRADITIONNEL ».
Manuel technique - 2 VOICE
sect.5 −−−− 15
Réf. 1783/69
IINTERFACE BUS POUR CCTV
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
INSTALLATION
Le dispositif peut être installé sur rail DIN ou en pose murale avec des
vis et des chevilles.
1
64 mm
IINTERFACE BUS POUR CCTV
INTERFACE BUS POUR CCTV Réf. 1783/69
(6
10
Mo 8 m
du m
les
DIN
)
90
2
mm
Le dispositif Réf. 1783/69 permet de raccorder jusqu’à 4 caméras
de surveillance avec un adaptateur d’impédance vidéo balun à des
systèmes 2Voice.
Chaque caméra de surveillance peut être associée à l’utilisateur 0 ou
à l’utilisateur 1 du système ou à tous les utilisateurs.
L’interface peut être considérée comme un poste d’appel secondaire.
Dans chaque colonne, la somme des postes d’appel secondaires et
des interfaces bus pour CCTV ne pourra donc pas dépasser les 2
unités.
36 – 48 Vcc
10 mA
100 mA
Le dispositif est configuré en usine comme suit:
Vidéo balun
CAT5
200m
Réf.1092/300A (*)
Coax RG59
50m
NON
DESCRIPTION DES BORNES
A1
B2
ID
1
B/S
BROAD.
A2
1
AP0
B3
2
AP0
3
AP0
4
AP0
1
AP1
2
AP1
3
AP1
4
AP1
SEL/AP
CAMÉRAS DE
SURVEILLANCE
ON/OFF
CAMÉRAS DE
SURVEILLANCE
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
Longueur
maximale
B1
CONFIGURATIONS D’USINE
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
16 −−−− sect.5
Type de câble
(*) entre l'adaptateur d'impédance vidéo balun Réf.1092/300A et la
caméra de surveillance, on pourra utiliser un câble coaxial RG59
de 50 m de long maximum.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
Consommation au repos:
Consommation maximale:
Pour la connexion de l’interface Réf. 1783/69 au système, il faut
utiliser le câble de système 2Voice Sch.1083/90 ou Sch.1083/92 et
suivre les prescriptions concernant les postes d’appel secondaires
dans le manuel de système.
Pour le raccordement des caméras de surveillance il faut utiliser
les câbles indiqués ci-dessous, en observant la longueur maximale
mentionnée:
A3
B4
A4
Entrée positive
surveillance 1
Entrée négative
surveillance 1
Entrée positive
surveillance 2
Entrée négative
surveillance 2
Entrée positive
surveillance 3
Entrée négative
surveillance 3
Entrée positive
surveillance 4
Entrée négative
surveillance 4
(ou âme du câble coaxial) caméra de
(ou gaine du câble coaxial) caméra de
(ou âme du câble coaxial) caméra de
(ou gaine du câble coaxial) caméra de
(ou âme du câble coaxial) caméra de
(ou gaine du câble coaxial) caméra de
(ou âme du câble coaxial) caméra de
(ou gaine du câble coaxial) caméra de
] LINE IN Ligne Bus entrante
] LINE OUT Ligne Bus sortante
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
Manuel technique - 2 VOICE
Réf. 1783/69
CONFIGURATION
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
RESET: Si l’interface BUS pour CCTV est enlevée du système et
ensuite utilisée de nouveau, elle doit être réinitialisée: pour effacer
toutes les configurations, enlever et introduire de nouveau le cavalier
“RESET”.
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
ID: une seule colonne peut comprendre 2 interfaces bus pour CCTV
ou un poste d’appel secondaire et une interface ; ces dispositifs
doivent avoir des adresses différentes (0 ou 1).
Adresse 0
Fonction
« broadcasting »:
tous les
utilisateurs
peuvent voir
les images
provenant des
caméras de
surveillance
Les caméras
de surveillance
sont associées
aux utilisateurs
0 et 1
SEL/AP CAMÉRAS DE SURVEILLANCE : en positionnant sur
SEL/AP le commutateur « B/S », on active l'association de chaque
caméra de surveillance à l'utilisateur 0 (AP0) ou à l'utilisateur 1 (AP1).
Le numéro du commutateur correspond au numéro de la caméra de
surveillance (dip 1 = caméra de surveillance raccordée aux bornes
A1,B1).
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
La caméra de
surveillance 1
est associée à
l’utilisateur 0
La caméra de
surveillance 2
est associée à
l’utilisateur 0
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
Adresse 1
B/S: les images provenant des caméras de surveillance raccordées
à l’interface peuvent être vues par tous les utilisateurs (BROAD) ou
elles peuvent être associées aux utilisateurs 0 et 1 de la colonne (SEL/
AP) avec les commutateurs “SEL/AP CAMÉRA DE SURVEILLANCE”.
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
ON/OFF CAMÉRAS DE SURVEILLANCE : Si une caméra de
surveillance n'est pas connectée à une entrée ou si on veut
temporairement l'exclure de la visualisation, il faut placer le
commutateur correspondant sur OFF. Le numéro du commutateur
correspond au numéro de la caméra de surveillance (dip 1 = caméra
de surveillance raccordée aux bornes A1,B1).
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
La caméra de
surveillance 1
est exclue.
La caméra de
surveillance 2
est exclue.
La caméra de
surveillance 3
est exclue.
