Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES ».
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Mode d’emploi
Vérification du contenu de l’emballage
Montage de votre KD-20
Après ouverture de l’emballage, vérifiez que tous les éléments
s’y trouvent bien. S’il manque un élément, contactez votre
revendeur.
NOTE
Pendant l’assemblage, veillez à ne pas vous pincer la main ou
le pied sous le poids de la grosse caisse.
*
Ce paquet ne comporte pas de pédale de grosse caisse.
Utilisez une pédale de grosse caisse disponible dans le
commerce.
1. Desserrez la vis à main de serrage du pied,
ajustez l’angle du pied, puis resserrez la vis.
*
Les éléments contenus dans l’emballage peuvent différer si ce
produit a été vendu dans un kit de batterie Roland.
4. Fixez la pédale de grosse caisse.
Ajustez l’emplacement de fixation de la pédale de grosse
caisse de manière à ce que la batte frappe le centre de la
surface de frappe de la peau. Fixez ensuite solidement la
pédale de grosse caisse à votre KD-20.
*
Veillez à ne pas vous pincer les doigts.
Après avoir fixé la pédale de
grosse caisse, ajustez l’angle
des pieds et la longueur des
tiges comme nécessaire.
Utilisez une clé de batterie pour régler les tiges à une
longueur identique sur le côté gauche et sur le droit.
Tige
Patch de grosse caisse
(utilisé pour protéger la
surface de frappe du feutre de
votre batte (*1))
Chaque tige comporte cinq
marques de longueur. Ajustez
la longueur des tiges sur la
marque centrale, en fonction
de la pédale de grosse caisse
que vous utilisez.
Protection de cercle en bois × 2
Câble de connexion
Clé de batterie
2. Adaptez l’extrémité utilisée pour les pieds
(pointe ou caoutchouc) en fonction de la
surface sur laquelle vous installez votre KD-20.
Mode d’emploi
*1 : Vous pouvez utiliser diverses battes disponibles dans le
commerce, notamment en feutre, en plastique ou en bois.
Appliquez le patch de grosse caisse inclus sur la surface
de frappe si vous utilisez une batte en feutre. Notez que
les battes en feutre peuvent laisser des marques de feutre
sur la surface de frappe, même si vous appliquez le patch
pour grosse caisse.
Pointe
Caoutchouc
Sol souple
Tapis V-Drums (série TDM), tapis, etc.
Sol dur
Plancher en bois, béton, etc.
Si vous desserrez l’écrou du pied, puis que vous tournez le
pied pour le monter, la pointe sera exposée.
Descriptions
Resserrez l’écrou du pied pour sécuriser la position du pied.
Faire ressortir la pointe
Cercle
Fût
Peau avant
Écrou du pied
Pied
Pointe
Vis à main
de serrage
du pied
Tige
Écrou du pied
*
L’extrémité de la pointe est acérée. Manipulez-la avec
précaution.
*
Si vous utilisez les extrémités des pointes du pied sur un
plancher en bois, vous risquez d’endommager le plancher.
Sur un plancher en bois, utilisez les extrémités en caoutchouc.
Pied
Pied
Butée de planche de frappe
Surface de frappe de la peau
Tirant
Serrage de l’écrou du pied
3. Placez les protections du cercle en bois à la
position à laquelle la pédale de grosse caisse
est fixée.
Coquille
Crochet
Cercle de
frappe
*
À apposer sur les deux
surfaces du cercle de frappe
Prise TRIGGER OUTPUT
N’insérez pas votre main ou vos doigts dans l’interstice
entre la planche de frappe et la peau de frappe. Vous
risqueriez de vous blesser ou de provoquer des dégâts et
dysfonctionnements.
*
L’adhésif de la protection de cercle en bois fonctionne mieux
si vous l’appliquez une journée avant de fixer la pédale de
grosse caisse.
2. Faites pivoter la peau de frappe et la planche
en même temps et ajustez-les de manière à
ce que les battes soient alignées par rapport
au centre.
Utilisez le câble de connexion fourni pour effectuer la
connexion. Connectez la fiche en forme de L du câble de
connexion à la prise du TRIGGER OUTPUT de votre KD-20.
3. Remettez le cercle en place.
4. Fixez la butée de la planche de frappe sur les
crochets/tirants de réglage.
Crochet/tirant de réglage
Butée de planche de frappe
Si vous souhaitez enlever les marques résiduelles (l’adhésif )
après avoir retiré le patch, nettoyez-les avec un chiffon et de
l’alcool à brûler.
N’utilisez pas d’alcool à brûler sur des éléments autres que
la surface de frappe de la batte. L’utilisation d’alcool à brûler
sur des pièces en plastique ou en bois peut provoquer une
décoloration ou des dégâts.
