999810103 - 02/2019
fr
Les techniciens du coffrage.
Coffrage-poteau Frami Xlife
Coffrage-cadre Frami Xlife
Information à l’attention de l’utilisateur
Instructions de montage et d’utilisation
98030-291-01
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
Sommaire
3
5
11
14
15
2
Description du système
avec des panneaux universels Frami Xlife
avec panneaux Xlife universels et panneaux Xlife
avec angles extérieurs et panneaux Xlife
Passerelle de bétonnage avec la console Frami 60
999810103 - 02/2019
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
Description du système
Le coffrage-cadre Frami Xlife offre de nombreuses possibilités pour réaliser des coffrages-poteau :
▪ avec des panneaux universels Xlife
▪ Combinaison de panneaux universels Xlife et de
panneaux Xlife
▪ avec angles extérieurs et panneaux Xlife
RECOMMANDATION
▪ Pour régler exactement le coffrage-poteau,
privilégier la disposition des étançons montrée ci-dessus.
▪ Toujours bloquer les demi-coffrages libres à
l’aide d’étançons de banche pour éviter les
accidents.
98030-291-01
Représentation avec panneau Frami Xlife 3,00m
RECOMMANDATION
Le présent document doit obligatoirement
s'utiliser avec le manuel de base intitulé informations à l’attention de l’utilisateur
« Coffrage-cadre Framax Xlife » ou « Frami
Xlife / Frami eco » !
999810103 - 02/2019
3
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
4
999810103 - 02/2019
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
avec des panneaux universels Frami Xlife
98030-292-01
Représentation avec panneau Frami Xlife 3,00m
Les trous présents dans le panneau universel avec pas
de 5 cm sont idéals pour le coffrage de poteaux.
D
A
B
C
98030-297-01
Exemple : Poteau 30 x 60 cm
A Panneau universel Frami Xlife
B Boulon d’assemblage universel Frami 5-12cm ou boulon de serrage Frami
C Plaque super 15,0
D Liteau triangulaire frontal Frami
Pression de bétonnage adm. σhk, max: 80 kN/m2
Boulon d’assemblage universel Frami / boulon de
serrage Frami :
Effort de traction adm. : 15,6 kN (dans un panneau
universel Frami Xlife)
Remarque :
Le bouchon de fermeture Frami s’utilise pour fermer
les trous inutiles dans la peau coffrante du panneau
universel Frami Xlife.
999810103 - 02/2019
5
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
Panneau universel Frami Xlife 0,75m
pour des sections de poteaux jusqu’à 65 x 65 cm
C D
H
B
98030-298-01
A
Montage du matériel
Combinaison des panneaux de 0,60m, 1,20m et 1,50m de hauteur
Hauteur de coffrage (H)
0,60m
1,20m
1,50m
1,80m
2,10m
2,40m
2,70m
3,00m
3,30m
3,60m
3,90m
4,20m
4,50m
Panneau universel Xlife 0,75m (A)
0,60m
1,20m
1,50m
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
8
4
4
4
12
8
4
4
8
12
Serrage rapide Frami
(B)
Boulon d’assemblage universel (C)
Plaque super 15,0 (D)
8
8
8
8
8
16
16
16
16
16
8
8
12
16
20
16
20
24
28
24
28
32
36
8
8
12
16
20
16
20
24
28
24
28
32
36
Boulon d’assemblage universel (C)
Plaque super 15,0 (D)
8
8
12
16
20
16
20
24
28
24
28
32
36
8
8
12
16
20
16
20
24
28
24