La caméra de
surveillance 4
est exclue.
La caméra de
surveillance 3
est associée à
l’utilisateur 0
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
La caméra de
surveillance 3
est associée à
l’utilisateur 1
La caméra de
surveillance 4
est associée à
l’utilisateur 0
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
La caméra de
surveillance 4
est associée à
l’utilisateur 1
††Les
caméras de surveillance peuvent être associées seulement
aux utilisateurs avec CODE 0 et 1 ; les autres utilisateurs
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
La caméra de
surveillance 2
est habilitée.
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
La caméra de
surveillance 1
est habilitée.
La caméra de
surveillance 3
est habilitée.
La caméra de
surveillance 4
est habilitée.
Si, par exemple, la caméra de surveillance n’a pas été raccordée aux
bornes A3, B3, il faut configurer les commutateurs comme suit:
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
La caméra de
surveillance 1
est associée à
l’utilisateur 1
La caméra de
surveillance 2
est associée à
l’utilisateur 1
ON/OFF
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
CONNEXION DANS LES SYSTÈMES 2VOICE
Connexion entrée/sortie dans un système à une seule colonne
avec un poste d’appel principal.
interface BUS
pour CCTV
Réf. 1783/69
ID = 1
alimentation
2Voice
Réf. 1083/20A
caméras
de surveillance
poste
d'appel
principal
pourront voir les images provenant des caméras de surveillance
seulement si la fonction “Broadcasting” a été configurée.
Si, par exemple, on désire associer les caméras de surveillance 1
(A1,B1) et 4 (A4,B4) à l’utilisateur 0 et les autres à l’utilisateur 1, il faut
configurer les commutateurs comme suit:
SEL/AP
CAMÉRA DE
SURVEILLANCE
Manuel technique - 2 VOICE
sect.5 −−−− 17
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
CONFIGURATION
IINTERFACE BUS POUR CCTV
IINTERFACE BUS POUR CCTV
CÂBLES SYSTÈME
CÂBLES SYSTÈME
Connexion dans un système avec un poste d’appel principal et un
poste secondaire
CÂBLES SYSTÈME
interface BUS
pour CCTV
Réf. 1783/69
ID = 1
caméras
de surveillance
IN1
IN0
poste d'appel
secondaire
ID = 0
alimentation
interface
2Voice
de colonne
Réf. 1083/20A Réf.1083/50
alimentation
2Voice
Réf. 1083/20A
Afin d'obtenir les meilleures prestations du système, il est conseillé
d'utiliser pour la connexion des différents dispositifs qui composent
l'installation le câble dédié disponible en bobines de deux longueurs
différentes :
100 m
Réf.1083/90
200 m
Réf.1083/92
Ces câbles présentent les caractéristiques suivantes :
‹‹ Câble multipolaire constitué de 1 paire torsadée, revêtue d'une
gaine extérieure en PVC ignifuge.
‹‹ Immunité optimale aux perturbations.
‹‹ Section des câbles de 1mm2.
‹‹ Impédance du câble à paires torsadées : 100Ω ± 10% de 1MHz à
15MHz.
‹‹ Atténuation sur 100m de câble : < 4,95dB à 10MHz.
‹‹ Diamètre externe : 6,4mm.
‹‹ Couleur : marron.
poste d'appel
principal
interface BUS
pour CCTV
Réf. 1783/69
ID = 1
caméras
de surveillance
IN1 (NE PAS utiliser)
IN0
alimentation
interface
2Voice
de colonne
Réf. 1083/20A Réf.1083/50
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
alimentation
2Voice
Réf. 1083/20A
poste d'appel
secondaire
ID = 0
poste d'appel
principal
Connexion de 8 caméras de surveillance dérivées d’une interface
de colonne Réf. 1083/50.
interface BUS
pour CCTV
Réf. 1783/69
ID = 1
caméras de
surveillance
IN1
IN0
alimentation
2Voice
Réf. 1083/20A
interface
de colonne
Réf.1083/50
interface BUS
pour CCTV
Réf. 1783/69
ID = 0
caméras de
surveillance
a partir des postes
d’appel principales
††Encaméras
cas d’activation automatique, les images provenant des
raccordées à l’interface Bus pour CCTV Réf. 1783/69
seront affichées à la fin de la séquence décrite dans le livret
de système, au paragraphe « Fonction d’auto-insertion sur les
caméras de surveillance ».
18 −−−− sect.5
Manuel technique - 2 VOICE
Réf.1083/67
INTERFACE APPARTEMENT PSTN + VIDÉO
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION - RÉGLAGE DES TERMINAISONS DE LIGNE
CONFIGURATION ET MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT
Il est recommandé d'installer l'interface dans les
installations dotées de protections adaptées pour lignes
téléphoniques et électriques.
CONFIGURATION DES TERMINAISONS DE LIGNE
Terminaison de ligne
OFF
ON
L'interface d'appartement Réf. 1083/67 permet la connexion de
téléphones ou d'un standard téléphonique PABX à une installation
2Voice. Avec ce dispositif, toutes les opérations caractéristiques du
système 2Voice peuvent être effectuées avec un téléphone et les
codes DTMF.
