Manuel du propriétaire | MAXDATA 110T Manuel utilisateur

Guide d´ utilisation
Notebook
i
Remarque
Les informations contenues dans ce manuel utilisateur sont susceptibles de changer
sans préavis.
LE CONSTRUCTEUR ET LE REVENDEUR NE PEUVENT PAS ETRE TENUS
POUR RESPONSABLES DES ERREURS OU OMISSIONS CONTENUES
DANS CE MANUEL ET NE PEUVENT PAS ETRE TENUS POUR
RESPONSABLES DES DOMMAGES, QUI POURRAIENT RESULTER DE
L’UTILISATION DE CE MANUEL.
Les informations contenues dans ce manuel sont protégées par les lois du copyright.
Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite, sous quelle
forme que ce soit, sans la permission préalable des détenteurs des droits de copyright.
 Copyright avril 2001
Tous droits réservés.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. DOS,
Windows 95/98/ME/2000/NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Les noms des produits mentionnés ici peuvent être des marques déposées par leurs
détenteurs respectifs.
Le logiciel décrit dans ce manuel est délivré sous un accord de licence. Le
logiciel ne peut être utilisé ou copié qu'en accord avec les termes de l'accord
Ver 2.0
LL
PREFACE
Symboles et conventions
Protéger de votre Notebook – Evitez les manipulations excessives et les
Environnements Hostiles
Résumé des Sections
1. CONNAISSANCES DE BASE
Caractéristiques des Performances (1-2,3)
Vue du Système (1-4)
Vue de dessus (1-4,5,6)
Vue arrière (1-6,7)
Vue Côté droit (1-8)
Vue Côté gauche (1-9)
Vue de dessous (1-10,11)
DEL témoins d'état (1-11,12)
DEL témoins système (1-13)
Clavier (1-14)
Touches de Fonction Système (Hot Keys) (1-15)
2. PARAMETRAGE DU BIOS ET SECURITE
Accéder à l'écran de Setup du BIOS (2-3)
Quitter l'écran de Setup du BIOS (2-3)
Touches d'action dans le BIOS (2-3)
Modifier les réglages du BIOS (2-4)
Le Menu Principal du Setup (2-4)
Le Menu "Standard CMOS Setup" (2-4,5,6)
Le Menu "Advanced CMOS Setup" (2-7, 8)
Le Menu "Power Management Setup" (2-9,10)
Le Menu "Peripheral Setup" (2-10,11)
A propos de la Sécurité en utilisant la Protection par Mot de Passe (2-12)
L'option "Auto-Detect Hard Disk" (2-12)
L'option "Auto-Configuration with Optimal Settings" (2-12)
L'option "Auto Configuration with Fail-Safe Settings" (2-12)
L'option "Save settings and Exit" (2-12)
L'option "Exit without Saving" (2-12)
3. BATTERIES ET GESTION D’ENERGIE
Le Pack de Batteries (3-2)
Batterie Ni-MH / Lithium-Ion (3-2)
Actions en cas d'alerte de la batterie (3-3)
Installer et Enlever le Pack de Batteries (3-4,5)
Pour Détacher le Pack de Batteries (3-4)
Pour Installer le Pack de Batteries (3-5)
Chargement de la batterie et temps de charge (3-5)
LLL
Vérifier le niveau de la batterie (3-6)
Prolonger la durée de vie de la batterie et les cycles d'utilisation (3-6)
Utiliser la Gestion d'Energie (3-7)
Mode 'Suspend' (3-7)
Le bouton 'Suspend' (3-8)
L'interrupteur de l'écran LCD (3-8)
Consommation d'énergie de l'écran LCD (3-8)
Création d'une Partition (ou un fichier) 'Save to Disk' (3-9)
A propos des fonctions de Gestion d'énergie de Windows 98 (3-10)
4. FAIRE EVOLUER VOTRE NOTEBOOK
Faire évoluer votre Disque Dur (4-2)
Echanger le disque dur (4-3,4,5)
Mettre à jour la Mémoire Système (4-6)
Augmenter la mémoire DIMM dans le Support Original (4-7,8,9)
Installer le module DIMM dans le support d'extension (4-10)
Enlever un Module DIMM placé dans un support d'extension (4-11)
5. DEPANNAGE
Premiers Pas (5-2,3)
Problèmes Audio (5-4)
Problèmes de disque dur (5-5,6)
Problèmes de CD-ROM (5-6)
Problèmes liés au lecteur de disquette (5-7)
Problèmes d'affichage (5-7)
Problèmes de clavier et de périphérique de pointage (Souris) (5-8,9)
Problèmes CMOS (5-9)
Problèmes infrarouges (5-10,11)
Problèmes de Mémoire (5-11)
Problèmes de Modem (5-12)
Problèmes de Carte Réseau (5-13)
Problèmes de PC Card (PCMCIA) (5-13,14)
Problèmes de performances (5-14,15)
Problèmes de Batterie, de démarrage ou d'alimentation (5-15)
Problèmes d'impression (5-16)
Problèmes liés aux communications Séries, Parallèles et USB (5-17)
Appendice A Spécifications du produit
Appendice B Fonctions VGA spéciales
Installation / Mise à jour du pilote d'affichage pour Windows 98 (B-2)
Utiliser la fonction DualView (B-2,3)
Appendice C Remarques des agences de régulation
LY
Utilisation du Manuel
Ce manuel Utilisateur contient des informations générales concernant votre
ordinateur portable, le matériel et les logiciels de setup, des informations de
dépannage, et les spécifications techniques.
Symboles et Conventions
Les symboles et conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel :
n Lorsque des touches doivent être pressées simultanément, un symbole (+)
est utilisé. Par exemple, Fn+F7 signifie enfoncer les touches Fn et F7 en
même temps.
n Les noms de fichier sont imprimés en majuscules. Par exemple,
WELCOME.EXE
n Lorsqu'une série d'actions est nécessaire dans le système d'exploitation
Windows, les symboles [ ] et > sont utilisés. Par exemple, [Démarrer >
Paramètres > Panneau de Configuration >Multimédia] signifie cliquer sur le
bouton Démarrer en premier, puis sur Paramètres, puis sur Panneau de
Configuration, puis sur l'icône Multimédia.
n Lorsque vous avez besoin de sélectionner avec le Touch pad (ou la souris),
on vous demandera de 'sélectionner' ou de cliquer'
Remarque : Du texte dans ce format et
ce symbole signifient une instruction
spécifique, un commentaire, un aperçu
ou des informations supplémentaires
ou des notes dont vous devez être au
courant.
Mise en Garde: Du texte dans ce
format et ce symbole signifient qu'un
échec dans le respect des instructions
ou informations données peut
endommager votre notebook ou
provoquer des blessures ou un décès.
Y
Protéger de votre Notebook – Evitez les manipulations excessives et les
Environnements Hostiles Suivre les conseils ci-dessous vous aidera à profiter
le plus longtemps possible de votre investissement.
Votre ordinateur vous servira très bien si vous prenez bien soin de lui.
n N’exposez pas directement votre notebook à la lumière directe du soleil ou
près d'une source de chaleur.
n Ne l'exposez pas à des températures inférieures à 0°C (32°F) ou supérieur à
50°C (122°F).
n N'exposez pas votre notebook à des champs magnétiques.
n N'exposez pas votre notebook à la moisissure ou à la pluie.
n Ne laissez couler aucun liquide ou eau à l'intérieur du notebook.
n N'exposez pas l'ordinateur à des chocs agressifs ou à des vibrations.
n N'exposez pas le notebook à la poussière ou à la saleté.
n Ne placez pas d'objets sur le notebook pour éviter de l'endommager.
n Ne placez pas le notebook sur une surface instable, des espaces de travail
irréguliers, ou sur une surface composée de coton comme un lit ou un divan,
en raison de problèmes thermiques.
Voici certaines manières de prendre soin de votre adaptateur secteur.
n Ne le connectez pas à des appareils différents de votre notebook.
n Ne branchez pas d'autres adaptateurs secteurs à votre notebook. Votre
notebook utilise exclusivement l'adaptateur secteur LSE9802A2060.
n Ne marchez pas sur votre cordon, et ne placez pas d'objets lourds dessus.
n Prenez la précaution d'enlever le cordon et tous les câbles des chemins de
passage.
n Vous devez débrancher votre notebook du réseau électrique en tirant la
prise de contact.
n Gardez cet adaptateur hors de portée des enfants.
n L'ampérage global des appareils électriques branchés ne doit pas dépasser
l'ampérage maximum du cordon utilisé, si vous utilisez une rallonge multiple.
n Le courant total de tous les équipements branchés sur une simple prise
murale ne doit pas dépasser le courant permis par le fusible.
Voici certaines manières de prendre soin de votre pack de batteries.
n Utilisez uniquement les batteries d'usine originales ou du même type en
remplacement.
n Coupez le courant ou entrez en mode suspend avant d'enlever ou de
remplacer les batteries.
n Ne tentez pas de bricoler le pack de batteries scellé.
n Gardez ce pack de batteries hors de portée des enfants.
n Débarrassez-vous de vos anciennes batteries en accord avec les
lois/règlements de votre pays.
n N'exposez pas votre pack de batteries au feu et recyclez-le si c'est possible.
Lorsque vous nettoyez votre notebook, observez ces étapes:
1. Eteignez le notebook et enlevez le pack de batteries.
2. Déconnectez l'adaptateur secteur.
3. Utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de liquide ou
de nettoyants en aérosol.
Contactez votre revendeur ou consultez votre technicien de maintenance
s’il se produit une des choses suivantes :
n Le notebook est tombé ou son boîtier est endommagé.
n Un liquide s'est introduit dans le produit.
n Le notebook ne fonctionne pas correctement.
YL
Section 1 CONNAISSANCES DE BASE
Cette section présente les caractéristiques et les
composants du Notebook.
MANUEL UTILISATEUR
Caractéristiques des Performances
n Microprocesseur de haute performance
Ce notebook est équipé de la suprême puissance
de calcul du Processeur Intel Celeron / PIII, qui
fournit des performances et un traitement des
données impressionnant avec 128K / 256K de
mémoire cache intégrée.
n Graphique AGP
En adaptant un processeur vidéo 2D/3D possédant
la technologie Super UltraAGP et une interface
d'affichage graphique 64-bit, le système délivre
des performances AGP 4x, jusqu'à 2 GB/s de
bande passante mémoire et apporte des capacités
graphiques de haute qualité.
n Graphiques 3D évolués et lecture MPEG2/DVD
accélérée par matériel
La lecture accélérée par matériel vous apporte une
lecture vidéo sans saccades et sans sautes entre
les images. Les graphiques 3D rend vos jeux plus
réalistes.
n Capacités de stockage de masse
Le système comporte un disque dur échangeable,
permettant à l'utilisateur d'augmenter la capacité
de stockage quand le besoin s'en fait sentir.
n Conception hautement évolutive
Le notebook comporte un compartiment d’extension
additionnel pour une mise à jour de la mémoire.
L'utilisateur peut augmenter la quantité de mémoire
en ajoutant un module DIMM (dual inline memory)
module), et utiliser toutes les combinaisons
d'extension mémoire jusqu'à 512 MB.
n Grand Ecran LCD TFT
L'écran XGA à Matrice-Active TFT de 13.3-pouces
(ou TFT XGA 14.1-pouces sur certains modèles)
fournit des couleurs, du texte et des graphiques
clairs et lumineux.
Section 1 CONNAISSANCES DE BASE
n Clavier et Touch Pad
Le clavier aux dimensions normales, avec deux
touches Win98, et un Touch Pad intégré, situé au
centre
du
repose-poignets
ergonomique,
augmente l'efficacité du travail et la productivité.
n Pack de Batteries évolué
La batterie hybride Nickel Métal à la pointe de la
technologie améliore l'autonomie, la légèreté, et la
durée du temps de charge.
n La diversité des communications
Le système fournit une solution totale de
communication pour les connexions réseau,
l'accès Internet et les transmissions de données
sans fil. L'adaptateur réseau intégré vous permet
d'accéder et de transmettre des données sur un
réseau local. Le modem 56-Kbps V.90 permet des
communications Fax et données rapides sans
sacrifier un slot PC Card. L'émetteur/récepteur
infrarouge de données de votre notebook permet
les communications point-à-point sans fil avec un
autre équipement ou un autre périphérique équipé
lui aussi d'un port infrarouge.
n Caractéristiques Audio
Le système est équipé de fonctions internes
d'enregistrement et de lecture audio, comprenant
l'audio 3D (Trois dimensions), support du canal
DirectSound 64-voies et d'une wave-table
matérielle intégrée.
n Ports d’E/S intégrés
Ce notebook offre un large éventail de ports d'E/S
intégrés. Le système est également équipé d'un
port USB pour la nouvelle génération de
périphériques compatibles USB
MANUEL UTILISATEUR
Vue du Système
Vue de dessus
Mise en Garde:
Ne placez aucun
objet lourd sur le
dessus du notebook
lorsque les crochets
sont accrochés car
cela pourrait
endommager l'écran.
1. Crochets LCD
Les crochets gauche
déverrouillent l'écran LCD.
et
droit
verrouillent/
2. Ecran d’affichage LCD
Cet écran est équipé d'un affichage à cristaux
liquides d'une résolution XGA.
Section 1 CONNAISSANCES DE BASE
Remarque :
Pour utiliser la
fonction touche de
raccourci Internet,
vous devez :
1. Installer le numéro
Windows pour vous
connecter, avec un
accès valide à un
compte Internet
(fourni par un ISP)
2. Installer
l'application
spécifique 'Internet
Hot Key' incluse sur
le CD-ROM livré
(d:\Driver\Qbrowse\S
etup.exe) et
3. Installer Microsoft
Internet Explorer 4.0
ou supérieur.
3. Touche de Raccourci Internet
La touche de raccourci Internet (’Internet Hot Key’)
active le processus de connexion à Internet par
modem et ouvre automatiquement votre Navigateur
Internet. (voir ci-contre)
4. DEL Témoins
Les DEL témoins révèlent le verrouillage/
déverrouillage de certaines fonctions des touches et
l'état des composants Disque Dur/CD-ROM (veuillez
vous référer à la page 1-11, 12)
5. Bouton Alimentation/Mise en veille
Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre le notebook,
et il fonctionne également comme une touche de
mise en veille du système. Ce notebook utilise une
conception spéciale à un seul bouton. Presser
momentanément pour allumer le système. Presser et
garder enfoncé pendant 3~4 secondes pour éteindre
le système. Une fois le système DOS/Windows en
place, presser la touche momentanément basculera
le système en veille. Presser le bouton à nouveau
pour quitter ce mode de veille. (Voir Section 3 pour
de plus amples détails sur la fonction de mise en
veille du système)
6. Haut-parleurs intégrés
Les haut-parleurs intégrés diffusent le son en stéréo.
7. Clavier
Le clavier étendu de 86/87 touches, est utilisé pour
saisir les données, il comprend une touche Windows
'Démarrer', une touche d'application Menu pour
Windows 95/98/NT4.0, un clavier numérique intégré
et des touches de contrôle du curseur (Veuillez vous
référer aux pages 1-14,15).
