CAMDEN CX-PS600UL Power Supply Manuel utilisateur

Serrures Électrifiées, Relais et Minuteries
CX-PS600UL
ALIMENTATION / CHARGEUR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
THIS PACKAGE INCLUDES
1 - Armoire d’Alimentation
1 - Manuel d’Instruction
2 - Résistances 2K2
2 – Clés
• Contrôle du chargeur de batterie et test de charge:
L’appareil est doté d’un système de surveillance robuste qui effectue
des tests de charge de la batterie toutes les 48 heures, garantissant
La série d’alimentations/chargeurs CX-PS600UL fournit un courant
ainsi la fiabilité et la santé de la batterie.
d’alimentation constant de 6 ampères à des sorties de 12/24V DC. Logée
•
Indicateurs de santé de la batterie: Équipé d’indicateurs pour
dans un boîtier robuste en acier, elle peut accueillir une ou deux batteries
les résultats des tests de la batterie, d’une protection contre l’inversion
rechargeables au plomb-acide de 12 Ah. Le Camden CX-PS600UL répond
de la batterie, d’alertes de batterie faible à des tensions spécifiques et
aux normes ULC-S533, UL294 et ULC-60839-11-1. Veuillez noter que cette
d’une fonction de déconnexion en cas de basse tension critique.
alimentation n’est pas conçue pour faire fonctionner les dispositifs de
notification d’incendie, tels que les klaxons, les stroboscopes ou les cloches. • Dépannage complet: Fournit des rapports détaillés sur les problèmes de
batterie et de chargeur (détails disponibles dans le TABLEAU DES DÉFAUTS).
2. SPÉCIFICATIONS
• Indication visuelle de l’entrée AC: Un voyant vert s’allume
lorsque l’entrée CA est active, ce qui constitue un signal visuel clair.
Entrée
120/240V AC, 50-60 Hz @ 2.5Amps
• Contact de relais de défaut AC: L’appareil comprend un
contact de relais CMOS qui s’active en cas de défaillance du courant
Sortie
6 Ampères continus @ 12/24VDC
alternatif.
Température de Fonctionnement 0 ˚C à 49 ˚C
• Affichage LED: La porte du boîtier est équipée d’un affichage LED
multicolore, comprenant des indicateurs verts, jaunes et bleus.
Ondulation
50mVp-pmax
• Indication de la sortie CC : Une LED bleue, située à la fois sur la
carte et sur le boîtier, signale l’état de la sortie DC.
1.5Amps (ne fait pas partie du
Maximum battery charging
•
Mesures de protection: Le système garantit la sécurité de sa
courant de sortie maximum)
current
sortie CC grâce à des mécanismes intégrés de protection contre les
13.8V/27.6V Nominal
surcharges et les courts-circuits.
13-3/8” L x 17-5/8” H x 4-1/2” P
•
Accessoires inclus: Chaque unité est livrée avec les des câbles de
Dimensions
(340mm x 449mm x 115mm)
charge de batterie essentiels.
1. GENERAL DESCRIPTION
3. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
•
•
•
Commutation Automatique: L’appareil passe en toute transparence en mode batterie de secours en cas de panne de courant ou
lorsque la tension tombe en dessous de 72.5 V AC, ce qui garantit une
fonctionnalité ininterrompue.
Détection de Présence de la Batterie: En l’espace de 10 secondes,
l’appareil peut détecter la présence d’une batterie.
Chargeur de Batterie Compensé en Température: le système intègre
un chargeur qui s’adapte à la température, optimisant ainsi la durée de vie et les performances de la batterie. Note: Cette fonctionnalité est conforme aux normes
EN54-4, cependant, elle n’a pas été évaluée par UL.
NOTE
Cette alimentation doit être installée conformément au Code National
de l’Électricité (NFPA 70) CSAC22.1, Code Électrique Canadien, Partie 1 et
tous les Codes Locaux applicables. L’installation doit être effectuée par du
personnel technique qualifié.