Si des produits non Urmet sont installés dans le système, on conseille
de vérifier que les signaux téléphoniques ( tensions, tonalités, etc. ) sont
compatibles avec les signaux téléphoniques italiens. L’incompatibilité
des signaux pourrait produire des défaillances. Urmet S.p.A. refuse
toute responsabilité en cas d’endommagement ou de raccordements
erronés qui pourraient endommager des personnes ou des objets.
Sur l’interface se trouve un cavalier qui permet d’introduire la
terminaison de ligne. Il faut activer la terminaison de ligne dans tous
les dispositifs câblés à l’extrémité d’une ligne qui ne repart pas avec
un autre segment des bornes LINE OUT :
Terminaison
ON
Terminaison
OFF
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:................................................... 110 – 240 Vca
Absorption au repos:......................................................... 3,0 mA max
Absorption maximale:........................................................ 88 mA max
Sortie RD:..............................................................18 Vcc 200mA max
Utiliser pour max 1 Réf. 1732/41
avec étrier Réf. 1732/955
Sortie ONV:.............................................................12 Vcc 10 mA max
Sortie V3:.............................................. Vidéo composite 1 Vpp 75
Dimensions interface (L x H x P) :
180 (10 modules DIN) x 75 x 90 mm
Dimensions module alimentation (L x H x P) :
25 (2 modules DIN) x 56 x 90 mm
Température de fonctionnement :................................. - 5°C ÷ + 45°C
Line OUT
Line 3
1083/57 Line 1
Line 4
Line 2
Line IN
Terminaison
ON
Line OUT
Line IN
Terminaison
ON
INTERFACE APPARTEMENT PSTN + VIDÉO
INTERFACE D'APPARTEMENT PSTN + VIDÉO
Réf.1083/67
Line OUT
Line 3
1083/57 Line 1
Line 4
Line 2
Line IN
INSTALLATION
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
Dans le calcul du nombre maximum de dispositifs qui
peuvent être installés dans une colonne, il faut tenir compte
que chaque interface d’appartement doit être considérée
comme 2 postes internes
Le produit est composé de 2 parties (module alimentation et interface)
qui doivent être installées dans un tableau électrique sur rail DIN et
raccordées l’une à l’autre.
DESCRIPTION DES BORNES
+
24
au
bu
S+
SRD
ONV
V3
V5
] CP
] Line
OUT
] Line
IN
} Bornes pour le raccordement au module alimentation
} Ligne téléphonique sortante
} Sonnerie supplémentaire
Alimentation vidéo sortante
Activation vidéo sortante
Signal vidéo sortant
Masse signal vidéo et alimentation (RD; ONV)
Appel à l’étage
Ligne Bus sortante
Ligne Bus entrante
Manuel technique - 2 VOICE
sect.5 −−−− 19
Réf. 1083/67
INTERFACE APPARTEMENT PSTN + VIDÉO
CONFIGURATION ET MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT
INTERFACE APPARTEMENT PSTN + VIDÉO
CONFIGURATION
FONCTIONNEMENT
ET
MODE
DE
CODE 1
CODE 2
CODE 3
CODE 4
CODE 5
CODE 6
CODE 7
CODE 8
CODE 9
CODE 10
CODE 11
CODE 12
CODE 13
CODE 14
CODE 15
CODE 16
CODE 17
CODE 18
CODE 19
CODE 20
CODE 21
CODE 22
CODE 23
CODE 24
CODE 25
CODE 26
CODE 27
CODE 28
CODE 29
CODE 30
CODE 31
CODE 32
CODE 33
CODE 34
CODE 35
CODE 36
CODE 37
CODE 38
CODE 39
CODE 40
CODE 41
CODE 42
CODE 43
CODE 44
CODE 45
CODE 46
CODE 47
CODE 48
CODE 49
CODE 50
CODE 51
CODE 52
CODE 53
CODE 54
CODE 55
CODE 56
CODE 57
CODE 58
CODE 59
CODE 60
CODE 61
CODE 62
CODE 63
CODE 64
CODE 65
CODE 66
CODE 67
CODE 68
CODE 69
CODE 70
CODE 71
CODE 0
INT
CODE
ON
1 2
ON
=
ON
=
1 2 3 4 5 6 7 8
Valeurs implicites : toutes les interfaces sortent d'usine configurées
de la façon suivante :
CODE = 127
DIP1 CODE = OFF (modalité poste interne)
INT = 1
Terminaison de ligne = ON
L’interface 1083/67 peut être configurée pour deux modes de
fonctionnement différents :
‹‹ Mode poste interne (Dip 1 CODE = OFF) : installée dans un
appartement, elle permet de gérer le système d’interphonie
depuis les téléphones raccordés à la sortie téléphonique au,
bu ou raccordés à la sortie téléphonique raccordée à la sortie
téléphonique au, bu.
‹‹ Mode transfert d’appel du standard de conciergerie 1083/40 (Dip
1 CODE = ON) : installé dans le même secteur du système que le
standard 1083/40, il permet, en appuyant sur une touche fonction
de la 1083/40, de transférer les appels adressés au standard sur
le téléphone raccordé à l’interface sur la sortie téléphonique au,
bu.
CONFIGURATION EN MODE POSTE INTERNE
CODE :
code utilisateur.
Placer le Dip 1 CODE sur OFF.
Saisir un nombre compris entre 0 et 63 conformément aux règles
suivantes :
‹‹ La colonne ne doit pas comprendre d’appartements différents
ayant le même code utilisateur.
