Malta | ANDROS | CAPRI ZF | THIRA | Apart | Capri | Installationsanleitung | Haas+Sohn Elba Guide d'installation

V21K30
Poêles à mazout
Notice d'installation et d'utilisation
Type d'appareil :
Index
1.
2.
Description .................................................... 2
Informations générales, consignes de
sécurité .......................................................... 3
3.
Structure des poêles à mazout
HAAS+SOHN.................................................. 4
4.
Installation du poêle à mazout..................... 5
5.
Raccordement à la cheminée (conduit de
fumée, collecteur de fumées) ...................... 5
6.
Fonctionnement du poêle à mazout............ 6
6.1
Combustibles appropriés .................................... 6
6.2
Remplissage de la citerne de mazout ................. 6
6.3
Première mise en service de votrepoêle à mazout
............................................................................ 6
6.4
Mode de fonctionnement pendant lapériode de
transition............................................................. 7
6.5
Arrêt du poêle à mazout ..................................... 7
7.
Nettoyage et entretien .................................. 7
7.1.
Nettoyage du brûleur et des tubes defumée........ 8
7.2.
Nettoyage des parties véhiculant lefioul ............ 9
8.
Solutions aux problèmes – que faire
lorsque …? ..................................................10
9.
La procédure d'élimination de l'appareil de
chauffage en fin de vie ...............................11
Nous vous félicitons de votre achat et vous en
remercions. Vous êtes propriétaire d'un poêle à
mazout HAAS+SOHN qui est un produit de qualité.
Nous vous demandons de lire complètement et
minutieusement cette notice d'instruction. Vous
serez ainsi informé sur le fonctionnement et la
manipulation de votre poêle, ce qui vous permettra
d'augmenter la valeur d'utilisation de l'appareil et
de prolonger sa durée de vie. En plus, vous pouvez
réaliser des économies de combustible et ménager
l'environnement en effectuant un chauffage correct.
D'après la loi sur la sécurité des appareils, cette
notice de montage et d'utilisation doit être
considérée comme partie intégrante de l'appareil.
La notice contient des instructions pour
l'installation, pour le fonctionnement en toute
sécurité ainsi que pour d'éventuelles pannes et la
façon de les éliminer. Afin de se conformer à la loi
sur la sécurité des appareils, cette notice d'emploi
doit donc être accessible à tout moment pour les
utilisateurs de l'appareil. Conservez donc
soigneusement cette notice.
Nous ne pouvons accorder une garantie pour nos
produits que si vous respectez les directives
suivantes de cette notice de montage et
d'utilisation
1. Description
Les
poêles
à
mazout
conviennent
remarquablement pour le chauffage des locaux
d'habitations et de travail. La régulation de la
température du poêle s'effectue par le régulateur
de puissance. Le réchauffement de l'air ambiant et
la création d'une atmosphère de bien-être dans la
pièce est obtenu essentiellement par la chaleur de
convection. De cette façon, vous pouvez réchauffer
rapidement même des pièces fraîches et non
chauffées depuis longtemps. L'air ambiant froid
entre dans le poêle dans la zone du socle, se
réchauffe en montant dans le canal de convection
entre la chambre de combustion et la paroi
extérieure et ressort en haut du poêle. La fraction
de chaleur de rayonnement est obtenue par le
rayonnement de chaleur par les surfaces
métalliques du poêle ainsi que, lorsqu'il y en a, par
les surfaces céramiques sur les parois latérales ou
dans la zone de la fenêtre d'inspection.
2
En ce qui concerne votre poêle à mazout, la
chambre de combustion comprend la tôle d'acier
sur le socle de l'appareil, un cadre de bord est fixé
en haut. La pièce maîtresse de votre poêle à
mazout est un brûleur à vaporisation. Dans ce
brûleur, le fioul liquide est vaporisé et brûlé et
transformé ainsi en chaleur. Les gaz brûlés
s'échappent par la tubulure de fumée (tubulure des
gaz brûlés) et le tube de fumée dans la cheminée
(conduit de cheminée, collecteur de fumées).
Une cuve à mazout est intégrée dans le socle de
l'appareil.
Une ou deux citernes à mazout se trouvent soit à
côté de la chambre de combustion soit sur l'arrière
de l'appareil. Au-dessous de la citerne, le
régulateur de fioul (fabricant : Toby DVR) est
monté sur le socle de l'appareil ou une tôle
support. La régulation de la puissance de
chauffage sur le régulateur de mazout s'effectue
par une tringle avec un bouton tournant (régulateur
de puissance) dans le cadre de bord, dans le
panneau latéral ou sur l'arrière.