Utilisation de doubles pédales de grosses
caisses
5. En progressant alternativement d’un bord
à l’autre, utilisez vos doigts pour appuyer
sur les crochets et les butées de la planche
de frappe A , et insérez les tirants de réglage
dans les coquilles tout en appuyant sur les
butées de la planche de frappe A entre le
cercle B et la planche de frappe C .
Butée de planche de frappe A
Pousser
Il est également possible d’utiliser votre KD-20 avec des
doubles pédales.
Planche de
frappe C
Ajustez les points de frappe des deux battes afin qu’ils soient
à distance égale de part et d’autre du centre de la surface de
frappe de la peau.
Cercle de frappe B
Incorrect
Correct
KICK
Fiche en forme de I
Alignez les battes
avec le centre
Lorsque vous utilisez une batte
sans feutre, vous pouvez continuer
à utiliser le pad normalement et
garder le patch toujours en place.
*
(Exemple) V71
Fiche en forme de L
Afin de protéger la surface de
frappe de la peau, assurez-vous
d’appliquer sur la face du pad le
patch de grosse caisse inclus si
vous utilisez une batte en feutre.
*
Connectez votre KD-20 à votre module de sons de batterie.
Planche de frappe
Peau de frappe
Utilisation d’une batte en feutre
6. En progressant alternativement d’un bord à
l’autre du fût, resserrez légèrement chaque
tirant de réglage jusqu’à ce que les crochets
n’oscillent plus.
Si le point de frappe de la batte ne peut pas
être aligné correctement
Selon la pédale de grosse caisse, il peut ne pas être possible
de la fixer à la grosse caisse de manière à ce que les points de
frappe des deux battes se situent symétriquement de part et
d’autre du centre de la surface de frappe de la peau.
Dans ce cas, procédez ainsi pour ajuster la position de la
surface de frappe de la peau.
1. Retirez tous les crochets et tirants de réglage,
la butée de la planche de frappe, ainsi que
son cercle.
Planche de
frappe
Peau de frappe
(intérieur)
Connexion au module de sons de
batterie
La batte doit frapper au
centre de la surface de
frappe
Vis à main de
serrage du pied
Unité principale
NOTE
Afin d’éviter tout risque de blessure, dégât ou
dysfonctionnement, ne détachez pas la planche de frappe
ou la peau de frappe du fût. Faites attention à ne pas vous
blesser aux mains ni aux pieds pendant le montage.
Crochet
Tirant
Butée de planche de frappe
Cercle de frappe
Planche de frappe
Peau de frappe
10
3
8
1
6
5
2
7
4
Réglages recommandés pour les paramètres
Ces valeurs sont recommandées pour les paramètres de
déclenchement lorsque vous utilisez votre KD-20 avec divers
modules de sons de batterie.
Si le « PAD TYPE » ou le « TRIG TYPE » de votre module de sons
de batterie dispose d’un paramètre spécifique pour votre
« KD-20 », choisissez « KD-20 ». Si « KD-20 » ne fait pas partie
des valeurs disponibles, reportez-vous aux informations
d’assistance sur le site web de Roland.
https://roland.cm/trigger_prm
Vous devrez peut-être ajuster les paramètres du capteur en
fonction de la manière dont vous avez installé votre KD-20 et
de son emplacement.
Pour plus de détails sur la modification des paramètres,
consultez le mode d’emploi de votre module de sons de
batterie.
Réglage de la tension de la peau
Ajustez la tension de la peau de frappe avant de jouer sur
votre KD-20. Vous pouvez faire varier la réponse aux frappes
(toucher de jeu) en ajustant la tension.
1. Ajustez chaque tirant petit à petit, en passant
d’un bord à l’autre de la peau dans l’ordre
indiqué sur l’illustration.
3
10
9
Si la surface de frappe n’est pas suffisamment fixée, le capteur
risque de mal fonctionner, ou le son de frappe risque d’être
trop fort.
Tirant
1
6
5
7. Resserrez ensuite chaque tirant de réglage de
3/4 de tour en plus pour fixer la peau avant.
*
8
Peau de frappe
2
9
7
*
4
Si vous resserrez entièrement un tirant de réglage à un seul
emplacement, vous obtiendrez une tension inégale, ce qui
empêchera d’obtenir une réponse de frappe correcte et
pourra également générer des dysfonctionnements.
2. Ajustez chaque tirant de réglage de manière
à ce que la tension de la peau soit homogène.
*
Ce document décrit les caractéristiques du produit à l’heure de sa
rédaction. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le
site web de Roland.
© 2025 Roland Corporation
">
