Origames 92742270 Mode d'emploi

auteur :
illustratrice :
Dans Oiseaux de Paradis, vous êtes
des passionnés d'ornithologie et
vous concourez pour le titre
de photographe animalier
de l'année. Attirez les paradisiers venus de la jungle
pour les prendre en photo
dans votre arbre. En publiant
1–5 JOUEURS
vos découvertes, vous obtenez des points
45 MIN / 12+
de citation dans les grandes revues scientifiques. Si vous en avez le plus à la fin de la partie, vous rempotez le titre !
Mais attention car vous n'aurez qu'entre 12 et 16 cartes (en fonction du nombre
de joueurs) pour constituer la plus belle collection de photos d'oiseaux de paradis.
Ornithologues Honoraires :
Casey Helton
Bailey Douglass
Bastien Le Guen & Kaitlyn Shepherd
Robert S. Huntsman
Samara Jane Brokaw
Alandria Greenhow
Millennium Games
Daniel Rizvi
Whitney
La règle
en vidéo :
Références Photo
Carte de Papouasie-Nouvelle-Guinée : Topografische Dienst (Batavia). Schetskaart van Nieuw-Guinea, 1938. Universitaire
Bibliotheken Leiden, Shelfmark D F 39,8. http://hdl.handle.net/ 1887.1/item:8 13038. This file is made available under the Creative
Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
Plateau Académie : Wallace, Alfred Russel. Letters written by Alfred Russel Wallace. Wellcome Collection. https://wellcomecollection.
org/works/vmf2u4vy. Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
Wallace, Alfred Russel. The Malay Archipelago: the land of the orang-utan, and the bird of paradise, 1869. [New York, Harper &
Brothers]. Book. https://www.biodiversitylibrary.org/item/42836#page/ 1/mode/ 1up
Plateau Jungle : Bombay Natural History Society. Journal of the Bombay Natural History Society, Plate L. Wight's Sago Palm, 1913.
Smithsonian Libraries. https://archive.org/details/journalofbombayn221913bomb/page/n587/mode/ 1up?view=theater.
Dos des cartes Publication : Hume, Allan. Stray Feathers. A journal of ornithology for India, 1872. British Library. http://www.
bl.uk/catalogues/bookbindings/LargeImage.aspx?RecordId=020-0000 15572&ImageId=ImageId=55138&Copyright=BL. This file
is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
Dos des cartes Oiseau : Giltsch, Adolf, Lithographer, and Ernst Haeckel. Muscinae. - Laubmoose / A. Giltsch, gem. , 1904. [Leipzig
und Wien: Verlag des Bibliographischen Instituts] Photograph. https://www.loc.gov/item/20 15648953/.
Référence des Textes
Attenborough, David, and Errol Fuller. Drawn from Paradise: The Natural History, Art and Discovery of the Birds of Paradise. New
York, NY: HarperCollins, 20 12.
Brunner, Bernd. Birdmania: A Remarkable Passion for Birds. Vancouver, CAN: Greystone Books, 20 17.
Redfield, A. M. “Zoölogical Science, or, Nature in Living Forms ... : Adapted to Elucidate the Chart of the Animal Kingdom /.” Zoölogical
science, or, Nature in living forms ... : adapted to elucidate the chart of the animal kingdom, 1858. https://doi.org/ 10.5962/bhl.title.61069.
Wallace, Alfred Russel. “The Malay Archipelago, the Land of the Orang-Utan and the Bird of Paradise : A Narrative of Travel, with
Studies of Man and Nature /.” The Malay Archipelago : the land of the orang-utan and the bird of paradise : a narrative of travel, with
studies of man and nature, 1874. https://doi.org/10.5962/bhl.title.96956.