2. Informations générales, consignes de sécurité
Pour l'installation de votre poêle, on doit tenir
compte par principe de tous les règlements officiels
en vigueur dans votre pays concernant la
protection contre la sécurité et du décret de
construction applicable sur le lieu d'installation et
avoir un entretien avec le maître ramoneur
responsable de votre circonscription. Celui-ci
vérifiera également si le raccordement de l'appareil
sur la cheminée est réglementaire. Il va de soi que
le fioul doit également être stocké selon les
prescriptions et les règles des autorités chargées
de la protection contre l'incendie et des autorités
compétentes en matière de construction.
jusqu'au poêle à mazout. Le fonctionnement des
poêles n'est pas compromis lorsque les
installations font circuler seulement de l'air à
l'intérieur d'une pièce ou ont des systèmes de
sécurité qui empêchent une dépression dans le
local d'installation de façon automatique et fiable.
Vous voudrez bien clarifier impérativement le
problème de l'arrivée suffisante d'air de combustion
avec votre maître ramoneur.
Nous vous demandons de tenir compte du fait que
la combustion de matériaux combustibles libère de
l'énergie de chaleur qui peut entraîner le
réchauffement des surfaces de l'appareil de
chauffage (portes, poignées de porte et de
commande, fenêtres d'inspection, panneaux
latéraux, panneau avant, couvercle rabattable,
tubes de fumée). Manipuler donc l'appareil avec la
précaution nécessaire.
Ne portez pas de vêtements larges ou facilement
inflammables lorsque vous allumez votre poêle.
Le principe de base est le suivant : Si l'appareil est
déjà chauffé, le poêle à mazout ne peut être remis
en service que si l'habillage intérieur du brûleur est
refroidi (tiède). Autrement, on court le risque d'une
déflagration avec d'autres dommages consécutifs.
Pour votre poêle à mazout, on doit effectuer tous
les essais prescrits par le législateur. Les
exigences prescrites imposées à la forme de
construction, au mode de fonctionnement, au
rendement, à la sécurité ainsi qu'aux émissions de
gaz de fumée seront respectées.
Les fenêtres et portes du local d'installation ne
doivent pas fermer de façon hermétique en raison
de l'arrivée nécessaire de l'air de combustion. Une
arrivée suffisante d'air frais pour le local
d'installation de votre appareil doit être garantie.
Même pendant le fonctionnement des appareils
d'évacuation d'air (ventilateurs aspirants de salle
de bains, hotte aspirante dans les cuisines, etc.)
dans votre appartement ou dans des unités
d'habitation communiquant éventuellement avec
votre appartement, la quantité d'air minimale
indispensable doit pouvoir arriver librement
3
3. Structure des poêles à mazout HAAS+SOHN
Couvercle rabattable
Couvercle chambre de
combustion
Filtre de remplissage
Robinet d´arrêt du réservoir
Extracteur d´odeur / non équipé
Ouverture remplissage mazout
Bouton de réglage
Déflecteur
Economiseur périphérique / non équipé
Réservoir à mazout
Chambre de combustion
allumeur automatique / non équipé
Levier d´entretien
Régulateur fioul
Conduite de fioul régulateur – brûleur
Socle et bac de rétention
Figure: modèles de poêle à mazout .75 et .85
4
4. Installation du poêle à mazout
Dispositions pour la surveillance des travaux :
Lors de l'installation du poêle à mazout, on doit
suivre par principe les dispositions de protection
contre l'incendie qui sont décrétées par
l'administration (voir chapitre 2 "informations
générales, consignes de sécurité"). Consultez à ce
sujet votre maître ramoneur.
Distances de sécurité (distances minimales) :
Comme distance minimale entre l'appareil de
chauffage et les matériaux combustibles ou
sensibles à la chaleur (par exemple meubles,
papier peint, habillage en bois) ou des cloisons
portantes en béton armé, on doit respecter un
espacement de 40 cm sur tous les côtés (droit 20
cm)
Surface d'installation :
Avec des revêtements de sol combustibles ou
sensibles à la chaleur, l'appareil doit être posé sur
une plaque de protection de sol non combustible
(par exemple tôle d'acier, verre).
garantir que votre poêle à mazout brûle sans
incident. Avant de contrôler la pression de
refoulement, le poêle devrait être en service depuis
au moins une demi-heure. Votre maître ramoneur
sait la façon dont on doit mesurer la pression de
refoulement.