8. Fn Key
La touche Fn est utilisée avec les touches de fonction
pour activer les fonctions de touches de raccourci
'hot key' (voir en page 1-15).
9. Touch Pad
Le Touch Pad est un périphérique de pointage intégré
possédant les mêmes fonctions qu'une souris.
MANUEL UTILISATEUR
10. DEL Témoins système
Le témoin indique l'état du système : en marche/en
veille. (Veuillez vous référer à la page 1-13)
11. Microphone intégré
Le microphone intégré vous permet d'ajouter du son
dans vos applications ou d'utiliser les fonctions de
paroles de vos applications. Il permet aussi à une
application, comme un logiciel audio, d'utiliser l'entrée
audio comme source du microphone.
Vue Arrière
Remarque :
Pour les systèmes
utilisant Windows NT,
les fonctions USB ne
sont pas reconnues.
1. Attache de sécurité Kensington
Cette attache peut être utilisée avec un système de
verrouillage mécanique et un câble de type
Kensington. Avec cette fonction, vous pouvez laisser
votre portable en sécurité attaché à un emplacement
approprié.
2. Port USB
Mise en Garde :
Le port Série Universel (USB) vous permet de
N'ouvrez pas le capot
connecter à votre portable un large éventail de
du Microprocesseur
périphériques par l'intermédiaire d'un câble USB et il
équipé d'un dissipateur
est aussi capable de connecter jusqu'à 128
thermique et d'un
périphériques
sur ce simple port et d'utiliser un débit
ventilateur. En le
de données jusqu'à 12 Mbps (Méga Bit par seconde).
faisant, vous risquez
d'endommager le
Ce port est conforme au standard USB Plug&Play.
système électrique de
votre notebook de
manière permanente,
3. Port Modem
ce qui n'est pas couvert
C'est l'endroit où vous branchez la prise téléphone
par la garantie
(RJ-11)
pour activer les fonctions de Fax/Modem.
Constructeur.
Section 1 CONNAISSANCES DE BASE
4. Port PS/2
Ce portable est conçu pour utiliser un périphérique de
pointage à la fois. C'est l'endroit où vous pouvez
connecter un périphérique de pointage externe
compatible PS/2 comme un clavier ou une souris.
5. Prise Jack Microphone Mono
La prise Jack microphone mono (diamètre de 3.5mm)
vous permet de connecter un microphone. Pour
éviter les mauvais fonctionnements, veuillez
désactiver le microphone intégré.
6. Prise Jack Casque Stéréo
La prise Jack Ecouteurs stéréo (diamètre de 3.5mm)
vous permet de connecter des haut-parleurs externes
ou des écouteurs. Avec cette fonction activée,
veuillez désactiver les haut-parleurs intégrés.
7. Port VGA externe
Le port analogique VGA 15-broches vous permet de
connecter un moniteur externe ou un projecteur.
8. Port Série
Ce port vous permet de connecter des périphériques
Série grâce à un câble série 9 broches (RS-232).
9. Port Parallèle
Ce connecteur 25-trous sert principalement à la
connexion d'une imprimante.(Le module FDD fourni
peut être également connecté sur ce port)
10. Port LAN
Ce port vous permet de vous connecter à un réseau
sur un Hub par l'intermédiaire d'un câble RJ-45, il est
également conforme aux protocoles de transmission
10Base-T et 100Base-T.
MANUEL UTILISATEUR
Vue Côté Droit
1. Pack de batteries
Le pack de batteries est la source d’alimentation
intégrée du notebook.
Remarque :
Pour les systèmes
utilisant Windows
NT, les fonctions
USB ne sont pas
reconnues.
2. Lecteur de Disquette
Le lecteur de disquette est également intégré à
l'intérieur du système.
3. Bouton d'éjection de la disquette
Ce bouton vous permet d'éjecter la disquette.
4. Grille de Ventilation
Cette grille permet à l'air de circuler. N'obstruez pas
complètement cette grille.
5. Port Infrarouge
Le port série infrarouge compatible IrDA permet un
transfert de données sans câble à une vitesse de
4Mbps (Mode FIR) avec tous les périphériques
externes compatibles IrDA 1.1
6. Prise d’alimentation (DC-in)
C'est à cet endroit qu'il faut brancher l'extrémité du
câble de votre adaptateur secteur.
Section 1 CONNAISSANCES DE BASE
Vue de Gauche
1. CD-ROM
Le lecteur de CD-ROM est intégré à l'intérieur du
notebook.
2. Bouton éjection du CD-ROM
Ce bouton permet d’ouvrir le tiroir du CD-ROM.
3. Slot PC Card
Ceci est le slot pour insérer la carte PC (PCMCIA).
C'est un slot carte PC avec connecteurs pour les
cartes 3.3V/5V. Tous les deux supportent la
technologie 'CardBus'.
4. Bouton d'éjection des PC Card
Avec ce bouton, vous pouvez éjecter les PC Card
déjà insérées.
Remarque :
Il existe deux types de CD-ROM qui peuvent être installés et vendus. L'un est électrique
et l'autre est mécanique. En général, les ordinateurs portables sont équipés d'un lecteur
de CD-ROM électrique. Avec ce type de périphérique, vous pouvez réaliser l'éjection du
CD-ROM uniquement lorsque le système est allumé. Pour les modèles équipés d'un
Lecteur de CD-ROM mécanique, le bouton d'éjection fonctionne tout le temps, même si
le système est arrêté. Veuillez noter également, que le modèle mécanique ne permet
pas d'éjecter le CD-ROM automatiquement en utilisant la touche Fn lorsque vous utilisez
le système d'exploitation Windows 98.
MANUEL UTILISATEUR
Vue de Dessous
Mise en Garde :
N’ouvrez pas le
couvercle du
dissipateur thermique
/ Ventilateur, et
n’obstruez pas
complètement cette
circulation d'air.
Dans le cas contraire,
il peut en résulter des
dommages
électriques
permanents au
système ou des
problèmes thermiques
qui ne sont pas
couverts par la
garantie constructeur.
Mise en Garde :
Lorsque vous
souhaitez mettre à
jour votre
microprocesseur,
méfiez-vous du
dissipateur thermique
/ ventilateur. L'axe du
dissipateur peut être
abîmé par une forte
pression.
Ce n'est pas couvert
par la garantie
constructeur.
1. Vis de fixation
Ces vis de fixation bloquent le couvercle de la baie
du disque dur, qui protège le disque dur de la
poussière et des saletés.
2. Baie du Disque Dur
C'est l'emplacement où est situé le disque dur. Le
disque dur stocke toutes les informations du système.
Pour une conception flexible, le disque dur peut être
remplacé par un disque d'une plus haute capacité.
(Veuillez vous référer à la Section 4 pour obtenir des
informations sur le remplacement d'un disque).
3. Capot de la baie du dissipateur thermique/
Ventilateur du Microprocesseur
C'est l'endroit qui permet une circulation d'air nécessaire
à la bonne régulation thermique interne du système.
N'obstruez pas cette circulation d'air complètement. Il
n'y a pas d'éléments utilisables à l'intérieur.
4. Vis de fixation
Ces vis de fixation bloquent le capot de la baie du
dissipateur thermique / ventilateur qui protège le module
du microprocesseur des saletés et de la poussière
5. Baie du Microprocesseur dissipateur thermique /
ventilateur.
Cette baie est l'emplacement où est installé le
microprocesseur.
6. Attaches de Batterie
Section 1 CONNAISSANCES DE BASE
Ces attaches de batterie, permettent de bloquer ou
de libérer le pack de batteries.
7. Pack de Batteries
Le pack de batteries est la source d'alimentation
intégrée de votre notebook.
DEL Témoins d'état
Les témoins situés sous l'écran, montrés ci-dessous,
vous informent sur l'état actuel de fonctionnement de
votre notebook. Lorsqu'une certaine fonction est activée,
le témoin associé s'allumera. Les icônes et symboles
sont décrits ci-dessous :
Symbole
Graphique DEL
Indication
Une lumière verte indique que le lecteur
de disquette est en cours d'utilisation
Une lumière verte indique que le disque
MANUEL UTILISATEUR
dur est en cours d’utilisation
Une lumière verte indique que le CDROM est en cours d'utilisation
Une lumière verte indique que le clavier
numérique est activé
Une lumière verte indique que la touche
VER NUM est activée
Une lumière verte indique que la touche
ARRET DEFIL est activée
Section 1 CONNAISSANCES DE BASE
DEL Témoins système
Symbole
Indication
Une lumière jaune indique que le
système est en mode veille. Si la DEL
clignote, cela signifie que le notebook
est en mode POS. La DEL est éteinte
lorsqu'on est en mode Standard (STD)
Une lumière rouge clignotante indique
que la batterie est en cours de charge
(le
système
est
arrêté)
Une lumière orange clignotante indique
que la batterie est en charge (le
système
est
allumé).
Une lumière verte clignotante indique
que la puissance de la batterie est
faible.
MANUEL UTILISATEUR
Clavier
Le notebook est conçu pour n'utiliser qu'un seul clavier à la
fois. Veuillez désactiver le clavier intégré avant d'activer un
clavier externe.
L'interface principale de saisie de données pour un PC
portable est le clavier. Ce clavier a toutes les fonctionnalités
d'un clavier 101 touches standard. Il fournit les fonctions ALT
et un pavé numérique intégré, des touches de raccourci
pour Windows, et des touches de raccourci 'hot key' pour les
fonctions du système. La description ci-dessous présente
tous les détails que vous devez connaître.
Les touches du curseur (flèches), qui se trouvent dans
l'angle inférieur droit du clavier, et les touches [Pg Ht] [Pg
Bs], [Début] et [Fin], placées le long du côté du clavier vous
permettent de déplacer le curseur actif à différents endroits
du document et de l'écran.
Les touches [Ins] et [Suppr] au bas du clavier sur la gauche
des touches du curseur vous permettent d'insérer et de
supprimer des caractères. Votre ordinateur comporte aussi
un pavé numérique intégré. Vous obtiendrez plus
d'informations à la Page 1-18 Pavé Numérique Intégré.
Votre clavier intègre aussi deux touches Windows95:
1. Touche Démarrer avec logo Windows :
Cette touche vous permet d’ouvrir le Menu
Démarrer de Windows situé dans la barre des
taches.
2. Touche du Menu de l’application qui ressemble
à un menu avec un curseur:
Cette touche fait surgir le Menu PopUp
Contextuel de l'application courante compatible
Windows 95. Cette fonction est similaire à un
clic droit de la souris.
Section 1 CONNAISSANCES DE BASE
Touches de Fonction Système
Symbole
Graphiqu
e
Action
Contrôle du Système
Fn + F1
Passe en Mode veille
Fn + F2
Coupe le Son (Muet)
Fn + F3
Allume/éteint le témoin sonore de batterie faible
Fn + F4
Bascule entre les modes d'affichage : LCD
uniquement, Externe uniquement et affichage
simultané
Fn + F5
Augmente le son du haut-parleur
Fn + F6
Diminue le son du Haut-parleur
Fn + F7
Augmente la luminosité de l'affichage
Fn + F8
Diminue la luminosité de l'affichage
Fn + F9
Augmente
le
contraste
(DSTN uniquement)
de
l'affichage
Fn + F10
Diminue
le
contraste
(DSTN uniquement)
de
l'affichage
Fn
+ Permet au pavé numérique intégré de fonctionner en
Verr NUM
mode numérique. Ces touches fonctionnent comme une
calculatrice. Utilisez ce mode lorsque vous devez saisir
une grande quantité de données numériques. Une
alternative est de connecter un pavé numérique externe.
Scroll
Lock
Arrêt Défil.
Presser la touche Arrêt Défil. permet de faire défiler l'écran
d'une ligne vers le haut ou d'une ligne vers le bas lorsque
vous pressez ↑ ou ↓ respectivement. Cette fonction peut
ne pas fonctionner avec certaines applications.
Remarque:
Pour les divers contrôles du
système, pressez la touche Fn
(Fonction) et la touche Fx
simultanément
Lorsque vous utilisez Fn+F5 ou Fn+F6,
le menu de contrôle du volume ne sera
pas mis à jour immédiatement.
Après avoir réouvert le Menu, la barre
de volume sera mise à jour à sa valeur
correcte.
MANUEL UTILISATEUR
1-16
Section 2 PARAMETRAGE DU BIOS ET SECURITE.
Dans cette section vous allez apprendre comment
entrer dans le Menu de réglage du BIOS et à
manipuler différents réglages matériels. Vous
apprendrez
aussi
comment
utiliser
les
caractéristiques de sécurité intégrées.
MANUEL UTILISATEUR
de réglage (Setup) est un programme de
configuration du matériel (hardware) intégré au BIOS (Basic
Input/Output System) de votre notebook. Il fait fonctionner et
gère diverses fonctions matérielles. Il comporte un logiciel
piloté par Menus qui vous permet de configurer et changer
facilement les différents paramétrages.
Le BIOS contient initialement les réglages par défaut du
constructeur pour un fonctionnement standard du notebook.
Cependant, il existe des situations dans lesquelles, vous
aurez à modifier par vous-même certains réglages par
défaut du BIOS. Par exemple, vous aurez peut-être à activer
le programme de réglage du BIOS lorsque vous modifierez
votre matériel, comme lors d'une évolution matérielle ou
lorsque vous déciderez d'adapter les réglages matériels
pour convenir à vos besoins spécifiques.
Le BIOS vous permet d'activer des mots de passe limitant
l'accès aux utilisateurs. C'est une caractéristique importante
car une grande quantité d'informations confidentielles vitales
sont, de nos jours, transportées avec les notebooks. Des
accès non autorisés peuvent être maintenant évités. Plus
loin dans ce chapitre, vous apprendrez comment utiliser ces
caractéristiques de sécurité.
Section 2 PARAMETRAGE DU BIOS ET SECURITE.
Accéder à l'écran de Setup du BIOS
Tout d’abord allumez l’ordinateur. Lorsque le BIOS réalise le
POST (Power-on Self Test), appuyez sur la touche Suppr
pour activer l'utilitaire de Setup AMIBIOS. Pressez Suppr
lorsque vous voyez le message "Press DEL to enter
SETUP"
Quitter l'écran de Setup du BIOS
Lorsque vous avez terminé de modifier les réglages du
BIOS, quittez-le. Il faut quelques secondes pour enregistrer
les changements dans la CMOS.
Touches d’action dans le BIOS
Touches de
fonction
ESC
Commande
Description
Exit
Quitte un sous-menu pour revenir au menu
précédent OU quitte le BIOS en
sauvegardant les modifications
F2 / F3
Changement de
couleur
Change la couleur de fond d'écran dans
l'utilitaire du BIOS
F10
Sauvegarder et
Quitter
Enregistre les modifications et redémarre
le notebook
<Tab>
<Enter>
Sélectionne un champ Sélectionne le prochain champ
Sélectionne
Entre la valeur ou sélectionne le sousmenu
Sélectionne un Menu Sélectionne le menu à droite
Sélectionne un Menu Sélectionne le menu à gauche
Sélectionne un Menu Sélectionne le prochain item vers le haut
Sélectionne un Menu Sélectionne le prochain item vers le bas
PgUp
Valeur inférieure
Sélectionne la prochaine valeur inférieure
à l'intérieur du champ
PgDn
Valeur supérieure
Sélectionne
la
prochaine
valeur
supérieure à l'intérieure du champ
Remarque :
Dans certaines conditions, les champs sont grisés.
