in vivant peut abriter.
On n’imagine pas tout ce qu’un jard
aux cultures de fruits et de
En ajoutant d’autres espèces végétales
les syrphes ou les cétoines,
légumes, on voit arriver les abeilles,
toutes bénéfiques au jardin.
manquent pas de s’inviter,
De petites bêtes plus indésirables ne
liaires du jardin que sont
mais elles-mêmes vont attirer les auxi
coccinelles.
ou
,
les héris sons, mésanges
ilibre de votre jardin !
C’est à vous de jouer, améliorez l’équ
Matériel
4
dés
bleu, jaune,
rouge, et vert
Anatomie d’une carte Jardin
1
plateau de jeu
Synergie
Points
24
jetons compost
de victoire
Nature
72
cartes Jardin
représentant
des végétaux,
des lombrics
et autres animaux
40
billes en verre
Mise en place
Les cartes Jardin sont mélangées et placées en pile, face cachée,
au centre de la table pour former la pioche.
Le plateau, les billes et la réserve de jetons sont placés à côté des cartes.
Chaque joueur reçoit deux jetons Compost (Voir p.12)
qui pourront être utilisés durant la partie.
Un des joueurs est désigné joueur actif.
Il prend les 4 dés et débutera la première phase Mélanges.
2
Titre
et texte
informatif
Emplacement
de bille
les emplacements colorés
intègrent ColorADD, un
système destiné aux
daltoniens
Bonus
Exemplaires
de cette espèce
But du jeu
Les joueurs tentent de réaliser le meilleur jardin.
Une partie dure trois manches. Une manche s’achève quand, à l’issue d’un
tour, un joueur a validé toutes ses cartes visibles.
Les cartes validées par les joueurs octroient des points de victoire.
À l’issue des trois manches, le joueur avec le plus de points de victoire sera
déclaré vainqueur.
3
Déroulement d’une manche
Phase 1 Sélection (draft)
Distribuez 5 cartes à chaque joueur.
Simultanément, chacun choisit une de ses cartes qu’il place face visible
devant lui, puis passe les cartes restantes à son voisin de gauche.
Quand chaque joueur a passé ses cartes restantes,
recommencez l’opération jusqu’à ce que chaque joueur ait choisi 4
cartes. Les cinquièmes cartes sont alors défaussées.
Phase 2 Mélanges
Un joueur est le joueur actif, les autres sont appelés joueurs passifs.
Le joueur actif lance les 4 dés.
mélange A
mélange B
Il les associe par 2 :
(4+6)
10
8 (3+5)
chaque paire forme un Mélange
(la somme des deux dés qui le compose).
Les joueurs utilisent ces mélanges
pour placer des billes sur leurs cartes :
Le joueur actif peut placer deux billes, une avec chaque mélange,
sur la même carte ou sur deux cartes différentes.
Dans le même temps, les joueurs passifs peuvent placer une bille
(une seule, avec le mélange de leur choix).
Placer une bille
Prenez et placez une bille sur un réceptacle libre d’une de vos cartes.
Le Mélange choisi doit correspondre aux critères de ce réceptacle.
S’il s’agit du dernier de la carte, elle est alors validée (Voir p.7).
À l’issue de la phase Mélanges
4
Changer de joueur actif en sens horaire. Il s’empare des 4 dés.
Puis
si un joueur (actif comme passif)
Recommencez
a validé sa dernière carte (voir p.7)
sinon
une phase Mélanges
Mettez fin à la manche en cours
Critères de placement
Chaque carte Jardin figure un ou plusieurs réceptacles de billes.
Ces réceptacles présentent des critères de placement qui réclament une
valeur fixe ou variable, et peuvent être blancs ou colorés.
Le Mélange de dés que vous utilisez pour placer une bille doit respecter
ces critères.
Si le réceptacle est blanc
Il vous suffit de respecter la valeur demandée.