Le tube de fumée doit être relié de façon fixe et
étanche aussi bien à la tubulure de gaz brûlés qu'à
la cheminée. Cette liaison fixe et étanche est d'une
nécessité impérative également pour les éléments
du tube de fumée entre eux. Sur la tubulure de gaz
brûlés (dans laquelle se trouve un trou), le tube
peut être fixé en supplément avec une cheville
courte (clou ou rivet). Il faut veiller impérativement
à ce que le tube de fumée ne dépasse pas dans la
section libre de la cheminée . Pour l'introduction
dans la cheminée, il est conseillé d'utiliser un
fourreau mural. Les raccordements de tube de
fumée pour des locaux voisins doivent être
branchés dans le conduit de cheminée avec un
décalage d'au moins 50 cm les uns par rapport aux
autres.
Installation de l'appareil :
Orienter horizontalement le poêle à mazout avec le
niveau d'eau sur la surface d'installation dans le
sens longitudinal et le sens transversal. Les
éventuelles inégalités de la surface d'installation
doivent être compensées. en hauteur prévus à cet
effet sur le socle.
Important : Si le poêle à mazout est installé sur un
sol accidenté, le débit de fioul est imprécis et peut
entraîner des défauts de fonctionnement.
Figure :
branchement direct
5. Raccordement à la cheminée (conduit de
fumée, collecteur de fumées)
Les poêles à mazout HAAS+SOHN peuvent être
raccordés à toutes les cheminées à tirage normal,
soit directement soit avec un "tronçon de
démarrage" . Pour le raccordement à la cheminée
(conduit de fumée, collecteur de fumées), on
devrait utiliser un tube de fumée classique en tôle
d'acier.
Les poêles à mazout HAAS+SOHN fonctionnent
déjà parfaitement sur la position de veilleuse à
partir d'une pression de refoulement (tirage) de 12
Pa. Si le tirage est inférieur, on ne peut pas
Figure : branchement avec
tronçon de démarrage
5
Lorsqu'on a un parcours assez long pour le tube
de gaz brûlés (maximum 3 m), on doit éviter des
tronçon horizontaux : il est conseillé de faire un
tubage montant en direction de la cheminée (par
exemple 15 cm par m). La conduite des gaz brûlés
doit avoir le même diamètre sur toute sa longueur
(120 cm ou 130 cm), les rétrécissements doivent
être supprimés. Vous voudrez bien utiliser le moins
possible des coudes pour les tubes de gaz brûlés.
Les tubes de gaz brûlés, qui doivent traverser une
pièce non chauffée, doivent être isolés.
Dans le cas de conditions de tirage défavorables
(avec une pression de refoulement trop faible), il
est conseillé également de raccorder l'appareil par
un "tronçon de démarrage" d'au moins 1 m de
hauteur. Il est également avantageux d'utiliser des
tubes de fumée isolés.
des conséquences défavorables sur la viscosité et
sur la fluidité du fioul. Si l'on ne peut pas éviter une
conservation du fioul à l'abri du gel, nous vous
conseillons de stocker provisoirement le fioul dans
le pot de remplissage dans un local tempéré, avant
qu'il arrive dans la citerne du poêle à mazout.
6.2 Remplissage de la citerne de mazout
Avant le remplissage, on doit dévisser le couvercle
de fermeture. Le mazout devrait être versé avec un
pot à bec. Veillez à ce que l'huile ne soit pas
versée trop rapidement et à ne pas répandre du
fioul. Après le remplissage, refermez le couvercle
de fermeture.
6. Fonctionnement du poêle à mazout
Le poêle à mazout ne doit être mis en service que
par des adultes. Veillez à ce que les enfants ne
séjournent jamais seuls près du poêle à mazout.
Le poêle à mazout ne peut être utilisé que selon
cette notice de service.
Nous vous demandons de tenir compte des
consignes de sécurité présentées au chapitre 2.
6.1 Combustibles appropriés
.Attention :
Dans votre appareil, on ne peut pas faire brûler
n'importe quel fioul minéral. Dans votre poêle à
mazout, utilisez seulement des fiouls de marque
qui ont fait leur preuve. Des mazouts inappropriés
et des fiouls encrassés entraînent des pannes
pendant le service : salissure et encrassement du
poêle, engorgement du régulateur de mazout et
des canalisations.