28
32
36
Combinaison des panneaux de 0,60m, 1,20m, 1,50m et 2,70m de hauteur
Hauteur de coffrage (H)
0,60m
1,20m
1,50m
1,80m
2,10m
2,40m
2,70m
3,00m
3,30m
3,60m
3,90m
4,20m
4,50m
6
Panneau universel Xlife 0,75m (A)
0,60m
1,20m
1,50m
2,70m
4
4
4
4
4
4
4
8
4
8
4
4
12
4
4
4
4
4
4
4
Serrage rapide Frami
(B)
8
8
8
8
8
16
8
8
16
999810103 - 02/2019
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
Combinaison des panneaux de 0,60m, 1,20m, 1,50m et 3,00m de hauteur
Hauteur de coffrage (H)
0,60m
1,20m
1,50m
1,80m
2,10m
2,40m
2,70m
3,00m
3,30m
3,60m
3,90m
4,20m
4,50m
Panneau universel Xlife 0,75m (A)
0,60m
1,20m
1,50m
3,00m
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
Serrage rapide Frami
(B)
8
8
8
8
16
8
16
8
8
Boulon d’assemblage universel (C)
Plaque super 15,0 (D)
8
8
12
16
20
16
20
24
28
32
28
32
36
8
8
12
16
20
16
20
24
28
32
28
32
36
Indications des pièces
999810103 - 02/2019
7
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
Panneau universel Frami Xlife 0,90m
pour des sections de poteaux jusqu’à 80 x 80 cm
C D
H
B
98030-396-01
A
Montage du matériel
Combinaison des panneaux de 0,60m, 1,20m et 1,50m de hauteur
Hauteur de coffrage (H)
0,60m
1,20m
1,50m
1,80m
2,10m
2,40m
2,70m
3,00m
3,30m
3,60m
3,90m
4,20m
4,50m
Panneau universel Xlife 0,90m (A)
0,60m
1,20m
1,50m
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
8
4
4
4
12
8
4
4
8
12
Serrage rapide Frami
(B)
Boulon d’assemblage universel (C)
Plaque super 15,0 (D)
8
8
8
8
8
16
16
16
16
16
8
12
16
20
24
24
28
32
36
36
40
44
48
8
12
16
20
24
24
28
32
36
36
40
44
48
Boulon d’assemblage universel (C)
Plaque super 15,0 (D)
8
12
16
20
24
24
24
32
32
36
36
40
44
8
12
16
20
24
24
24
32
32
36
36
40
44
Combinaison des panneaux de 0,60m, 1,20m, 1,50m et 2,70m de hauteur
Hauteur de coffrage (H)
0,60m
1,20m
1,50m
1,80m
2,10m
2,40m
2,70m
3,00m
3,30m
3,60m
3,90m
4,20m
4,50m
8
Panneau universel Xlife 0,90m (A)
0,60m
1,20m
1,50m
2,70m
4
4
4
4
4
4
4
8
4
8
4
4
12
4
4
4
4
4
4
4
Serrage rapide Frami
(B)
8
8
8
8
8
16
8
8
16
999810103 - 02/2019
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
Combinaison des panneaux de 0,60m, 1,20m, 1,50m et 3,00m de hauteur
Hauteur de coffrage (H)
0,60m
1,20m
1,50m
1,80m
2,10m
2,40m
2,70m
3,00m
3,30m
3,60m
3,90m
4,20m
4,50m
Panneau universel Xlife 0,90m (A)
0,60m
1,20m
1,50m
3,00m
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
Serrage rapide Frami
(B)
8
8
8
8
16
8
16
8
8
Boulon d’assemblage universel (C)
Plaque super 15,0 (D)
8
12
16
20
24
24
28
28
36
36
40
40
44
8
12
16
20
24
24
28
28
36
36
40
40
44
Indications des pièces
999810103 - 02/2019
9
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
10
999810103 - 02/2019
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
avec panneaux Xlife universels et panneaux Xlife
On peut réaliser un coffrage particulièrement économique de poteaux en combinant des panneaux Xlife
universels et des panneaux Xlife.
Pression de bétonnage adm. σhk, max
40 kN/m2
50 kN/m2
60 kN/m2
70 kN/m2
B
a
A
Largeur de panneau max.