2
Matériel
10 cartes Oiseau spécial,
6 hybrides rares et 4 oisillons imposteurs
69 cartes Oiseau, chacune représentant
une des 10 espèces possibles dans le jeu
12 cartes
Paradisier multifil
(facultatif)
2 plateaux communs
19 cartes Publication
Le carnet de score
Le livret de règles
3 cartes pour
le mode solo
30 jetons Insecte
1 jeton appareil photo
(marqueur premier joueur)
5 plateaux Arbres (un par joueur : aides de jeu)
3
Mise en place
1. Donnez à chaque joueur un arbre et placez le plateau Clairière au centre de la table
Placez le plateau Académie/Jungle au-dessus.
2. Préparez une pioche avec les cartes Oiseau : pour une partie de 2 à 4 joueurs, utilisez
les 69 cartes Oiseau standard. Pour une partie à 5 joueurs, ajoutez les cartes Paradisier
multifil à la pioche Oiseaux. Pour une partie en solitaire, consultez les règles solo jointes.
3. Mélangez la pioche de cartes Oiseau et distribuez 4 cartes face visible au-dessus de
l'arbre de chaque joueur et 3 sur le plateau Jungle.
4. Mélangez les 6 cartes Hybride rare et les 4 cartes Oisillon imposteur dans la pioche
restante des cartes Oiseau. Placez cette pioche à côté du plateau Jungle : ce sera la
pioche Oiseau.
5. Mélangez les 19 cartes Publication pour former une pioche que vous placez face
cachée à côté du plateau Académie. Placez 3 cartes Publication face visible sur le
plateau Académie.
6. Le joueur qui a observé un oiseau le plus récemment devient premier joueur et prend
le jeton Appareil photo.
Facultatif : dans une partie de 2 à 4 joueurs, vous pouvez remplacer les cartes
Paradisier bleu par les cartes Paradisier multifil.
Pioche Publication
Pioche Oiseau
Académie
Jungle
Clairière
Arbres
4
Présentation et But du jeu
Dans Oiseaux de paradis, chaque joueur, durant son tour, attire des oiseaux vers son
arbre depuis la clairière et la jungle, prend des photos d'oiseaux dans son arbre
ou court dans la jungle pour déplacer de nouveaux oiseaux vers la clairière. Il
peut également utiliser ses actions pour se servir d’un zoom et photographier
un oiseau dans l'arbre d'un autre joueur ou encore pour publier un article.
Les cartes Oiseau et Publication s'ajoutent de gauche à droite dans le Journal
photo de chaque joueur. Ce Journal constitue l'ensemble des points de victoire
en fin de partie.
L’arbre
Votre arbre peut contenir une rangée de 6 cartes Oiseau, face visible, que vous avez attirées
depuis la jungle et la clairière et que vous pouvez facilement photographier. Vous ajouterez
des oiseaux à votre arbre à l'aide de chants d'oiseaux. Certaines activités vous obligent à retirer
un oiseau de votre arbre. Votre arbre ne peut contenir que 6 oiseaux ; une fois qu'il est plein,
tout nouvel oiseau que vous gagnez
reste simplement là où il est.
Le journal photo
L'espace situé sous votre arbre est
appelé votre Journal photo. Au cours
de la partie, vous ajoutez des cartes
Oiseau et des cartes Publication à
votre Journal sous forme de pages. Lorsque vous placez une page, posez-la à droite de toutes
les cartes précédemment placées à cet endroit. L'ordre des cartes dans votre Journal photo est
important et une fois qu'une carte est ajoutée, sa position ne peut plus être modifiée. Seules
les cartes de votre Journal photo donneront des points à la fin de la partie.
La jungle
La jungle contient 3 cartes Oiseau face visible. Les oiseaux peuvent être attirés depuis la jungle
et les oiseaux de la jungle peuvent être déplacés vers la clairière. À la fin d'une activité, remplacez
toutes les cartes prises dans la jungle par de nouvelles cartes Oiseau depuis la pioche Oiseau.
La clairière
La clairière contient 4 piles de cartes Oiseau face visible. Les joueurs sont autorisés à regarder
les piles de cartes Oiseau à tout moment. Les oiseaux peuvent être attirés depuis la clairière et
les oiseaux reviennent dans la clairière lorsqu'ils sont effrayés par l'activité Prendre une photo.
