LISTE DES PARTS
PIÈCES DÉTACHÉES
POURLAWN
LES ROULEAUX
À GAZON: PLR1824
LIST FOR
ROLLERS:
3
4
PLR1836
1
TIP: Many of these
6
hardware store.
2
Precision Products, Inc.
3258
ROULEAU À GAZON
PLASTIQUE
PRECISION
PRO
Precision
Pro EN
Plastic
Lawn
Roller
PLR1836
PLR1824
5
11
9
3
8
12
7
10
6
4
16
5
5
14
MERCI DE NE PAS RETOURNER CETTE MARCHANDISE AU MAGASIN, MAIS APPELEZPLEASE
DO NOT
RETURN THIS
TO THE STORE.
CALL US
AND WE
NOUS
ET NOUS
PRENDRONS
SOINMERCHANDISE
DE TOUS LES PROBLÈMES
QUE VOUS
POURRIEZ
WILL
TAKE
CARE
OF
ANY
PROBLEM
YOU
MIGHT
HAVE
WITH
THIS
PRODUCT.
AVOIR AVEC CE PRODUIT. TÉLÉPHONE (800) 225-5891 POSTE #204
Phone (800) 225 - 5891 EXT. #204
N° de réf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PLR1824 Parts List
15
17
18
15
ÉTAPE
STEP N°1
1
Qté
1
1
4
2
8
4
1
2
2
1
1
2
2
1
Figure
1 1
Figure
Goupille
3/16”
Cotter
fendue
Pin 3/16”
Renfort
Center
central
Brace
over one side of the axle then the opposite
side.une
NOTE:
will have
pull
Posez
autreyou
rondelle
plate to
5/8”
(3)(spread
sur l’axeout)
du
corps
de rouleau
du renfort
central)
à
on one
end of (à
thel’extérieur
Center Brace
to get
it to go
chaque
extrémité.
Fig.21
over the
axle. Fig.
Insert a 3/16” Cotter Pin(4) into the hole
on the axle and spread the legs of the pin
to secure into place. Repeat this procedure
for the other side of the axle. Fig. 1
AxeBody
de corps
Roller
Axle
5/8”Rondelles
Flat Washers
plates 5/8”
Figure
2 2
Figure
PullTirez
(écartez)
(spread
out)
Renfort
Center
central
Brace
3/04
ÉTAPE
STEP 2N° 2
ÉTAPE N° 2
Figure 3
POIGNÉE
HANDLEFACULTATIVE
OPTION ISSUR
ONMODÈLE
PLR1824 ONLY
PLR1824
UNIQUEMENT
To use the handle option:
Remove the Clevis Pin and Hitch Pin Clip from the Clevis Plates.
Hitch Side Bar. Thread a 3/8” Lock Nut (5)
Cen
ter
Brac
e
Figure 4
assembly from slipping off the Hitch Side Bars
Insert the Clevis Pin (11) through the hole
on the Clevis Plates and secure with the
#14 Hitch Pin Clip (14) Fig. 4
ÉTAPE N° 4
STEP 4
Figure 5
ÉTAPE N°4
Insert le
the
Expansion
Plug (2)(2)into
the
Insérez
bouchon
expansible
dans
le trou à
hole on the
ofdu
therouleau.
Roller Fixez
Body.en tournant
l’extrémité
du end
corps
l’écrou
sur le
bouchon
expansible.
Fig. 5
Secureà oreilles
by turning
the
wing nut
on
the Expansion Plug. Fig. 5
Side Bar. Thread a 3/8” Lock Nut (5) onto
the bolt end. Note: Do not tighten this bolt
and nut yet. Fig 3.
ÉTAPE
STEP 3N° 3
ÉTAPE N° 2
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
L’USAGE DE VOTRE PRODUIT
SAFETY GUIDELINES
FOR CONCERNANT
USE OF PRODUCT
*Ne faites
pasYOUR
fonctionner
rouleau à gazon sur des pentes de plus de 10 – 12 degrés
USING
LAWNleROLLER
*Remove the expansion plug by loosening the wing nut.