D'autres liquides inflammables que ceux cités plus
haut, tels que essence, benzène, huile lubrifiante
pour moteurs, huile usagée ou solvant, ne doivent
jamais être brûlés dans votre appareil de
chauffage. N'utilisez pas non plus d'additifs ou
d'autres adjuvants pour votre fioul.
Consignes :
1. Stockez le fioul uniquement dans des
conteneurs destinés à cet usage et dans des
locaux de stockage appropriés. Tenez compte à
cet effet des règlements
des
autorités
compétentes pour vous en matière de protection
contre l'incendie et de construction.
2. La température de stockage du fioul ne devrait
pas être inférieure à 0°C. Autrement, ceci peut
entraîner un dépôt de paraffine et des poses de
filtres. Par ailleurs, des températures basses ont
6
Figure : remplissage de la citerne de mazout
Note : tenez compte du fait que le fioul froid sortant
de la cuve se dilate à la chaleur. Ne remplissez
donc pas la citerne jusqu'au débordement.
6.3 Première mise en service de votre
poêle à mazout
Avant la première mise en service, on doit enlever
les autocollants de protection éventuellement
présents et sortir tous les accessoires du foyer.
Vérifiez que les bagues du brûleur (en fonte) dans
le foyer se trouvent dans la bonne position
(position horizontale). La bague de brûleur
inférieure doit reposer sur la nervure (bourrelet) de
l'insert de brûleur,D'autre part, le côté marqué des
bagues doit être dirigé vers le haut
régulateur de fioul
1
Broche de commande
Levier de sécurité (loquet du
2
régulateur)
3
Vis de purge de fioul
4
Couvercle filtrant avec joint
Le poêle à mazout doit être chauffé doucement
lors de la première en service, ce qui veut dire que
le régulateur de puissance doit être réglé sur 2 ou
3 lors de la première heure, puis être chauffé
normalement. Les matériaux de votre nouveau
poêle à mazout doivent s'habituer lentement aux
dégagements de chaleur. Avec un démarrage de
chauffage prudent, vous éviterez de causer des
dommages à la laque et un gauchissement du
matériau. Une formation éventuelle d'odeur due au
séchage intérieur de la laque de protection
disparaît au bout d'un court instant. Bien aérer
l'appartement à plusieurs reprises au cours de la
période de durcissement de la laque.
Ouvrez la vanne d'arrêt de citerne en faisant 2 à 3
tours dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre. Lors du raccordement de l'appareil à une
alimentation centralisée en fioul, la vanne de
sécurité à fusion doit être ouverte (rotation de 90°).
Important : avant la première mise en service de
votre appareil, vous devez soulever le levier de
sécurité (loquet du régulateur) du régulateur de
fioul (fabricant : TOBY DVR, voir figure, ce levier
retombe ensuite de lui-même. De cette façon, on
libère l'arrivée de fioul de la citerne ou de
l'alimentation centrale en fioul vers le régulateur.
Lors de l'allumage au cours de la première mise en
service, le régulateur d'huile et les conduites
doivent se remplir d'abord de fioul. Cette opération
dure environ 3 mn. Lors de chaque mise en
service ultérieure, du fioul est envoyé dans le
brûleur au bout de 10 secondes environ.
6.4 Mode de fonctionnement pendant la
période de transition
La condition préalable au bon fonctionnement du
poêle à mazout HAAS+SOHN est une pression de
refoulement correcte (tirage de la cheminée). Cette
pression dépend de la différence de température
entre la température ambiante et la température
extérieure. Dans le cas de températures
extérieures assez élevées (supérieures à 15°C), on
peut donc arriver à des défaillances du tirage de
cheminée, de sorte que les gaz de fumée ne sont
pas aspirés complètement par la cheminée.
Remède : Après l'allumage, utilisez le poêle à
mazout sur un faible niveau de puissance (1 à 2).
Après quelque temps, vous pouvez tourner le
régulateur de puissance en plusieurs étapes et
avec précaution sur la puissance désirée.
6.5 Arrêt du poêle à mazout
Si vous voulez arrêter l'appareil, fermez le
régulateur de puissance en tournant. Tournez le
bouton du régulateur de puissance dans le sens
des aiguilles d'une montre en surmontant une
légère résistance perceptible. La flèche sur le
bouton doit être dirigée à peu près vers le repère
(ceci correspond à la position "0").
