MANUEL
D'UTILISATION
DU
PROJECTEUR
lE
RONO·POINT
42 • SAINT·ETIENNE . FRANCE
Téléph. (77) 33·07·63
SUPER 8 ou BIFILM
P&·24B
.,Q--p
~:':::'~''"':':!'
,
•
.~
n
_
".
.,.:• .
-
.~.,~~.,;.,:e;;_;
__.
1.-. :...... .
",'
.;:~
., .... ~" ~.
.
~...
--,--­
•
.n
_
-"
--­
,~'"'"'-
dt4'll.1b~;
2"
.. . 'ë-::
:~;QiiI\t.~
--';;1;'·"0:'
, •
.
,.~.
,è~'_
,••
it­
'~
•..•~;;::
--------_._-------------~
SOMMAIRE
Vot.< P6-24 g
Description de l'appparell
page4ag
page 10
a 15
81film
pages 16 et 17
Entretien
page 18
Complément sonore
page 19
2
fl..'
<o".t~t
..
..
..
..
_~_htrŒ
tt·~·."
1
a
a
.. le reembobinaqe en quelques secondes sans aucune manœuvre.
.. il est utilisable sur tous les réseaux alternatifs de 110
.. objectif zoom.
Vot.< P 6-24 g .. tti
~
f-" " -
à
240 v.
~ ~
k
,~t>Ü
i..l'~.
.. il possede une prise de courant pour lampe de salle.
commandes par touches, groupées sur un seul clavier.
son utilisation est strncre et rationnelle.
1<
il ne demande aucun entretien fastidieux.
*
*
•
ç~
~
SUPER
oursuu'u vous permet
le chargement automatique.
la projection aux cadences 6 . 8 . 18 et 24 images seconde.
le ralenti sans scintillement ni diminution de luminosité.
une projection très lumineuse grtlce une chute très rapide du film et la lampe
au Quartz 12 v. 100 W. placée horizontalement dans l'axe d'un miroir dichrolc.
la marche arrière.
l'arrêt sur l'image
~",,",.L.
______
._---
~
k tow lt-,
.... grffU1 Πa ~ ~},
1<
Projection de votre premier film
<# ~
,
--"-"~.~--~~~.wf·
l
-'1'-''-
.•,.... ,.;;~,--~ .•. -~-
~----~--~
"_._-------_.­
3
-::-~';-';;;:--~.'"
'~'#s.~~
­
.~~
'7
_
,,<;'''''~,rli(''''::
Mf
-r< -à?
n"
.- .
__ -_-7:~~trfè~1Jjk:i -
-'~ -'-4 ~
,
,
-
.. '
m
)
,"
1
::1,,1
,.
\
,
-1
_c:..
,~
.,
,
~.\'
..
. ,"
i
..
.'
~
•
l
BOUTONS
ET
AC CESSa 1RE'
SE TROUVANT A
L'INTERIEUR>"
(figlHe B}.
Première opération. ouvrir le
carrer au moyen du bouton n- 3, mettre le
repera rouge sur la lette O.
A lmténeur. se trouve la lampe bas voltage,
(12 V 100 W) au quartz N' 21 • figure B.
Pour son
remplacement ou pour obtenir
centrage se reporter il la
un meilleur
page 1B.
1
(19)
[figure Bl - Filtre de prOtection qui
sottercare automatiquement entre la lam­
pe et le film [position arrêt sur image)
(20) - (figure Bl - Presseur dont la fonction
est de ma.ntemr 1,,: film devant la fenetre
de projection Ce pressee- est facilement
demontable (voir figureJ et permet le net­
roveqe de la fenêtre de projection. Apres
avoir re place le presseur relermons le
carter, en mettant le repera rouge sur la
lettre F
"
7
-~ .'~...
]
_:.: ..-.:
~._~
.......
".-----.-.,
.:'''=-,
­
~-~
,
1 .:.._.,.:".....~
r::-~ ....... ,.~~. _
\',J:.1:':'
:~!
..,"'....""")f'"~.,
iC.lm'-';
.;~:~-~·~~~"r'~:
-~ ~~..
---~.
~_
figure C. _ Cette face comporte le bouton n° 22, qui a 2 positions {18 00 24 J. Ce bouton doil être utilisé
lcrsqve le prolecteur nt ~ mlrehe ,,..nt ,,"_~I.
le boulon n' 22 doit être tourne jusqu'il la lin de sa coorse dans le sens de 1;, flèct'.e correspondant
& 1;, cadence dési..w
Cette rnanœvvre eornplètée par la commande 1'1" 10, permet de f;,ire ",arier 1;, cadence en cours
de proleclio.,
E~emple de fonctionnement de cette commande (voir rebleec CI-desSOUS).
CADENCE
DE FONCTIONNEMENT
.7J­
~
Arrêt sur image
24 rm.ysec.