Lorsque vous ajoutez des oiseaux à la clairière, qu'ils proviennent de la jungle ou de l’arbre
d’un joueur, les espaces vides doivent être remplis en premier.
L'académie
L'académie contient 3 cartes Publication face visible. Lorsque vous effectuez l'activité Publier,
vous choisissez l'une des 3 cartes Publication face visible et l'ajoutez à la page suivante de votre
journal photo. Remplacez immédiatement les cartes prises dans l'académie par des cartes de
la pioche Publication.
5
Cartes Oiseau
Chaque carte Oiseau indique combien d'oiseaux de ce type sont présents dans le jeu et
combien de Points de Citation (PC) il rapporte. Les cartes Oiseau donnent des points de
deux manières différentes selon qu'elles possèdent une bannière ou un tampon.
Les oiseaux dotés d'un tampon de score rapportent la valeur indiquée, quel que
soit l'endroit où ils se trouvent dans votre Journal photo. Ces oiseaux ne sont jamais
considérés comme des séries pour les publications ou à d'autres fins.
Les oiseaux avec une bannière de score vous récompensent si vous les assemblez
4
en pages adjacentes dans votre Journal photo.
6
Avec un oiseau, vous marquerez la valeur la plus proche du haut de la bannière.
11 Chaque oiseau adjacent successif de la même espèce permettra à la série de marquer
la valeur suivante jusqu'à ce que la valeur finale, la plus grande, soit atteinte et que
20
la série soit complète. Les oiseaux adjacents supplémentaires de cette espèce
débuteront une nouvelle série.
Par exemple, si un joueur a 3 Paradisiers bleus adjacents (illustrés ci-dessous), il obtiendra points.
2
Bannière de score
Les oiseaux avec une
bannière de score sont
décomptés comme des
séries. Tout oiseau adjacent
supplémentaire au-delà du
nombre maximum débute
une nouvelle série.
Les oiseaux munis d'un tampon
de score sont décomptés
individuellement. Chaque oiseau
rapporte la valeur
indiquée.
Ces oiseaux ne sont
jamais considérés
comme des séries.
Rareté
Nombre total de
cartes de cette espèce
présentes dans le jeu.
Insectes
Prenez le jeton Insecte
correspondant lorsque vous
photographiez l’oiseau.
Vous pouvez posséder plusieurs
exemplaires de chaque jeton
Insecte.
6
Les oiseaux spéciaux
Les dix oiseaux spéciaux se distinguent par leur dos de carte en couleur. Certains d'entre
eux sont des hybrides rares (oiseaux uniques avec une valeur élevée), tandis que d'autres
sont d’astucieux imposteurs.
Les oisillons imposteurs deviennent une copie de l'oiseau situé immédiatement à leur gauche
dans votre Journal photo et peuvent être utilisés pour compléter des séries ou même copier
un hybride rare de grande valeur.
• S'il y a une carte oiseau immédiatement à gauche d’un Oisillon Imposteur lorsqu'il
est placé dans un journal photo, l’oisillon imposteur devient une copie de cette espèce
d'oiseau, y compris pour le décompte.
• Un oisillon imposteur ne fournit pas l’insecte de la carte qu'il copie.
• S'il n'y a pas de carte Oiseau immédiatement à gauche de l’oisillon imposteur, il reste
un oisillon imposteur. Il ne marque pas de points, ne compte pas comme une série et
son espèce est considérée comme un "imitateur de couvée" pour la récompense de
la plus grande variété d'espèces.
Les hybrides rares sont des oiseaux qui marquent beaucoup de points, mais qui ne forment
pas de série. Chaque hybride rare compte pour son espèce unique, même s'il s'agit d'un
hybride de l'une des autres espèces du jeu.
• Le Paradisier mystérieux de Bobairo ne s'ajoute pas à votre compte de Paradisier fastueux.