Les champs grisés ne sont pas modifiables
MANUEL UTILISATEUR
Modifier les réglages du BIOS
Le Menu Principal de réglage de l'AMIBIOS est subdivisé en
plusieurs sous-menus comme ci-dessous. Chaque menu est
décrit en détail dans cette section.
Le Menu Principal du Setup
AMBIOS HI LEX SETUP UTILITY VERSION xx.x
(c) 2001 AMERICAN MEGATRENDS, INC. ALL RIGHTS RESERVED
STANDARD CMOS SETUP
ADVANCED CMOS SETUP
POWER MANAGEMENT SETUP
PERIPHERAL SETUP
AUTO-DETECT HARD DISKS
CHANGE USER PASSWORD
CHANGE SUPERVISOR PASSWORD
CHANGE SUPERVISOR PASSWORD
DEFAULT SETTINGS
SAVE SETTINGS AND EXIT
EXIT WITHOUT SAVING
Esc: Exit
ÆÇ: Sel
F2 / F3: Color
F10: Save & Exit
Le Menu "Standard CMOS Setup"
Réglage Standard du CMOS pour changer la date, l'heure,
le type de disque dur, etc… Toutes les options de réglage
standards sont décrites dans cette section.
Section 2 PARAMETRAGE DU BIOS ET SECURITE.
Item
Date
Sélections /
Sous-menu
N/A
Time
N/A
Floppy
Drive
A:
Pri
Master
Not installed
1.44 MB ½ inch
Saisissez
la
date
du
jour.
Saisie sous la forme MM/JJ/AA
Saisissez
l’heure
actuelle.
Saisie sous la forme HH:MM:SS
Choisissez l'option qui convient à vos besoins
spécifiques.
Not installed
Auto
ARMD
CD-ROM
1-46
User
Le BIOS tentera de démarrer en premier sur le
Primary Master. Le Primary Master contrôle le
disque dur. La capacité du disque est affichée
dans ce champ
Le Secondary Master contrôle le lecteur de CDROM
Sec
Master
Sec
Slave
Disabled
Boot
Sector Enabled
Virus
Protecti
on
Description
Active ou désactive la protection du secteur de
boot
Si la protection est activée, le message suivant apparaît lorsqu'une
tentative d'écriture sur le secteur de boot est faite. Vous aurez peutêtre à appuyer plusieurs fois sur "N" pour empêcher l'écriture du
secteur de Boot.
Boot Sector Write!!!
Possibile VIRUS: Continue (Y/N)?_
Le message suivant apparaît après une tentative de formatage sur
un cylindre, une tête ou un secteur du disque dur par l'intermédiaire
du service de disque dur du BIOS :
Format!!!
Possibile VIRUS: Continue (Y/N)?_
MANUEL UTILISATEUR
AMIBIOS règle
automatiquement
les paramètres
des disques durs
IDE. Positionnez
le réglage à
"USER" pour
entrer les
paramètres de
disques MFM,
ESDI ou RLL.
Sélectionnez "Not
Installed" pour les
disques SCSI.
Choisissez
"CDROM" pour
les lecteurs de
CD-ROM ATAPI
Description détaillée des réglages du disque dur
Sélectionnez "Auto" et laissez le BIOS configurer les
paramètres du BIOS automatiquement. Ensuite pressez
'Entrée', le BIOS affichera les paramètres du disque dur. Si les
paramètres détectés ne sont pas corrects, ou si vous êtes en
train d'essayer d'activer des caractéristiques IDE étendues,
vous pouvez toujours changer la valeur manuellement.
n LBA
Mode
:
(Mode
Large)
Sélectionnez "On" si le disque a une capacité supérieure
à 540MB.
n Blk
Mode
:
(Mode
Bloc)
Sélectionnez "On" pour permettre la transmission de
données en blocs.
n 32
Bit
Mode:
Sélectionnez "On" pour permettre la transmission des
données en 32 bit.
n PIO
Mode:
Il est suggéré de sélectionner "Auto" pour laisser le
BIOS configurer le Mode PIO. Si le mode PIO
sélectionné n'est pas supporté par le disque dur, celui-ci
ne fonctionnera pas correctement. Si le mode PIO du
disque est connu, vous pouvez certainement
sélectionner le mode PIO approprié de 1 à 5.
Entrer les paramètres du Disque Dur
Tous les disques durs (Primary Master, Primary Slave,
Secondary Master ou Secondary Slave) pour être configurés
de 1 à 46 nécessiteront peut-être la saisie de paramètres
corrects dans le BIOS.
Description des paramètres des disques durs
Paramètre
Cyln
Heads
WPcom
Sec
Description
Le numéro pour un disque avec certains paramètres
d'identification
Le nombre de cylindres du disque dur
Le nombre de têtes
La taille physique d'un secteur devient progressivement
plus petite quand le diamètre de la piste diminue. Ce
paramètre est le numéro de cylindre de la surface du
disque où la précompensation du disque commence.
Le
nombre
de
secteurs
par
cylindre.
Les disques MFM ont 17 secteurs par cylindre. Les
disques RLL ont 26 secteurs par cylindre. Les disques
ESDI ont 34 secteurs par cylindre. Les disques SCSI et
IDE ont plus de secteurs par cylindre.
Section 2 PARAMETRAGE DU BIOS ET SECURITE.
Le Menu "Advanced CMOS Setup"
Réglages CMOS avancés pour configurer les options du système.
Item
1st Boot
Device
Sélections /
Sous-menu
Disabled
IDE-0
Floppy
CDROM
2nd Boot
Device
3rd Boot
Device
Boot Up
On
Num Lock Off
TouchPa Enabled
dSupport Disable
Password Setup
Check
Always
Agrandir
LCD
Taille de
la
mémoire
partagée
Description
Réglez le type du premier périphérique de
boot que le BIOS tentera d'utiliser pour
démarrer le système une fois le POST du
BIOS terminé.
Réglez le type du second périphérique de
boot que le BIOS tentera d'utiliser pour
démarrer le système une fois le POST du
BIOS terminé.
Réglez le type du troisième périphérique de
boot que le BIOS tentera d'utiliser pour
démarrer le système une fois le POST du
BIOS terminé.
Active/désactive le pavé numérique au
démarrage du système.
Active/désactive le support TouchPad.
[Setup]:
Pour activer la vérification du mot de passe à
chaque fois que le réglage du BIOS est activé.
[Always]:
Pour activer la vérification du mot de passe à
chaque fois que l'ordinateur démarre.
Activé
Quand activé, le contenu affiché sera agrandi
Désactivé
au format de l'écran LCD entier (en mode
DOS).
8 / 16 / 32 Cette option permet les utilisateurs de définir
MB (ou plus) l’espace de la mémoire système utilisée
comme mémoire d’affichage ou tampon. La
taille de la mémoire partagée peut être définie
jusqu'à 50% de la mémoire système totale.
8.Cette ordinateur notebook utilise l’architecture mémoire partagée. Cela
veut dire que le moteur graphique utilise une partie de la mémoire système
comme mémoire d’affichage. Si plus de mémoire système est allouée à la
mémoire d’affichage, moins de mémoire système sera disponible pour le
system.
9. Par exemple, si 8MB de la mémoire système totale (qui est 64MB) a été
définie comme mémoire partagée VGA, le système indiquera seulement
56MB pendant le Power-On Self Test (POST).
MANUEL UTILISATEUR
Remarque : Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour choisir la taille
de mémoire partagée à allouer dans le BIOS pour l'affichage des
graphiques VGA .
Modes Graphiques VESA standards
Taille conseillée de la
Mémoire partagée
Résolution
Nombre de Couleurs
640 X 480
16/256/32K/64K/16M de
couleurs 120Hz N.E.
1M
800 X 600
16/256/32K/64K/16M de
couleurs 120Hz N.E.
1M
1024 X 768
256/32K/64K/16M de
couleurs 120Hz N.E.
2M
1280 X 1024
256/32K/64K/16M de
couleurs 120Hz N.E.
4M
1600 X 1200
256/32K/64K/16M de
couleurs 100Hz N.E.
8M
1920 X 1200
256/32K/64K/16M de
couleurs 80Hz N.E.
8M
Section 2 PARAMETRAGE DU BIOS ET SECURITE.
Le Menu "Power Management Setup"
Réglage des options de gestion d'énergie.
Item
Sélections /
Sous-menu
Power
Disabled
Management Enabled
Power
On/Off
Switch Type Suspend
LID Switch
Type
Suspend
Screen Off
Suspend
Mode
Disabled
POS (S1)
STD (S4)
Standby
Time
Out
Disabled
1 Min, 2 Min,
3 Min, 4 Min,
5 Min, 10 Min,
15 Min
Disabled
1 Min, 2 Min,
3 Min, 4 Min,
5 Min, 10 Min,
15 Min, 20
Min,
30 Min
Disabled
1 Min, 2 Min,
5 Min, 10 Min,
15 Min
Suspend
Time
Out
Hard Disk
Time Out
Description
Pour activer ou désactiver la fonction de
gestion d'énergie du système
[On/Off]: Règle le type d'interrupteur à
On/Off
[Suspend] : Règle le type d'interrupteur
au type suspend
Selectionner “Suspend” pour mettre le
système en mode suspension quand le
couvercle LCD est fermé.
Sélectionnez “Screen Off” pour éteindre
la lumière contre-jour de l’écran LCD.
[Disabled]: T Le système sera toujours
activé.
[POS(S1)]: Power On Suspend. Le
système enregistrera son état dans la
mémoire DRAM et se mettra en veille.
[STD(S4)]: Save to Disk. Le système
sauvegardera son état sur le disque et
s'éteindra.
Spécifiez la période d'inactivité avant
d'entrer en mode StandBy
Spécifiez la période d'inactivité avant
d'entrer en mode Suspend
Spécifiez la période d'inactivité avant
d'arrêter la rotation du disque dur
MANUEL UTILISATEUR
Item
RTC Alarm
RCT Alarm
Date*
RCT Alarm
Hour*
RCT Alarm
Minute*
RCT Alarm
Second*
Sélections / Description
Sous-menu
Disabled
[Disabled]:
Enabled
Le système ignore les alarmes RTC et reste
en mode suspend.
[Enabled]:
Le système se réveillera du mode de
suspension a un temps spécifié par les
champs Date / Heur / Minute / Second.
Every Day
Règle la date de l'alarme RTC
1 ~ 31
00 ~ 23
Règle l'heure de l'alarme RTC
00 ~ 59
Règle les minutes de l'alarme RTC
00 ~ 59
Règle les secondes de l'alarme RTC
Elément avec signe * veut dire:
Cette option est seulement disponible quand “RTC Alarm” est activé..
Le Menu "Peripheral Setup"
Configuration pour les périphériques et leurs caractéristiques.
Item
Ethernet
device
On Board
FDC
On Board
Serial
Port A
On Board
Serial
Port B
Sélections /
Sous-menu
Enabled
Disabled
Auto
Disabled
Enabled
Auto
Disabled
Enabled
3F8/COM1
2F8/COM2
3E8/COM3
2F8/COM4
Description
Active ou désactive l'adaptateur Lan interne
.
[Auto]:
Le BIOS configurera le contrôleur de lecteur
de disquette automatiquement.
[Disabled]: Le Contrôleur est désactivé
[Enabled]: Le contrôleur est activé
[Auto]: Le BIOS configurera ce port
automatiquement.
[Disabled]: Ce port série sera désactivé.
[3F8/COM1_2F8/COM2
3E8COM3_2F8/COM4]:
L'utilisateur peut définir l'adresse du port
d'E/S de ce port série
Section 2 PARAMETRAGE DU BIOS ET SECURITE.
Item
Sélections /
Sous-menu
IrDA
FIR
Serial
Port 2
Mode
IR Duplex Half Duplex
Mode
Full Duplex
IR DMA
Channel
0, 1, 3
On Board
Parallel
Port
Disabled,
Auto,
378, 278,
3BC
Parallel
Normal
Port Mode Bi-Dir
EPP 1.9
EPP 1.7
ECP
Port
parallèle
IRQ
Disabled I
RQ 5 I
RQ 7
Port
parallèle
canal DMA
(Canal DMA) 0
(Canal DMA) 1
(Canal DMA) 3
Description
Cette option spécifie la fonction infrarouge.
[IrDA]: Communication série IR standard
[FIR]: Communication IR rapide
Cette option sélectionne la méthode de
transmission infrarouge.
[Half Duplex]: La méthode de transmission
infrarouge est Half duplex
[Full Duplex]: La méthode de transmission
infrarouge est Full Duplex
Permet de configurer le canal DMA utilisé
pour les fonctions infrarouges FIR
uniquement, l'IrDA n'est pas supporté
L'utilisateur peut configurer l'adresse du port
d'E/S de ce port parallèle, désactiver ce port
ou laisser le BIOS gérer ce port
automatiquement.
[Normal]: Le mode port parallèle normal est
utilisé.
[Bi-dir]: (Bi-directionnal)
Permet le transfert de données dans les
deux directions sur le port parallèle.
[EPP 1.9…EPP1.7]:
Port parallèle étendu pour des performances
plus rapides.
[ECP]: Des échanges de données encore
plus rapides que l'EPP
Spécifie le IRQ qui est utilisé par le port parallèle.
[Disabled]:
Cela désactivera le IRQ utilisé par le port
parallèle.
[IRQ 5 /IRQ 7]:
L’utilisateur peut définir le IRQ, utilisé par le port
parallèle.
Spécifie le canal DMA qui est utilisé par le port
parallèle.
[0 /1 /3]:
L’utilisateur peut définir le canal DMA, utilisé par
le port parallèle.
MANUEL UTILISATEUR
A propos de la Sécurité en utilisant la Protection par Mot de Passe :
Deux niveaux de protection par mot de passe
Le BIOS fournit un mot de passe Superviseur. Si vous
souhaitez activer les mots de passe, le mot de passe
Superviseur doit être activé.
Le mot de passe active deux différents niveaux de protection:
1. Demander un mot de passe chaque fois que le
système est allumé.
2. Une procédure de vérification de mot de passe est
déclenchée chaque fois que l'utilitaire du BIOS est
exécuté.
Dans le Menu "Advanced CMOS Setup" sélectionnez l'item
Password (veuillez vous référer à la page 2-10, Menu
"Advanced CMOS Setup"). Les mots de passe sont codés et
stockés dans la NVRAM. Si la protection par mot de passe
est activée, on vous demandera de saisir un mot de passe
de 16 caractères. Assurez-vous de bien noter votre mot de
passe. Si vous l'oubliez, vous devrez effacer votre NVRAM
et tout reconfigurer.
L’option "Auto-Detect Hard Disk"
En
activant
cette
option,
l'AMIBIOS
détectera
automatiquement les paramètres de votre disque dur. Le
menu "Standard CMOS Setup" s'affichera après la
configuration du disque dur.
L’option "Default Settings"
En choisissant cette option vous définissez les paramètres
du BIOS Setup en tant que paramètres par défaut.