‹‹ En cas de postes internes en parallèle dans le même appartement,
ceux-ci doivent avoir le même code utilisateur.
‹‹ Les codes utilisateur d’une même colonne doivent être
consécutifs.
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
Pour régler le code désiré, utiliser les commutateurs CODE
2 à 8 (2 = le bit le plus significatif - 8 = le bit le moins
significatif) ; le commutateur 1 doit être OFF.
20 −−−− sect.5
Manuel technique - 2 VOICE
Réf.1083/67
CONFIGURATION ET MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT
CODE 73
CODE 74
CODE 75
CODE 76
CODE 77
CODE 78
CODE 79
CODE 80
CODE 81
CODE 82
CODE 83
CODE 84
CODE 85
CODE 86
CODE 87
CODE 88
CODE 89
CODE 90
CODE 91
CODE 92
CODE 93
CODE 94
CODE 95
PRESTATIONS EN MODE POSTE INTERNE
CODE 96
CODE 97
CODE 98
CODE 99
CODE 100
CODE 101
CODE 102
CODE 103
CODE 104
CODE 105
CODE 106
CODE 107
CODE 108
CODE 109
CODE 110
CODE 111
CODE 112
CODE 113
CODE 114
CODE 115
CODE 116
CODE 117
CODE 118
CODE 119
CODE 120
CODE 121
CODE 122
CODE 123
CODE 124
CODE 125
CODE 126
CODE 127
INT :
code du poste interne de l’appartement.
Saisir un nombre compris entre 0 et 3 conformément aux règles
suivantes :
‹‹ si un seul poste interne est présent dans l’appartement, le code
du poste interne doit être égal à 0 ;
‹‹ dans les appartements, il est possible de brancher jusqu’à un
maximum de 4 postes internes en parallèle, ayant tous le même
code utilisateur, mais avec des codes internes différents.
ON
1 2
1 2
1 2
1 2
INT=0
INT=1
INT=2
INT=3
Le code du poste interne sert à identifier les différents postes
internes d’un même utilisateur. Cela permet d’effectuer des appels
intercommunication adressés à un poste interne donné, à l’intérieur
du même appartement. Dans le cas d’appels intercommunication
adressés à des appartements différents, dans le cas d’appels
Manuel technique - 2 VOICE
RÉCEPTION DES APPELS EN MODE POSTE INTERNE
À la réception d’un appel, les téléphones raccordés sur au, bu sonnent
pendant 60 secondes au maximum (attente décrochage).
En décrochant le combiné on établit une communication avec
l’appelant.
SIGNAL VIDÉO EN MODE POSTE INTERNE
À partir de la réception d’un appel de vidéointerphonie, et jusqu’au
moment où l’appel est terminé, sur toutes les interfaces de
l’appartement appelé le signal vidéo est disponible sur les bornes
V3-V5 et les tensions pour le module vidéo sont présentes sur les
bornes RD et ONV (référées à V5).
OUVERTURE DES PORTES EN MODE POSTE INTERNE
Pour envoyer une commande ouvre-porte piétons, décrocher le
combiné et saisir 222 ou 333 pour l’ouvre-porte du portail motorisé
(pour les détails, voir le chapitre « Codes DTMF »).
FONCTION D’ACTIVATION AUTOMATIQUE EN MODE POSTE
INTERNE
Si l’interface est au repos, il est possible d’effectuer une activation
automatique sur les postes externes : décrocher le combiné et envoyer
la commande 888. Si la même commande est répétée, l’écran affiche
de façon cyclique les images provenant des caméras de surveillance,
des caméras des postes externes principaux du système et des
caméras des postes externes secondaires de la même colonne.
En envoyant la commande 880, on établit une communication audio
et vidéo avec le poste externe sélectionné. L’utilisateur peut aussi
ouvrir la porte du poste externe sélectionné à n’importe quel moment
avec la commande 222 (piétons) ou 333 (portail).
Quand le combiné est raccroché l’activation automatique est terminée.
RENVOI DES APPELS INTERCOMMUNICATION EN MODE POSTE
INTERNE
Décrocher le téléphone et envoyer la commande appropriée (voir le
chapitre « Codes DTMF »).
Les cas suivants peuvent se vérifier :
‹‹ Poste interne libre : le poste interne appelé sonne. La
communication est établie lors du décrochage du poste appelé.
‹‹ Poste interne occupé : le téléphone émet une tonalité de
dissuasion (4 bip rapides). Raccrocher et retenter plus tard.
FONCTION APPEL À L’ÉTAGE EN MODE POSTE INTERNE
L'interface est dotée d’une paire de bornes (CP) pour le branchement
de la touche d’appel à l’étage. Quand on appuie sur la touche, les
téléphones sonnent pendant 60 secondes au maximum. Si l’utilisateur
a plusieurs postes internes en parallèle, connecter cette touche
uniquement au poste interne ou à une interface. Les postes internes
sonneront en séquence.
SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE EN MODE POSTE INTERNE
Les interfaces sont dotées d’une paire de bornes (S+, S-) pour la
connexion d’une sonnerie supplémentaire ou d’un relais. Cette
sonnerie est pilotée simultanément à l’émission d’une quelconque
tonalité d’appel.