En évitant des émissions inutiles, non seulement
vous chauffez de façon non polluante, mais vous
avez également l'avantage de ne pas être obligé
de nettoyer votre poêle et les tubes de fumée aussi
souvent.
7. Nettoyage et entretien
Au moins une fois par an et éventuellement plus
souvent, vous devez nettoyer et entretenir votre
7
poêle à mazout lorsqu'il est froid. Lors de cet
entretien, vous devez éliminer des dépôts de suie
dans le poêle et dans les tuyaux de fumée.
Pour certains travaux d'entretien, on doit enlever
les panneaux avant et/ou latéraux :
Sur la plupart des poêles à mazout, cette opération
peut s'effectuer sans outil : 1. Ouvrir le couvercle
rabattable, 2. Enlever le panneau avant en le tirant
d'abord un peu vers le haut et en le basculant
légèrement vers l'avant (voir figure 27), 3. Enlever
les panneaux latéraux en les appuyant vers le haut
dans le sens contraire à la force du ressort et
ensuite en les faisant pivoter sur le côté.
7.1. Nettoyage du brûleur et des tubes de
fumée
Une balayette, une brosse métallique, un
aspirateur à cendres avec un filtre à particules
fines ainsi qu'un clou pointu ou une lime convient
très bien pour cette opération.
Assurez-vous que l'arrivée de fioul est bloquée,
fermez la vanne d'arrêt de citerne ou la vanne de
sécurité à fusion dans le cas d'une alimentation
centralisée en fioul. Pour le nettoyage, la chambre
de combustion est accessible par la plaque de
cuisson ou par la porte du foyer. Enlevez les
bagues de brûleur et nettoyez les avec la
balayette. Enlevez la suie éventuellement présente
des panneaux latéraux de l'intérieur du poêle. Le
brûleur ne doit jamais être essuyé avec un torchon
car ceci boucherait les trous situés dans la paroi
du brûleur avec de la poussière.
Si les trous dans le panneau latéral du brûleur sont
encrassés (voir figure 20), nettoyez les avec une
brosse métallique. En cas d'encrassement plus
important, piquez tous les trous avec un clou
pointu ou une lime. Dans le cas présent, le plus
important est le nettoyage des deux rangées de
trous inférieures (1 + 2, au-dessous de la bordure
du brûleur ou du bourrelet). On ne peut garantir
une combustion sans suie et sans émissions qu'à
condition que tous les trous soient libres. Les trous
d'aération ne doivent jamais être agrandis.
Figure : fixation du panneau avant
Vous nettoierez facilement l'arrivée de fioul avec la
manivelle de nettoyage intégrée: il suffit de
quelques tours de manivelle pour libérer l'entrée du
fioul des dépôts de poussière. En aucun cas vous
ne devez sortir la manivelle de nettoyage car cela
obturerait l'arrivée du fioul. Nous vous conseillons
de procéder au nettoyage de l'arrivée du fioul
environ une fois par mois. Le mieux est de
l'effectuer avant une mise en service.
Lors du nettoyage du brûleur, il est conseillé de
vérifier en même temps le conduit de fumée. Les
dépôts de suie éventuellement présents dans les
tubes de fumée doivent être éliminés avec un balai
approprié. C'est le seul moyen d'avoir une
évacuation libre des gaz brûlés.
Pour terminer le nettoyage du brûleur, vous
enlèverez la saleté qui est détachée avec
l'aspirateur à cendres.
N'oubliez pas de remettre les bagues de brûleurs
et éventuellement l'insert de brûleur ainsi que le
miroir réflecteur dans la bonne position.
Figure : fixation du paneau latéral
8
L'eau dans l'appareil de chauffage doit être
enlevée de la façon suivante : 1. Evacuer le fioul
du régulateur en ouvrant la vis de purge et le
couvercle à filtre. 2. Dévisser la conduite de liaison
qui va du régulateur au brûleur (clés plates 14 et
17) et la vider. Lors du montage de la conduite de
fioul, il faut bien veiller à ce que les raccords visés
soient serrés avec précaution et sans trop forcer,
car autrement les filetages seraient endommagés
et la conduite ne serait plus étanche. 3. En cas de
présence d'eau dans la citerne, la vanne d'arrêt de
citerne doit rester ouverte avec le couvercle à filtre
ouvert jusqu'à obtenir la sortie de fioul pur.