Aucune couleur spécifique n’est requise.
Si le réceptacle est coloré (rouge, vert, bleu, ou jaune)
le mélange choisi doit comporter un dé de la couleur affichée.
Par exemple, un réceptacle 8 rouge requiert un mélange de
8 dont l’un des dés est rouge.
Si le réceptacle comporte un + ou un Le mélange choisi doit être égal ou supérieur (+),
ou égal ou inférieur (-) à la valeur demandée.
Par exemple, si l’un des réceptacles affiche [5-], le joueur pourra utiliser
un Mélange de valeur 2, 3, 4 ou 5.
Cas particulier : les Flèches
Certaines cartes présentent des
flèches entre leurs réceptacles.
Elles indiquent un ordre imposé de
placement.
La première bille placée sur cette carte
doit toujours l’être sur le réceptacle
cerclé de deux ronds noirs.
Ensuite, placez en suivant les flèches.
Pour le pommier, après avoir placé une
bille sur le 5, vous pourrez placer la
suivante sur le 6 ou le 4, au choix.
Cas particulier : la Pénurie
Si aucun des mélanges ne permet au joueur actif de placer une bille, il
peut se déclarer en Pénurie. Si les autres joueurs confirment la Pénurie,
il doit tout de même former deux mélanges (pour les joueurs passifs) et
prend un jeton Compost en contrepartie (voir p.8).
5
Les jetons Compost
À tout moment, un joueur peut dépenser un ou plusieurs
de ses jetons Compost.
Ils servent à modifier les critères de ses cartes afin de
placer une bille.
Leurs effets sont détaillés au dos de ce livret.
Une fois utilisé, un jeton Compost est défaussé.
Les jetons non-dépensés sont conservés d’une manche à
l’autre mais ne rapportent aucun point en fin de partie.
Validation d’une carte
Une carte Jardin est validée lorsque tous ses réceptacles sont occupés par
une bille.
Replacez les billes dans la réserve.
Mettez la carte de côté, face cachée.
Ses éventuels points seront comptabilisés en fin de partie.
Les cartes validées sont consultables par leur propriétaire à tout moment.
Exemple d’une phase Mélanges à 4 joueurs
Les dés tirés sont
Partages
possibles :
Combinaisons
possibles :
10 et 8
7 et 11
9 et 9
Zoé (joueuse active) choisit les Mélanges
10 et 8 pour placer une bille sur sa
Carotte et une bille sur sa Cétoine.
Julien choisit le 10 pour placer une bille sur le 8+ rouge
de sa Coccinelle. Se faisant, il valide sa carte. Il la met de
côté et la retourne face cachée.
Elle lui octroie immédiatement son bonus :
il récupère un jeton Compost.
De nombreuses cartes offrent un bonus en bas à droite.
Il est obtenu immédiatement lors de leur validation.
Les effets des bonus sont détaillés au dos de ce livret.
Fin d’une manche
Lorsqu’un joueur valide sa dernière carte Jardin, chaque joueur peut
terminer normalement le tour en cours, puis la manche s’arrête.
Pour chaque carte non-validée, son joueur peut :
Ben choisit de dépenser deux jetons Compost pour
considérer le 9+ jaune de sa Mésange comme un 8+.
Enfin, Charlie ne peut utiliser aucun des Mélanges
formés par Zoé... tant pis.
la défausser et gagner un jeton Compost.
la conserver pour la manche suivante en retirant les billes placées
dessus. (il débutera la prochaine manche avec plus de 4 cartes.)
Une nouvelle manche commence.
6
Puisqu’aucun joueur n’a mis fin à la manche en validant sa dernière carte,
une nouvelle phase Mélanges commence, dont Julien sera le nouveau joueur
actif (il est assis à gauche de Zoé).
7
Fin de partie
À l’issue des trois manches, on procède au décompte des points.
Révélez vos cartes validées et défaussez les autres.
Seules les cartes validées sont comptabilisées.