• Le Prince des rubans a un dos de carte encore plus distinctif que les autres hybrides rares.
Les oiseaux facultatifs : les paradisiers multifils
Les Paradisiers multifils sont toujours utilisés dans une partie à 5 joueurs, et peuvent
éventuellement être utilisés dans une partie de 2 à 4 joueurs. Consultez les règles de mise
en place page 4 pour savoir comment les inclure.
Chaque carte Paradisier multifil de votre Journal photo rapporte un nombre de points égal
au nombre total de cartes Paradisier multifil que vous avez dans votre journal photo à la
fin de la partie (il n'est pas nécessaire qu'elles soient adjacentes). Par exemple, si vous avez
6 cartes Paradisier multifil dans votre Journal photo, chacune d'entre elles rapportera 6
points de citation, soit un total de 36 points de citation.
Les insectes
Des insectes apparaissent sur certaines cartes Oiseaux. Lorsque vous ajoutez une carte à
votre Journal photo, prenez le jeton Insecte correspondant pour chaque icône Insecte sur
cette carte.
Les joueurs reçoivent des points de citation pour chaque jeton Insecte différent qu'ils
possèdent à la fin de la partie dans une seule série de 1 à 5 jetons. Un seul jeton par insecte
différent est comptabilisé en fin de partie, les autres jetons restants sont perdus.
Une fois par tour, un joueur peut remettre deux jetons Insecte dans la réserve pour
obtenir une action supplémentaire.
Punaise
Papillon
de nuit
Papillon
7
Scarabée
Coccinelle
Cartes Publication
Les cartes Publication sont obtenues en réalisant l'activité Publier. Lorsque vous récupérez
une carte Publication, placez-la à droite de la dernière carte de votre Journal photo, comme
vous le feriez avec une carte Oiseau. À la fin de la partie, vous marquerez les points que vous
avez obtenus pour chaque carte Publication. En plus, une récompense sera attribuée au joueur
ayant le plus d'icônes Livre sur ses publications et une pénalité pour le joueur qui en a le
moins. Certaines publications ont un effet spécial qui s'exécute immédiatement lorsqu'elles
sont placées dans un Journal photo. Les publications avec des bannières rouges rapportent
des points sous condition ; les bannières bleues rapportent uniquement des points fixes.
Points sous condition
Ceci indique le nombre de
points marqués à chaque
fois que la condition est
remplie.
Icône d'emplacement
Indique les pages de votre
Journal photo qui sont
éligibles (dans cet exemple,
votre Journal photo en
entier).
Points fixes
Ces points ne sont
ajoutés qu’une seule fois
à la fin du jeu.
2
“Les habitudes particulières
du Paradisier fastueux”
∞
2
Deux points de citation
par Paradisier fastueux
dans votre Journal
photo et deux points de
citation supplémentaires
pour cette carte.
“... a une queue graduée, trois fois
plus longue que le corps ; les plumes des
flancs sont allongées, relevées et enroulées.
Elles brillent sur leurs bords d’un bleu
acier, d’azur et de vert émeraude, comme des
pierres précieuses, celles du corps sont d’un
noir profond ou d’un noir brunâtre.”
— Ann M. Redfield
Texte des règles
Ce texte explique
ce que fait la carte.
Icônes Livre
Le joueur avec le plus d’icônes Livre
sur ses publications recevra des points
en fin de partie.
8
Comment jouer
Chaque joueur dispose de trois actions à son tour. Un joueur peut dépenser ses actions
en effectuant diverses activités. Il est possible d’effectuer plusieurs fois la même activité
durant son tour. La plupart des activités ne nécessitent qu'une seule action, mais certaines
activités exigent que le joueur dépense plusieurs actions.
Une fois pendant son tour, un joueur peut dépenser 2 jetons Insecte pour obtenir une
action supplémentaire.
Activité Prendre la photo d'un oiseau dans votre arbre
Vous pouvez réaliser cette activité uniquement si vous avez au moins 2 oiseaux dans votre
arbre.