NIVEAU DE PERFORMANCE UL294
Attaque Destructive
Niveau I
Sécurité de Ligne
Niveau I
Niveau d'Endurance
Niveau IV
Alimentation de Secours Niveau III (lorsqu'utilisé avec une batterie de 12Ah)
Page 1 de 8
CX-PS600UL ALIMENTATION / CHARGEUR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
4. DIMENSIONS
13"
[330mm]
1"
52
[139mm]
3"
138
[340mm]
1"
52
[139mm]
1"
42
[115mm]
75
8"
[194mm]
175
8"
[449mm]
1"
172
[444mm]
73
4"
[197mm]
1"
52
[139mm]
1"
52
[139mm]
5. INDICATIONS LED
Couleur LED
Fonction
Statut de l'Indicateur
Informations Supplémentaires
Vert
Alimentation AC
Allumé lorsque l'alimentation AC est présente Le relais d'échec AC s'ouvre dans les 60s après une panne d'AC
Bleu
Alimentation DC
Allumé lorsque la sortie DC de
l'alimentation est active
Jaune
Batterie et Défaut
Clignote lorsque la batterie est en charge
Rouge
Indicateur de Test
Également utilisé pour indiquer diverses conditions de défaut (Voir le
tableau de Conditions et d'Indication de Défaut)
Allumé pendant le test de la batterie ou en Fonctionne avec la LED jaune pour indiquer d'autres conditions de
cas de défaillance du chargeur de batterie défaut (Voir le tableau de Conditions et d'Indication de Défaut)
6. RELAIS / SORTIES
Sortie
Type de Sortie
Description
ÉCHEC AC
NORMALEMENT FERMÉ
OUVERT = DÉFAUT
DÉCLENCHE DANS LES 60 SEC. APRÈS L’ÉCHEC AC. ÉVALUATION DU RELAIS CMOS : 30V DC, 60 mA, 16 Ω
DÉFAILLANCE
BATTERIE
NORMALEMENT FERMÉ
OUVERT = DÉFAUT
PROBLÈME DE BATTERIE. ÉVALUATION DU RELAIS CMOS : 30V DC, 60mA, 16 Ω.
Page 2 de 8
CX-PS600UL ALIMENTATION / CHARGEUR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
7. CONDITIONS DE DÉFAUT ET INDICATIONS
DÉFAUT
LED-V
LED-J
LED-R
RELAIS BATT
Batterie inversée ou
non connectée
Allumé
Ouvert
Batterie faible
Allumé
Ouvert
Batterie déconnectée
Allumé
Ouvert
Échec du test de
la batterie
Allumé
Le LED clignotera rapidement
cinq fois, suivi d’un flash toutes
les secondes. Ce motif se
répétera continuellement jusqu’à
ce que la batterie soit remplacée.
Le test de la batterie
est réussi
Éteint
3 clignotements
1 sec Allumé/Éteint
Le LED présentera une séquence
de dix flashs rapides, suivie d’une
pause de deux secondes. Ce
cycle continuera de se répéter
jusqu’à ce que le système
fonctionne correctement.
Chargeur échoué
AC Échoué
RELAIS AC
LED-B
Ouvert
Ouvert
Open within
60 sec
Éteint
DC Échoué / Surcharge
Éteint
8. VALEURS OPÉRATIONNELLES DE LA BATTERIE
Paramètre
Sortie
Tension de déconnexion de la batterie
10/20.2V
Tension minimale de la batterie pour
réussir le test de batterie
11.50V
23.0V
Avertissement de tension de batterie faible
11.40V
22.80V
Description
La batterie sera déconnectée si l'AC est éteint et que la tension de la batterie tombe en
dessous de ce seuil. La reconnexion aura lieu uniquement lorsque l'alimentation AC est
restaurée.
Un test de batterie réussi entraînera le LED rouge clignotant toutes les secondes pendant
le test de 2 minutes. Si le LED émet 5 flashs rapides suivis d’une pause d’une seconde, cela
indique une défaillance de la batterie, et la batterie doit être remplacée.
Si la tension de sortie tombe en dessous de ce seuil, un ‘Avertissement de tension faible’
sera déclenché. Pour plus de détails, reportez-vous au tableau des Conditions de défaut et
indications.
9. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Cette alimentation doit être installée conformément aux directives du Code électrique national,
NFPA70, le code d’alarme incendie national NFPA72, la norme de sécurité CSA C22.1 pour les installations électriques, le Code électrique canadien Partie I, CAN/ULC-S524, ainsi que tous les codes locaux
pertinents. L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié. Sauf approbation de l’autorité
juridictionnelle locale, l’alimentation ne doit pas être installée en mode sécurisé en cas de défaillance,
et elle ne doit pas perturber la fonction de tout matériel de panique listé.