CONFIGURATION EN MODE STANDARD
Pour l’installation de l’interface configuré en modalité standard, suivre
le manuel d’installation livré avec le standard. Dans ce cas aussi,
dans le calcul du nombre maximal de dispositifs qui peuvent être
installés dans une colonne, il faut tenir compte que chaque interface
d’appartement doit être comparée à 2 postes internes.
CODE :
code utilisateur.
Positionner le Dip 1 CODE sur ON.
Configurer un numéro de 0 à 63.
sect.5 −−−− 21
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
CODE 72
provenant de postes externes et dans le cas d’appel à l’étage, tous
les postes internes de l’utilisateur sonnent toujours. Il faut aussi
considérer que le code interne 0 sonne dès la réception de l’appel ;
les codes internes 1, 2 et 3 sonnent en séquence, l’un après l’autre.
INTERFACE APPARTEMENT PSTN + VIDÉO
INTERFACE APPARTEMENT PSTN + VIDÉO
Réf. 1083/67
INTERFACE APPARTEMENT PSTN + VIDÉO
CODES DTMF
PROGRAMMATION D’UNE CENTRALE TÉLÉPHONIQUE PABX À UN SYSTÈME 2VOICE
INTERFACE APPARTEMENT PSTN + VIDÉO
Pour régler le code désiré, utiliser les commutateurs 2 à 8
(2 = le bit le plus significatif - 8 = le bit le moins significatif).
INT : code du poste interne de l’appartement.
Positionner tous les commutateurs sur OFF.
Programmer une touche fonction (F4, F5 ou F6) du standard de
conciergerie pour le transfert de l’appel sur le code configuré en
CODE (3 chiffres au max.).
PRESTATIONS EN MODE STANDARD
RÉCEPTION DES APPELS EN MODE STANDARD
Pour activer le transfert des appels depuis le standard vers l’interface,
appuyer sur la touche fonction (F4, F5 ou F6) qui a été configurée
avant.
L’écran du standard affiche
DÉVIÉ SUR:
13/03/2010
ddddd
15:30:30
où :
ddddd est le code CODE réglé sur l'interface Réf. 1083/67 qui gère la
déviation des appels.
À ce moment, les appels sont interceptés selon les critères suivants :
‹‹ Si au moment de l’activation du transfert le standard est en mode
« jour », tous les appels provenant des postes principaux et tous
les appels provenant des postes internes et adressés au standard
font sonner les téléphones raccordés sur au, bu.
‹‹ Si au moment de l’activation du transfert le standard est en
mode « nuit », seuls les appels provenant des postes internes et
adressés au standard font sonner les téléphones raccordés sur
au, bu.
Pour exclure le transfert d’appel depuis le standard vers l’interface,
appuyer de nouveau sur la touche fonction (F4, F5 ou F6) qui avait
activé le service.
Si le transfert d’appel est actif, les autres fonctions du
standard ne sont pas disponibles. Dans ce cas, le standard
peut seulement exclure la fonction.
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
À la réception d’un appel, les téléphones raccordés sur au, bu sonnent
pendant 60 secondes au maximum (attente décrochage).
En décrochant le combiné on établit une communication avec
l’appelant.
SIGNAL VIDÉO EN MODE STANDARD
À partir de la réception d’un appel de vidéointerphonie provenant
des postes principaux, et jusqu’au moment où l’appel est terminé, le
signal vidéo est disponible sur les bornes V3-V5 et les tensions pour
le module vidéo sont présentes sur les bornes RD et ONV (référées
à V5).
OUVERTURE DE LA PORTE EN MODE STANDARD
Pendant la communication avec un poste principal, pour envoyer une
commande ouvre-porte piétons décrocher le combiné et saisir 222
ou 333 pour l’ouvre-porte du portail motorisé (pour les détails, voir le
chapitre « Codes DTMF »).
CODES DTMF
Depuis le téléphone on peut envoyer des commandes en utilisant des
codes de 2 ou 3 chiffres.
Décrocher le combiné et saisir le code : une commande de deux
chiffres est identifiée 2 secondes à partir de la pression de la dernière
touche ; une commande de 3 chiffres est identifiée au moment de la
pression de la troisième touche. Si la commande n’est pas valide, une
tonalité de dissuasion est émise.
Référence
222
35
R35
333
999
36
R36
888
880
777
000
.
.
.
127
990
991
992
993
441
37
R37
442
443
444
445
446
447
34
R34
Fonction
Ouvre-porte piétons
Ouvre-porte portail motorisé
Appel au standard
Activation automatique ou cyclique
Activation phonie après activation automatique
Consultation du répondeur vidéointerphonie
Appel intercommunication à des utilisateurs de la
même colonne
Appel intercommunication à des utilisateurs du même
appartement
Fonction spéciale n° 1
Fonctions spéciales de 2 à 7
Activation automatique suite à l'activation de la phonie
(888 + 880)
Les commandes doivent être en tonalité DTMF en bande
PROGRAMMATION
D’UNE
CENTRALE
TÉLÉPHONIQUE PABX À UN SYSTÈME 2VOICE
L’interface d’appartement Réf. 1083/67 permet de raccorder des
téléphones ou une centrale
téléphonique à un système 2Voice. Dans le cas où le standard/
téléphon de l’installation nécessiterait une sonnerie standard
(25 Hz, 1s ON /4s OFF), il est nécessaire de modifier le paramètre de
configuration de l’interface Réf. 1083/67 dans le mode suivant:
CODE
DESCRIPTION COMMANDE
VERIFICATION COMMANDE
**0
Accès à la configuration
1 tonalité de confirmation
**1
1 tonalité de confirmation et
Régler sonnerie personnalisée
configuration automatiquement (2)
URMET (par défaut)
quittée
(1)
**2
Régler sonnerie STANDARD
2 tonalités de confirmation et
configuration automatiquement (2)
quittée
# # 1 Contrôler sonnerie réglée
1 tonalité (si URMET) ou 2
tonalités (si STANDARD) de
(2)
confirmation et configuration
automatiquement quittée
# # 0 Quitter la configuration
1 bip de confirmation
(2)
(1) L’état de configuration est automatiquement quitté, sans
qu’aucune tonalité ne soit émise, en raccrochant le récepteur ou
bien au bout de 60 secondes d’inactivité.