Figure
1
Tubulure d'entrée
2
Manivelle de nettoyage
7.2. Nettoyage des parties véhiculant le
fioul
Avant de travailler sur le régulateur de fioul
(fabricant : TOBY DVR), il faut toujours fermer la
soupape d'arrêt de citerne et, dans le cas d'une
alimentation centrale en fioul, la soupape de sûreté
à fusion placée en amont du poêle. Vous placerez
un récipient plat pour recueillir le fioul sous le
régulateur ou bien vous laisserez échapper le fioul
dans le bac présent.
La saleté dans le régulateur de fioul peut être
enlevée de la façon suivante :
1. Démonter le couvercle à filtre sur le régulateur
de fioul (2 vis) et le joint de filtre et recueillir le
fioul.
2. Enlever le filtre plastique (voir figure 30) et le
plonger quelques minutes dans de l'eau
chaude (max. 60°C - ne pas utiliser d'eau
bouillante), nettoyer éventuellement avec une
brosse. N'utilisez pas de pétrole ou d'essence
pour nettoyer le filtre, étant donné que les
résidus contenant de la paraffine dans la tamis
ne peuvent se dissoudre qu'avec de l'eau très
chaude.
3. Faire basculer le filtre et le sécher.
4. Remettre le filtre dans le régulateur et fixer à
nouveau le joint du filtre et le couvercle à filtre
avec les deux vis.
5. Rétablissez alors l'arrivée de fioul au régulateur
soit en ouvrant la vanne d'arrêt de citerne ou la
vanne de sécurité à fusion dans le cas d'une
alimentation centrale en fioul.
Dans de rare cas, il peut arriver que la baguette de
dosage soit encrassée dans le régulateur, ce qui
peut gêner le passage du fioul ou même le
supprimer complètement. Vous pouvez remédier
éventuellement à cet inconvénient de la façon
suivante : tourner le régulateur de puissance sur la
position maximale "6" et tapoter vigoureusement
avec la tige de commande sur le couvercle du
régulateur de fioul. Tourner ensuite le régulateur
de puissance à nouveau sur "0".
Le cas échéant, vous devrez pousser le levier de
sécurité (loquet du régulateur) du régulateur de
fioul vers le haut, afin de libérer
l'arrivée de fioul au régulateur.
De temps en temps, vous
devrez également nettoyer le
filtre dans la tubulure de
remplissage de la citerne. A
cet effet, enlevez simplement
le couvercle à vis et enlevez le
filtre. Ensuite, vous procéderez
de la même façon qu'aux
points 4 et 5 susmentionnés.
Figure : filtre plastique
dans la tubulure de
remplissage
9
8. Solutions aux problèmes – que faire lorsque …?
Nous avons listé ci-dessous quelques problèmes avec leur cause et des propositions de solution. Cette
liste ne peut pas être exhaustive en raison des multiples causes de défaut. Si vous n'arrivez pas à éliminer
les défauts de fonctionnement de l'appareil, veuillez consulter votre revendeur spécialisé.
-
-
-
Problème
Le poêle à mazout
ne
tire
pas
correctement
Sortie de gaz de
fumée
lors
de
l'allumage ou juste
après
l'allumage
et/ou pendant la
phase de chauffage
Dépôts de
suie
dans le poêle à
mazout
Cause
La cheminée (conduit de fumée) ou le tuyau de
gaz brûlés n'est pas étanche
La liason du tube de fumée entre le poêle à
mazout et la cheminée (conduit de fumée,
collecteur de fumées) est défavorable
Cheminée (conduit de fumée) mal
dimensionnée
Une porte d'autres foyers raccordés à la
cheminée est ouverte
Les ouvertures pour le nettoyage de la
cheminée sont ouvertes
L'appareil, les tubes de fumée ou la cheminée
sont encrassés ou engorgés.
Scorie dans la zone du fond du brûleur
L'arrivée d'air frais est insuffisante
Influence de la météo au cours de la période
de transition
On utilise un mauvais combustible pour le
chauffage
-
Le four ne peut pas
s'allumer
Le fioul n'arrive pas
dans le brûleur
La citerne de mazout ou la citerne de
l'habitation est vide
Le loquet sur le régulateur de fioul bloque
l'arrivé de fioul
Le filtre à fioul est obstrué.