IMPORTANT : Connectez l’entrée AC principale à 120/240V AC, en suivant les instructions indiquées
sur le schéma d’installation. Les entrées sont situées sur la gauche du boîtier. Assurez-vous de
maintenir une distance entre le câblage basse tension et le câblage AC pour éviter toute interférence.
Page 3 de 8
CX-PS600UL ALIMENTATION / CHARGEUR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1.
Installez l’alimentation à l’emplacement choisi en utilisant les quatre trous de montage. Notez que cet appareil est destiné uniquement à une
utilisation intérieure, dans des environnements contrôlés. Évitez d’installer l’alimentation sur les portes extérieures.
2. Avec l’alimentation principale éteinte, connectez les LEDs à la borne d’entrée AC, en tenant compte de la phase et de la polarité du câblage : Terre
= Vert (ou Jaune), Neutre = Bleu (ou Blanc), Phase = Noir (ou Marron). Cet appareil doit être relié à l’alimentation principale 120-240 Volt via un
dispositif de déconnexion externe facilement accessible, complet avec une protection de branche maximale de 15 Amp. Sélectionnez la tension de
sortie DC souhaitée de 12V ou 24V en utilisant le cavalier SW1. Lorsque SW1 est en position ON, la sortie est de 12V DC ; lorsque SW1 est OFF, elle
est de 24V DC.
3. Évitez de connecter la batterie à ce stade.
4. Une fois l’alimentation en courant alternatif (CA) activée, la DEL verte devrait s’allumer, indiquant la présence du CA, et le relais de défaut CA sera
activé en mode “ON” (ou fermé). Lorsque le courant alternatif est coupé, le relais de défaut CA s’ouvrira dans un délai préréglé en usine de 60
secondes, déclenchant la sortie “AC Fail” du CMOS. Connectez cette sortie aux dispositifs de surveillance appropriés.
5. Vérifiez la tension de sortie en courant continu (CC), qui devrait indiquer un maximum de 13,20 V CC ou 26,40 V CC. Une DEL bleue s’allumera pour
confirmer que la sortie CC fonctionne correctement.
6. La DEL jaune, conjointement avec l’ouverture du relais CMOS BAT FAULT, ne s’allumera que pour signaler que la batterie n’est pas connectée ou est
connectée avec une polarité inversée.
7. Lorsque vous êtes prêt, connectez la ou les batteries, en vous assurant de la bonne polarité. Remarque : Ne connectez pas la batterie à moins que
le courant alternatif ne soit déjà présent.
8. Si la batterie est correctement connectée, la DEL jaune s’éteindra (reportez-vous au tableau des conditions de défaut et des indications pour plus
d’informations). Dans la minute, le relais de défaut de batterie se réinitialisera, et la DEL jaune clignotera une fois toutes les deux secondes.
9. Si la batterie est connectée avec une polarité inversée, la DEL jaune restera allumée (voir le tableau des défauts). Le relais CMOS s’ouvrira pour
indiquer un défaut de batterie, et cette sortie doit être connectée à des dispositifs de surveillance appropriés.
10. Connectez les dispositifs à alimenter aux bornes de sortie marquées “Vo- Vo+”.
11. Reportez-vous aux figures 1 et 2 ci-dessous pour l’installation de PD4ECB, PD8ECB, MOM8ECB et ACM4ECB, qui nécessitent deux résistances EOLR
(2K2) fournies.
12. Si un interrupteur anti-sabotage est nécessaire, utilisez la référence # TSW1-02 ou TWS2-02 (reportez-vous à la figure 3).
13. Utilisez une résistance de fin de ligne (EOLR) 2K2, référence #EORL-PWX2K2.
14. Reliez les relais de défaut à FACP ou ACP pour l’indication de problèmes.
15. Enfin, sécurisez le boîtier en utilisant la vis fournie ou le verrou à clé, si disponible.
10. ACM4ECB
DESCRIPTION:
L’ACM4ECB est un contrôleur de distribution conçu pour être utilisé avec des systèmes de contrôle d’accès par carte et des portes de sortie de secours. Il
offre du 12/24V CC réparti sur quatre sorties, chacune ayant une capacité de 2,0 A (maximum de 3 A au total), chacune étant équipée d’une protection
électronique contre les surintensités réglée à 2,5 A. Les quatre sorties peuvent commuter des dispositifs de sécurité tels que des serrures magnétiques
et des gâches de porte, les activant ou les désactivant. Le dispositif peut être connecté à FACP ou ACP via une entrée de contact configurable NO ou NC
en utilisant une résistance EOLR de 2K2 (Référence #EORL-PWX2K2), et dispose d’une entrée pour le déclenchement par polarité inversée. L’ACM4ECB
intègre également deux sorties relais à contact sec “Form C”, l’une indiquant l’état de sortie et l’autre signalant une défaillance du CC sur l’une des quatre
sorties due à une surintensité ou à un court-circuit.