(2) La commande doit être activée après avoir accédé à la
configuration.
22 −−−− sect.5
Manuel technique - 2 VOICE
Réf.1382/80
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D'ALIMENTATION
DESCRIPTION - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION - FONCTIONNEMENT
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE
D'ALIMENTATION Réf.1382/80
LED de signalisation
INSTALLATION
Le dispositif peut être fixé en pose murale avec l'étrier fourni ou fixé
sur rail DIN.
En cas de pose murale, la couverture de protection des
bornes DOIT être installée.
3m
CONNEXIONS
m
36
mm
Pour les modalités de connexion à l'installation, respecter les règles
de sécurité propres aux installations électriques.
DESCRIPTION
Le dispositif de protection Réf.1382/80 peut être utilisé pour protéger
les appareils électriques et électroniques contre les surtensions et
les perturbations électromagnétiques (EMI) présentes sur la ligne
d'alimentation 230Vca.
Le dispositif de protection est doté d'un disjoncteur thermique
réarmable. La présence de la tension en sortie est signalée par
l'allumage d'un témoin de couleur rouge.
En présence d'un courant en sortie supérieur à 4A, le disjoncteur
thermique se déclenche en coupant l'alimentation des utilisateurs :
le témoin d'alimentation s'éteint et la touche de rétablissement saute
en sortant du boîtier ; pour réactiver le dispositif, il faut appuyer sur
la touche de rétablissement jusqu'au déclic ; en présence de courtcircuit ou de charge excessive en sortie, le réarmement n'est pas
possible.
Le dispositif ne présente pas le phénomène du courant de
suite (FOLLOW CURRENT), par conséquent dans le cas d'un
déclenchement, la probabilité de perte de continuité d'exercice du
dispositif protégé est faible.
Cette protection a été conçue et certifiée selon la norme européenne
EN61643-11/A11.
Li
L’appareil doit être protégé en amont par un dispositif de
protection contre les surintensités (fusible ou interrupteur
automatique de 16A).
Pour accéder aux bornes de connexion, faire levier avec un tournevis
plat.
Retirer la gaine isolante des câbles sur 6 mm maximum.
Réf.1382/80
Réseau électrique
230V ~
Li
Ni
ϑ
ϑ
ϑ
Cx
Cx
Cy
Lo
No
Ni
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale de fonctionnement :....................230 Vca 50-60 Hz
Tension max de régime permanent (Uc) :.................................255 Vca
.
350 Vcc
Atténuation filtre EMI :........................................ >40 dB (0,5÷30 MHz)
.
>50 dB (2÷20 MHz)
Système de mise à la terre :..............................................................TT
Température de fonctionnement :....................................... -5 ÷ +40°C
Humidité relative :.................................................................. 10 ÷ 80%
Protection contre les surintensités :....................................Thermique
Courant nominal de fonctionnement :...........................................1,8 A
Protection contre les surintensités :................................4 A (0,2 ÷ 4 s)
Nombre de déclenchements :......................................................... 500
Portée maximum en court-circuit :.................................................18 A
Certifications :...........................................................EN61643-11/A11
Classe d'essai :................................................................................... 3
Nombre de portes :............................................................................. 2
Tension nominale de décharge L-N (8/20) (Uoc) :..........................6 kV
Tension nominale de décharge L-N/PE (8/20) (Uoc) : ...................6 kV
Niveau de protection L-N (Up) : .............................................< 1500 V
Niveau de protection L-N/PE (Up) : . ......................................< 1500 V
Tension TOV (Ut) :..................... 392 Vca (L-PE) / 333 Vca (L-N) @ 5 s
1430 Vca (L-PE) / 1200 Vca (N-PE) @ 200 ms
Manuel technique - 2 VOICE
Aux dispositifs
utilisateurs
No
Terre
Prévoir des canalisations séparées pour les lignes d'entrée
et les lignes de sortie.
Cy
ϑ
Lo
Typologie de câble
Toronné
Rigide
Section nominale
2,5 mm
2,5 ÷ 4 mm2
Couple maximum de serrage
des bornes
4 Nm
4 Nm
2
L’entrée de la ligne d'alimentation ne peut être inversé avec
la ligne de sortie.
FONCTIONNEMENT
En présence d'une surintensité, la protection thermique du dispositif
se déclenche en coupant l'alimentation des appareils des utilisateurs.