L’option "Auto-Configuration with Optimal Settings"
Cette option permet de positionner les options du BIOS avec
un ensemble complet de valeurs. Cet ensemble de réglages
optimums est conçu pour des performances maximums du
système, mais peut ne pas fonctionner au mieux pour toutes
les applications. En particulier, n'utilisez pas l'option "AutoConfiguration with Optimal Settings" si votre ordinateur
rencontre des problèmes de configuration.
L’option "Save settings and Exit"
Lorsque vous avez terminé les modifications de la configuration
de votre système, choisissez cette option pour quitter le BIOS
en enregistrant vos nouveaux paramètres et redémarrer. Ainsi
les nouveaux paramètres pourront prendre effet.
Section 3 BATTERIES ET GESTION D’ENERGIE
Dans cette section, vous apprendrez les
fondamentaux de la Gestion d’Energie, et
comment l’utiliser pour profiter d’une meilleure
longévité de vos batteries
MANUEL UTILISATEUR
cette section, vous allez apprendre à faire
fonctionner votre notebook grâce à la puissance des
batteries, comment gérer et s'occuper du Pack de Batteries,
et vous apprendrez à connaître le système de Gestion
d'Energie heuristique et exceptionnel.
L'affichage TFT, le microprocesseur central, le disque dur, le
lecteur de disquette sont les principaux sous-systèmes
matériels consommant le plus d'énergie. La Gestion
d'Energie gère la manière dont ces composants doivent se
comporter pour économiser de l'énergie. Par exemple, le
système pourra couper l'affichage au bout de 2 minutes
d'inactivité pour économiser de l'énergie. Une Gestion
d'énergie efficace peut vous permettre d'avoir des sessions
de travail plus longues avant d'avoir à recharger votre
batterie.
Le Pack de Batteries
Lorsque le notebook fonctionne sur la batterie, les DEL de la
batterie sont allumées.
Batterie Ni-MH / Lithium-Ion
Votre notebook utilise un pack de batteries amovible
composé de 10 piles Ni-MH (Nickel Metal Hydride) ou de
huit piles Lithium-Ion qui vous fournit de l'énergie lorsque
vous êtes éloigné d'une prise d'alimentation.
Il s'agit de votre batterie principale, vous devrez la recharger
lorsqu'elle sera épuisée. A côté de cette batterie principale,
nous vous conseillons d'avoir un second pack de batteries
comme solution de secours pendant vos déplacements.
Remarque :
Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de l'utiliser.
Remarque :
Dans le mode "Save to Ram", une batterie complètement chargée vide ses
batteries en approximativement un jour. Lorsque les batteries ne sont pas
utilisées la durée de vie est de 1-2 mois.
Remarque :
Ne touchez pas les extrémités métalliques du connecteur de batterie pour éviter
la rouille.
Section 3 BATTERIES ET GESTION D’ENERGIE
Actions en cas d’alerte de la batterie
I.
Alerte
de
batterie
faible
La batterie est faible lorsqu'il reste à peu près 6% d'énergie.
Avant d'être très faible, la DEL verte clignotera à la même
vitesse que les bips du système, c'est à dire toutes les 16
secondes.
II.
Alerte
de
batterie
très
faible.
L'alerte de batterie très faible survient lorsqu'il reste
approximativement 3% d'énergie. Avant que la batterie ne
soit vide, la DEL verte clignotera à la même vitesse que les
bips du système, c'est à dire toutes les 4 secondes.
Les signaux vous préviennent de la faiblesse de la batterie
et signalent la nécessité d'actions de restauration avant de
figer le système. Enregistrez vos données, documents et
fermez toutes les applications, dans le cas contraire vous
risquez de perdre tous vos travaux en cours. Il reste à peu
près 5-10 minutes de temps de fonctionnement. Vous ne
pourrez pas continuer au-delà à moins de brancher votre
adaptateur secteur ou de remplacer la batterie.
Avertissement:
Ne pas exposer le pack de batteries à des températures 'inférieures à 0 degré
Celsius(32 degrés F) ou supérieures à 60 degrés C(140F). Ceci pourrait
défavorablement modifier le pack de batteries.
Avertissement:
Si "les bips d'avertissement de la batterie" sont désactivés par la combinaison
Fn+F3, le système ne produira pas de sons ' bips' .
MANUEL UTILISATEUR
Installer et Enlever le Pack de Batteries
Observer attentivement le schéma de cette opération.
Pour Détacher le Pack de Batteries:
1. Positionnez l’arrière du notebook vers le haut et sur
une surface plate et sûre
2. Repérez les loquets de la batterie. Glisser le loquet
fermé vers la direction 1 indiquée par une flèche sur
l'image ci-dessous et tenez-le.
3. Continuez de tenir les loquets en position ouverte et
poussez le couvercle dur du module de batteries vers
la direction 2.
4. Enlevez et sortez le
pack de batteries
du compartiment de
batteries comme
dans le schéma à
droite.
Section 3 BATTERIES ET GESTION D’ENERGIE
Pour Installer le Pack de Batteries:
1. Positionnez l'arrière du notebook vers le haut et sur
une surface plate et sûre.
2. Glissez le loquet dans la position ouverte et tenez-le.
3. Insérez attentivement le pack de batteries dans le
compartiment de batterie de l'unité jusqu'à ce qu'il se
trouve au bord du notebook.
4. Lâchez le loquet pour fermer.
Chargement de la batterie et temps de charge
Pour charger la batterie lorsque le pack de batteries se
trouve dans le notebook, branchez l'adaptateur secteur du
portable sur une prise secteur.
Le temps de chargement est approximativement de 2-3
heures lorsque le notebook est éteint, et 3-5 heures lorsque
le portable est allumé.
Remarque :
Assurez-vous de
prévoir
suffisamment de
temps de charge
avant de partir en
voyage.
Si votre notebook est branché sur une prise secteur, votre
batterie sera toujours en chargement lent, même si le
notebook est en fonctionnement. Charger une batterie
épuisée
en
mode
'chargement
lent'
prendra
approximativement 3-5 heures pour atteindre une charge
totale.
Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin de
charge de batterie émettra une lumière rouge intermittente.
MANUEL UTILISATEUR
Vérifier le niveau de la batterie
Vous pouvez vérifier l'énergie restant dans votre batterie
grâce à l'indicateur d'état de la batterie Windows, situé dans
l'angle droit en bas de votre écran, dans la barre des tâches.
La précision est d'à peu près +/- 5-7%
D'une autre manière, vous pouvez accéder le 'power meter'
en cliquant sur l'icône 'Gestionnaire d'alimentation' dans le
panneau de configuration.
Prolonger la durée de vie de la batterie et les cycles
d'utilisation
Il y a certaines façons de prolonger l'utilisation des batteries.
n Utilisez l'adaptateur secteur chaque fois qu'une prise
murale est disponible. Cela vous assure une utilisation
sans interruptions.
n Achetez le pack de batteries complémentaire optionnel.
n Stockez le pack de batteries à température ambiante. De
hautes températures ont tendance à vider la batterie plus
rapidement.
n Faites un bon usage des fonctions d'économie d'énergie.
'Save to Disk' sauvegarde le plus d'énergie en stockant le
contenu du système sur un espace disque réservé à
cette fonction.
n Désactivez les ports parallèle et série si aucun
périphérique n'est connecté à ces ports. Voir la section 2
pour les détails concernant cette opération.
n Même si une PC Card n'est pas en fonctionnement, elle
consomme toujours un peu d'énergie. Ejectez la PC Card
du slot lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Remarque :
Lisez la section
Protégez votre
Notebook au
début de ce
Manuel pour les
astuces
concernant les
manières de
gérer le pack de
batteries
n L'espérance de vie de la batterie est approximativement
de 500 recharges.
n Consultez la section des remarques au début du manuel
utilisateur pour savoir comment prendre soin de votre
pack de batteries.
Section 3 BATTERIES ET GESTION D’ENERGIE
Utiliser la Gestion d’Energie
Le système utilise les méthodes suivantes pour gérer
l'utilisation de l'énergie des différents sous-systèmes.
Remarque :
Lorsque vous
utilisez votre
portable en
fonctionnant sur
batterie, essayez
de ne pas trop
lancer
d’applications
simultanément.
Windows offre deux types d'utilitaires de Gestion
d'Energie : La Gestion d'Energie Avancée (APM) ou
l'Interface de Configuration Avancée d'Energie
(ACPI). Dans propriétés des boîtes de dialogue du
Gestionnaire
d'Energie
Windows
(Démarrer>Paramètres>Panneau de configuration
>Gestion d'alimentation), vous pouvez saisir les
valeurs de time-out pour le moniteur et le disque dur.
Le Gestionnaire d'Energie Windows économise de
l'énergie en éteignant le disque dur au bout d'une
minute d'inactivité, par exemple. Consultez les
manuels Windows pour des détails additionnels sur
les caractéristiques de Gestion d'Energie.
Mode ’Suspend’
Lorsque l'énergie de la batterie atteint le seuil critique (3%),
le système peut être configuré pour rentrer dans un des
deux modes 'suspend' :
Suspend
Dans le mode 'Suspend', seuls quelques périphériques
système, comme l'écran et le disque dur sont arrêtés pour
conserver l'énergie. Les autres périphériques sont mis en
état faible alimentation.
Remarque:
Pour apprendre à
régler les
paramètres dans
la Gestion
d'énergie du
BIOS, reportezvous à la section
2 Setup du BIOS.
Save
To
Disk
Dans ce mode, toutes les données systèmes sont
enregistrées sur le disque dur avant arrêt de la machine.
Lorsque ce mode est activé, vous verrez 3 témoins
graphiques indiquant la progression de l'enregistrement des
données sur le disque. Une fois le témoin 100% atteint, le
système sera complètement arrêté. Aucune énergie n'est
utilisée dans ce mode. C'est pourquoi, c'est le mode qui
préserve
le
plus
l'énergie
de
la
batterie.
Cependant, en fonction de la quantité de RAM installée sur
votre ordinateur, la quantité de temps nécessaire pour
enregistrer toutes les données systèmes peut varier de 15 à
30
secondes.
Pour pouvoir utiliser la fonction 'Save to Disk', une partition
sur le disque dur est requise pour stocker toutes les
informations. Référez-vous aux pages suivantes pour
obtenir les instructions sur la manière de créer une
partition/fichier pour le 'Save to disk'.
MANUEL UTILISATEUR
Le bouton ’Suspend’
Ce notebook a adopté la conception 'Un-bouton', ce qui
signifie que la fonction Mise en marche/Arrêt et la fonction
'Suspend' se partagent le même bouton physique. Vous
pouvez aussi activer la fonction 'suspend' en utilisant la
combinaison de touches Fn+F1.
Remarque : Si
votre Win98
fonctionne en
mode ACPI,
vous pouvez
Pressez le bouton 'Suspend'/alimentation ou appuyez sur
définir comment
n'importe quelle touche pour réveiller un système en mode
fonctionne le
'Suspend'. Cependant, si votre notebook est en mode 'Save
bouton suspend /
to
disk',
vous
devrez
presser
le
bouton
alimentation.
alimentation/'suspend'
pour
déclencher
le
réveil
du
système.
Cliquez sur
l'icône de
Gestionnaire
d'alimentation L’interrupteur de l’écran LCD
dans le panneau
Au bord de l'écran LCD, il se trouve un petit interrupteur
de configuration
ou consultez le
mécanique. L'ouverture et la fermeture de l'écran font
Manuel de
fonctionner cet interrupteur. Il fonctionne de la même
Windows pour
manière que le bouton 'suspend'. Si le mode 'suspend' est
plus
réglé à 'suspend', rabattre l'écran déclenche le cycle
d'informations.
'suspend'.
L'ouverture de l'écran LCD ou une pression sur le bouton
'suspend' réveille le système du mode 'suspend'.
Remarque:
Si votre
Windows98 Consommation d'énergie de l'écran LCD
fonctionne en
Votre Notebook est livré avec un écran TFT (matrice active)
mode ACPI, vous
LCD. L'affichage est un des sous-systèmes matériels qui
pourrez définir
comment
tend à consommer le plus d'énergie. Lorsque c'est possible,
fonctionne le
vous pouvez baisser la luminosité de votre affichage jusqu'à
système lorsque
un niveau acceptable, pour économiser de l'énergie. Baisser
l'écran LCD est
la luminosité a tendance à prolonger la durée de vie de la
fermé. Cliquez
lampe de rétro-éclairage de l'écran.
sur l'icône
Gestion de
Pour diminuer le niveau de luminosité, pressez Fn+F8.
l'alimentation
dans votre
panneau de
Pour éteindre l'écran, pressez Fn+F4.
configuration ou
consultez le
Manuel de
Windows pour
plus
d'informations.
Section 3 BATTERIES ET GESTION D’ENERGIE
Création d'une Partition (ou un fichier) 'Save to Disk'
Remarque:
N’installez pas et
n’enlevez pas de
module mémoire
lorsque le
système est en
mode 'Save to
Disk'. Redémarrez
le Notebook et
éteignez-le avant
de tenter de
changer la
configuration
mémoire.
Exécuter
HDPREPEZ.EXE
endommagera les
données
présentes sur
votre disque dur.
C'est pourquoi la
réinstallation du
système est
nécessaire.
Le disque dur possède une partition 'Save to Disk' par
défaut. Par exemple, la mémoire système maximum admise
est de 160MB; 16MB est réservé pour le contenu du
microprocesseur vidéo et d'autres micro-contrôleurs. Donc
pour pouvoir utiliser cette fonction dans des conditions de
mémoire système maximum, vous aurez besoin
d'augmenter la partition 'Save to Disk' à 166MB.
Pour redimensionner ou créer la partition 'Save to Disk'
suivez les instructions suivantes :
1. Démarrez votre ordinateur en mode DOS.
2. Localisez le programme utilitaire HDPREP.EXE sur le
CDROM ou sur la disquette délivrée .
3. Tapez tout HDPREP et puis pressez 'Entrée'.
4. Prenez le programme pour la configuration HDPREPEZ
/C et configurez le programme ("Save to Disk" ou "Save
to Partition" mode). Sauvegarder les données de cette
configuration.
5. Tapez HDPREPEZ lorsque celá vous est demandé
sous DOS puis pressez sur la touche 'Entrée'.
Vous devrez reformater le disque dur (la partition DOS) et
réinstaller votre système d'exploitation et les diverses
applications.
Si vous utilisez DOS, Windows 3.x ou Windows95(FAT16),
vous pouvez créer un fichier 'Save to Disk' à la place d'une
partition. Dans ce cas, vous n'aurez pas à reformater votre
disque dur et à réinstaller tous vos logiciels. Pour créer un
fichier 'Save to Disk', suivez la procédure précédente et
entrer HDPREPEZ à l'étape 3.
MANUEL UTILISATEUR
A propos des fonctions de Gestion d'énergie de Windows 98
En plus des utilitaires de gestion d'énergie intégrés à votre
notebook, Windows offre des fonctions de Gestion d'énergie
similaires. Pour accéder ces fonctions, cliquez [Poste de
Travail>Panneau de configuration] et double-cliquez sur
Remarque :
l'icône Gestionnaire de l'alimentation.
Consultez le Guide
utilisateur Windows
pour de plus
amples
informations sur la
manière d'utiliser
les fonctions de
Gestion
d'alimentation.