INSTALLATION:
1. Connexions de sortie
L’ACM4ECB propose quatre sorties sélectionnables adaptées aux configurations FAIL safe et FAIL secure.
a) Pour une opération FAIL safe, connectez le fil positif (+) de l’appareil à la borne Normalement Fermée (NF) et le fil négatif à la borne “Neg” COM,
connecteurs CN1 à CN4. Le courant continu sera présent en conditions normales et s’éteindra lorsqu’une alarme incendie provenant de FACP,
ACP ou d’une entrée de Polarité Inversée est activée. Des dispositifs comme les verrous magnétiques doivent être connectés à cette sortie comme
illustré à la Fig. 2.
b) Pour une opération FAIL secure, connectez le fil positif (+) à la borne Normalement Ouverte (NO). En conditions normales, le courant continu ne
sera pas présent mais s’activera lorsqu’une alarme incendie ou une entrée de Polarité Inversée provenant de FACP ou ACP est activée. Des dispositifs comme les gâches électriques doivent être connectés à cette sortie.
2. Interface d’alarme incendie et de contrôle d’accès
Utilisez les entrées Normalement Ouverte (NO), Normalement Fermée (NF) ou Polarité Inversée (Rev. Volt.) pour déclencher l’opération de
l’ACM4ECB. Connectez les fils positif (+) et négatif (-) de la FACP ou ACP aux bornes REV. VOLT en respectant la polarité (référencée pendant les
Page 4 de 8
CX-PS600UL ALIMENTATION / CHARGEUR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
conditions d’alarme), ou connectez les NO ou NF de la sortie FACP ou ACP aux bornes “Fire Trigger”. Installez la résistance PWX2K2 2k2 (EOLR) à la
FACP ou ACP comme indiqué à la Fig. 1. Remarque : EOLR n’est pas requis pour Rev. Pol.
Entrée RESET/REX d’ingénierie
Avec le cavalier JL enlevé (JL OFF), l’ACM4ECB se verrouillera lors de la réception d’une entrée de la FACP ou ACP, et se réinitialisera lorsque le déclencheur FIRE/ACP est réinitialisé. Si JL est sur ON, l’unité suivra le déclencheur FIRE/ACP. Installez la résistance PWX2K2 2,2K (EOLR) sur l’interrupteur à clé ou le bouton-poussoir pour exécuter cette opération.
Sortie de relais
a) Défaut CC : Si une ou plusieurs des huit sorties échouent en raison d’une surintensité ou d’un court-circuit, le relais de défaillance CC s’ouvrira.
Connectez cette sortie à un dispositif de surveillance. (28V CC, 300mA)
b) Sortie de statut : Le relais de contact sec Forme “C” changera d’état (dé-sénergisation) lorsque l’entrée FACP ou ACP sera activée. Connectez cette
sortie à un dispositif de surveillance. (28V CC, 300mA)
Connexion en cascade
Pour intégrer de manière transparente plusieurs ACM8ECB, commencez par connecter les bornes C et NF du relais “Sortie d’état” de la première
unité directement à l’entrée “REMOTE RESET/REX INPUT” de l’unité suivante - une procédure qui n’est pas affectée par la polarité. Ensuite, il est
essentiel de retirer le JR de la première unité et de fixer un EOLR (2K2) sur la borne ‘Fire Trigger’ de la deuxième unité. Si l’intégration s’étend à
une troisième unité ou plus, il faut veiller à retirer le JR de l’unité précédente pour chaque configuration supplémentaire. Pour une aide visuelle de
ces configurations, voir la figure 1. Pour ceux qui utilisent le mode Latch, il est essentiel de noter que seul le cavalier JL de l’unité primaire doit être
retiré. Dans une telle configuration, la première unité reste l’épicentre pour initier toutes les opérations de réinitialisation technique.