Panneau Frami Xlife
0,90m
0,75m
0,60m
0,45m
0,30m
C D
C
D
98030-299-01
Dimension « a »
jusqu’à 55 cm avec un pas
Panneau universel Frami Xlife 0,75m
de 5cm
jusqu’à 70 cm avec un pas
Panneau universel Frami Xlife 0,90m
de 5cm
(Il est possible qu’un écart de -1 cm se forme par rapport à la cote
souhaitée, selon les conditions de la construction.)
999810103 - 02/2019
B
H
A Panneau universel Frami Xlife
B Panneau Frami Xlife
C Boulon d’assemblage universel Frami 5-12cm ou boulon de serrage Frami
D Plaque super 15,0
E Serrage rapide Frami
E
A
98030-299-02
Exemple : Poteau 35 x 60 cm
11
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
Panneau universel Frami Xlife 0,75m
Montage du matériel
Combinaison des panneaux de 1,20m et 1,50m de hauteur
Hauteur de coffrage
(H)
1,20m
1,50m
2,40m
2,70m
3,00m
3,60m
3,90m
4,20m
4,50m
Panneau universel Xlife
0,75m (A)
1,20m
1,50m
2
2
4
2
2
4
6
4
2
2
4
6
Panneau (B)
1,20m
2
1,50m
Serrage rapide
Frami (E)
Boulon d’assemblage
universel (C)
Plaque super 15,0
(D)
8
8
8
16
16
16
16
8
12
16
20
24
24
28
32
36
8
12
16
20
24
24
28
32
36
Boulon d’assemblage
universel (C)
Plaque super 15,0
(D)
8
16
8
8
8
12
16
20
24
24
28
32
8
12
16
20
24
24
28
32
Serrage rapide
Frami (E)
Boulon d’assemblage
universel (C)
Plaque super 15,0
(D)
8
12
16
20
24
24
28
32
36
8
12
16
20
24
24
28
32
36
2
4
2
2
4
6
4
2
2
4
6
Combinaison des panneaux de 1,20m, 1,50m et 2,70m de hauteur
Hauteur de coffrage
(H)
1,20m
1,50m
2,40m
2,70m
3,00m
3,60m
3,90m
4,20m
Panneau universel Xlife
0,75m (A)
1,20m
1,50m
2,70m
2
2
4
2
4
6
2
2
2
2
Panneau (B)
1,20m 1,50m
2
2
4
2,70m
Serrage rapide
Frami (E)
8
2
4
6
2
2
2
2
Combinaison des panneaux de 1,20m, 1,50m et 3,00m de hauteur
Hauteur de coffrage
(H)
1,20m
1,50m
2,40m
2,70m
3,00m
3,60m
3,90m
4,20m
4,50m
Panneau universel Xlife
0,75m (A)
1,20m
1,50m
3,00m
2
2
4
2
2
2
6
4
2
2
2
2
2
Panneau (B)
1,20m 1,50m 3,00m
2
2
4
2
2
2
6
4
2
2
2
2
2
8
8
16
16
8
8
Indications des pièces
12
999810103 - 02/2019
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
Panneau universel Frami Xlife 0,90m
Montage du matériel
Combinaison des panneaux de 1,20m et 1,50m de hauteur
Hauteur de coffrage
(H)
1,20m
1,50m
2,40m
2,70m
3,00m
3,60m
3,90m
4,20m
4,50m
Panneau universel Xlife
0,90m (A)
1,20m
1,50m
2
2
4
2
2
4
6
4
2
2
4
6
Panneau (B)
1,20m
2
1,50m
Serrage rapide
Frami (E)
Boulon d’assemblage
universel (C)
Plaque super 15,0
(D)
8
8
8
16
16
16
16
12
16
24
28
32
36
40
44
48
12
16
24
28
32
36
40
44
48
Boulon d’assemblage
universel (C)
Plaque super 15,0
(D)
12
16
24
24
32
36
36
40
12
16
24
24
32
36
36
40
Boulon d’assemblage
universel (C)
Plaque super 15,0
(D)
12
16
24
28
28
36
40
40
44
12
16
24
28
28
36
40
40
44
2
4
2
2
4
6
4
2
2
4
6
Combinaison des panneaux de 1,20m, 1,50m et 2,70m de hauteur
Hauteur de coffrage
(H)
1,20m
1,50m