*FillD’EMPLOI
your roller with
or sand
to recommended
weight for your towing equipment (mower or lawn tractor). DO NOT GO
MODE
DE water
VOTRE
ROULEAU
À GAZON
OVER
YOUR
TOWING
EQUIPMENT’S
WEIGHT
LIMIT.
Failure to do so can result in damage to the towing equipment and/or
*Déposez le bouchon expansible en desserrant l’écrou à oreilles.
personal
injury.
* Remplissez votre rouleau avec de l’eau ou du sable jusqu’au poids recommandé pour votre engin remorqueur (tondeuse ou tracteur
*Replace
the expansion
plug
and tighten
the wing
nut. Make
sure the
plug is tight enough
to stop
any leakage.
à gazon).
NE DÉPASSEZ
PAS LA
LIMITE
DE POIDS
DE VOTRE
MATÉRIEL
DE REMORQUAGE.
Le non
respect
de cette consigne risque
*Your
lawn
should
be
moist
for
best
rolling
conditions.
Excessive
water
or
muddy
conditions
are
not
recommended.
d’endommager votre matériel remorqueur et/ou causer des lésions corporelles.
*Keepleyour
mower
or lawn tractor
at al’écrou
safe and
steady speed.
4 MPH
a good speed
for proper operation.
*Remettez
bouchon
expansible
et serrez
à oreilles.
Veillez3à-ce
que leisbouchon
soit suffisamment
serré pour empêcher toute fuite.
*Damage
to
your
mower,
lawn
tractor
and/or
personal
injury
can
occur
if
you
start
or
stop
the ou
roller
abruptly.
*Votre gazon doit être juste humide pour obtenir les meilleures conditions de roulage. Trop d’eau
de (filled)
boue n’est
pas recommandé.
*When
finished
using
the
roller,
drain
and
let
the
interior
fully
dry.
Never
leave
water
in
the
lawn
roller
during
coldde
weather.
Freezing
* Faites marcher votre tondeuse ou tracteur à une vitesse sûre et constante. Entre 5 et 7 km/h est une bonne vitesse
marche.
can
occur,
damaging
the
plastic
body
causing
leaks
and/or
structural
failure.
*Des dégâts occasionnés à votre tondeuse/tracteur à gazon et/ou des lésions corporelles peuvent avoir lieu si vous démarrez ou arrêtez
Faites
chevaucher
ce boulon
Straddle
this bolt with
avec
les boulons
des plaques
the Clevis
Plate bolts.
de chape.
Contre-écrous
3/8”1-1/2
3/8” Lock Nuts
TrouHole
dans
corps
du
in le
Roller
Body
rouleaud’attelage
Model
Weight filled with water
CAPACITÉS
DE
POIDS
SELON
LE
MODÈLE
PLR1824
221 lbs.
Weight filled with sand
353 lbs.
MAINTENANCE
MAINTENANCE
*Always check all the hardware before use. Make sure all hardware and components are tight and secure.
GARANTIE LIMITÉE
LIMITED WARRANTY
Ce produitThis
est garanti
contre tout
défautdefects
de matériaux
et deand
main-d’oeuvre
l’acheteur
d’origine,
sousunder
réserve
d’uneuse
utilisation
normale et
unit is warranted
against
in materials
workmanshipà to
the original
purchaser,
normal
and
d’un entretien
normal,
pour
une
période
de
quatre
vingt
dix
(90)
jours
à
partir
de
la
date
de
vente.
Pendant
la
période
de
garantie,
nous
service, for a period of ninety (90) days from date of sale. During the Warranty Period, we will repair or replace
répareronsatouour
remplacerons
à
notre
choix
et
gratuitement
à
l’acheteur
d’origine
toute
pièce
de
l’appareil,
laquelle,
après
notre
examen,
option free of charge to the original purchaser, any part of the Unit that our examination shows to be defective
s’avérerait in
défectueuse
en or
main-d’oeuvre
ouWarranty
matériau.Does
CetteNot
garantie
pas aux
dégâts misuse,
causés par
le transport,
un mauvais usworkmanship
materials. This
applyne
to s’applique
damage caused
by transit,
abuse,
neglect, accident,
age, abus, normal
négligence,
accident,
usure
normale,
ou
modifications
réalisées
par
des
personnes
non
autorisées.
wear, or alterations by unauthorized persons.">