Indication LED de l’ACM4ECB
Les LED rouges (L1 à L4) indiquent la présence de CC (lorsqu’elles sont allumées) et que les relais de sortie sont énergisés. Lorsqu’elles sont
éteintes, les LED indiquent que le relais est désénergisé et la sortie est éteinte. Les LED jaunes (LD1 à LD4) signalent une surcharge ou un court-circuit sur la sortie, avec une limite de courant de sortie réglée à 2,5A (nominale max de 2,0A). La LED verte (L9) est normalement éteinte, mais
s’allume lorsqu’une alarme est reçue de la FACP/ACP, restant allumée tant que le statut d’entrée de la FACP/ACP reste inchangé. Si JL était enlevé,
cette LED reste allumée jusqu’à une réinitialisation manuelle du circuit.
Entrée de déclenchement du panneau de contrôle d’accès (ACP)
Le contrôleur propose quatre entrées réparties entre CN10 et CN11, chacune avec deux entrées IN et deux bornes GND. Activez ces entrées en
reliant les bornes IN et GND des entrées respectives.
Programmation de l’entrée FACP/ACP
Si vous souhaitez que l’activation du relais de sortie suive l’entrée FACP ou ACP, réglez le commutateur DIP correspondant au relais souhaité sur la
position “OFF”. En position “ON”, le relais de sortie correspondant ne sera pas affecté par FACP, ACP ou Rev. Pol.
Configuration de sortie isolée
Si l’une des sorties nécessite une configuration DRY CONTACT isolée, retirez le cavalier correspondant (J1 à J4). Ceci fournit des connexions Forme
“C” (C NO NC) aux connecteurs CN1 à CN4, les isolant de la source d’alimentation interne. La cote de relais est de 28V DC, 2A.
11. CONNEXION
Cavalier
JL OFF & U1 JP OFF
JL ON & U1 LP ON
JL OFF & U1 JP ON
JL ON & U1 JP OFF
Par défaut
YES
Entrée de déclenchement
incendie/Réinitialisé
Coupure de courant
Coupure de courant
Coupure de courant
Coupure de courant
Réinitialiser Réinitialiser après perte/restauration du
courant AC
Manuel
Auto
Auto
Manuel
Manuel
Manuel
Auto
Auto
Il y a deux cavaliers (JL & U1 JP) qui déterminent la configuration de la manière dont la puissance de sortie fonctionne lorsque l’entrée incendie est
déclenchée puis restaurée ou lorsque le courant AC MAINS est interrompu puis restauré.
Remarque: Le cavalier U1 JP, lorsqu’il est utilisé, sera placé sur les broches du milieu et de gauche. Lorsqu’il n’est pas utilisé, il couvrira simplement la
broche la plus à droite comme porte-cavalier.
Le cavalier JL ON ou OFF déterminera si la sortie sera restaurée automatiquement ou manuellement lorsque l’entrée incendie a été déclenchée
(fermée) puis ouverte.
Le cavalier U1 JP déterminera si la sortie sera restaurée automatiquement ou manuellement lorsque le courant principal a été interrompu et restauré.
Consultez le tableau ci-dessus pour connaître les besoins de votre application.
Page 5 de 8
CX-PS600UL ALIMENTATION / CHARGEUR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CX-PS600UL
PROTECTION INCENDIE
Ce produit doit être installé conformément au
Code National de l'Électricité NFPA70, et à tous
les codes applicables. CSA C22.1, Norme de
sécurité pour les installations électriques, Code
canadien de l'électricité.
ALIMENTATION RÉGULÉE CHARGEUR
LISTÉ UL/ULC COMME SUIT :
UL294, CAN/ULC60839-11-1, CAN/ULC-S533
ALIMENTATION POUR SYSTÈME DE CONTRÔLE
D'ACCÈS EN ATTENTE
Date de Fabrication
NOTE : VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AU MANUEL D'INSTALLATION DU CX-PS600UL, RÉFÉRENCE : 40-82B303
Q3
D5
Q3A
L6
D5A
VR1
C3
+
Q1
C2
L5
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ
L9
+
C8
L3
CONTRÔLE D'ACCÈS
CHARGEUR D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE DISPOSITIF DE
VERROUILLAGE SPÉCIAL
Q30
IC12
C1
D2
CY6
D6
C47
DB1
K1
CX2
CY5
L2
MOV
DX300
Q12
CN3
BATTERIE
LED-R
-
12/24
+
Sortie
D.C.