2,40m
2,70m
3,00m
3,60m
3,90m
4,20m
Panneau universel Xlife
0,90m (A)
1,20m
1,50m
2,70m
2
2
4
2
4
6
2
2
2
2
Panneau (B)
1,20m
2
1,50m
2,70m
Serrage rapide
Frami (E)
2
4
8
2
4
6
2
2
2
2
8
16
8
8
Combinaison des panneaux de 1,20m, 1,50m et 3,00m de hauteur
Hauteur de coffrage
(H)
1,20m
1,50m
2,40m
2,70m
3,00m
3,60m
3,90m
4,20m
4,50m
Panneau universel Xlife
0,90m (A)
1,20m
1,50m
3,00m
2
2
4
2
2
2
6
4
2
2
2
2
2
Panneau (B)
1,20m 1,50m 3,00m
2
2
4
2
2
2
6
4
2
2
2
2
2
Serrage rapide
Frami (E)
8
8
16
16
8
8
Indications des pièces
999810103 - 02/2019
13
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
avec angles extérieurs et panneaux Xlife
Il est également possible de réaliser certaines dimensions avec des angles extérieurs et des panneaux
Xlife.
Largeur de panneau max.
Panneau Frami Xlife
0,90m
0,75m
0,60m
0,45m
0,30m
Pression de bétonnage adm. σhk, max
40 kN/m2
50 kN/m2
60 kN/m2
70 kN/m2
D
A
C
B
98030-301-01
Exemple : Poteau 45 x 45 cm
A Panneau Frami Xlife
B Angle extérieur Frami
C Serrage rapide Frami
D Liteau triangulaire Framax
98030-301-02
H
Montage du matériel
Exemple : angles extérieurs 2,70m avec panneaux Xlife 0,45x2,70m
Panneau (A)
Hauteur de panneau
(H)
1,20m 1,50m 2,70m 3,00m
1,20m
1,20m
4
4
1,50m
4
2,70m
4
3,00m
4
Angle extérieur (B)
1,50m
2,70m
3,00m
Serrage rapide Frami
(C)
4
24
24
48
48
4
4
Indications des pièces
14
999810103 - 02/2019
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau Frami Xlife
Passerelle de bétonnage avec la console Frami 60
A
C
B
98030-296-01
A Console Frami 60 (planches de platelage et de garde-corps fourniture chantier)
B Système anti-chute XP (planches de garde-corps fourniture
chantier)
C Planche pour le vissage des platelages
Remarque :
Les deux platelages doivent être vissés sur la face inférieure avec une planche.
RECOMMANDATION
Prévoir une sécurité anti-décrochage pour les
consoles.
Pour toute information complémentaire, voir
les informations à l’attention de l’utilisateur
« Coffrage-cadre Frami Xlife » et « Frami Xlife
/ Frami eco ».
999810103 - 02/2019
15
A vos côtés dans le monde entier
L'entreprise Doka compte parmi les leaders mondiaux
dans le développement, la fabrication et la commercialisation des systèmes de coffrage, pour tous les
domaines du BTP.
Avec plus de 160 succursales commerciales et logistiques dans plus de 70 pays, le Doka Group dispose
d'un réseau de distribution performant qui lui permet de
fournir rapidement et avec professionnalisme du matériel et une assistance technique.
Le Doka Group fait partie des entreprises du Umdasch
Group et emploie plus de 6 000 collaboratrices et collaborateurs à travers le monde.
www.doka.com/column-formwork-frami-xlife
Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | [email protected] | www.doka.com
999810103 - 02/2019
">