La protection thermique « coupe » seulement un
conducteur, l'autre continue d'être connecté à la borne
d'entrée relative.
Pour réactiver le dispositif, il faut appuyer sur la touche de
rétablissement ; en cas de court-circuit ou de charge excessive, le
réarmement n'est pas possible.
La LED de signalisation allumée indique que la tension d'alimentation
est présente et la protection fonctionnelle. La LED éteinte indique le
déclenchement de la protection et le besoin de son remplacement (la
charge reste alimentée mais pas protégée).
La LED reste éteinte même en absence d'alimentation de
réseau.
sect.5 −−−− 23
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
10
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D'ALIMENTATION
57 mm
Touche de rétablissement
Réf.1382/81
Réf.1382/82
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNES TÉLÉPHONIQUES
DESCRIPTION - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
10
3m
m
m
6m
3
Les dispositifs de protections pour lignes téléphoniques doivent être
employés pour protéger les appareils électroniques (standards PABX,
interfaces, répondeurs téléphoniques, fax, etc.) contre les surtensions
et les perturbations provenant du réseau téléphonique.
Les protections sont actives non seulement sur les lignes urbaines
qui parviennent au standard, mais également sur les lignes dérivées
avec un chemin extérieur au bâtiment ou sur les lignes auxquelles
sont connectés les appareils alimentés en 230V tels que les fax, les
modems, les répondeurs téléphoniques et les téléphones sans fil.
Les dispositifs de protection sont dotés de protections thermiques
PTC qui assurent la protection contre les surintensités.
Une fois installés, ils ne requièrent aucune action de l'utilisateur.
Aucune commande ni témoin de signalisation n'est présent.
Cette protection a été conçue et certifiée selon la norme européenne
EN61643-21/A1
Les protections sont disponibles en deux versions.
‹‹ pour 1 ligne téléphonique
Réf.1382/81
‹‹ pour 2 lignes téléphoniques Réf.1382/82
En cas de pose murale, la couverture de protection des
bornes DOIT être installée.
Pour accéder aux bornes de connexion, faire levier avec un tournevis
plat.
Retirer la gaine isolante des câbles sur 6 mm maximum.
AU
BE
BU
BE(*)
BU(*)
(*) disponible seulement sur Réf.1382/82
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension max de régime permanent (Uc) :................ 127 Vca / 180 Vcc
Courant de charge nominal :.................................... < 180 mA @ 25°C
Limiteur de courant :................................................ > 360 mA @ 25°C
Courant maximum de coupure :............................ 1 A @ 3,8 s et 25°C
Résistance série :.............................................................12 + 12 Ohm
Atténuation d'activation (1 ÷ 2200) kHz :................................ < 0,5 dB
Capacité parasite (AE-BE, AE/BE-terre) :..................................< 50 pF
Capacité fil-fil :..........................................................................< 25 pF
Capacité fil-terre :......................................................................< 25 pF
Température de fonctionnement :....................................... -5 ÷ +40°C
Humidité relative :.................................................................. 10 ÷ 80%
Certification :...............................................................EN61643-21/A1
Courant de décharge niveau C2 (8/20) :........................................5 kA
Niveau de protection en tension (Up) :......................< 275 V entre fils
Niveau de protection en tension (Up) :.......... < 500 V entre fil et terre
Life test en ca :..................................................................1 A x 1 s x 5
Life test à impulsion :.............................................................5 kA x 10
Temps de déclenchement à l'impulsion :.................................< 60 ms
Modalité de panne AE-BE :..................................................... MODE 3
Modalité de panne AE-BE-TERRE :........................................ MODE 1
Terra
OUTPUT
AU(*)
Dispositif de protection
INPUT
AE(*)
Ligne téléphonique
sortante 1
Ligne téléphonique
entrante 1
OUTPUT
AE
INPUT
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
Le dispositif peut être fixé en pose murale avec l'étrier fourni ou fixé
sur rail DIN.
CONNEXIONS
DESCRIPTION
24 −−−− sect.5
INSTALLATION
57 mm
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNES TÉLÉPHONIQUES
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNES
TÉLÉPHONIQUES Réf.1382/81 ET 1382/82
Ligne téléphonique
entrante 2 (*)
Ligne téléphonique
sortante 2 (*)
(*) Disponible seulement sur Réf.1382/82
Prévoir des canalisations séparées pour les lignes d'entrée
et les lignes de sortie.
Typologie de câble
Toronné
Rigide
Section nominale
0,3 ÷ 2,5 mm2
(AWG22 ÷ AWG13)
0,3 ÷ 4 mm2
(AWG22 ÷ AWG11)
Couple maximum de
serrage des bornes
0,5 ÷ 4 Nm
4 Nm
Plus la section du câble utilisé est grande, plus la protection
de l'installation est efficace.
Les entrées des lignes téléphoniques ne peuvent être
inversées avec les lignes de sortie.
Manuel technique - 2 VOICE
Réf.1382/85
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D'ALIMENTATION 230Vca
DESCRIPTION - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION
INSTALLATION
Le dispositif doit être fixé sur rail DIN à l'intérieur d'un tableau
électrique fermé.
57 mm
2 modules DIN
90
CONNEXIONS
mm
36
mm
DESCRIPTION
Le dispositif Réf.1382/85 est une protection à varistances contre les
surtensions pour ligne d'alimentation. En présence de surtension
produites par les évènements atmosphériques, le dispositif intervient
en limitant le risque d'endommagement des appareils électriques et
électroniques de l'installation.