-
+
TERRE
Pour la surveillance des pannes
NF
QQ7
QQ8
N/O CONFIG.
FONCTIONNEMENT EN VEILLE
FONCTIONNEMENT EN VEILLE
TEMPS
[HEURES]
12V
2
24V
2
CHARGE
(A)
[HEURES]
4
2
+
-
REV.POL
POUR LA TAILLE DU CÂBLAGE, UTILISER 22 À 14 AWG
GÂCHE
ÉLECTRIQUE
4
2
N/F CONFIG.
TABLEAUX DE TEMPS ET DE TENSION DES BATTERIES EN ATTENTE
Calcul dans la limite de 20 % de la marge de sécurité
12AH BATTERIE
EN ATTENTE
TENSION DE
TEMPS
SORTIE [HEURES]
(A)
17.2AH BATTERIE
ALARME
[MIN.]
(A)
EN ATTENTE
(A)
ALARME
[MIN.]
(A)
APPLICATIONS ANTI-EFFRACTION CONFORMES AUX NORMES UL603 ET ULC-S318
12
24
6
4
150mA
30
6.0
250mA
30
6.0
4
150mA
30
6.0
250mA
30
6.0
+
Cavalier de batterie
12 VOLT
BATTERIE 1
+
BATTERIE 12/17.2 AMPÈRES/HEURE
2K2
EOLR
CONFIGURATION SÉCURISÉE
EN CAS D'ÉCHEC
6
-
12 VOLT
de feu
SORTIES D'ALARME
CHARGE
(A)
TEMPS
PWX2K2
EOL RESISTOR
TERRE
-
BATTERIE 2
BATTERIE 12/17.2 AMPÈRES/HEURE
Maintenez une distance minimale de 0.25 pouces entre le câblage limité par la puissance et le câblage non limité par la puissance
pour éviter les interférences électriques.
Page 6 de 8
CONNEXION DE LA BATTERIE HORS TENSION LIMITÉE
C
[V]
17.2AH BATTERIE
N/O CONFIG
POS + DC SORTIES D'ALARME
INTERRUPTEUR À
CLÉ DE
RÉINITIALISATION
NO
FACP/ACP
NF
12AH BATTERIE
INTERRUPTEUR À CLÉ
1P 2P 3P 4P 5P 6P 7P 8P
SERRURE
MAGNETIQUE
FAIL SAFE CONFIG
Capacité de la batterie en cas de perte de
l'alimentation principale au moins
UL294, CAN/ULC-60839-11-1:
(voir tableau ci-dessous) heures pour :
Niveau 3"
TENSION
DE SORTIE
2K2
N/F CONFIG.
Résistance maximale du câblage 200 Ohm
EOLR
C
FACP/ACP
NO
CASCADE
POS + DC SORTIES STANDBY
MOM8ECB
(CIRCUIT NEC ET CEC DE CLASSE 2, CIRCUIT LPS 60950)
NF
QQ10
CN3
1P 2P 3P 4P 5P 6P 7P 8P
SORTIES DE SECOURS
2K2
INSTALLER UN EOLR 2K2 AU FACP
k1
FEU
LED
N L
FROM FACP/ACP
Résistance maximale du câblage 200 Ohm
FACP
REG1
QQ9
CN2
Déclencheur
TO LATCH
STATUT
QQ4
C NO NF
QQ3
RÉINITIALISATION
À DISTANCE
+
-
ENTRÉE DC
- NÉGATIF -
QQ6
TERRE
EOLR
NO
DC TROBLE
JL
LDF
QQ5
K2
LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 LD6 LD7 LD8
QQ2
C
CN13
POWER-PLEX
QQ1
FABRIQUÉ AU CANADA
T
8N
7N
CN8
CN1
L
6N
5N
4N
3N
2N
1N
AWG14
GOUJON DE MISE À LA TERRE
DU PANNEAU DE PORTE
Environnement
sec et contrôlé
12/24 VDC 6.0Amp
AWG 14
12/24 VDC 6.0Amp
2K2
LED-Y
CN7
U1 JP Cavalier : Contrôle le rétablissement automatique/manuel de la sortie après une perte d'alimentation secteur.
