Owner's manual | Cavius 5103 Manuel du propriétaire

FR
NE PAS RETIRER
L’ETIQUETTE DU
PRODUIT
Remontez le bouton Test / Couvercle. Fermez
le couvercle du dessus du détecteur en tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
PROTECTION
ISOLANTE
Modèle non.: 5103
MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT UTILISATION, ET DE LE CONSERVER
PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT.
Le détecteur d’inondation est conçu pour avertir
d’une fuite d’eau provenant de machines à laver,
tuyaux, meubles sous-éviers. Il peut aussi être utilisé pour avertir d’une cave inondée.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
L’appareil est livré avec une batterie au lithium 3V.
Les piles doivent être manipulées avec soin et les
appareils alimentés par piles doivent être tenus
hors de portée des enfants. N’essayez pas de recharger ou de brûler les batteries.
INFORMATIONS TECHNIQUES:
Nombre maximum de détecteurs qui peuvent être
interconnectés au sein d’un même logement: 32
détecteurs.
A noter: Ces détecteurs doivent être de la gamme
CAVIUS Wireless Family
La distance entre les détecteurs interconnectés
dépend de la structure du logement; ils doivent
toujours être testés après l’installation. Il n’est
pas conseillé d’avoir une distance de plus de 10
mètres entre deux détecteurs.
Diamètre: ø60mm. Hauteur: 31mm.
Le détecteur est alimenté par une pile lithium 3v
CR123A remplaçable.
Étiquetez l’alarme originale «Learn» afin d’ajouter
facilement de nouvelles alarmes CAVIUS Wireless
Family au système.
Tous les détecteurs qui doivent être interconnectés dans une maison ou un appartement
doivent être placés sur la position “Learn mode”,
en faisant glisser l’interrupteur situé à l’arrière du
produit sur cette position.
1
2
MODE NORMAL
LEARN MODE
1
2
2. LES MEILLEURS EMPLACEMENTS
POUR INSTALLER VOTRE DÉTECTEUR
D’INONDATION:
• Installez un détecteur dans les endroits où il
est difficile de découvrir les fuites d’eau.
La LED rouge reste allumée pour indiquer que la
fonction “Learn mode” a été sélectionnée.
• Installez votre détecteur à proximité des
machines à laver, lave-vaisselle, meubles
sous évier.
• Installez dans les caves.
Veillez à ce que le détecteur reste accessible
afin de pouvoir tester la pile et pour l’entretien.
3. LES EMPLACEMENTS À EVITER:
Veuillez noter que lorsque les détecteurs sont sur
la position “Learn mode”, ils ne peuvent pas être
insérés dans le support de montage.
Ne pas retirer la pile pendant la configuration des
détecteurs car cela interrompt le processus d’interconnexion.
Appuyez et maintenez le bouton sur le dessus du
détecteur uniquement, jusqu’à ce qu’il bip et que
la LED clignote. Ce détecteur va devenir maître
et commencer à envoyer un code spécifique aux
autres détecteurs.
• Au plafond.
• Au mur (sauf si utilisation de l’accessoire sup
port mural avec sonde, voir au point 5).
• Dans les pieces où la temperature descend
au-dessous de 0°C et dépasse les 40°C.
Veillez à ce que le détecteur reste accessible afin
de pouvoir tester la pile et pour l’entretien.
4. EMPLACEMENT:
Le détecteur d’inondation est conçu pour être installé au sol proche des fuites d’eau potentielles.
1
CAPTEURS
2
SON
Dès que les autres détecteurs reçoivent le code,
leur LED rouge clignote également.
1. COMMENT CONFIGURER ET INTERCONNECTER LES DÉTECTEURS:
5. ACCESSOIRE SUPPORT MURAL AVEC
SONDE:
Ouvrir le couvercle du détecteur d’inondationen
tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Enlever le bouton Test / Couvercle pour
accéder à la pile et à l’interrupeur d’interconnexion
RF.
1
REMARQUE: Si vous placez votre détecteur
d’inondation dans des endroits où l’eau peut monter au-delà de 2cm, celui-ci peut être endommagé.
Dans ces endroits, nous vous recommandons
d’utiliser le support mural avec sonde.