8 Im./sec.
Arrêt sur image
18 Im./sec.
6 rm.rsec.
,
- --­ ~~li!
-~-5 2!;::
......
-.
~._~~~---
-.:
- -----­ ;;;;
BOUTON
BOUTON
N" 22
N" "
aeeère
Repère 2'
.
... - . 1
......
···
··
2.
2'
18
18
18
1
1
··
··
·
o
N automatiquement
Le filtre de protection se place
entre le film et
18
8 )
,.
la lampe.
o
8
Pour eviter une modifjc;,tion des boucles du film, toutes ces opérations doivent être rapides.
......
::::;::
....
.....
Ces différences de cadence de fonctionnement ne causent aucun ennui au point de vue refroiuement,
scmrillernenr et ectairemeru grâce au filtre antiœlorlq ue Intercalé automatiquemer'lt.
-----:::!'IIoi
-~--------::::
--~:s
-----!!"
-
1
1
N° 23 _
Priw d'alimentation i 3 brochn, 11 recccrder au secteur.
N" 24 -
Couleau se-ver-t Il découper i'extrémité du film avenr d'effectuer le chlrgement automatique_
,.. 25 _
Priw pour lampa de salle. Le fonctionnemen t de cetle lampe de salle est commande autometique­
meru par la touche se trouvant sur le clllv'er (N'> 6) et marquée lampe. Cette priw est raccordee
drrecternenr sur sp.cleur et ne subit aucune influeflce par hl commande du selecteur de Ieflsion
!i&i
(N' 26)
La pUIHlInce de celle lampe de salle ne doit
N" 26 _
8
-
plU
déplisser 60 W.
Un sélect ...... de tenlion a 6 positions, qui permet l'utilislltion die l'appllreil sur différents volta­
ges. courant alternatif.
9
~~.'"..~~~
l
-......-.­
.....
.~.
.'~
"",.
------------------------­
r
. ,-,.....*~, .
'.-.1
- ,
.'.....
.
. ';:~*~
. -;, -~::.:;",.:;
"M_'~
·tfOi,;;'1iZi~
.,~:.~ .:-:~:~!jf_'_~.
""
:Jt
OPERATIONS PRELIMINAIRES
,
Pour proteger les lampes, il convient d'utiliser
projecteur suivant exemple ci-dessous:
le
Exemple: Pour un COurant de 125 Volts au secteur,
régler le répartiteur de tension sur III posi­
tion 135 Volts.
Pour un cocrent de 220 Volts au sectecr .
reg 1er le répartiteur de tension sur 18 posi­
tion 240 Volts.
NOTA· Chaque fois que l'on positionne le répartiteur de tension sur un chiffre plus élevé, cela
diminue la tensron sur l'appareil.
Si l'on amene le répartiteur de tension sur un chiffre plus faible, cela augmente la tension sur
l'appareil, et dans ces ccocnnor». il y Cl risque de détérioretton de 1;lI lampe.
Si, par temps Froid, le moteur
ël
des difficultés à démarrer, procéder comme suit:
1") <amener le repartiteur trempe éteinte) sur une position inférie.ne. c'est-à-dire pour un
•~
courant de 125 Volts au secteor. régler le rèper titeor de tension sur la position 110 Volts; pour un
courent de 220 Volts au secteur, régler le répartiteur sur la position 200 Volts, elc. .
2"J . laisser tourner l'appareil quelques minutes, puis ramener le répartltecr de tension sur
sa postuon habituer'e.
,..
Après ce premier règ,lage, branchez il l'appareil (prise nv 23), le cordon d'alimentation il 3 bro­
ches. Raccordez celui-ci au secteur. BRANCHEZ VOTRE LAMPE DE SALLE (prise n" 25).
~ __/,.f
,
~
1
...... ---~.-
11
fl!c'!<,,'r
"..- -.:.o...-..-..c
i:
- - ~·=a
.J"._
c- .
. " ......'·-~·N
.." '0
c· t'
,~....
+.,
(.~,~
_.- ------- .. _-----------_._­
.
...
:.~.:; ..l*.
...:.;.......~
"
~~-----
~
e­
.,
6
-t;
e,
,
a
;;
ëu
!
~
~
•
-e
u
~
0
,
~
~
-c
u ,
c, ~ •
• ~ E • -c
• ~ •• s
•• -• e
~
e,
. . "5 ••
0.
~
~
~
•u • •
,,;e­ • ,~
~
E
li
~
E
ë
~
~
-c
E
~
~
e,
-o
u
~
~
u
u
­
-o
~0
u
~
~
-c B
e 0
0
~
~
>
0
!
E
E ;:
-c
• •
•
ë a:
~
>
. , e• •", ~•• •
-o
-c
~
~ !
~
c
•
•
,
• ..• , . :s"
••
•
,
•· •, • •• •
•
~ -o~
~
"
0
i=
:Z
ë
-c
~
, ..•
-e ..· "
'i e .
