!
EARS
Y
ty: 5
n
a
r
r
a
ed w
Guide de démarrage rapide Zeliox ECO
I
II
III
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR25-1.2
nd
Exte
1. Utilisation de l'ECO
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR25-1.2
Le Zeliox ECO collecte, stocke et distribue l'énergie, le tout en un seul appareil. Il vous suffit de brancher vos
outils et appareils sur la prise de courant avant ou sur d'autres prises de courant dans votre véhicule si nécessaire.
La capacité maximale disponible dépend du type d'ECO (voir le chapitre 6 pour plus de détails).
2. Gardez votre Zeliox à jour avec Zeliox App
L'application vous donne des informations en temps réel sur l'état de la batterie, le temps restant, les
détails de la charge, la consommation actuelle, l'historique de (dé)charge, la durée de vie de la batterie
et les alertes. Vous pouvez également utiliser l'application pour maintenir votre ECO à jour avec les
nouvelles applications développées et le dernier micrologiciel.
Welcome to C onnect to
Zeliox ECO
Menu / Alarme
Auto Shutdown Function is on.
Événements / Fonctions
Low temperature heating function is on.
89
Zeliox
%
Battery Charging
12V/ 24A
5h39min (Time to Full)
Etat actuel de la batterie
Service portal
Vous pouvez nous trouver dans l'application
Google Play store ou Apple store.
Traditional ALT
Solar
Grid
1 2.8Vd c
0.1A
1 3.0Vd c
0.1A
--Vac
--A
500
Inverter
20A /220V
Watt/1600Watt
Cu rrent Location
Etat de charge actuel
Consommation actuelle
08-1 3 23:1 0
No.15 Shi Shan North Road, Dongfu, Haicang District
Xiamen,China 361 027
64 km/h
23688 km
Current Speed
Total Mileage
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR25-1.2
Assurez-vous que votre Bluetooth est activé.
3. Comment fonctionne votre Zeliox ECO?
Interrupteur RCD ON (vers le haut)
(en option)
Interrupteur ON 2
Chargement de
l'alimentation secteur
Appuyer sur ON 3
Auto ON 4
Si votre réseau domestique ne supporte pas 16A,
activez le Zeliox manuellement.
Utiliser la prise de courant avant 5
Ou utiliser la prise optionnelle dans la voiture
Interrupteur OFF
(si non utilisé)
Appuyer sur OFF
(si non utilisé)
6
Auto OFF
Attention : utilisez le même interrupteur (avant ou indirect) pour allumer ou éteindre
l'appareil. Ne pas utiliser les deux interrupteurs de manière interchangeable.
b) bouton poussoir
3
(pour les modèles ECO I, II, III)
4
5
6
5
b) allumer le RCD
4
Dry Contact 2
Dry Contact 3
12V
NO C NC
NO C NC
MPPT COM
Battery Dry Contact 1
Switch
M12-100
COM
C16
NO
ON
OFF
C
NC
D+
H
L
12V Input
test
monthly
MPPT Charger
12V Output
M12-100/P
1
Data
Logger
230V Output
230V Input
a) ouvrir le couvercle
2
6
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR25-1.2
Interrupteur du
tableau de bord
Avant ON/OFF
1
4. Explication de l'affichage
États normaux
Etat de charge (%)
Alarme
ECO est activé
Consommation
électrique actuelle (%)
Indicateur d'alarme **
Batterie vide
Bouton ON / OFF *
Détails du système
(en alternance)
Activation/désactivation du signal sonore
Boutons de sélection
(haut/bas)
*
Voir le chapitre 3 pour la combinaison avec un interrupteur optionnel
** Veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur pour des informations détaillées.
(appuyer et maintenir)
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR24-1.2
Batterie pleine
5. Comment votre Zeliox ECO se recharge-t-il ?
Chargement
pendant la
conduite
Remarque : Les véhicules électriques ont une vitesse de charge limitée pour les accessoires, qui dépend de
la marque et du type de véhicule. dépend de la marque et du type de véhicule. VEUILLEZ NOTER : Pendant la
charge, la sortie 12V est activée et toutes les charges connectées sont alimentées.
Chargement
sur secteur
(uniquement des
ECO I, II, III)
Remarque : Lors de la connexion au réseau, l'onduleur 230V est éteint et un bypass direct est actif. L'interrupteur RCD
assure la protection contre les défauts électriques. REMARQUE : Pendant la charge, les sorties 12V et 230V sont activées
et toutes les charges connectées sont alimentées. 230V sont activées et toutes les charges connectées sont alimentées.
Panneaux
solaires (option)
Remarque : Pour récolter l'énergie solaire, des panneaux solaires optionnels et un convertisseur MPPT doivent être
installés. Demandez à votre installateur des produits approuvés par Zeliox, pour une efficacité maximale. Les vitesses
de charge peuvent varier, en fonction de l'intensité de la lumière du soleil. VEUILLEZ NOTER : Pendant la charge, la
sortie 12V est activée et toute charge connectée sera alimentée. et toute charge connectée sera alimentée.
(option)
Important : si votre Zeliox ECO est éteint, le processus de chargement de la batterie
se déroulera en arrière-plan. La charge active l'écran et alimente la sortie 12V. De
plus, si vous chargez à partir du réseau (uniquement les modèles ECO I, II, III), les
sorties 230V sont activées. Gardez à l'esprit que toute charge connectée à ces sorties
sera alimentée pendant le processus de charge!