Remarque :
Le BIOS de votre
Notebook supporte
les modes Windows
ACPI et APM.
L'illustration sur la
droite montre la
boîte de dialogue
APM Windows.
Veuillez consulter le
manuel Windows
pour savoir
comment activer le
mode Windows
ACPI.
Le Gestionnaire d'alimentation vous permet d'entrer des
valeurs de time-out pour l'écran et le disque dur. Vous
pouvez également demander à votre notebook de s'arrêter
ou de se mettre en veille automatiquement si vous êtes en
état de batterie faible ou critique. Pour plus d'informations
concernant les caractéristiques d'économie d'énergie,
consultez l'aide en ligne Windows ou le Manuel.
Section 4 FAIRE EVOLUER VOTRE NOTEBOOK
Dans cette section vous apprendrez à faire
évoluer votre mémoire et vos capacités
matérielles.
MANUEL UTILISATEUR
Faire évoluer votre Disque Dur
Remplacer le disque dur original par un disque de plus
grande capacité peut améliorer les capacités de votre
disque dur. Le Notebook utilise un disque dur 9.5 mm
(hauteur), 2.5-pouces E-IDE, Ultra DMA, ou ATA-66 .
Note :
Certains modèles
de la marque
IBM émettent un
son étrange.
C'est une
situation
normale.
Assurez-vous d'avoir fait une copie de tous vos fichiers
avant de tenter cette opération.
Mise en Garde : La mise à jour d'un disque dur est un
processus délicat. Veuillez suivre les instructions suivantes
avec attention ou demandez à un personnel de dépannage
qualifié de la faire pour vous. Les dommages dus à une
mauvaise manipulation pendant cette procédure NE sont
PAS couverts par la garantie constructeur.
Mise en Garde : Lorsque vous manipulez un disque dur,
prenez soin de :
n Ne pas le laissez tomber et ne lui faites subir aucun choc
n N'appuyez pas sur le couvercle
n Ne touchez pas les connecteurs avec vos doigts
n Une mauvaise manipulation d'un disque dur peut causer
la perte de toutes vos données. Faites une copie du
contenu de votre disque dur avant de l'enlever.
Section 4 FAIRE EVOLUER VOTRE NOTEBOOK
Echanger le disque dur
Pour remplacer un disque dur, suivez ces étapes :
1. Eteignez l'ordinateur. Débranchez le cordon
d'alimentation secteur et tous les câbles ou
périphériques connectés au portable.
2. Placez vos mains sur un grand objet métallique pour
vous décharger de l'électricité statique.
3. Trouvez le module disque dur sous le Notebook.
4. Dévissez les vis de fixation-A verrouillant le capot de
la baie du disque dur.
5. Enlevez le couvercle de la baie du disque dur comme
indiqué sur le schéma.
6. Maintenant le module du disque dur et les deux vis de
fixation B et C apparaissent.
7. Dévissez les deux vis de fixation B et C fixant le tiroir
métallique et le module disque dur.
8. Dévissez les deux vis de fixation D et E fixant le tiroir
métallique et l'unité.
Couvercle de la Baie du Disque Dur
Vis de
fixation E
tiroir
métallique
Vis de
fixation D
connecteur
du module
disque dur)
Vis de fixation A
Vis de
fixation B
Vis de
fixation C
MANUEL UTILISATEUR
9. Soulevez le tiroir métallique du disque dur jusqu'à ce
qu'il fasse un angle de 30 degrés et tirez-le comme
dans l'illustration suivante.
Flessibile PCB
Vis de fixation F,G (sur le côté
du tiroir métallique)
Connecteur A
du module
Module Modem
disque dur
Carte PCMCIA insérée
Module
disque dur
Tiroir
métallique du
disque dur
illustration 4-1
10.Notez l'orientation du connecteur-A du Module HDD et
enlevez-le avec précautions du disque dur. (veuillez
vous référer à l'illustration 4-2 sur la page suivante)
11. Trouvez et enlevez les deux vis de fixation F et G
restantes, fixant le tiroir du disque dur et le disque dur.
12.Enlevez le tiroir du disque dur du disque dur.
Remarque : La carte PC verte du disque dur est
dirigée vers le bas.
13.Maintenant vous pouvez placer la nouvelle unité de
disque dur sur le tiroir métallique et replacer les vis de
fixation B, C, F et G.
Section 4 FAIRE EVOLUER VOTRE NOTEBOOK
Vis de fixation F, G
Module du
disque dur
Tiroir
métallique du
disque dur
Illustration 4-2
Connecteur-A du
module du disque dur
14.Réinstallez le connecteur-A sur la nouvelle unité de
disque dur. Assurez-vous que la connexion est bonne
avec le connecteur de la base.
15.Remettez avec précautions le tiroir métallique du
disque dur dans la baie
16.Replacez les vis de fixation D et E
17.Replacez le capot de la baie du disque dur
18.Remettez le portable à l'endroit et allumez-le.
Vous devez maintenant terminer la mise à jour de votre
notebook.
Une fois qu'un nouveau disque dur est installé, vous devez
reformater le disque et réinstaller le système d'exploitation et
les logiciels. Si vous voulez pouvoir utiliser la fonction 'Save
to disk', il est recommandé de recréer la partition 'Save to
disk' AVANT de reformater le disque dur car l'exécution de
l'utilitaire PHDISK détruira toutes les données sur le disque
et nécessitera une réinstallation complète du système
d'exploitation et des logiciels. Référez-vous à "Création
d'une Partition "Save to Disk' " à la fin de la section 3, pour
savoir comment faire.
MANUEL UTILISATEUR
Mettre à jour la Mémoire Système
De nombreuses applications fonctionnent plus rapidement
lorsque la mémoire système est augmentée. Le Notebook
dispose d'un slot d'extension mémoire, situé sous le clavier
pour les extensions de la mémoire. Vous pouvez augmenter
la mémoire du système en ajoutant un module DIMM (dual
inline memory module). Le DIMM peut être d'une capacité
de 16MB, 32MB, 64MB, 128MB ou 256 MB. Le DIMM est du
type DRAM synchrones, il a 144 broches et fonctionne à
3.3V. La vitesse du DIMM peut être de 70ns ou 60ns (le
nombre le plus petit est le plus rapide).
Mise en Garde : L'évolution de la mémoire d'un notebook est
un processus délicat. Veuillez suivre les instructions
suivantes avec attention ou demandez l'aide d'un technicien
de dépannage qualifié. Les dommages consécutifs à une
mauvaise manipulation durant cette procédure NE sont PAS
couverts par la garantie constructeur.
Mise en Garde : Changez la mémoire pendant que votre
ordinateur est en mode 'suspend' ou économie d'énergie
peut provoquer des dommages irrévocables à votre
notebook. Assurez-vous de bien éteindre votre ordinateur et
de débrancher l'alimentation secteur avant de procéder à la
mise à jour de votre ordinateur.
Section 4 FAIRE EVOLUER VOTRE NOTEBOOK
Augmenter la mémoire DIMM dans le Support Original.
Pour augmenter le module DIMM, suivez les instructions :
Mise en Garde :
Pour éviter
d'endommager le
module DIMM,
ne touchez pas
les contacts
métalliques pour
éviter les
dommages
électrostatiques
liés à l'électricité
statique.
1. Eteignez le Notebook. Débranchez
d'alimentation externe et tous les
périphériques connectés au Notebook.
le cordon
câbles et
2. Placez vos mains sur une grande surface métallique
pour vous décharger de toute électricité statique.
3. Placez le Notebook sur une surface plate et ouvrez
totalement l'écran LCD.
4. Trouvez les attaches de fixation A, B et C situées sur
le côté inférieur du clavier en vous référant au schéma
ci-dessous. Ces attaches sont à ressort. Elles
s'enfonceront lorsqu'on appuie dessus et reprendront
leur position d'origine lorsqu'elles sont relâchées.
Illustration 4-3
Fn
Ctrl
Alt
Alt
Del
Ctrl
Attache A
Attache B
côté inférieur du clavier
Attache C
5. Utilisez une lame fine pour enfoncer l'attache A. Le
clavier devrait se soulever et passer légèrement au–
dessus de l'attache. Si le clavier ne se soulève pas,
essayez de délicatement le soulever pour qu'il passe
au-dessus de l'attache. Répétez cette opération pour
les autres attaches du clavier.
6. Soulevez délicatement le côté inférieur du clavier et
vous verrez les choses suivantes :
MANUEL UTILISATEUR
Slot de connexion PCB
Support de
mémoire original
Vis de fixation
Module Dimm
Attache B
Attache A
Support
d'extension
mémoire
Attache C
PCB Flexible
(Le lien entre le
clavier et la carte
mère)
Clavier
Illustration 4-4
Remarque :
Votre Notebook a
été testé avec
une grande
quantité de
modules DIMM
du marché.
Cependant, les
modules
mémoire DIMM
ne sont pas tous
compatibles.
Consultez votre
revendeur pour
obtenir la liste
des modules
mémoires DIMM
compatibles avec
votre ordinateur.
7. Le support mémoire est maintenant visible comme
indiqué sur l'illustration 4-4.
8. Ecartez les attaches de fixation situées sur les côtés
du support en même temps. Le module DIMM devrait
s'incliner à un angle de 30 degrés.
Section 4 FAIRE EVOLUER VOTRE NOTEBOOK
9. Retirez le module mémoire DIMM du support mémoire.
Assurez-vous de bien garder ce module DIMM pour
des utilisations futures.
Remarque :
Remarquez
l’encoche sur le
module DIMM.
L’encoche doit
correspondre
parfaitement
avec le support.
10.Installez le nouveau module DIMM dans le support
mémoire. Le module DIMM ne s'installe que dans une
seule position. Glissez le module avec un angle de 30
degrés approximativement dans le support libre.
Ensuite pressez fermement pour que le côté avec les
contacts s'insère bien dans le support.
encoche
Illustration 4-6
Module DIMM
Support mémoire
11. Basculez le module DIMM jusqu'à ce que les attaches
de chaque côté du support soient en place. A ce
moment-là, vous ressentirez un léger clic.
12.Replacez le clavier à sa position originale. Faites
attention au PCB flexible connecté au clavier. Le
clavier doit être normalement maintenant verrouillé
par les attaches.
Vous venez de terminer la mise à jour de votre mémoire.
MANUEL UTILISATEUR
Installer le module DIMM dans le support d’extension
Pour enlever le module mémoire, suivez ces instructions :
1. Suivez les instructions 1-7 de la section précédente,
Augmentez la mémoire dans le support DIMM
original.
2. Maintenez le module d'extension mémoire à un angle
de 30 degrés et glissez-le à l'intérieur du support
mémoire vide.
Encoche
Module DIMM
Support mémoire
3. Alignez la petite encoche du module avec le support
sur connecteur et pressez délicatement à l'intérieur et
vers le bas jusqu'à ce qu'il soit en place.
4. Basculez le module DIMM jusqu'à ce que les attaches
de chaque côté du support se mettent en place. A ce
moment, vous ressentirez un léger clic de mise en
place.
5. Replacez le clavier à sa position originale. Faites
attention au PCB flexible connecté au clavier. Le
clavier doit être normalement maintenant verrouillé
par les attaches
Vous venez juste de terminer la mise à jour de votre
mémoire.
Section 4 FAIRE EVOLUER VOTRE NOTEBOOK
Enlever un Module DIMM placé dans un support d'extension
Pour enlever un module Mémoire, suivez ces instructions
1. Suivez les étapes 1-7 de la section précédente,
Augmentez la mémoire dans le support DIMM
original.
2. Ecartez simultanément les attaches situées de
chaque côté du support d'extension. Le module
mémoire devrait s'incliner à un angle de 30 degrés.
Illustration 4-7
3. Enlevez le module DIMM du support d'extension.
Assurez-vous de bien garder ce module mémoire
pour des extensions futures.
4. Replacez le clavier à sa position originale. Faites
attention au PCB flexible connecté au clavier. Le
clavier doit être normalement maintenant verrouillé
par les attaches
5. Allumez le notebook et lorsqu'il redémarre, vérifiez
que la mémoire détectée au démarrage a bien
diminué pour retrouver sa capacité originale.
Vous venez de terminer l'enlèvement d'un module DIMM.
MANUEL UTILISATEUR
4-12
Section 5 DEPANNAGE
Dans cette section, vous apprendrez à résoudre
les principaux problèmes matériels et logiciels.
MANUEL UTILISATEUR
notebook a été totalement testé, et reconnu
conforme aux spécifications avant l'envoi. Cependant, des
opérations et/ou des erreurs de manipulation peuvent avoir
causé des problèmes.
Cette section est une référence pour identifier et corriger la
plupart des problèmes communs logiciels et matériels que
vous pouvez rencontrer.
Lorsque vous rencontrez un problème, vous devez tout
d'abord parcourir les recommandations dans cette section.
Au lieu de renvoyer votre portable et d'attendre sa
réparation, vous pouvez facilement résoudre les problèmes
en étudiant les problèmes suivants et leurs solutions
possibles. Si les erreurs persistent, contactez votre
revendeur pour des informations de dépannage.
Avant d'engager d'autres actions, veuillez considérer les
suggestions suivantes :
n Vérifiez si les problèmes persistent lorsque tous les
périphériques externes sont enlevés.
n Vérifiez si le témoin vert sur l'adaptateur secteur est
allumé.
n Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement
branché sur la prise d'alimentation murale et sur le
Notebook.
n Vérifiez si le témoin d'alimentation sur le Notebook est
allumé.
n Vérifiez le réglage de la luminosité sur le clavier si
l'affichage LCD semble faible.
n Vérifiez si votre clavier est opérationnel en pressant une
touche et en la gardant enfoncée. Un bip sonore
indiquera que le clavier fonctionne correctement.
n Vérifiez les connexions de tous les câbles. Assurez-vous
que les attaches de fixation des connecteurs sont bien en
place.
Section 5 DEPANNAGE
n Assurez-vous de n’avoir fait aucun mauvais réglage
matériel dans l'utilitaire de réglage du BIOS. Un mauvais
réglage peut causer un mauvais comportement du
système. Si vous n'êtes pas sûr de vos réglages,
essayez de rétablir tous les réglages d'usine par défaut.
n Assurez-vous que tous les pilotes des périphériques sont
installés correctement. Par exemple, sans un pilote son
correctement installé, les haut-parleurs et le microphone
ne pourront pas fonctionner correctement.
n Si des périphériques extérieurs sont connectés, tels un
UBS appareil photo, un scanner, une carte SCSI et ne
fonctionnent pas correctement, c'est en général un
problème lié uniquement au périphérique. Consultez le
constructeur du périphérique en premier lieu.
n Certains logiciels, s'ils n'ont pas été développés
correctement et testés rigoureusement peuvent causer
des problèmes pendant une utilisation de routine.
Consultez le revendeur du logiciel pour résoudre ce type
de problème.
n Tous les périphériques ne sont pas totalement Plug &
Play. Vous devrez redémarrer le système avec ces
périphériques déjà sous tension et connectés.
n Assurez-vous d'aller au BIOS SETUP et de sélectionnez
DEFAULT SETTING après vous avez mis à jour le BIOS.
