999237003 - 01/2022
fr
Les techniciens du coffrage.
Roue de translation KS
Référence : 580358000
Notice d'instructions originales
à conserver pour une utilisation ultérieure
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
Notice d'instructions originales Roue de translation KS
Description du produit
a
Entretien / vérification
▪ Les réparations ne peuvent être réalisées que par le
b
fabricant !
▪ Doka décline toute responsabilité en cas de modification de ses produits !
f
d
Avant toute utilisation
c
e
a ... 206 mm
b ... 133 mm
c ... 339 mm
d ... 720 mm
e ... 110 mm
f ... ø160 mm
➤ Vérifier que le produit n'est pas endommagé ni ne
fait apparaître de déformations.
Faire remplacer immédiatement par un spécialiste les pièces endommagées ou faisant
apparaître des déformations. Pour des raisons de sécurité, utiliser exclusivement des
pièces de rechange d'origine.
▪ Pas de déchirure ni d'entaille sur les cordons de soudure.
▪ Pas de déformations.
▪ La plaquette signalétique doit être présente et bien lisible.
À intervalles réguliers
Données plaquette signalétique
Désignation : Roue de translation KS
Référence : 580358000
Poids propre : 15,8 kg (34,8 lbs)
Force portante max. : 300 kg (660 lbs)
Année de fabrication : voir plaquette signalétique
▪ Faire vérifier les accessoires de levage à intervalles
réguliers par un expert compétent, conformément
aux prescriptions légales nationales.
Sauf spécification contraire, le contrôle doit être exécuté à une périodicité annuelle au minimum.
Stockage
▪ Les accessoires de levage doivent être stockés dans
Utilisation conforme aux directives
un endroit « sec et aéré », à l'abri des intempéries
et des produits agressifs.
La roue de translation KS sert à déplacer horizontalement les coffrages–poteaux KS Doka avec une hauteur
max. de 3,60 m (utilisation conforme aux directives).
RECOMMANDATION
▪ Toute utilisation autre ou outrepassant le
domaine d’utilisation prévu n’est pas
conforme aux directives et requiert l’autorisation écrite de la société Doka !
▪ Déplacer les coffrages d'autres fabricants
est interdit.
▪ 4 roues de translation KS sont nécessaires
par coffrage–poteau KS Xlife à déplacer.
Force portante max. : 300 kg / roue de translation
2
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999237003 - 01/2022
Notice d'instructions originales Roue de translation KS
Montage de la roue de translation KS
Prévoir 4 roues de translation KS par coffrage-poteau
KS Xlife à déplacer.
Elle peut aussi se fixer sur les panneaux KS de 2,70 m
et 3,30 m de haut.
RECOMMANDATION
Prévoir un espace libre suffisant pour le
guidage de la roue :
➤ dans le domaine de la roue de translation
KS, monter la tête d’étançon KS à 180° sur
le panneau.
9706-336-03
➤ Démonter le goujon d’assemblage 10cm.
➤ Accrocher la roue de translation KS sur le haut du
profilé transversal et le tube du cadre.
9237-202-01
➤ Fixer la roue de translation KS dans le support inférieur à l’aide du goujon d’assemblage 10cm, la bloquer avec l’épingle clap.
9237-203-01
9746-336-01
9746-336-02
999237003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
3
Notice d'instructions originales Roue de translation KS
Déplacement
Déclaration de conformité
La roue de translation KS permet de déplacer horizontalement les coffrages–poteaux KS Xlife jusqu'à
3,60 m de hauteur.
RECOMMANDATION
Veiller absolument à respecter les points
suivants - risque de basculement
▪ Ne pas déplacer des coffrages poteau KS
d'une hauteur supérieure à 3,60 m.
▪ Déplacer le coffrage uniquement en position fermée ; le fixer avec un crochet de fermeture KS.
▪ Pour effectuer un déplacement avec une
passerelle, il est indispensable de disposer
des étançons de banche sous la passerelle.
Détacher seulement la fixation des étançons de banche au sol – ne pas les replier !
▪ Le sol doit être stable, résistant, lisse et plat
(par ex. béton).
▪ Vitesse de translation max. : 4 km/h (vitesse
de marche) !
▪ Boucher les ouvertures avec du contre-plaqué anti-glisse suffisamment résistant ou
prévoir de solides fermetures latérales !
▪ Faire rouler le coffrage sur des rebords en
béton, par exemple, est interdit.
▪ Nettoyer et dégager la zone de
déplacement !
▪ Le déplacement avec des vitesses de vent
supérieures à 45 km/h est interdit (charge
dynamique supérieure à 0,1 kN/m2 selon la
norme DIN 4420).
▪ Il est interdit d’utiliser des accessoires
d’aide au déplacement !
▪ Le transport de personnes est interdit !
▪ En position d’arrêt, toujours abaisser le coffrage poteau KS à l'aide des vérins.
Déclaration de conformité
comme le prescrit la directive CE 2006/42/CE.
Le fabricant déclare que le produit :
Roue de translation KS, Référence 580358000
répond aux normes fondamentales de sécurité et de santé des
directives européennes concernées, tant sur le plan de sa conception et du type de fabrication que dans le modèle que nous avons
introduit sur le marché.
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
▪ EN ISO 12100 :2010
▪ EN ISO 13854 :2019
Mandataire chargé de la documentation
(conformément à la directive relative aux machines, annexe II) :
Robert Hauser
Josef Umdasch Platz 1
A-3300 Amstetten
Doka GmbH
Amstetten, le 01/07/2021
Josef Umdasch Platz 1
A-3300 Amstetten
Robert Hauser
CEO
Sebastian Dorda
Vice President
Strategy & Innovation
➤ Soulever le coffrage–poteau KS Xlife d’environ 2 cm
au-dessus de la surface au sol, à l’aide des vérins.
➤ Pour toute translation, prévoir un homme de chaque
côté.
4
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999237003 - 01/2022
">