ENTRÉE AC
120-240 VAC
50-60Hz 1,4 A
EOLR
Panneau LED de la batterie
VERS LE POINT DE CONTRÔLE
GOUJON DE MISE À LA
TERRE DE L'ARMOIRE
N
CN6
BATTERIE
HPVM3 ASSY
Q11
Température
DÉFAUT DÉFAUT DE
CN2
SW1
C37
LED-G
AC
DC
B AT
PANNEAU LED
LB
RT2
LEVIER SUPÉRIEUR
L
21A6
LED9
LED-B
Q12
Interrupteur
de sabotage
F1
D25
C66
DX-200W-PCB
TESTED FOR:
ULC-S533, UL 294
ULC-60839-11-1
CONNECTEUR
L8
AC
VER
T
D16
NTC T4A/250Vac
L1A
TER N
JAU
D17
C5
CX1
REG# T1880471-03
SECURITY
Q18
C54
IC9
T1
L1
CY2
Industry
Canada
BLE
NTC
C4
CY3
REG# T1880468-01
IC13
C11
PROGRAMME
REG# T1880468-02
C6
C7
L4
N/F TAMPER OUT (SORTIE DE SABOTAGE)
D3
Q1
R1
I.T.E. POWER SUPPLY
E220695
CX-PS600UL ALIMENTATION / CHARGEUR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DIAGRAMME DE CÂBLAGE D'UNE APPLICATION TYPIQUE
2 OU PLUSIEURS CX-PS300UL ACM4ECB CONNECTÉS EN CASCADE
IN TER
IN TER
IN TER
DÉCLENCHEUR
DE FEU
JL
LATCH MODE
L9
NO
REMOVE JL
NC
TO LATCH OUPUT
J2
L2
J3 L4
L3
NO
NF
LY7
K6
NO
NF
K8
C
NO
NF
D17
C13
C
NF
J6 L7
J5 L6
J4 L5
LY8
K7
C
NO
+
NO
NF
LY6
K5
C
NF
J7 L8
+ -
J1
NO
NF
LY5
C
J8
-
TERRE
JJ1
JJ2
NF C NO COM (Neg)
NF C NO COM (Neg)
NF C NO COM (Neg)
NF C NO COM (Neg)
NF C NO COM (Neg)
NF C NO COM (Neg)
NF C NO COM (Neg)
NF C NO COM (Neg)
SORTIE 1
SORTIE 2
SORTIE 3
SORTIE 4
SORTIE 5
SORTIE 6
SORTIE 7
SORTIE 8
L4
C10
JJ1
NO
J2
NO
NF
J3
NF C NO COM
SORTIE 3 (Neg)
SORTIE 4 (Neg)
TERRE
R/POL
ENTRÉE
DU FEU
NO NF
FACP
C
C13
NF
L4
D17
J4
C10
JJ2
NF C NO COM
REMOTE
RESET
K4
C
L3
JR
+
NO NF
FACP
C
REMOTE
RESET
J4
-
J3
D17
C
K9
2K2
L3
NF
LY4
K3
C
NF
EOLR
NO
NF
LY3
L9
NO
CASCADE
J2
C13
2K2
NO
K4
C
ENLEVER JR POUR
CONNECTER EN
CASCADE ENSUITE
ACM4ULECB
1
EOLR
LY4
K3
C
CASCADE
LY3
K9
+ - +
Contrôle de la puissance
2
JR
+
&
MODE DE
VERROUILLAGE
NF
C
DÉCLENCHEUR
DE FEU
JL
+ -
NO
K6
4
-
C
L9
DIP
SWITCH
OFF 1 2 3
C
R/POL
-
NO NF
TRBL
C
MODE DE
VERROUILLAGE
ON
+
&
JL
ENTRÉE
DU FEU
NC
4
INTERRUPTEUR
DIP
Contrôle de la puissance
SERRURE
MAGNETIQUE
GÂCHE ÉL
ECTRIQUE
NO
OFF 1 2 3
DÉCLENCHEUR
DE FEU
NO NF
TRBL
POUR LE COMMUTATEUR DE
CONTRÔLE D'INCENDIE
POSITION PERTINENTE SUR OFF
K6
C
ON
NF
POUR LE COMMUTATEUR DE
CONTRÔLE D'INCENDIE
POSITION PERTINENTE SUR OFF
OPTION POUR LE RESPONSABLE
DES ALARMES FEU
NOTE:
DANS CETTE CONFIGURATION, J4 DOIT
ÊTRE ENLEVÉ POUR UN CONTACT ISOLÉ
NO
CONFIGURATION
CLASS 2 CIRCUIT
KEY SWICTH
ALARM OUTPUT
CONFIGURATION
N/O CONFIGURATION
2K2
SERRURE
MAGNETIQUE
SORTIE STANDBY
TERRE
EOLR
VERS L'ALIMENTATION
AUXILIAIRE HOMOLOGUÉE UL
CLASS 2 CIRCUIT
C10
2K2
EOLR
NO
NF
L1
C
SORTIE
ALARME FEU
Pour réinitialiser à distance
NO
K4
LY4
K3
LY3
K2
C
K9
CASCADE
LY2
K1
C
JR
C
UNTIL REMOTE ACTIVATE
LY1
+
&
C
12345678
SW1
OFF
ACM8ECB
K10
ON
R/POL
-
IN TER
ENTRÉE
DU FEU
IN TER
UTILISER UNIQUEMENT UNE RÉSISTANCE EOL
HOMOLOGUÉE UL
U1 JP
NO NF
FACP
IN TER
2K2
N/C CONFIGURATION
C
1
2
3
4
IN TER
PANNEAU DE
CONTRÔLE
U1 JP Cavalier : Contrôle
le rétablissement
automatique/manuel de la
sortie après une perte
d'alimentation secteur.