MANUEL UTILISATEUR
Problèmes Audio
Pas de sortie sonore –
n Le logiciel de contrôle du volume sonore est à son
minimum dans le Microsoft Sound System. Doublecliquez sur l'icône haut-parleur dans l'angle en bas à
droite de votre écran, dans votre barre des taches pour
voir si le haut-parleur a été coupé.
n Pressez Fn+F5 pour augmenter le volume
n La plupart des problèmes audio sont liés à des
problèmes de configuration logicielle. Si votre notebook
fonctionnait auparavant, il est probable que le logiciel n'a
pas été configuré correctement
n Cliquez [Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration] et double-cliquez sur l'icône Multimédia.
Sur l'onglet Audio, assurez-vous que SIS Audio Wave est
le périphérique de lecture préféré.
Le son ne peut pas être enregistré –
n Double-cliquez sur l'icône Haut-parleur dans le coin en
bas à droite de votre écran, dans la barre des taches
pour vérifier si votre microphone n'a pas été réglé à
'Muet'.
1. Cliquez Option et sélectionnez Propriétés
2. Sélectionnez Enregistrement et cliquez le bouton OK
3. Après avoir cliqué sur le bouton OK, le panneau de
contrôle du volume d'enregistrement apparaîtra
comme indiqué.
n Allez à [Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration] et double-cliquez sur l'icône Multimédia.
Sur l'onglet Audio, assurez-vous que SIS Audio Wave est
le périphérique de lecture préféré.
Section 5 DEPANNAGE
Problèmes de disque dur
Le disque dur ne semble pas tourner –
n Si vous venez de faire une mise à jour de votre disque
dur, assurez-vous que le connecteur du disque dur n'est
pas perdu et que le disque dur est correctement installé.
Enlevez-le et remettez-le en place fermement (on doit
ressentir un clic lorsqu'il se met en place), et redémarrez
votre PC. (Lisez la section 4 Faire évoluer votre portable
pour les détails).
n Vérifiez la DEL témoin du disque dur. Lorsque vous
accédez un fichier sur le disque dur, elle doit s'allumer
momentanément.
n Le nouveau disque dur est peut-être défectueux.
n Si votre notebook a été soumis à de l'électricité statique
ou à un choc physique, vous avez peut-être besoin de
réinstaller le système d'exploitation.
Le disque dur émet des sons bizarres –
n Vous devez sauvegarder toutes vos données le plus
rapidement possible.
n Assurez-vous que la source du bruit est bien votre disque
dur et pas le ventilateur ou un autre périphérique.
Le disque a atteint sa capacité maximum –
n Effacez les fichiers de sauvegarde ou déplacez-les vers
une unité de stockage alternative (disquette, disque
optique, etc.…). De nombreux programmes enregistrent
des fichiers de sauvegarde. Vous pouvez effacer ces
fichiers de sauvegarde de votre disque dur pour créer
plus d'espace pour vos nouveaux travaux.
n Archivez les programmes ou les fichiers que vous
n'utilisez plus en les déplaçant vers une unité de
stockage alternative (disquette, disque optique, etc.…)
ou désinstallez les programmes que vous n'utilisez plus.
n De nombreux navigateurs stockent des fichiers sur le
disque dur comme cache pour accélérer les performances.
Vérifiez l'aide en ligne de votre navigateur pour savoir
comment diminuer la taille de ces fichiers cache.
n Videz la poubelle de Windows pour créer plus d'espace
libre. Lorsque vous effacez des fichiers, Windows les
copie dans la poubelle.
MANUEL UTILISATEUR
Le disque dur fonctionne très lentement –
n Si vous avez utilisé l'unité pendant une longue période,
les fichiers peuvent être fragmentés. Allez dans
[Démarrer > Programmes > Accessoires> Outils système
> Défragmenteur de disque] pour exécuter une
défragmentation du disque dur. Cette opération peut
prendre un certain moment.
Les fichiers sont corrompus –
n Lancez un scandisk de la surface du disque pour vérifier le
disque. (Cette fonction est disponible dans Windows 95/98,
mais pas dans Windows NT). Allez dans [Démarrer >
Programmes > Accessoires > Outils système > Scandisk ]
pour effectuer un scan de la surface du disque. Cette
opération peut prendre un certain temps.
Problèmes de CD-ROM
Le lecteur de CD-ROM ne fonctionne pas –
n Essayez de redémarrer le système
n Le pilote du lecteur de CD-ROM n'est pas chargé. Allez
dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration
> Système] et dans le Gestionnaire de périphériques
vérifiez si le pilote du CD-ROM est activé. Si vous voyez
une croix rouge ou une marque jaune, il peut y avoir un
conflit de ressource. Consultez la documentation en ligne
de Windows ou le manuel pour plus d'informations.
n Après avoir inséré un disque CD-ROM, il peut se passer
un petit moment avant que l'on puisse accéder le
contenu du disque.
Le lecteur de CD-ROM refuse de lire tous les CD –
n Le CD-ROM n'est peut-être pas inséré correctement
dans le chariot. Placez le CD sur le chariot et pressez le
fermement sur l'axe, de cette manière les clips de
maintient fixeront solidement le CD en place.
Remarque
:
Il existe deux types de CD-ROM qui peuvent être installés à la vente. L’un est
électrique et l’autre est mécanique. En général, les ordinateurs portables sont
équipés d’un lecteur de CD-ROM électrique. Avec ce type de périphérique, vous
pouvez réaliser l'éjection du CD-ROM uniquement lorsque le système est allumé.
Pour les modèles équipés d’un Lecteur de CD-ROM mécanique, le bouton
d'éjection fonctionne tout le temps, même si le système est arrêté. Veuillez noter
également, que le modèle mécanique ne permet pas d'éjecter le CD-ROM
automatiquement en utilisant la touche Fn lorsque vous utilisez le système
d’exploitation Windows 98.
Section 5 DEPANNAGE
Problèmes liés au lecteur de disquette
Le lecteur de disquette ne fonctionne pas correctement n Vérifiez la DEL témoin du lecteur de disquette. Lorsque
vous accédez un fichier présent sur une disquette, la
DEL doit s'allumer momentanément.
n La disquette est peut-être endommagée. Essayez une
autre disquette pour voir si le problème persiste.
n Vérifiez si la disquette est bien enfoncée dans le lecteur
de disquette.
Le lecteur de disquette n'enregistre pas –
n Vérifiez si la languette de protection de la disquette est
en position Ecriture-interdite (write-protect).
n Formatez la disquette
n Si la capacité maximum de la disquette est atteinte, utilisez
une autre disquette ou enlevez les fichiers existants pour
faire de la place pour les nouveaux fichiers.
La disquette refuse de s'éjecter du lecteur –
n Le capot en métal de la disquette est peut-être tordu.
Contactez votre revendeur pour un support technique.
n L'étiquette s'est peut-être détachée et bloque l'éjection du
disque. Inspectez visuellement la fente du lecteur de
disquette pour voir si l'étiquette ne gène pas l'éjection.
Contactez votre revendeur pour un support technique.
Problèmes d'affichage
L’affichage est blanc lorsqu’on allume le système –
n Assurez-vous que le Notebook n’est pas en mode
’Suspend’ ou ’Save to disk". L’affichage est éteint pour
économiser l'énergie dans ces deux modes.
n Pressez Fn+F7 pour augmenter la luminosité de l'écran.
n Pressez Fn+F4 pour vous assurer que le notebook n'est
pas dans le mode 'Sortie vidéo uniquement'
L'écran est difficile à lire –
n Pressez Fn+F7 pour augmenter la luminosité de l'écran
n La résolution d'affichage doit être réglée à 1024x768
pour une vision optimum.
1. Allez à [Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration] et double-cliquez sur l'icône affichage.
2. Dans l'onglet Paramètres, cliquez sur l'icône Avancé.
3. Sur l'onglet Modes d'affichage, réglez la résolution à
1024x768 et choisissez au minimum 256 couleurs.
MANUEL UTILISATEUR
Problèmes de clavier et de périphérique de pointage (Souris)
Le clavier intégré n'accepte aucune entrée –
n Ce notebook est conçu pour n'accepter qu'un seul clavier
à la fois. Si vous avez déjà connecté un clavier externe
au système, le clavier intégré ne fonctionnera pas.
Déconnectez le clavier externe et essayez de redémarrer
le système.
n S'il n'y a pas de clavier externe connecté, essayez de
redémarrer le système encore une fois.
La souris externe PS/2 ou série ne fonctionne pas –
n Certaines souris externes possèdent des fonctions
spéciales (comme le troisième bouton). Dans ce cas, vous
devrez désactiver le touch pad intégré. Allez à la section 2
Réglage du BIOS pour obtenir des informations sur la
manière de désactiver le périphérique de pointage interne.
n Une souris spéciale, peut requérir un pilote spécifique.
Assurez-vous que ce pilote est correctement installé.
n Une souris externe équipée d'une molette n'est pas Plug
and Play. Pour pouvoir utiliser ce périphérique, vous devez
connecter la souris au port PS/2 avant d'allumer le
notebook. Vous aurez aussi peut-être besoin d'installer le
pilote, qui est spécifiquement conçu pour ce type de souris.
Le Touch Pad intégré ne fonctionne pas –
n Assurez-vous que le port PS/2 interne (Périphérique de
pointage) est bien activé (ou réglé à 'Auto detect') dans le
Setup du BIOS. Reportez-vous à la section 2 Réglage du
BIOS pour connaître les détails sur l'activation de la
souris PS/2.
Le Touch Pad intégré fonctionne de manière aléatoire –
n Assurez-vous qu’il n’y a pas trop de transpiration ou
d'humidité sur vos mains, ce qui pourrait rendre
l'utilisation du Touch Pad difficile. Gardez la surface du
Touch Pad sèche et propre.
n Ne laissez pas reposer vos mains ou vos poignets sur la
surface du Touch Pad pendant que vous tapez du texte
ou que vous utilisez le Touch Pad. Comme le
périphérique de pointage est sensible à tous les
mouvements du bout des doigts, laisser vos mains sur la
surface diminuera la qualité et les performances de votre
périphérique de pointage.
Section 5 DEPANNAGE
Les caractères à l'écran se répètent lorsque je frappen Vous maintenez peut-être les touches trop longtemps
enfoncées pendant que vous tapez du texte.
n Gardez le clavier propre. La poussière et les saletés sous
les touches peuvent les faire coller.
n Configurez le clavier pour qu'il attende plus longtemps
avant que la procédure de répétition de touches
commence. Pour régler cette caractéristique, allez dans
[Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration ] et
double-cliquez sur l'icône clavier. Une boîte de dialogue
s'affichera avec les paramètres réglables pour le clavier.
Problèmes CMOS
Un message "CMOS Checksum Failure" s’affiche durant
le processus de démarrage –
n Si ce message apparaît lors du démarrage de votre
ordinateur, il peut indiquer les conditions faibles de la
petite batterie de la CMOS (Complementary Metal-Oxide
Semiconductor). Dans ce cas, vous devez renouveler
votre
batterie
CMOS.
En utilisation continue, la batterie CMOS peut tenir 1 an à
un an et demi. Comme la plupart des utilisateurs ne font
pas fonctionner leur système continuellement, la batterie
Ni-Cd CMOS peut s'épuiser après 3 ou 5 ans
d'utilisation. En d'autres termes, un remplacement de la
batterie CMOS doit être effectué après une longue
période
de
fonctionnement.
Pour obtenir des informations détaillées ou un support
technique, veuillez contacter votre revendeur ou
distributeur local.
MANUEL UTILISATEUR
Problèmes infrarouges
Le port de communication infrarouge semble ne pas fonctionner –
n Si vous venez juste de terminer la procédure
d'installation de Windows98, vous devez mettre à jour le
pilote de gestion infrarouge chargé. Les étapes indiquées
ci-dessous vous guideront dans ce processus de
renouvellement du pilote IrDA.
1. Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration > Système], cliquez sur l'onglet
Gestionnaire de Périphériques.
2. Dans le Gestionnaire de Périphériques, doublecliquez sur Cartes Réseaux, sélectionnez IrDA 3.0
Fast Infrared Port et pressez sur le bouton Propriétés.
3. Dans la page de propriétés Réseaux, cliquez sur
l'onglet pilote et pressez le bouton Mettre à jour.
4. Dans la fenêtre de l'assistant de mise à jour du pilote,
cliquez Suivant.
5. Sélectionnez "Affichez la liste de tous les pilotes situés
dans un emplacement précis…" et cliquez Suivant.
6. Dans la fenêtre de sélection de périphérique,
sélectionnez "Montrer tous les périphériques", puis
"National Semiconductor" comme constructeur et
"NSC-PC87338 Fast Infrared Port" comme modèle (si
vous ne pouvez pas trouver National Semiconductor
dans la colonne constructeur, veuillez cliquer sur le
bouton disquette fournie et insérez le CD-ROM livré et
indiquez le chemin du lecteur).
7. Puis, une boîte de dialogue de mise en garde concernant
la mise à jour du pilote s'affichera, cliquez OK.
8. Cliquez sur le bouton Suivant et sur le bouton
Terminer dans les fenêtres suivantes de l'assistant.
9. Redémarrez l'ordinateur.
10.Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration > Réseau], sélectionnez "NSC-PC87338
Fast Infrared Port" et pressez le bouton propriétés.
11. Sur la page NSC-PC87338 Fast Infrared Port, cliquez
sur l'onglet Avancé. Ensuite, sélectionnez "Infrared
Tranceiver A" et réglez "HP HSDL-2300" dans la
colonne de valeur. Vous allez toujours avoir une boîte
de dialogue d'avertissement, et cliquez "OK"
12.Cliquez sur le bouton "OK" et le bouton "Oui" dans les
fenêtres suivantes.
13.Redémarrez le système.
Section 5 DEPANNAGE
n Windows NT 4.0 ne supporte pas les périphériques
infrarouges.
n Enlevez tous les objets se trouvant sur le trajet de la
communication.
n Assurez-vous qu'il n'y a pas plus d'un mètre entre les
deux appareils en communication et qu'ils sont lignés
correctement en ligne droite.
n Assurez-vous que le périphérique IR est activé dans le
panneau de configuration. Si l'icône Infrarouge dans la
barre des taches dans l'angle inférieur droit de votre écran
est marquée d'une croix rouge, le périphérique est
désactivé. Cliquez sur l'icône, et dans l'onglet option cochez
l'item communication infrarouge (Infrared communication).
n Vérifiez le réglage Infrarouge dans le BIOS. Allez à la
section 2 Réglage du BIOS pour savoir comment faire. Si
vous utilisez Windows95 et que vous avez activé l'option
Infrarouge dans le BIOS, vous devez charger le pilote IR,
spécifique au vendeur, manuellement pour qu'il
fonctionne (Windows95 est livré uniquement avec un
pilote IR standard).
Problèmes de Mémoire
Le POST n'indique pas une augmentation de mémoire
lorsque vous venez d'installer de la mémoire additionnelle –
n Certaines marques de module mémoire ne sont pas
compatibles avec votre système. Vous devez demander
à votre revendeur pour obtenir une liste de tous les
revendeurs compatibles de modules DIMM.
n Le module mémoire n'est peut-être pas installé
correctement. Retournez en section 4 Faire évoluer votre
Notebook pour connaître les détails de cette opération.
n Le module mémoire est peut-être défectueux.