La LED située sur la partie supérieure du dispositif indique le
fonctionnement correct de la protection. Quand la LED s'éteint, il faut
remplacer la protection.
Pour les modalités de connexion à l'installation, respecter les règles
de sécurité propres aux installations électriques.
L’appareil doit être protégé en amont par un dispositif de
protection contre les surintensités (fusible ou interrupteur
automatique de 16A).
Retirer la gaine isolante des câbles sur 8 mm maximum.
Réseau électrique L
230V
N
Réf.1382/85
L
La LED reste éteinte même en absence d'alimentation de
réseau.
Le dispositif ne présente pas le phénomène du courant de
suite (FOLLOW CURRENT), par conséquent dans le cas d'un
déclenchement, la probabilité de perte de continuité d'exercice du
dispositif protégé est faible.
Il est utile d'associer aux SPD (Surge Protective Device) de classe
d'essai III les prestations d'un filtre de réseau (p. e. Réf. 1332/86) pour
les interférences à haute fréquence. De cette manière, la protection
qui inclut la protection contre les perturbations électromagnétiques
est complète.
Cette protection a été conçue et certifiée selon la norme européenne
EN61643-11/A11.
N
Aux dispositifs
utilisateurs
N
d
Terre
La distance « d » entre le dispositif et le début de la ligne à
protéger doit être la plus courte possible.
Typologie de câble
toronné
rigide
Section nominale
2,5 ÷ 6 mm
2,5 ÷ 6 mm2
Couple maximum
de serrage des
bornes
5 Nm
5 Nm
2
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE D'ALIMENTATION 230Vca
DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LIGNE
D'ALIMENTATION 230Vca Réf.1382/85
ϑ
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
ϑ
ϑ
L
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale de fonctionnement :....................230 Vca 50-60 Hz
Tension max de régime permanent (Uc) :.................................255 Vca
.
350 Vcc
Système de mise à la terre :..............................................................TT
Température de fonctionnement :...................................... -5 ÷ +40°C
Humidité relative :.................................................................. 10 ÷ 80%
Certification :.............................................................EN61643-11/A11
Classe d'essai :................................................................................... 3
Nombre de portes :............................................................................. 1
Tension nominale de décharge L-N (Uoc) :..................................10 kV
Tension nominale de décharge L-N/PE (Uoc) :............................10 kV
Niveau de protection L-N (Up) :..............................................< 1200 V
Niveau de protection L-N/PE (Up) :.........................................< 1800 V
Tension TOV (Ut)....................... 392 Vca (L-PE) / 333 Vca (L-N) @ 5 s
1430 Vca (L-PE) / 1200 Vca (N-PE) @ 200 ms
Manuel technique - 2 VOICE
sect.5 −−−− 25
Réf. 1332/86
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vca 4000VA Réf.1332/86
103 mm
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION
FILTRE POUR LIGNE D’ALIMENTATION 230Vca
4000VA Réf.1332/86
(2
m
36
od
ul
m
es
m
90
mm
DI
N)
Le dispositif est un filtre monophasé avec deux cellules à
haute atténuation pour des fréquences > à 0,1MHz actif sur les
perturbations de mode commun MC et différentiel MD. Le dispositif
est conçu pour empêcher la propagation des perturbations à
radiofréquence provenant de l’extérieur sur le réseau d’alimentation
qui pourraient causer des dysfonctionnements des appareils
électriques et électroniques connectés au réseau. Pour garantir un
meilleur fonctionnement de l’installation, installer en amont du filtre
d’alimentation le dispositif « Protection pour ligne d’alimentation 230V
4000VA Réf.1332/85 ».
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Filtre monophasé à double cellule actif sur les perturbations de mode
commun MC et différentiel MD à haute atténuation pour f > 0,1Mhz.
Réalisé sur 2 modules DIN en matériau autoextinguible.
Tension nominale :
230 Vca
Tension maximum :
255 Vca
Fréquence de fonctionnement :
50 Hz
Atténuation :
60 dB à fréquence 2 MHz
Courant maximum :
20 A
Puissance:
4000 VA
Plage de température :
-25 °C +40 °C
INSTALLATION
ALIMENTATIONS ET DISPOSITIFS VARIÉS
Le dispositif doit être fixé sur rail DIN à l’intérieur d’un tableau
électrique fermé.
Vérifier les connexions électriques avant d’alimenter le circuit.
Identifier avec un testeur de tension le conducteur de phase et le
connecter à la borne « 1 » côté IN.
IMPORTANT
L’appareil doit être protégé en amont par une interrupteur magnétothermique différentiel unipolaire de 18A et par un interrupteur
différentiel de 30mA.
Le filtre d’alimentation doit être connecté à l’installation de terre.
L’intervention du filtre est d’autant plus efficace que la résistance de
l’installation de terre est faible : il est nécessaire que cette installation
soit conforme aux normes CEI 64-8/1 V1 éd. 01/2001 dossier 5902.
Appliquer ce qui est prescrit par la norme CEI 64-8/4 éd. 01/1998
dossier 4134 relativement aux dispositions en matière de sécurité.
26 −−−− sect.5
Manuel technique - 2 VOICE