VERS LA BORNE D'ENTRÉE
DE L'INCENDIE
RÉINITIALISATION
À DISTANCE/REX
ENTRÉE ENTRÉE
ENTRÉE ENTRÉE
1
2
IN TER
POUR LE COMMUTATEUR DE
CONTRÔLE D'INCENDIE POSITION
PERTINENTE SUR OFF
1 ENTRÉE SEULEMENT
_
POLARITÉ INVERSÉE
OU ENTRÉE FACP/ACP
PEUT ÊTRE UTILISÉE
N/0 CONFIGURATION
VERS LA BORNE
DE POLARITÉ INVERSÉE
Contrôle de la puissance
NF
NO
PANNE D'ÉLECTRICITÉ
DÉFAUT DE SORTIE
CONNECTEZ-VOUS
SURVEILLANCE
ENTRÉE ENTRÉE
#
3
0
4
*
ENTRÉE ENTRÉE
9
NO NF
TRBL
8
+
INVERSION DE POLARITÉ
C
6
7
NF
3
5
ACP or FACP
Lorsqu'un commutateur donné est réglé sur ON, la sortie
ne change pas en cas de déclenchement d'un point d'incendie.
Utilisé pour maintenir l'alimentation des appareils qui doivent
être alimentés en permanence.
NO
2
C
1
4
PANNEAU DE
CONTRÔLE D'ACCÈS
SORTIE RELAIS
2K2
UL N/O BOUTON POUSSOIR
CLAVIER
JJ1
JJ2
NF C NO COM
NF C NO COM
SORTIE 3 (Neg)
SORTIE 4 (Neg)
TERRE
Maintenir une distance minimale de 0,25 pouce entre le câblage limité en puissance et le câblage non limité en puissance afin d'éviter
les interférences électriques.
Page 7 de 8
CX-PS600UL ALIMENTATION / CHARGEUR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CONNEXION DE L'INTERRUPTEUR DE SABOTAGE
N/F
N/F
C
EOLR
1 SABOTAGE N/F
N/O
VM3
DICGU
C
EOLR
1 SABOTAGE N/O
C
N/F
N/O
DICGU
VM3
2
C
EOLR
2 SABOTAGE N/F
N/F
N/O
DICGU
1
VM3
C
N/F
N/O
DICGU
2
VM3
C
EOLR
CONNEXION AU POINT DE SURVEILLANCE
1
CONNEXION AU POINT DE SURVEILLANCE
N/F
DICGU
CONNEXION AU POINT DE SURVEILLANCE
VM3
CONNEXION AU POINT DE SURVEILLANCE
DICGU
N/O
1
N/O
VM3
1
2 SABOTAGE N/O
Ouvrir de nouvelles portes à
Innovation, qualité et soutien !
Page 8 de 8
Appeler : 1.877.226.3369 / 905.366.3377
Visitez : www.camdencontrols.com
Fichier : CX-PS600UL_Manual.indd
File: CX-PS300UL_Manual.indd
Révision19,
: 30
octobre 2023
Rev.: September
2022
Part No.:
40-82B302
Part
No : # 40-82B303F
Fig. 3
">