L'arrivée du fioul sur l'insert du brûleur est
engorgée
Il y a de l'eau dans le régulateur de fioul et/ou
dans la conduite de fioul
La vanne d'arrêt de citerne est fermée
Sur le nouveau poêle, l'allumeur liquide du
poêle à mazout ne fonctionne pas
Le régulateur de puissance est réglé trop bas
Le poêle à mazout
Le poêle n'est pas installé horizontalement
émet une puissance La pression de refoulement (tirage de
de chauffage trop
cheminée) est trop faible
faible
Le poêle à mazout
émet une puissance La plaque de cuisson ou la plaque de
de chauffage trop
compensation de pression n'est pas posée
élevé
correctement
Le régulateur de puissance est réglé trop haut
La pression de refoulement (tirage de
cheminée) est trop élevée
Phase de cuisson de la laque de protection ou
Le poêle sent fort et/ou
le poêle est encrassé
fume à l'extérieur
Les conduites de fioul ne sont pas étanches
-
Le poêle fonctionne
en faisant du bruit
10
Solution
Mise au point avec le ramoneur, pour les tuyaux de
fumée : contrôler la liaison étanche et éventuellement
refaire l'étanchéité
Voir chapitre . "raccordement à la cheminée (conduit
de fumée, collecteur de fumées) :
Mise au point avec le ramoneur : éventuellement
élever la cheminée ou abaisser le chapeau de
cheminée
Fermez les portes des autres foyers
Fermez ces ouvertures pour le nettoyage.
Voir chapitre "nettoyage et maintenance"
Nettoyer le brûleur, surtout piquer les trous d'aération
dans la paroi du brûleur
Voir chapitre 2 "informations générales, consignes de
sécurité".
Voir chapitre "mode de fonctionnement au cours de la
période de transition"
Utiliser seulement le fioul extra léger (HEL)
Eliminer les dépôts de suie à l'aide d'un détachant de
suie
Remplir la citerne de mazout ou la citerne de
l'habitation
Soulever le loquet du régulateur
Nettoyer le filtre
Actionner la manivelle de nettoyage
Vider complètement et nettoyer le régulateur de fioul,
démonter et vider la conduite de fioul entre le
régulateur de fioul et le brûleur
Ouvrir la vanne
Utiliser une bande paraffinée ou une mèche paraffinée
Régler le régulateur de puissance plus haut
Ajuster le poêle à mazout avec un niveau à bulle d'air
Mise au point avec le ramoneur
Poser soigneusement la plaque de cuisson ou la
plaque compensatrice de pression
Régler plus bas le régulateur de puissance
Mise au point avec le ramoneur
Terminer la phase de cuisson ou bien nettoyer le
poêle à l'extérieur lorsqu'il est froid
Rendre étanches les raccords vissés desserrés en
serrant à fond et avec précaution (sans forcer) les
écrous-raccords.
Voir chapitre "remplissage de la citerne de mazout".
Du fioul a été répandu lors du remplissage de
la citerne ou bien la citerne a débordé
Le limiteur d'air amont ne fonctionne pas
Entretenir le limiteur d'air amont
correctement
Le coupe-tirage ne fonctionne pas correctement Entretenir le coupe-tirage
La pression de refoulement est trop élevée
Mise au point avec le ramoneur
9. La procédure d'élimination de l'appareil de chauffage en fin de vie
• Démonter l'unité centrale, y compris les parties électriques connectées et les remettre dans un centre de
recyclage.
• Démonter l'unité de commande et la remettre dans un centre de recyclage.
• Retirer les câbles électriques pour les faire recycler comme des déchets non ferreux - ce ne sont pas des
déchets électriques.
• Enlever le revêtement de la chambre de combustion et la faire éliminer comme déchets de construction.
• Démonter les éléments en béton du kit de cheminée et les faire éliminer comme déchets de construction.
• Retirer les joints et les résidus de silicone et les remettre dans une poubelle.
• Le corps de l'appareil de chauffage et toutes les pièces en acier ou en fonte doivent être recyclés comme
ferraille.
• Démonter les capteurs de température et les faire éliminer comme déchets métalliques (pour les poêles à
granulés).
• Démonter et jeter le verre de la porte dans une poubelle (à ne pas trier avec déchets de verre).
Toutes les informations sont fournies sous réserve de modifications techniques, d'erreurs et de fautes de
frappe et d´orthographe.
Tous les documents (notice d´utilisation, fiche technique, procès-verbaux d´essais) peuvent être trouvés
sur le
site:
www.haassohn.com
11
">