Addendum
Changement de réfrigérant pour AU680, AU5800 et DxC 700 AU
Pour une utilisation en Diagnostic In Vitro
C97770AA
Décembre 2023
Beckman Coulter, Inc.
250 S. Kraemer Blvd.
Brea, CA 92821 U.S.A.
Addendum
Changement de réfrigérant pour AU680, AU5800 et DxC 700 AU
Réf. C97770AA (Décembre 2023)
© 2023 Beckman Coulter, Inc.
Tous droits réservés.
Marques
Beckman Coulter, le logo stylisé et les marques des produits et des services Beckman Coulter mentionnées
ici sont des marques ou des marques déposées de Beckman Coulter, Inc. aux États-Unis et dans d’autres
pays.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Peut être couvert par un ou plusieurs brevets — voir www.beckmancoulter.com/patents.
Retrouvez-nous sur internet à l’adresse suivante :
www.beckmancoulter.com
EC REP
Beckman Coulter Ireland Inc.
Lismeehan O’Callaghan’s Mills
Co. Clare, Ireland
+(353) (0) 65 683 1100
Traduction du Mode d’emploi original
Table des matières
Historique des révisions, v
Introduction, vii
CHAPITRE 1 :
AU680, 1-1
Étiquette relative à la loi sur la récupération et la destruction des
fluorocarbures, 1-1
CHAPITRE 2 :
AU5800, 2-1
Étiquette relative aux fluorocarbures, 2-1
CHAPITRE 3 :
DxC 700 AU, 3-1
Étiquette relative à la loi sur la récupération et la destruction des
fluorocarbures, 3-1
C97770AA
iii
Table des matières
iv
C97770AA
Historique des révisions
Version initiale, AA, décémbré 2023
C97770AA
v
Historique des révisions
vi
C97770AA
Introduction
Cet addendum est un document séparé contenant les modifications et additions aux AU680
Instructions for Use (IFU) (Mode d’emploi de l’AU680), AU5800 IFU (Mode d’emploi de
l’AU5800) et DxC 700 AU IFU (Mode d’emploi du DxC 700 AU).
Un nouveau réfrigérant sera fourni sur les analyseurs de chimie clinique AU680, AU5800 et
DxC 700 AU afin de répondré aux critérés du potentiel de réchauffémént global (PRG) de la
régléméntation canadienne.
L’ancien réfrigérant (R-134a (HFC)) est rémplacé par le nouveau réfrigérant (R-1234yf
(HFO)).
C97770AA
vii
Introduction
viii
C97770AA
CHAPITRE 1
AU680
Étiquette relative à la loi sur la récupération et la destruction des fluorocarbures
Cette section a été mise a jour comme suit :
Le systémé utilise un hydrofluorocarburé (HFC) ou une hydrofluoroléfiné (HFO) comme
substance de refroidissement.
Les produits chimiques a base de HFC ne peuvent pas étré éliminés sans précaution.
Lorsque le systémé est mis au rebut, il faut récupérér les produits chimiques a base de HFC.
Le type, la pression et le volume de produits chimiques a base de HFC sont décrits sur
l’étiquétté.
C97770AA
1-1
AU680
Étiquette relative à la loi sur la récupération et la destruction des fluorocarbures
1-2
C97770AA
CHAPITRE 2
AU5800
Étiquette relative aux fluorocarbures
Cette section a été mise a jour comme suit :
Le systémé utilise un hydrofluorocarburé (HFC) ou une hydrofluoroléfiné (HFO) comme
substance de refroidissement.
Les produits chimiques a base de HFC ne peuvent pas étré éliminés sans précaution.
Lorsque le systémé est mis au rebut, il faut récupérér les produits chimiques a base de HFC.
Le type et le volume de produits chimiques a base de HFC sont décrits sur l’étiquétté.
C97770AA
2-1
AU5800
Étiquette relative aux fluorocarbures
2-2
C97770AA
CHAPITRE 3
DxC 700 AU
Étiquette relative à la loi sur la récupération et la destruction des fluorocarbures
Cette section a été mise a jour comme suit :
Le systémé utilise un hydrofluorocarburé (HFC) ou une hydrofluoroléfiné (HFO) comme
substance de refroidissement.
Les produits chimiques a base de HFC ne peuvent pas étré éliminés sans précaution.
Lorsque le systémé est mis au rebut, il faut récupérér les produits chimiques a base de HFC.
Le type, la pression et le volume de produits chimiques a base de HFC sont décrits sur
l’étiquétté.
C97770AA
3-1
DxC 700 AU
Étiquette relative à la loi sur la récupération et la destruction des fluorocarbures
3-2
C97770AA
www.beckmancoulter.com
© 2023 Beckman Coulter, Inc.
Tous droits réservés.
">