~
'"0w
"
r"
...... '.
i
·f
f,
J
f" .
---
.
,.
....
pt
l
//, ./ "
~'"
rt···
.
. iii! '!
"
ti'i
'II!
Ji'"
"
'
-"
s•
C
'f
~
E
~
~
w
0
0
0
~
~ oi
.
'",. " ,
~
~
g
c
0
0
0
0
~
" • ",
.. r:• f E>
f ~ c c
0
< B ~ ~
e
:;
'.
•
~
z
0
0
c
~
c
"
0.
-r
~ 5~:"'"
;:~
.­
~
> cr '" ~
~
r:
E
­
C
," "
f
• "~ "
~
S-'
.s­
..
..
c
•• ~ ~ ,
~
-('~
,:
U
"
,
g•
;
s~
,'
~
•
-o
E
~
0
~:;: e
-
" c
~~
;; c "
·~E •E
-g.o
:.:
liE .J, ~" ">f
s
c
"• • •
" 1:" ." 'fiE "•
0
i=
~
w
~
«
0
"
1
~
Cl
w
Z .~., V ~
5"0 00
i= • >
,
.~
0
;;;c:c.
c:
,
"•
oi
o
!~.g~
0
0
j
-o
"• ,;
w
E·
,~
B
~
E
," ,
>
~-
_U
-,
<f
'~
~w
~Q
~
~
w
~
0
:l;-
c
c
10
1
•
z " Qm
z" •
0 ,c
i= u
~
~
w
0
~
"
'"e­
e­
"
j
-r
1
A
4
LES AMENAGEMENTS PARTICULIERS AU .IFORMAT
APPORTENT DES POSSIBILITES SUPPLEMENTAIRES,
TRES INTERESSANTES POUR L'UTILISATEUR:
A
SIMPLICITE DU
, CHANGEMEN,T DE FORMAT
SUR LE BIFIUot P 6·24 B
_ Tirer les 2 boutons A (vOir dessin. DOUf accéder au:.. groupes debiteurs Clue l'on Po~'tlonnera
en les .rwe-sene soit pour le 8, soit pour le SUPER 8
le grand cramet-e des roues dentees oour le SUPER B
le oenr diamètre des roues eeorees pour le 8 m m normal
IMPORTANT _
Après le montage des débiteurs désirés, rabattre COl'llpltlte.....nt lllI fOtIIII
CDntN . . . .tbtteurs les presses films 8 . 8 brs . 12, fig A, page a du manuel
Changer le cache de la fenêtre en manœuvrant la tirette no 4
grande fenêtre pour le SUPER 8
petite fenêtre pour le 8 m m normal
c~
15
1° - Execution manuelle du chargement
automatique
En plaçant l'appareil sur la position' arrêt
sur image" on peut faire avancer manuel­
lement le film dans le couloir du charge­
ment automatique, a l'aide d'un des deux
boutons moletes places il I'extrérnite de
l'axe des debiteurs
Mais il est evident que
le chargement
automattoue peut s'effectuer egalement
2° - Défilement image par image
En cours de projection. et l'appareil en
position • arrêt sur image' on peut faire
défiler le film à la main, toujours en
opérant sur les boutons moletés placés à
l'extrémité de l'axe des débiteurs, de
manière cl pouvoir analyser le film image
par Image
avec le moteur, le projecteur n'etant pas
a ce moment-la sur la POSition arrêt sur
Image
'es manchons des bras ecree-eceees
le crametre intérieur ces bobines SUPER 8 etant plus grand oue celui des
-ocmes 8 m-m. Il convient de placer les manchons 8 (voir de55m) sur t axe des
L'APPAREIL RINO AINSI LES .1. . .
. ras pour recevoir tes bobines SUPER B
SIRVICI. OU'UNE VISIONNEUSI.
..... ,
17
lelll,ece. de recMnge c elt·l·a"e les manchon. se ,"ouvenr l r'nte"eur <lu carter
., ,"c,I"ment accen,~les De piUS. aucun ".que de cette l'ton d',garer Cf' D,eces
T
"'~ •
7
•
.\ _:.,:c.l;,.p;,..,,;,. •
1
. ..
.
""",,"
<.
.""". ~S~ __ .
-
~~,~.
f
it
zp
s
';is;~-!'-~ tg ':~
'-.~-~_:;:
,~'-~
- - ..
~
...
:J
m
mo
::E W
.J ~
-0
!!:z
li>
...
... !Il
li>
m
-, !Il::E
llW
u :J:J
w
::l ~
w
1­
1­ W
Ill:
D:: n.
U)
•
('II
lli ""
tI
/JI
0
Ill:
c,
,
.
:;.
,l
',
i
i
••
i.,
l'"
- \.1
,
.
.
~
,
1'~
)
'
q
,
~{I
ij,
;
1t~
,,
,
-;
;i"
">