Additionnez tous vos points pour connaître votre score final.
Le joueur ayant le plus de points de victoire remporte la partie.
En cas d’égalité, la victoire est attribuée à celui ayant validé le moins de
cartes.
Points des cartes Jardins
La plupart des cartes validées rapportent des points de victoire.
Ces points sont indiqués en haut, au centre des cartes.
Précisions
Points de Synergie
Nature
Certaines cartes entrent en synergie au sein de
votre Jardin.
Elles rapportent des points de Synergie selon la
Nature des cartes de votre jardin : chaque fois
que le symbole Nature d’une carte répond au
picto Synergie d’une autre de vos cartes, la
synergie s’active.
Chaque symbole Nature entré en synergie rapporte 1 point.
Ce n’était pas mon tour mais j’ai validé toutes mes cartes
Synergie
Eh bien bravo ! Cela déclenche la fin de la manche. Attention toutefois à bien
laisser les autres joueurs terminer leur tour.
Ai-je le temps de finir mon tour si un autre joueur met fin à la manche ?
Oui. On s’assure que chacun ait eu l’opportunité d’utiliser les mélanges et ses
jetons Compost à sa guise avant de mettre fin à la manche.
Plusieurs joueurs ont validé toutes leurs cartes à cette manche, est-ce
possible ?
Aucun problème ! Comme tout le monde joue à chaque tour, on peut même avoir
tous les joueurs qui valident toutes leurs cartes au même tour !
Ma carte ne rapporte aucun point ?
larve de
cétoine
Par exemple : une carte Pommier rapporte 6 points, et 1 point de Synergie pour
possédé par le joueur.
chaque
S’il possède deux , la carte Pommier lui rapporte 8 points au total (6 points de
base + 2 points de Synergie).
pollinisateur
puceron
chenille
escargot
Points de Lombrics
Chaque carte Lombric
comporte au moins une moitié
de ver de terre sur un côté.
À l’issue de la partie, alignez
vos cartes Lombric en tâchant
de reconstituer un maximum
de symboles Point de Victoire.
Chaque symbole
8
reconstitué rapporte un point de Lombric.
Certaines cartes ne rapportent aucun point mais peuvent permettre de marquer
des points de synergie. Il est parfois plus rentable de précipiter la fin de la manche
afin d’empêcher la validation par un adversaire d’une carte forte.
C’est quoi le petit x1, x2, x3 (etc.) écrit sur ma carte ?
Il s’agit du nombre d’exemplaires de cette carte dans le jeu. Attention toutefois,
chaque carte d’une même espèce possède des critères différents !
Puis-je dépenser 3 jetons Compost sur un même critère ?
Oui, afin de modifier sa couleur et sa valeur. Vous pouvez dépenser autant de
jetons que vous le souhaitez. Par exemple 10 pour poser deux billes et changer la
valeur d’un troisième critère !
Variante
Sélection rapide (pour les plus jeunes)
Au lieu de procéder à la Sélection comme indiqué dans la règle, chaque
joueur pioche 6 cartes faces cachées sans les montrer aux autres,
en choisit 4, et défausse les 2 autres.
9
Du jeu à la réalité
Le jardin est un véritable écosystème ! Comme dans la nature, les plantes
y sont consommées par des insectes et des escargots, eux-mêmes sont
prédatés par d’autres espèces, qui sont à leur tour victimes de parasites…
Le tout constitue un système complexe dont les relations permettent de
maintenir un équilibre général.
En sélectionnant les plantes et la façon dont il les cultive, le jardinier
favorise la présence d’auxiliaires qui pourront agir lorsqu’une espèce
prolifère aux dépens de ses cultures.