2
Lorsque les LED rouges de tous les détecteurs
clignotent, cela indique qu’ils sont connectés. REPLACEZ LES INTERRUPTEURS SUR LA POSITION INITIALE et installez les détecteurs.
Commencez par retirer la protection isolante de la
pile comme illustré.
Remarque: Ne pas retirer l’étiquette du produit car
elle comporte des informations importantes relatives au produit.
MODE NORMAL
REMARQUE: Le support mural avec sonde est un
accessoire optionnel pour votre détecteur d’inondation. Il doit être acheté séparemment.
Il est recommandé pour des installations en soussol avec un risque élevé d’innondation ou dans des
endroits difficilement accessibles.Installez le support du détecteur d’inondation au mur et la sonde
au sol.
Test de la function fuite d’eau:
Pour tester la fonctiont fuite d’eau, placez votre
détecteur dans un chiffon mouillé. Ceci devrait déclencher l’alarme.
Installation avec vis et chevilles:
Assurez-vous que la sonde atteigne bien le niveau
recquis au sol.
La LED clignote toutes les 48 secondes environ
pour indiquer un fonctionnement normal.
Tournez le détecteur jusqu’à ce qu’il clique et ne
bouge plus – Il est alors dans la bonne position.
UTILISEZ
LES VIS ET
CHEVILLES
FOURNIES
Installation avec fixation adhésive:
1. Choisir un endroit approprié. La surface de collage doit être solide, sèche, sans graisse ni poussière. Veillez à ce que la surface soit plane. Une
fois le socle de montage collé, il ne peut plus être
repositionné.
2. Clipser le détecteur dans le socle. Assurez-vous
que le détecteur soit inséré correctement dans le
socle avant de commencer avec le collage.
3. Ôter le film de protection de la bande adhésive.
4. Maintenir le socle avec le détecteur inséré au
mur en appliquant une légère pression.
5. Effectuer un test de fonctionnement comme indiqué sur le mode d’emploi du détecteur.
Attention: Lors de l’insertion ou du retrait du détecteur du socle collé, veillez à maintenir le socle.
Tournez le détecteur
jusqu’à ce qu’il clique
et ne bouge plus – Il
est alors dans la bonne
position.
6. FONCTION TEST:
Après l’installation et au moins une fois par trimestre, effectuez un test de fonctionnement pour vérifier que tous les détecteurs sont à portée les uns
des autres.
Il est recommandé de vérifier chaque semaine si
la LED clignote correctement (toutes les 48sec.)
Appuyez sur le bouton test de n’importe quel détecteur pendant au moins 2 séries d’alarmes type
1 (--- --- ---) - Merci de vous reporter à la section 8.
Le détecteur va alors envoyer un signal de test ;
tous les autres détecteurs interconnectés doivent
recevoir le signal dans un court laps de temps.
Les détecteurs vont alors émettre un court bip et
la LED clignotera toutes les 8 secondes pendant
2 minutes.
7. MODE NORMAL:
8. MODE ALARME:
L’appareil va également transmettre le signal
d’alarme à tous les appareils connectés qui vont
émettre à leur tour un signal d’alarme après un
court délai.
Signal d’alarme 1 (--- --- ---) notifie un risque vital,
comme l’alarme d’une détection de fumée.
Signal d’alarme 2 (- - -) lorsqu’il n’y pas pas de
risque vitale, comme une détection de fuite d’eau
par exemple.
Signal d’alarme de détection de fumée:
----- --Signal d’alarme de détection de chaleur:
----- --Signal d’alarme de détection de fuite d’eau: - - -
Pour remplacer la pile, retirez le couvercle du détecteur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Attention : Il existe un risque d’explosion si les
piles sont remplacées par des piles de type incorrect. Mettre au rebut les piles usagées conformément à la règlementation environnementale locale
en vigueur.
Remplacez la pile en respectant les polarités.
Replacez le bouton test, fermez le couvercle en
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre
et testez le détecteur.
13. DEPANNAGE:
Seule la LED du premier appareil clignote, afin
que le détecteur à l’origine du déclenchement soit
identifié.
En cas d’un signal RF faible, déplacez votre détecteur.