1. Effrayez un oiseau dans votre arbre
Lorsque vous prenez une photo, le flash et le son de l'appareil photo font fuir un autre
oiseau de votre arbre. Pour réaliser cette activité, vous devez vous débarrasser d'une
carte oiseau de votre arbre vers la clairière. Cet oiseau est effrayé, comme décrit plus bas.
2. Ajoutez un oiseau de votre arbre à votre Journal photo
Choisissez un oiseau de votre arbre et placez-le à droite de la dernière carte de votre
Journal photo. Si la carte Oiseau contient une icône Insecte, prenez le jeton Insecte
correspondant.
Oiseaux effrayés
0
se
Red Bird-of-Paradiwak wak
8
8
Paradisaea rubra ♫ work-wok
12
• Tournez la carte de 90 degrés pour montrer
qu'il est effrayé.
• Les oiseaux effrayés ne sont pas attirés par des
chants d’oiseaux.
• Un oiseau effrayé ne doit pas être placé sur un
autre oiseau effrayé.
• Les oiseaux cessent d'être effrayés à
la fin de votre tour ou lorsqu'ils sont
recouverts par un oiseau non effrayé.
Tournez alors la carte dans sa position
normale.
9
24
4
6
11
20
Blue Bird-of-Paradise
Paradisornis rudolphi ♫ kwank
12
Activité attirer des oiseaux
Imitez le chant d’une espèce spécifique pour ajouter à votre arbre tous les oiseaux visibles
de cette espèce qui ne sont pas effrayés depuis la jungle ET la clairière. Vous devez ajouter
tous les oiseaux pour lesquels vous avez de la place dans votre arbre.
• Vous n'ajoutez que les cartes qui sont actuellement visibles. Si, à la suite de votre
appel, un oiseau de la même espèce est révélé, vous ne récupérez pas cette carte.
• Remplacez toutes les cartes que vous avez prises dans la jungle par des cartes de la
pioche Oiseau.
• L'arbre de chaque joueur ne peut pas contenir plus de 6 oiseaux.
• Imiter un chant d’oiseau n’attire pas les oiseaux effrayés.
Activité courir dans la jungle
Placez les 3 oiseaux visibles de la jungle dans 3 espaces distincts de la clairière (les espaces
vides doivent être remplis en premier). Ensuite, piochez les 3 cartes suivantes pour remplir
à nouveau la jungle.
Les oiseaux ainsi placés dans la clairière ne sont pas effrayés et peuvent être attirés à ce tour.
Activité zoomer (nécessite 2 actions)
Utilisez votre zoom pour prendre la photo d'un oiseau dans l'arbre d'un autre joueur. Vous
pouvez choisir cette activité uniquement si vous avez au moins un oiseau dans votre arbre.
1. Choisissez un oiseau dans l'arbre d'un adversaire et placez cette carte dans votre
Journal photo.
2. Déplacez 1 carte Oiseau de votre choix depuis votre arbre vers l'arbre de ce joueur.
3. Enfin, si le joueur à qui vous venez de prendre un oiseau a encore de la place dans son
arbre, il pioche une carte de la pioche Oiseau et l'ajoute à son arbre.
Activité publier (nécessite 2 actions)
Placez une publication disponible du plateau Académie à la page suivante de votre Journal
photo. Remplacez la carte que vous avez prise par une nouvelle carte
de la pioche Publication.
remarque : une carte Publication met fin à toute série
précédente - les nouvelles photos de la même espèce seront
considérées comme une série distincte.
.
10
Fin de partie
La fin de partie est déclenchée lorsque :
• soit un joueur atteint un nombre déterminé de pages dans son Journal photo : 12
dans une partie à 4 ou 5 joueurs, 14 dans une partie à 3 joueurs ou 16 dans une
partie à 2 joueurs ;
• soit un joueur doit piocher une carte de la pioche Oiseau alors qu’elle est vide.