Le jeu Horticolor met en avant quelques-unes des relations qui
garantissent le maintien d’un potager productif en faisant appel à des
solutions basées sur la nature :
• Les couverts fleuris (moutarde) et les plantes sauvages (bourrache)
attirent de nombreux pollinisateurs (abeilles et syrphes), qui pourront
visiter les plantes du potager et du verger et favoriser ainsi leur
fructification. Certaines espèces comme la tomate ou le fraisier ne
fructifient que si elles ont été visitées par des insectes.
• Favoriser une grande diversité végétale dans son jardin, que ce soient
des plantes ornementales (rosier) ou des plantes sauvages (orties),
permet d’accueillir en retour une grande diversité d’insectes dont
de nombreux auxiliaires du jardinier. Ainsi les coccinelles sont des
prédateurs efficaces des pucerons et les empêchent de proliférer.
• Les mésanges sont de grandes consommatrices de pucerons,
d’araignées ou d’insectes qui se cachent dans le feuillage des arbres du
verger (pommier). La pose de nichoirs favorise leur installation : il en
faut des insectes pour nourrir les 2 ou 3 portées de 10 jeunes qu’elles
élèvent chaque année !
• Le compostage des déchets verts est grandement facilité par certaines
espèces comme la cétoine, le compost ainsi créé permettra d’amender
le jardin et d’en améliorer la fertilité, notamment à travers l’activité des
vers de terre.
• En laissant certaines parties évoluer librement, vous favoriserez
l’implantation de nombreuses espèces tant végétales qu’animales, et
votre jardin deviendra rapidement une petite réserve de biodiversité.
Un grand merci à Maîtresse Sabine, de qui tout est parti avec son jeu des maillots !
Cœur avec les doigts aux testeurs dont les commentaires et suggestions ont fait
grandement évoluer le jeu :
Tout d’abord à mes enfants Sacha et Guilhem, qui ont été insatiables !
Marc et sa capacité à penser en-dehors du cadre.
Fabien Tanguy et toute la team ruthénoise, notamment Fred, Adrien, Jean-Marc, et
Jacques ; Marie-Laure, Jean-François, Katline, et Calixte.
Tous les testeurs souriants d’Alchimie du Jeu, en particulier Eva et son
enthousiasme qui m’a fait chaud au cœur.
Merci à Quentin pour la connexion et à Charlec pour sa confiance.
-Julk
Crédits
Auteur : Julk
illustrations : Mathieu Clochard
édition : Betula - biotope édition
Développement : Charles Couronnaud
Thématisation : Jean-Yves Kernel
Direction artistique & design graphique : Benjamin Treilhou
© 2024. Conçu et développé en France, produit en Europe.
10
11
Les jetons Compost
Les jetons Compost peuvent être dépensés à tout moment et autant que
souhaité. Vous pouvez les dépenser à l’unité, par deux, par trois ou par
quatre. Une fois l’effet appliqué, défaussez les jetons utilisés.
Dépenser 1 Compost permet d’ignorer le critère de couleur d’un
réceptacle lors du placement d’une bille.
Dépenser 2 Compost permet de réduire ou d’augmenter de 1 un
critère afin de placer une bille.
Dépenser 4 Compost permet de placer gratuitement une bille sur
n’importe quel réceptacle d’une de ses cartes.
Cette bille peut être placée en plus de celles conférées par les
Mélanges.
Note : l’ordre imposé par des flèches doit être respecté !
Les bonus
Certaines cartes confèrent un bonus (en bas à droite) lorsqu’elles sont
validées. Ce bonus est obtenu immédiatement.
Prendre le nombre de jetons Compost indiqué.
Placer gratuitement et immédiatement une bille sur n’importe quel
réceptacle d’une de ses cartes. Elle ne peut pas être conservée pour
plus tard ; si elle ne peut pas être placée, elle est défaussée.
Note : l’ordre imposé par des flèches doit être respecté !
Valider immédiatement une carte, comme si tous ses réceptacles
étaient occupés. Voir validation d’une carte p.6.
Les effets peuvent tout à fait s’enchaîner en cascade.
">