L'écran est automatiquement désactivé lorsque le processus de charge est terminé.
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR25-1.2
Le chargement s'effectue automatiquement et les options de chargement sont indiquées ci-dessous.
L'application Zeliox (voir chapitre 2) fournit des informations détaillées sur la recharge.
I
II
II+
III
Puissance 230V
1000 Watt
1600 Watt
2000 Watt
2000 Watt
3000 Watt
Capacité de la batterie
600Wh
/ 50Ah
1300Wh
/ 100Ah
1300Wh
/ 100Ah
2600Wh
/ 200Ah
2600Wh
/ 200Ah
Conduite ** Capacité de charge
426W
426W
426W
852W
852W
temps de charge
1h30m
3h
3h
3h
3h
Alimentation Capacité de charge
secteur
temps de charge
N/A
852W
852W
1420W
1704W
N/A
1h30m
1h30m
1h45m
1h30m
Capacité de charge
200Wp
200Wp
200Wp
400Wp
400Wp
temps de charge
3h15m
6h25m
6h25m
6h24m
6h24m
Solaire **
* A l'exclusion des batteries externes
** Voir remarques section 5
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR25-1.2
6. Capacité et temps de charge du Zeliox ECO*
7. Quelle est la fonction de la
protection isolante du Zeliox ECO ?
Le Zeliox ECO est équipé de série d'une grille de protection. Lorsque l'on travaille dans un environnement
mobile, on n'est pas mis à la terre et donc pas protégé en cas de court-circuit dû à l'humidité ou à un câble
endommagé. La protection d'isolation du Zeliox protège contre ce risque.
Fonctionnement d'un contrôleur d'isolement
- Dans un véhicule, vous n'êtes pas relié à la terre !
- En cas de court-circuit, le disjoncteur n'est pas déclenché.
- La personne reçoit un choc électrique ou peut être électrocutée.
- Détecte les courts-circuits dus à l'humidité ou au contact de fils dénudés.
- Met automatiquement le Zeliox hors tension.
- Conformément aux normes DIN VDE 0701/0702 et NEN 1010.
Norme
Zeliox ECO
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR25-1.2
Risque
8. Que fait le Zeliox Heat Pack ?
La batterie Li-ion intégrée dans le Zeliox ECO est dotée d'un élément chauffant intégré spécial. L'utilisation de
batteries Li-ion à basse température peut réduire considérablement la durée de vie de la batterie.
En dessous de 5° Celsius, notre Heat Pack se met automatiquement en marche. Le processus de charge démarre
après avoir suffisamment réchauffé les cellules de la batterie.
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR25-1.2
Dans les régions où les basses températures sont courantes, nous recommandons de brancher le Zeliox sur le
secteur dans la mesure du possible et de l'éteindre lorsqu'il n'est pas utilisé.
9. Évitez la surchauffe !
Veillez à ce que l'entrée et la sortie d'air ne soient pas obstruées.
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR24-1.2
Veillez à ce que les ouvertures de ventilation avant et arrière soient dégagées. En cas
de surchauffe du Zeliox, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.
10. En cas d'alarme
Il faut d'abord regarder dans l'application Zeliox pour voir ce qui s'est passé.
We lco
me to
C on ne
Zeliox
- Icône triangle d'avertissement jaune : En cliquant sur cette icône, le message
d'alarme le plus récent s'affiche.
Auto
ct to
ECO
.
n is on
nctio
own Fu
Shutd
Low tem
perat
89
ure he
fun
ating
is
ction
on.
12V/
ging
y Char
ll)
Batter n (Time to Fu
39 mi
% 5h
24A
Grid
- Icône engrenage : Cliquez et sélectionnez "Événements" pour obtenir l'historique
complet des messages.
Tradit
ional
--Vac
--A
Solar
dc
1 3.0V
0. 1A
ALT
dc
1 2.8V
0. 1A
20A /2
500
20V
er
In vert 0Watt
tt/160
Wa
08-1 3
Vous ne savez toujours pas quoi faire ? Contactez votre installateur ou votre revendeur.
Cu rren
t Lo ca
tio n
ad
rth Ro
an No
Shi Sh 36 1 027
No.15
a
n,C hin
Xiame
, Do ng
fu, Ha
icang
23 :1 0
ct
Distri
8
2368Mil
eage
km
To tal
/h
64 km eed
nt Sp
Curre
Remarque : si vous contactez l'installateur, assurez-vous
d'avoir le numéro de série du Zeliox ECO à portée de main.
2
-00
804
: 98
dule
Mo
O
x EC tery
Zelio m Bat
iu
Lith
rter
Inve
tery
Bat put
In
t
AC utpu ent
O Curr
AC
rge
er
Cha
arg
r Ch put
ste
In
Boo rnator ent
rr
Alte e Cu
rg
a
h
C
t
tpu 0
Ou
0
put
12V -100 2 er In
rg
2
M1 T Cha
P
MP
20
re IP
su
o
Encl
P/N
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR25-1.2
pour les modèles A et B
seulement pour le modèle B
11. Élimination ou recyclage
L'élimination et le recyclage des piles au lithium doivent être conformes aux lois et réglementations
locales, nationales et fédérales. Il est interdit de les mélanger à d'autres déchets (industriels).
IP21
Pour plus de détails, voir www.eberspaecher-zeliox.com
Eberspächer Zeliox B.V.
Spaarpot 13
5667 KV Geldrop
The Netherlands
QUICK START GUIDE-ZELIOX-ECO-FR25-1.2
Service portal
">
