ユーザーマニュアル | EFOY 80/150 and Pro 900/1800/2800 Installation manuel

Consignes de sécurité
Merci
Vous avez choisi une pile à combustible EFOY de l’entreprise SFC Energy AG. Nous vous
souhaitons le meilleur avec votre nouvelle source d’énergie.
Pour toute question sur l’installation et la manipulation, veuillez vous adresser à votre
revendeur ou à la ligne d’assistance EFOY.
Copyright by SFC Energy AG 2020. Tous droits réservés.
Les informations peuvent être modifiées sans préavis. Révision 10/2020
Consignes pour une utilisation sûre
Lisez les instructions de montage avant le montage. Pour votre propre
sécurité, respectez les instructions et avertissements dans ces
instructions de montage.
Les instructions de montage sont destinées à un professionnel qualifié. Le
montage de la pile à combustible EFOY doit être effectué par un personnel
disposant des qualifications requises.
AVERTISSEMENT
La pile à combustible EFOY est conçue pour une utilisation dans un
environnement bien ventilé et nécessite une arrivée d’air suffisante et
libre de rejets gazeux. L’appareil doit être protégé des intempéries, en
particulier de toute pénétration d’humidité. L’appareil produit des rejets
gazeux qui doivent être conduits à l’air libre au moyen du tuyau de rejets
gazeux fourni. Assurez toujours une aération suffisante.
Ne pas ouvrir la pile à combustible EFOY. Ne pas ouvrir de force les
cartouches de combustible et ne pas les remplir.
Protéger la pile à combustible EFOY et les cartouches de combustible de
la chaleur et du rayonnement solaire direct. Respecter les indications de
température pour l’exploitation et le stockage mentionnées à la SECTION
4.1.
Stocker la pile à combustible EFOY à l’abri du gel. Pour le mode Antigel à
des températures inférieures à 3 °C, laisser connectées une cartouche
de combustible pleine et une batterie intacte.
Ne pas fumer lors de la manipulation de la pile à combustible EFOY et
des cartouches de combustible. Tenir les sources de chaleur et
d’inflammation à distance de l’appareil et des cartouches de combustible.
Page 2
Consignes de sécurité
La pile à combustible EFOY ainsi que les cartouches de combustible vides
ou partiellement vidées ne sont pas destinées à être utilisées par des
personnes (y compris les enfants) dotées de capacités physiques,
sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience
et/ou des connaissances nécessaires, à moins qu’elles ne soient
supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou que cette
personne les instruise sur la manière dont l’appareil doit être utilisé. Les
enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Lire le mode d’emploi avant utilisation.
Ne pas exposer à la pluie.
Transporter uniquement en position verticale.
Service et contact
SFC Energy AG
Eugen-Sänger-Ring 7
D-85649 Brunnthal
Allemagne
Ligne d’assistance :
Appel gratuit* :
E-mail :
Site web :
+49 89 673 592 555
00800 732 762 78
[email protected]
www.efoy.com
*Un appel gratuit depuis le réseau fixe est possible depuis les pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, France, Italie, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Page 3
Consignes de sécurité
Sommaire
1
Consignes de sécurité ........................................................................................ 5
1.1 Signification des avertissements ..................................................................................... 5
1.2 Consignes de sécurité pour la pile à combustible EFOY ........................................... 6
1.3 Consignes de sécurité en matière d’aération ............................................................... 7
1.4 Consignes de sécurité relatives aux composants électroniques et à la
batterie ................................................................................................................................................ 7
1.5 Consignes de sécurité relatives au méthanol .............................................................. 9
2
3
4
Contenu de la livraison ................................................................................... 10
Préparation avant le montage ....................................................................... 11
Exigences portant sur l’espace d’installation ............................................. 12
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5
Montage de la pile à combustible EFOY ...................................................... 18
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
Conditions de montage .................................................................................................... 12
Zones d’accès ..................................................................................................................... 13
Arrivées et sorties d’air requises.................................................................................... 13
Distance de sécurité entre l’appareil et la cloison latérale ..................................... 15
Placement de la cartouche de combustible EFOY .................................................... 16
Inclinaison admissible lors du montage...................................................................... 17
Fixer la pile à combustible EFOY avec les étriers ...................................................... 18
Fixer la pile à combustible EFOY avec la plaque de montage .............................. 19
Monter l’évacuation de la chaleur dissipée ............................................................... 20
Monter le tuyau de rejets gazeux ................................................................................. 23
Monter le support de cartouche de combustible ...................................................... 27
Monter le panneau de commande en applique ....................................................... 28
Branchement électrique .................................................................................. 29
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Page 4
Disposer le câble de chargement.................................................................................. 29
Raccordement via l’installation électrique centrale .................................................. 30
Branchement direct sur la batterie ................................................................................ 31
Paramètres de chargement............................................................................................. 31
Combiner la pile à combustible EFOY avec d’autres sources d’énergie ............ 33
Consignes de sécurité
1
Consignes de sécurité
1.1 Signification des avertissements
DANGER
Désigne un danger avec un niveau de risque élevé pouvant entraîner la mort ou
une blessure grave s’il n’est pas prévenu.
 Respectez l’indication de danger.
AVERTISSEMENT
Désigne un danger avec un niveau de risque moyen pouvant entraîner la mort
ou une blessure grave s’il n’est pas prévenu.
 Respectez l’indication de danger.
PRUDENCE
Désigne un danger avec un niveau de risque faible pouvant entraîner une
blessure légère ou moyenne s’il n’est pas prévenu.
 Respectez l’indication de danger.
REMARQUE
Désigne une action pouvant entraîner des dommages matériels.