Le jeu se poursuit jusqu'à ce que chaque joueur ait effectué le même nombre de tours, puis
le décompte final commence. Le joueur à droite du joueur de départ sera le dernier joueur.
Décompte final
Un joueur peut marquer des points de six manières différentes, en se basant uniquement
sur le contenu de son Journal photo.
Décompte du Journal photo
Les joueurs ajoutent des points de citation (PC) pour toutes les photos prises au cours
de la partie (les séries d'oiseaux et les oiseaux solitaires marquent tous des points comme
indiqué dans l'exemple de décompte). Les joueurs ajoutent également des PC pour chacune
de leurs publications individuelles.
Récompense pour les Paradisiers fastueux
Le joueur qui a le plus de Paradisier fastueux dans son Journal photo à la fin de la partie
gagne 7PC, le second gagne 3PC. Les joueurs ex aequo reçoivent tous les PC. Si des joueurs
sont à égalité pour la première place, aucun point n'est attribué pour la seconde place. Les
joueurs doivent avoir au moins 1 Paradisier fastueux pour marquer des points.
Récompense pour la plus grande variété
Le joueur qui a la plus grande variété d'espèces d'oiseaux dans son Journal photo gagne
7PC, le second gagne 3PC. Les joueurs ex aequo reçoivent tous les PC. Si des joueurs sont
à égalité pour la première place, aucun point n'est attribué pour la seconde place.
Décompte des Jetons insectes
À la fin du jeu, les joueurs reçoivent des PC pour le nombre total de jetons Insecte
différents qu'ils possèdent dans leur unique série de 1 à 5 jetons. Il y a au maximum 5 types
d’insectes différents, avec la répartition de points suivante :
#
1
2
3
4
5
PC
1
3
6
10
15
11
Récompense pour les Publications
Le joueur qui a le plus d'icônes Livre sur les cartes Publication de son Journal photo reçoit
5PC supplémentaires, et le joueur qui en a le moins reçoit -2PC. Les joueurs ex aequo
reçoivent les récompenses ou les pénalités correspondant à leur rang. Le joueur qui n'a
aucune carte Publication reçoit toujours -2PC.
Les égalités
En cas d'égalité, le joueur qui a le plus d'oiseaux dans son arbre gagne. Si l'égalité persiste,
c'est le joueur dont le chant d'oiseau est le plus convaincant qui gagne.
Exemple de décompte du Journal photo
Dans cet exemple, le joueur obtient un score total de 49 PC pour son Journal photo (avant
les récompenses et le décompte des jetons Insectes).
Les deux Paradisiers
sifilets forment une série
incomplète. Les deux
cartes rapportent un total
de 8 points.
Les deux premiers Paradisiers
de Wallace forment une série
complète et obtiennent le
maximum de 11 points.
Chacun de ces Paradisiers
fastueux marque 3 points.
Ils ne forment pas une
série.
Le troisième Paradisier de
Wallace est considéré comme
une nouvelle série incomplète.
Elle rapporte 2 points.
12
Ces trois Paradisiers bleus sont
séparés par une publication et ne
forment donc pas une série de trois,
mais plutôt une série de deux et
une série de un. Les deux premières
cartes marquent 6 points et la
troisième rapporte 4 points.
Cette publication
accorde 6 points.
Cette publication accorde
2 points par oiseau
identique dans les quatre
dernières pages. Il y en a
trois, elle attribue donc
6 points (la publication
précédente compte
comme une page).
Un bref guide de l'observation
éthique des oiseaux et
de la photographie d'oiseaux
par Lauren Helton, biologiste et illustratrice scientifique
Bien que les outils et les actions du jeu Oiseaux de paradis soient amusants et
rapides, ils ne représentent pas nécessairement des actions éthiques et responsables
à accomplir dans le monde réel. Les ornithologues amateurs et les photographes
d'oiseaux trop passionnés par leur sujet d'étude peuvent causer un réel préjudice
aux oiseaux qu'ils essaient de voir et de documenter. Merci de bien suivre ces
directives générales pour un comportement éthique sur le terrain lorsque vous
observez, photographiez, dessinez ou enregistrez des oiseaux :
1. Évitez de causer un stress inutile à vos sujets.