Si le détecteur d’inondation ne fonctionne pas en
appuyant sur le bouton Test ou lorsque vous le
placez dans un chiffon mouillé, il est fort probable que la pile soit épuisée. Vérifiez si la pile est
déchargée ou humide et remplacez-là. Toujours
tester le détecteur après avoir remplacé la pile.
9. FONCTION PAUSE/SILENCE:
14. INFORMATIONS DIVERSES:
Le détecteur d’inondation peut être neutralisé pendant 10 minutes en appuyant sur le bouton test du
détecteur à l’origine du déclenchement (identifié
par la LED clignotante), et après 10 minutes retourne en conditions normales d’utilisation.
Ne pas peindre le détecteur d’inondation.
Pour votre sécurité, vous ne pouvez pas neutraliser les autres détecteurs, mais uniquement celui à
l’origine du déclenchement. Il est en effet nécessaire de localiser l’origine du déclenchement avant
d’utiliser la fonction silence, afin de s’assurer qu’il
ne s’agit pas d’une situation dangereuse.
Conforme à la directive sur les équipements radio
2014/53/EU.
10. AJOUTER UN DÉTECTEUR SUPPLÉMENTAIRE:
Tous les appareils interconnectables CAVIUS
Wireless Family peuvent être ajoutés au système
puisqu’ils fonctionnent sur la même fréquence et
utilisent le même protocole de données. L’appareil
supplémentaire interconnecté peut être un détecteur de fumée, de chaleur, d’innondation, etc.
Placez tous les appareils sur la position “Learn
mode” et répétez les indications décrites au point
1.
Après avoir ajouter des appareils, toujours tester
la connection de tous les appareils en répétant la
fonction test tel que décrite au point 6.
REMARQUE: La fonction test permet également
d’envoyer un signal RF dégradé afin de s’assurer
d’un fonctionnement optimal en conditions normales.
Lorsque le signal de test est envoyé, les détecteurs peuvent réagir par:
11. SIGNAL DE PILE FAIBLE:
Un court bip toutes les 8 secondes pour indiquer
que les détecteurs sont interconnectés et fonctionnent correctement.
Ce signal n’est pas envoyé aux autres appareils
connectés afin de localiser plus facilement l’appareil avec la pile faible.
Si besoin, cette notification par bip peut être interrompue en appuyant sur le bouton test.
Les piles des détecteurs peuvent être remplacées
sans avoir à reconfigurer à nouveau tous les détecteurs – les codes d’interconnexion ne sont pas
effacés lors du remplacement des piles.
ATTENTION: Il est preferable de recouvrir avec
votre doigt l’orifice de la sortie acoustique pendant
le test afin de réduire le niveau sonore émis.
12. REMPLACEMENT DE LA PILE
La pile a une autonomie de 5ans.
Lorsque la pile arrive en fin de vie, un court “bip”
sonore retentit toutes les 48 secondes pendant 1
mois.
Recyclage : Merci de recycler correctement la pile
et le produit en fin de vie. Ceci est un déchet électronique qui doit être recyclé.
Interconnecté par RF: 868 MHz.
Puissance radiofréquence maximale transmise: 20
dBm.
La DoC complète de 2014/53/UE (RED) peut être
téléchargée sur www.cavius.com
AVERTISSEMENT: les piles ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que la brillance, le feu ou autre. Tenez compte des réglementations nationales locales concernant l’installation.
Le marquage CE apposé sur ce produit atteste sa
conformité aux directives européennes qui lui sont
applicables.
Carrier n’assume aucune responsabilité pour les
erreurs qui peu­vent apparaître dans ce manuel.
En outre, Carrier se réserve le droit de modifier
le matériel, le logiciel et / ou les spécifications
détaillées dans le présent document à tout moment et sans préavis, et Carrier ne s’engage pas
à mettre à jour les informations contenues dans ce
document.
Fabricant: Carrier Fire & Security Danmark A/S,
Ellekær 9A, 2. Th, DK-2730. Fabriqué en Chine
©2023 Carrier. Tous droits réservés.
Toutes les marques commerciales et de service citées sont la propriété de leurs
ayants-droit respectifs.
400750 rev3
">