Le système d'exploitation indique une erreur de mémoire
insuffisante pendant le fonctionnement –
n C'est souvent un problème propre à Windows
n Fermez les applications que vous n'utilisez pas et
redémarrez votre système.
n Dans le cas contraire, vous devrez installer un module
mémoire supplémentaire. Pour les instructions, allez en
section 4 : Faire évoluer votre portable.
MANUEL UTILISATEUR
Problèmes de Modem
Le Modem intégré ne répond pas –
n Assurez-vous que le pilote du Modem est chargé
correctement. Allez dans [Démarrer > Paramètres >
Panneau de configuration > Modem] et assurez-vous que
le Modem Smart Link 56K Modem est bien listé dans la
liste des modems sur la page Propriétés. Dans le cas
contraire, cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter le
Pilote du Modem qui se trouve sur CD-ROM livré (ou sur
une disquette).
n Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration > Système], et sur la page Gestionnaire de
Périphériques recherchez les possibles conflits de
ressources ou de pilotes. Consultez l'aide en ligne
Windows ou le manuel pour savoir comment gérer ce
type de problèmes.
n Assurez-vous que le ligne téléphonique utilisée fonctionne.
Le Modem/Fax se déconnecte durant la transmission –
n Assurez-vous de désactiver l'attente d'appel (Call Waiting)
n Un bruit excessif sur la ligne téléphonique peut couper la
connexion, et peut-être avez-vous une téléphonique de
mauvaise qualité. Pour vérifier cela, branchez un
combiné téléphonique sur la ligne et faites un appel. Si
vous entendez un bruit de fond anormal, essayez de faire
une connexion modem en utilisant une autre ligne
téléphonique ou contactez votre compagnie de service
téléphonique locale.
n Assurez-vous du réglage correct du logiciel de
télécommunication. Vérifiez avec le manuel du programme
comment paramètrer le programme.
Le Modem/Fax ne transmet pas correctement –
n Assurez-vous que le câble RJ-11 (celui qui va du modem
à la prise téléphonique murale) est fermement connecté
aux deux extrémités.
n Vérifiez les réglages du port série. Assurez-vous que le
matériel et les logiciels font référence au même port COM.
n Vérifiez les paramètres de communication (vitesse,
parité, longueur de données, bit de stop) spécifiés sur le
programme de communication.
n Le système de connexion, tel le central téléphonique, est
peut-être occupé ou hors ligne. Essayez de faire un
autre test de transmission avec un autre système.
n Assurez-vous d'avoir la tonalité.
Section 5 DEPANNAGE
Problèmes de Carte Réseau
La carte réseau ne fonctionne pas –
n Allez dans [Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration] et double-cliquez sur l'icône système.
Sélectionnez l'onglet Gestionnaire de périphériques dans
les propriétés du système. Double-cliquez sur Cartes
réseau et vérifiez si la carte SIS 0900 PCI Fast Ethernet
Adapter est listée. Si elle n'existe pas, Windows n'a pas
détecté la carte SIS ou le pilote du périphérique n'a pas
été installé. S'il y a une marque jaune ou une croix rouge
à côté de la carte réseau SIS, il doit y avoir un conflit de
périphériques ou de ressources. Consultez le manuel
Windows pour savoir comment résoudre ce problème.
n Assurez-vous que les connexions aux deux extrémités
sont bonnes et fixes.
n Le Hub ou le concentrateur ne fonctionne peut-être pas
correctement. Vérifiez si les autres stations de travail
connectées au même hub ou concentrateur fonctionnent.
n Répétez la séquence de déconnexion/connexion.
n Tentez de redémarrer Windows avec le réplicateur de
ports déjà connecté au réseau.
La carte réseau semble ne pas fonctionner dans le
mode de transmission 100Mbps –
n Assurez-vous que le hub que vous utilisez supporte le
fonctionnement à 100Mbps.
n Assurez-vous que votre câble de connexion RJ-45 est
conforme aux spécifications 100Base-TX.
n Assurez-vous que le câble Ethernet est bien connecté au
port du hub qui supporte le mode 100Base-TX. Le hub
peut avoir des ports 100Base-TX et 100Base-T.
Problèmes de PC Card (PCMCIA)
Les cartes PC Card ne fonctionnent pas –
n Assurez-vous d’avoir installé correctement le pilote de la
carte.
n Consultez le manuel de la carte ou contactez votre
revendeur pour le dépannage.
MANUEL UTILISATEUR
La Carte PC Card n’est pas reconnue –
n Windows NT4.0 ne supporte pas les fonctions PCMCIA(PC
Card). Vous aurez besoin d’un programme externe pour ça.
n Assurez-vous que votre carte est complètement insérée;
la partie extérieure de la carte doit s'aligner avec le côté
du portable.
n Enlevez et insérez la carte de nouveau.
n Assurez-vous qu'il n'y a pas de conflits avec la carte.
Consultez l'aide en ligne Windows pour résoudre les
conflits d'IRQ.
n Redémarrez le notebook et vérifiez si le problème persiste.
n La carte est peut-être défectueuse. Essayez la carte sur
un autre système si possible.
Windows part en erreur lorsqu'on retire la carte –
n Assurez-vous d’avoir fait un <Stop> de la PC Card avant
de la retirer. Cliquez sur l'icône PC Card dans l'angle en
bas à droite de votre écran, dans la barre des taches et
sélectionnez la carte que vous souhaitez stopper.
Lorsque vous cliquez <OK>, au bout de quelques
secondes Windows vous demandera d'enlever la carte.
Problèmes de performance
Le notebook chauffe –
n Dans un environnement à 35°C, le bas du notebook peut
atteindre jusqu'à 50°C.
n Assurez-vous que les aérations ne sont pas bouchées.
n Si le ventilateur semble ne pas fonctionner à de hautes
températures (50°C et plus), contactez votre centre de
dépannage.
n Certains
programmes
utilisant
intensément
le
microprocesseur peuvent faire augmenter la température
à un degré ou le Notebook ralentit automatiquement la
fréquence du microprocesseur pour le protéger de
dommages liés à la température.
Le programme semble s'arrêter ou fonctionne très lentement
n Pressez CTRL+ALT+SUPPR pour voir si une application
ne répond plus.
n Redémarrez le portable.
n Ce peut être une situation normale de Windows qui est en
train de faire fonctionner en arrière plan des programmes
utilisant le microprocesseur de manière intensive.
Section 5 DEPANNAGE
n Vous utilisez peut-être trop de programmes en même
temps. Essayez de fermer certaines applications ou
d'augmenter la mémoire système pour de meilleures
performances.
n Vous avez peut-être sélectionné le mode 'Maximum
Power Savings' ou 'Idle'. Ces modes d'économie
d'énergie
ralentissent
le
microprocesseur
pour
économiser l'énergie. Référez-vous à la section 2
Paramétrage du BIOS ou à la section 3 Batterie et
Gestion d'énergie pour obtenir de plus amples détails.
Problèmes de Batterie, de démarrage ou d'alimentation
Le Notebook s'éteint dès qu'on l'allume –
n Les batteries sont peut-être très faibles. Les circuits
empêchent d'avoir une perte totale de batterie, ce qui est
déconseillé pour les batteries de type Lithium/Ion. Utilisez
l'adaptateur secteur pour les recharger pendant plusieurs
heures avant de refaire un essai.
Le Notebook émet des bips par intermittence –
n Lorsque la charge de la batterie est très faible, un bip
audible vous avertit. Pressez Fn+F3 pour couper ce bip
d'avertissement.
La durée de vie de la batterie est de plus en plus courte –
n La batterie a une durée de vie définie de 500
chargements. Si votre batterie a plus d'un an ou deux, il
est peut-être temps de la remplacer.
n Essayez un réglage des fonctions d'économie d'énergie
supérieur dans le BIOS ou dans le Gestionnaire
d'alimentation de Windows.
La Batterie ne se recharge pas –
n Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché à une
source d'alimentation correcte.
n Vérifiez si la lampe verte sur l'adaptateur secteur est
allumée lorsqu'il est branché.
n La DEL témoin de charge sur le Notebook doit être
allumée lorsque vous branchez l'adaptateur secteur.
n Assurez-vous que le module de batteries est totalement
inséré dans le notebook; assurez-vous que les attaches
de fixation sont en position fermée.
n Si la batterie fonctionne à une très haute température,
elle peut ne pas réussir à se charger.
MANUEL UTILISATEUR
Problèmes d'impression
L'imprimante n'imprime pas –
n Assurez-vous que les connexions du câble sont
correctes et que l'imprimante est sous tension.
n Exécutez le programme de test automatique de
l'imprimante pour découvrir d'éventuels problèmes
matériels.
n Regardez si l'imprimante affiche des messages d'erreur.
Un bourrage papier peut en être la cause.
n Assurez-vous de bien avoir installé le pilote de
l'imprimante.
n La plupart des problèmes d'imprimante (utilisant le port
parallèle ou série) sont liés à des problèmes logiciels.
Consultez l'aide en ligne Windows ou contactez le
revendeur de l'imprimante pour obtenir de plus amples
détails.
n Essayez de redémarrer le système avec l'imprimante
déjà allumée et connectée.
L'imprimante n'imprime pas ce qui est à l'écran –
n Ce qui est affiché à l'écran est différent de ce qui est
imprimé, et cela se produit dans de nombreux
programmes. Vérifiez avec la fonction de prévisualisation
si elle est disponible dans la barre des taches. Contactez
le fournisseur du logiciel pour le support technique.
n Si l'imprimante imprime des caractères étranges, c'est le
résultat du cache du buffer mémoire de l'imprimante.
Effacez toutes les taches d'impression, éteignez puis
rallumez l'imprimante pour rafraîchir le buffer mémoire,
puis envoyez de nouveau des jobs d'impression.
n Assurez-vous d'avoir installé le bon pilote d'impression.
L'imprimante ne répond pas aux communications
infrarouges –
n Consultez les problèmes liés aux communications
Infrarouges dans cette section.
Section 5 DEPANNAGE
Problèmes liés aux communications Séries,
Parallèles et USB
Le périphérique connecté sur le port série ne
fonctionne pas–
n Assurez-vous que le câble est correctement connecté.
n Peut-être avez-vous un mauvais câble ou un câble
abîmé, essayez de le remplacer.
n Vérifiez le réglage du périphérique dans le panneau de
configuration Windows, [Démarrer > Paramètres >
Panneau de configuration > Système > Gestionnaire de
périphériques], et assurez-vous que le port est activé
dans le BIOS. Si le port est désactivé, le système ne
pourra pas communiquer avec un périphérique externe
connecté au port.
n Assurez-vous que le port est réglé à la bonne valeur
(COM1 ou COM2) pour activer le port série. Vérifiez les
réglages du périphérique dans le panneau de
configuration Windows et dans le BIOS. S'il est réglé à
une autre valeur et si vous n'avez fait aucun changement
pour éviter un conflit avec un autre périphérique, réglezle au port COM correct (en général COM1 est le port par
défaut).
n Les périphériques sur port série peuvent ne pas être Plug
& Play. Redémarrez le Notebook avec les autres
périphériques déjà connectés et sous tension.
Le port parallèle ne fonctionne pas –
n Assurez-vous que le câble est correctement connecté.
n Vérifiez les réglages du périphérique dans le
Gestionnaire de Périphériques de Windows et dans
le BIOS.
n Les périphériques sur port parallèle peuvent ne pas être
Plug & Play. Redémarrez le Notebook avec les autres
périphériques déjà connectés et sous tension.
Le périphérique USB ne fonctionne pas –
n Windows NT4.0 ne supporte pas les protocoles USB.
n Vérifiez les réglages dans le Gestionnaire de
périphériques.
n Assurez-vous d'avoir installé les pilotes nécessaires.
n Contactez le vendeur pour un support additionnel.
MANUEL UTILISATEUR
5-18
Appendice A SPECIFICATIONS DU PRODUIT
$
MANUEL UTILISATEUR
Microprocesseur et Cœur Logique
é Microprocesseur Microprocesseur
Intel
Celeron
Type de socket, paquet FCPGA
/
PIII.
é Cache L1
32KB (16KB pour le code des instructions, 16KB pour les
données) on-die.
é Cache L2
128KB/Celeron, 256KB/PIII Cache on-die.
é Cœur Logique Chipset SIS avec contrôleurs graphique, audio, modem intégrés
é Architecture
de bus
PCI/AGP, 66/100/133MHz Front Side Bus
Mémoire Système
é Type de
mémoire
Mémoire système DRAM synchrone
é Défaut
64 MB, 3.3 Volts bus 64-bits
é Extension
Mémoire
2 supports SO-DIMM 144-broches acceptant les modules
SDRAM 64MB, 128MB ou 256MB pour des extensions
mémoire jusqu'à 512MB.
LCD
é Ecran
Affichage XGA 14.1-pouces à matrice active TFT supporte
les résolutions jusqu'à 1024x768 en 16M de couleurs.
Graphique
é Contrôleur
graphique
SiS 630S avec Bus AGP et des accélérations graphiques
2D/3D
é Capacités
graphiques
Capacités de graphiques à architecture UltraAGP
(identique à l'AGP 4X). Graphiques 3D acceptés.
é Lecture
Supporte
la
lecture
Direct
DVD
MPEG-2
.
Compression Motion et IDCT supportées pour la lecture
des DVD.
é Affichage
double
Affichage simultané possible sur l'écran et sur le moniteur
externe.
Affichage sur l'écran intégré et sur le moniteur externe indépendant.
Support des applications en double.
é Partage de la Architecture UMA avec une mémoire partageable de 8/16/32/64
mémoire
entre la mémoire système et la mémoire graphique.
é Autres
Compatible Direct3D, Moteur Graphique totalement
Caractéristiques compatible Direct X 6.0. Support de VESA DDC1, DDC2B
& DDC 3.0
$
Appendice A SPECIFICATIONS DU PRODUIT
Capacité de stockage
é Disque dur
Format 2.5 pouces / 3-pouces (hauteur 9.5mm) amovible
d’une capacité de 6.0 GB et plus.
é Lecteur de
disquette
Format 3.5 pouces acceptant 3 modes 720KB, 144MB et
1.2MB.
Audio
é Chipset
Audio
SIS 630S avec contrôleur sonore intégré
é Capacités
sonores
Wavetable
64-voies
polyphonique
Accélérateur 3D DirectSound pour les effets IID, IAD, et Doppler.
Convertisseur Full Duplex indépendant du taux
d'échantillonnage.
Compatible
SoundBlaster
Pro/16.
Accepte
l'interface
AC'97
V2.1
Convertisseur Full Duplex indépendant du taux
d'échantillonnage pour la lecture et l'enregistrement audio.
Modem
é Chipset
Smart Link 56 K avec contrôleur de modem intégré
é Vitesses de
transmission
V.90 / K56flex pour des vitesses de téléchargement jusqu'à
56000bps. Protocoles de transmission V.34v V.17, V29.
LAN
é Carte réseau
SIS 630S intégrant les fonctions PCI Fast Ethernet pour
les standards 10Base-T et 100Base-TX.