Un oiseau poursuivi par des observateurs ou des photographes peut passer plus de temps à
voler (ce qui est coûteux en énergie) ou à se cacher plutôt qu'à trouver de la nourriture ou un
abri. Gardez une distance de sécurité à tout moment. Ne provoquez pas intentionnellement
l'envol des oiseaux et si vous voyez des signes de stress ou d’anxiété chez l'oiseau que vous
observez, éloignez-vous et donnez-lui de l'espace. Tenez-vous à l'écart des nids en activité, et
n'enlevez pas les branches ou les feuilles autour des nids pour obtenir une meilleure photo.
Les oisillons et les parents en ont besoin pour se camoufler et se protéger.
2. Soyez conscient de vos effets indirects sur les oiseaux et protégez leurs habitats.
Restez sur les chemins et les sentiers, plutôt que de piétiner la végétation. N'entrez sur
des terrains privés que si vous avez obtenu une autorisation préalable.
Si vous avez trouvé un oiseau particulièrement rare ou sensible, n'incluez
pas d'informations GPS ou d'autres informations de localisation sur les
photos publiées en ligne, car cela peut entraîner une perturbation
excessive de la part d’observateurs qui viendront le voir.
3. Soyez extrêmement prudent quant à l'utilisation des leurres
et autres outils.
La lecture audio de chants d'oiseaux pour attirer les oiseaux ne
doit pas être tentée pendant la saison de reproduction. Dans d'autres
occasions, elle peut être utilisée avec parcimonie en fonction de l'oiseau et de
son comportement - mais à éviter totalement pour les espèces menacées. Les
postes d’alimentation et d'abreuvement doivent être maintenus propres et sûrs.
Ne mettez pas d'appât d'origine animale pour les oiseaux prédateurs.
Si vous avez un doute sur les dommages que peuvent causer
vos actions, faites des recherches préalables sur l'espèce, ses
comportements et son cycle de vie et péchez toujours par
excès de prudence afin de réduire votre impact
sur vos sujets d’observation.
13
informations concernant
les oiseaux de paradis
Les informations sur les oiseaux proviennent du site Birds of the
Gods Bird-of-Paradise du Public Broadcasting Service (PBS) et du
site web Paradisaeidae de l'Encyclopedia Britannica.
• On estime à quarante-cinq le nombre d'espèces d'oiseaux de paradis.
• Les oiseaux de paradis hybrides sont dus au croisement entre des espèces distinctes.
• Les oiseaux de paradis se trouvent principalement sur les hauts plateaux de Nouvelle-Guinée et sur les îles avoisinantes ; des espèces appelées manucodes et riflebirds
se trouvent également en Australie.
• Le naturaliste du XIXe siècle Alfred Russel Wallace pensait que ces oiseaux "doivent
être classés parmi les plus beaux et les plus merveilleux des êtres vivants".
• Un Paradisier de Raggi mâle figure sur le drapeau national de la Nouvelle-Guinée.
• Les plumes de l'oiseau de paradis sont utilisées comme monnaie par certaines tribus
de Nouvelle-Guinée.
• La plante « l'oiseau de paradis » d'Afrique du Sud (Strelitzia reginae) a été nommée
ainsi en raison de la ressemblance de ses fleurs avec la posture bossue du Paradisier
grand-émeraude.
• Bien que la plupart des oiseaux de paradis mâles aient un plumage spectaculaire, il
y a quelques espèces où le mâle et la femelle ont un plumage presque identique et
généralement d'apparence modeste. Ces espèces ont tendance à être monogames,
tandis que les espèces avec plus de différences d’aspect sont polygames.