é Fonctions PnP Compatible Plug & Play Windows 95/98
é Contrôle de
Flux
Aiguillage automatique et auto-négociation pour le contrôle
des flux
é Sélection de
vitesse
Négociation automatique et détection parallèle pour une
sélection automatique des vitesses (IEE 802.3u)
é Autres
caractéristiques
Architecture Bus Master PCI 32 bits de haute performance
avec un contrôleur DMA pour une moindre utilisation du
microprocesseur et du bus.
Réveil à distance du poste.
Insertion "à chaud" acceptée.
$
MANUEL UTILISATEUR
Autre Matériel Standard
é CD-ROM
Module 5.25-pouces (hauteur 12.7mm) avec une vitesse de 24X.
é DVD-ROM
Module 5.25-pouces (hauteur 12.7mm) (optionnel).
é Clavier
Clavier 87-touches
numérique intégré
é Périphérique
de pointage
Touch Pad à deux boutons.
de
type
QWERTY
avec
pavé
PC Card
é Contrôleur
PCMCIA
Contrôleur O2Micro OZ 6812 / 6912
é Caractéristiques
Slot unique pour les cartes PC Card de TYPE II / III avec
interface Card Bus 1.0, supportant l'insertion "à chaud",
permettant les connexions à divers périphériques et les
communications multimédia.
Ports
é Port VGA
Un connecteur 15-broches pour moniteur externe
é Port Audio
Une prise Jack de sortie Stéréo, une prise Jack d'entrée
Mono Microphone
é Port Infrarouge
Une DEL FIR
é Port Parallèle Un connecteur parallèle 25-trous (ECP / EPP)
é Port Série
Un connecteur 9-broches série (16550A FIFO)
é Port USB
Un connecteur USB
é Port PS/2
Un connecteur PS/2
é Port Modem
Une prise RJ-11 standard
é Port LAN
Un connecteur RJ-45 standard
é Port d’Alimentation
Un connecteur DC-In
Alimentation
é Batterie
principale
8 Piles Li-Ion, 47.4 Whrs (Capacité totale), 14.8V, 3600Ah.
é Adaptateur
secteur
100-240V, 50-60 Hz, 20/60W.
é Recharge
Système
arrêté
:
3-4
Système allumé : 6-7 heures (100%)
é Autres
Avertisseur
de
caractéristiques Fonctions ’suspend’/’Resume’
$
heures
batteries
(100%)
faibles
Appendice A SPECIFICATIONS DU PRODUIT
BIOS
é Fonctions PnP BIOS AMI PnP
é Auto Test
Power On Self Test
é Auto
Détection
DRAM à détection automatique et reconnaissance
automatique
Auto-détection Cache L2, Auto-détection du disque dur
é Gestion
APM 1.2 (Advanced Power Management - Gestion
d’alimentation d'Energie Avancée) & ACPI 1.0 (Advanced Configuration
Power Interface - Interface de Configuration d'Energie
Avancée)
é Sécurité
Protection par mot de passe à deux niveaux
é Autres
caractéristiques
Accès 32 bits, Ultra DMA, Support du Mode PIO5,
possibilité de Multiboot
Système d'exploitation
é Systèmes
d'exploitation
Microsoft Windows 98 / ME / 2000
Microsoft NT 4.0
Spécifications Physiques
é Dimensions
256 (P) x 315 (L) x 44 (H) mm
é Poids
6.5 lbs (avec CD-ROM et FDD)
é Limites
environnementales
Température de fonctionnement : 5 à 35°C (41 à 95°F)
Humidité de fonctionnement : 20 à 90 pour-cent RH (5 à 35°C)
Température de stockage : -20à 50°C (-4 à 122°F)
Remarque
:
Il existe deux types de CD-ROM qui peuvent être installés et vendus. L'un est électrique
et l'autre est mécanique. En général, les ordinateurs portables sont équipés d'un lecteur
de CD-ROM électrique. Avec ce type de périphérique, vous pouvez réaliser l'éjection du
CD-ROM uniquement lorsque le système est allumé. Pour les modèles équipés d'un
Lecteur de CD-ROM mécanique, le bouton d'éjection fonctionne tout le temps, même si
le système est arrêté. Veuillez noter également, que le modèle mécanique ne permet
pas d'éjecter le CD-ROM automatiquement en utilisant la touche Fn lorsque vous utilisez
le système d'exploitation Windows.
Remarque : Les spécifications du produit peuvent changer sans
avertissements ou obligations.
$
MANUEL UTILISATEUR
A-6
Appendice B FONCTIONS VGA SPECIALES
Dans cette section, vous apprendrez comment
tirer avantage de la fonction DualView avec le
contrôleur graphique VGA.
%
MANUEL UTILISATEUR
contrôleur graphique VGA (microprocesseur graphique)
est capable de fournir une fonction DualView. Cette fonction
d'affichage unique vous permet d'avoir un travail plus
efficace lorsque vous avez accès à un moniteur externe ou à
un projecteur pour les présentations et les conférences.
Avec le DualView, vous pouvez accéder des fenêtres
d'applications différentes sur l'écran TFT et sur le moniteur
externe simultanément et indépendamment.
Si le pilote VGA et le Panneau de Contrôle SMI ne sont pas
déjà installés sur votre ordinateur, utilisez la procédure
suivante pour les installer.
Procédez de la manière suivante pour installer/mettre à
jour le gestionnaire :
1. Insérez le CD joint à l'emballage.
2. Les gestionnaires se trouvent en fonction du système
d'exploitation dans le répertoire D:\Drivers\VGA\système
d'exploitation - (Win9x - Win Me - Win NT...)
3. Exécutez le programme d'installation qui installera les
gestionnaires.
4. Après un redémarrage vous pourrez disposer des
fonctions élargies.
L’utilisation de la fonction DualView
DualView vous permet d'exécuter simultanément deux
applications différentes en mode indépendant sur deux
écrans (par ex. le CRT externe et l'écran à cristaux liquides
de l'ordinateur bloc-notes).
Important :
Voici quelques instructions pour activer la fonction DualView:
%
Appendice B FONCTIONS VGA SPECIALES
1. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le
symbole SiS disposé sur la barre des tâches en bas à
droite sous Windows.
2. Cliquez ensuite sur [Propriété d'affichage > Réglages de
l'affichage], et sélectionnez le registre "modes
d'affichage".
3. Désactivez la fonction "Auto" dans le primaire.
4. Choisissez dans le gestionnaire mode le "mode
multimoniteur"
5. Cliquez "appliquer" et démarrez à nouveau l'ordinateur.
6. Désormais, la fonction Dual View (double visualisation)
peut être activée.
%
MANUEL UTILISATEUR
B-4
Appendice C REMARQUES DES AGENCES DE REGULATION
&
MANUEL UTILISATEUR
Remarques de la FCC
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites des
produits numériques de classe B, selon le chapitre 15 des
règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de
l’énergie radiofréquence, et s’il n’est pas installé et utilisé en
conformité avec les instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a pas de
garanties que des interférences n’apparaîtront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou
plusieurs des mesures suivantes:
n Réorienter ou déplacez l’antenne réceptrice.
n Augmenter la distance de séparation entre l’équipement et le
récepteur.
n Connecter l’équipement sur une prise électrique murale
différente de celle sur laquelle le récepteur est connecté.
n Consulter le distributeur ou un électricien professionnel pour
obtenir de l’aide.
Modifications
La FCC prévient l'utilisateur que tout changement ou modification
de cet appareil qui ne soit pas expressément approuvé par le
constructeur peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner
cet appareil.
Connexion à des périphériques
Les connexions faites à ce périphérique doivent utiliser des câbles
blindés équipés de connecteurs RFI/EMI pour garder la conformité
avec les règles et règlements de la FCC.
Déclaration de Conformité
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la
FCC. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) cet
appareil ne doit pas émettre d'interférences néfastes, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences qui pourraient causer un fonctionnement non désiré.
Remarque Européenne.
Les produits avec la marque CE sont conformes à la fois à la
directive EMC(89/336/EEC) et à la directive Low Voltage
(73/23/EEC) de la Commission Européenne.
La conformité à ces directives implique la conformité aux normes
européennes suivantes :
n EN55022 (CISPR22) Radio Frequency Interference
n EN50082 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) Electromagnetic
Immunity
n EN60950(IEC950) Product Safety.
&
Appendice C REMARQUES DES AGENCES DE REGULATION
Remarque Canadienne
This digital apparatus does not exceed the class B limits for radio
noise emissions from digital apparatus as set out in the radio
interference regulations of the Canadian Departement of
Communications.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada.
Exigence du cordon d’alimentation
Le cordon d'alimentation livré avec l'adaptateur secteur du
notebook doit être conforme aux prises et au voltage présents dans
votre zone. Un agrément a été obtenu pour utiliser l'adaptateur
secteur dans votre zone. Cependant, si vous voyagez dans
différents pays, pour vous connecter à des sources d'alimentation,
vous devrez utiliser un des cordons d'alimentation listés cidessous. Pour acheter un cordon d'alimentation (y compris pour un
pays non listé ci-dessous) ou remplacer votre adaptateur secteur,
contactez votre revendeur.
U.S. and Canada
n Le cordon doit être référencé UL et certifié CSA
n Les spécifications minimums pour le cordon flexible sont (1)
No.18 AWG, (2) Type SJ, et (3) 3-conducteurs
n Le cordon doit pouvoir supporter au moins 10A
n La prise doit être équipée d'une prise de terre avec une
configuration NEMA 5-15P(15A, 125V) ou NEMA 6-15P(15A,
250V)
Japan
n Tous les composants du cordon (cordon, connecteur, et prise)
doivent porter une marque ' T' et un numéro d'enregistrement en
accord avec la Loi Dentori.
n Les spécifications minimums pour le cordon flexible sont (1)
2
conducteurs de 0.75mm , (2) Type VCT ou VCTF, et (3) 3conducteurs.
n Le cordon doit pouvoir supporter au moins 7A
n La prise doit avoir deux pôles, avec prise de terre et avoir la
configuration de l'industrie Japonaise standard C8303(15 A, 125 VAC)
Autres Pays
n Les caractéristiques du cordon doivent porter la marque de
certification des agences responsables dans chaque pays. Les
agences reconnues sont :
BSI (Royaume-Uni)
OVE (Australie)
CEBEC (Belgique)
SEMKO(Suède)
DEMKO(Danemark)
SETI(Finlande)
EANSW(Australie)
SEV(Suisse)
&
MANUEL UTILISATEUR
IMQ (Italie)
UTE (France)
KEMA (Les Pays-Bas)
VDE (Allemagne)
NEMKO (Norvège)
n Le cordon flexible doit être un cordon de type HAR HO5VV-F, à
3 conducteurs, avec une taille de conducteur minimum de 0.03
pouces carrés.
n Le cordon doit pouvoir supporter au moins 10 A et avoir un
voltage nominal de 125 / 250 VAC
Mise en Garde pour la Batterie
n Le pack de batteries est utilisable uniquement avec ce portable.
n N'essayez pas de démonter le pack
n Ne jetez pas le pack dans l'eau ou dans le feu
n Pour éviter les risques d'incendie, de brûlures, et les dommages
à votre batterie, évitez que des objets métalliques ne touchent
les contacts de la batterie.
n Manipulez un pack de batteries endommagé avec d'extrêmes
précautions. Si vous entrez en contact avec l'électrolyte, lavez la
zone exposée avec un savon et de l'eau. En cas de contact
avec les yeux, rincez abondamment votre œil avec de l'eau
pendant 15 minutes et consultez votre médecin.
n Ne mettez pas en charge le pack de batteries si la température
excède 45°C(113°F)
n Pour obtenir une batterie de remplacement, contactez votre
revendeur.
n N'exposez pas votre batterie à des températures de stockage
élevées (supérieures à 60°C, 140°F)
n Lorsque vous jetez votre batterie usagée, contactez votre centre
de déchetterie local pour connaître les restrictions et les
dispositions pour le recyclage des batteries.
ATTENTION : Danger d’explosion si la batterie n’est pas
correctement remplacée. Remplacez-la uniquement avec
un type de batterie identique ou recommandé par le
constructeur. Jetez vos batteries usagées en accord avec
les recommandations du constructeur et les lois locales.
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch
der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom
Hersteller empfohlenen ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter
Batterien nach Angaben des Herstellers.
CAUTION: MODEL 340 FOR USE WITH POWER SUPPLY
MODEL LSE9802A2060
ATTENTION: MODEL 340, POUR UTILISER AVEC LE MODELE
LSE9802A2060
&
Appendice C REMARQUES DES AGENCES DE REGULATION
Mise en garde pour le Laser
Le lecteur de CD-ROM utilisé dans ce portable est certifié appareil
laser de Classe 1 en accord avec les standards U.S. Departement
of Health and Human Services (DHHS), Radiations Performances
et standards internationaux IEC825 / IEC 825-1 (EN60825 /
EN60825-1). Cet appareil n'est pas considéré comme dangereux,
mais les précautions suivantes sont conseillées :
n N'ouvrez pas l'unité
n Evitez l'exposition directe au rayon du laser
n Si l'unité est en panne, contactez un centre de dépannage agréé
n Assurez-vous d'un bon fonctionnement en suivant les
instructions avec précautions.
n Ne tentez pas de faire des réglages de l'unité
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER(add a space
between A and LASER) DE CLASSE 1
LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT
Mise en Garde LED (infrarouge)
Le port infrarouge situé sur le côté gauche de ce notebook est
classé en temps que LED (light-emitting diode) de classe 1 en
accord avec le Standard International IEC 825-1 (EN60825-1). Cet
appareil n'est pas considéré comme dangereux, mais les
précautions suivantes sont conseillées :
n Ne tentez pas de visualiser le faisceau Infrarouge avec un
appareil optique.
n Ne tentez pas de faire des réglages de l'unité
n Si l'unité est en panne, contactez un centre de dépannage agréé
n Evitez l'exposition directe de l'œil au faisceau infrarouge. Faites
attention car le faisceau est invisible, il ne peut donc être vu.
CLASS 1 LED PRODUCT
LEDSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT
&
MANUEL UTILISATEUR
Mise en Garde CD-ROM
Mise en Garde!!
Ne tentez pas de démonter le boîtier contenant le laser. Le
faisceau laser utilisé dans ce produit est dangereux pour les yeux.
L'utilisation d'instruments optiques, comme des loupes, avec cet
appareil augmente les risques potentiels pour vos yeux. Pour votre
sécurité, faites dépanner ce matériel uniquement par un personnel
qualifié.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
EN60825-1
Mise en garde batterie au Lithium
Cet ordinateur contient une batterie au lithium pour alimenter le
circuit de la date et du calendrier.
ATTENTION: Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type
ou d'un type recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller
empfohlenen ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers.
Der Arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt
70dB (A) oder weniger.
Zum Netzanschluss dieses Gerätes ist ein geprüftes Kabel zu
verwenden. Für einen Nennstrom bis 6A und einem Gerätegewicht
größer 3kg ist ein Kabel nicht leichter als H05VV-F, 3G, 0,75mm2
einzusetzen.
Die Steckdose muss nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich
sein.
&