• La plupart des mâles effectuent des parades nuptiales originales et complexes pour
attirer les femelles potentielles. Certaines espèces paradent en solo, tandis que
d'autres le font en grands groupes connus sous le nom de leks. Après l'accouplement,
la plupart des oiseaux de paradis femelles partent et élèvent seules leurs petits.
• Le Paradisier grand-émeraude a été nommé Paradisaea apoda ("oiseau de paradis
sans pieds") par les Européens parce que les pieds avaient été retirés des premiers
spécimens qui sont arrivés en Europe au XVIe siècle.
• Le Paradisier de Carola exécute certaines des danses de séduction les plus complexes
parmi les oiseaux de paradis.
14
• Les oiseaux-fusiliers sont trois espèces du genre Ptiloris, ainsi nommées peut-être
en raison de la ressemblance du plumage des mâles avec l'uniforme d'un fusilier
britannique de l’époque. Le nom a également été attribué au chant du Paradisier
de Victoria (Victoria's Riflebird) et du Paradisier festonné (Paradise Riflebird) - des
sifflements prolongés, comme le passage de balles dans l'air.
• Parmi les oiseaux de paradis les plus reconnaissables, vous trouvez les sept espèces de
Paradisaea, d'une longueur de 29 à 46 cm. Les plumes centrales de leur queue sont
allongées comme des fils ou des rubans étroits et torsadés, leurs plumes pelucheuses
peuvent être soulevées et avancées sur le dos, cachant ainsi les ailes.
• La chasse excessive par les populations humaines et l'industrie forestière croissante
qui empiète sur leurs habitats naturels ont mis certaines espèces en danger.
“Birds of the Gods: Bird of Paradise Facts.” PBS. Public Broadcasting Service, October 21, 2014.
https://www.pbs.org/wnet/nature/birds-of-the-gods-bird-of-paradise-facts/6236/.
Britannica, T. Editors of Encyclopaedia. "bird-of-paradise." Encyclopedia Britannica, March 21, 2020.
https://www.britannica.com/animal/bird-of-paradise.
15
Credits
Auteur : Zakir Jafry
Illustratrice : Lauren Helton
Développement : Steve Ellis and Ben Eisner
Graphiste : Kate Z. Stone
Rédacteur : Chris Cerasi
Oni Games: Charlie Chu, Steve Ellis, Ben Eisner & Amber O’Neill
Éditeur : Oni Games and Renegade Game Studios
Testeurs : The Oni Press Team, Amy Ellis, Kaitlin Ellis, Tim Eisner,
Brian Brokaw, Tekela Fisher, Amanda St-Jean, Al Leduc, Ash Arsenault,
Amanda Vallerand, Christopher Chung, Zain Jafry, Zaki Jafry, Fizza Jafry, Sarah Rizvi,
Chris Burg, Kaitlyn Walsh, Adam Walsh, Conor Donaldson, Harry York,
Mark Salisbury, Brent Edington and the Reptile House.
Renegade Game Studios
Président & Éditeur : Scott Gaeta
Contrôleur : Robyn Gaeta
Directrice des opérations : Leisha Cummins
Directrice artistique : Anita Osburn
Responsable de production sénior : Dan Bojanowski
Vice-Présidente commerciale & marketing : Sara Erickson
onipress.com
M N P @onipress
/PlayRGSFrance
@PlayRenegade
@origames_official
/PlayRenegade
/c/JEUXORIGAMES
www.renegade-france.fr
Version
française :
Origames, 52 avenue
Pierre Sémard, 94200
Ivry-sur-Seine
[email protected]
© 2022 Origames pour l'édition
française. Tous droits réservés.
Chefs de projet :
Rodolphe Gilbart, Simon Gervasi
Traduction : Jean-Michel Auzias
Maquette : Hervé Loiselet, Origames
Birdwatcher and its logo are TM & © 2022 Renegade Games Studios LLC
and Oni Games. Oni Games logo and icon are ™ & © 2022 Oni-Lion Forge
Publishing Group, LLC. © 2022 Renegade Game Studios. All Rights Reserved.
">