Respectez la remarque.
Contient des informations plus détaillées et des conseils pour optimiser
l’utilisation de la pile à combustible EFOY.
Page 5
Consignes de sécurité
1.2 Consignes de sécurité pour la pile à combustible EFOY
DANGER
Risque d’électrocution ! La pile à combustible EFOY n’est pas étanche à l’eau.
La pénétration d’eau combinée à la présence de courant génère un risque de
blessure.
 Veillez à éviter toute pénétration d’eau dans la pile à combustible EFOY.
 Sélectionnez une zone protégée de l’eau pour le montage de votre pile à
combustible EFOY.
 N’utilisez pas la pile à combustible EFOY si une partie de celle-ci a été
immergée dans l’eau. Une pile à combustible endommagée par l’eau est
extrêmement dangereuse. Tenter d’utiliser la pile à combustible EFOY
peut entraîner un incendie ou une explosion. Contactez immédiatement
SFC Energy ou votre partenaire de services pour faire examiner la pile à
combustible EFOY et remplacer les pièces fonctionnelles concernées.
AVERTISSEMENT
Une fixation insuffisante de la pile à combustible EFOY entraîne un risque de
blessure.
 Fixez la pile à combustible EFOY et les cartouches de combustible EFOY de
manière à éviter tout accident.
PRUDENCE
Les pièces non autorisées peuvent endommager la pile à combustible EFOY.
Ceci entraîne un risque de blessure.
 Utilisez uniquement des accessoires originaux.
Page 6
Consignes de sécurité
1.3 Consignes de sécurité en matière d’aération
AVERTISSEMENT
Les rejets gazeux de la pile à combustible EFOY peuvent contenir des
composants nuisibles à la santé.
 N’inhalez pas les rejets gazeux directement ou de manière prolongée.
 Utilisez uniquement le tuyau de rejets gazeux fourni.
 Conduisez les rejets gazeux à l’air libre hors de l’espace d’installation.
AVERTISSEMENT
Des ouvertures d’aération bloquées ou bouchées empêchent l’alimentation en air
et l’évacuation de l’air requises.
 Utilisez la pile à combustible EFOY uniquement dans un environnement bien


ventilé.
Assurez-vous que les ouvertures d’arrivée et de sortie d’air ne sont pas
bloquées par des objets.
Maintenez l’environnement de la pile à combustible EFOY propre et exempt
d’essence, de substances combustibles et de tout autre liquide ou vapeur
inflammable.
PRUDENCE
L’étanchéisation de la conduite de chaleur dissipée et du tuyau de rejets gazeux
peut générer des vapeurs de solvants nuisibles à la santé.
 Respectez les instructions de traitement relatives au produit d’étanchéité.
 Assurez une aération suffisante.
1.4 Consignes de sécurité relatives aux composants électroniques et à
la batterie
DANGER
Risque d’incendie ! Des câbles mal posés ou mal dimensionnés peuvent causer
un incendie.

Assurez-vous que tous les câbles connectés présentent une isolation et
une résistance à la tension suffisantes.
Page 7
Consignes de sécurité





Veillez à ce que les points de contact ne puissent pas être touchés.
Ne placez pas de câbles et contacts métalliques nus.
Faites effectuer les travaux sur vos installations électriques
uniquement par des électriciens.
Utilisez exclusivement le câble de chargement EFOY fourni.
Connecter d’abord la pince de batterie qui n’est pas raccordée à la
carrosserie. L’autre connexion doit être établie avec la carrosserie, à
distance de la batterie et de la conduite de carburant.
AVERTISSEMENT
La batterie peut générer des gaz explosifs
 Éviter les flammes et étincelles
 Pendant le chargement de la batterie, assurer une aération suffisante.
 Respecter les consignes de sécurité du fabricant de la batterie
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie !
 Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées avec la
pile à combustible EFOY.
 Utiliser uniquement des types de batterie correspondant aux
caractéristiques techniques.
Page 8
Consignes de sécurité
1.5 Consignes de sécurité relatives au méthanol
Les cartouches de combustible EFOY sont sûres et contrôlées. Elles contiennent du
méthanol autorisé par SFC Energy AG. Lors d’une utilisation conforme de la pile à
combustible EFOY et des cartouches de combustible EFOY, il n’existe aucun risque de
contact entre vous et le méthanol.
DANGER
Risque d’incendie ! Le méthanol est facilement inflammable. Des vapeurs de
méthanol qui s’échappent peuvent causer un incendie.
 Lors du changement d’une cartouche de combustible EFOY, ne fumez pas
et éloignez toutes les sources d’inflammation.
 Maintenez la zone autour de la pile à combustible EFOY et de la cartouche

de combustible propre et exempte d’essence et d’autres sources
d’inflammation.
Protégez la pile à combustible EFOY et les cartouches de combustible
EFOY des températures supérieures à 50 °C.
DANGER
Risque d’empoisonnement ! L’inhalation ou l’ingestion de méthanol ainsi que le
contact avec celui-ci peuvent causer un empoisonnement.
 N’inhalez pas les rejets gazeux directement ou de manière prolongée.
 Ne touchez pas le méthanol échappé. Dans de petites quantités, le

méthanol s’évapore sans laisser de résidu.
En cas de contact direct, d’accident ou de malaise, consultez
immédiatement un médecin. Montrez-lui l’étiquette de la cartouche de
combustible ou la fiche de données de sécurité du méthanol.
Le stockage et le transport du méthanol sont réglementés par la loi. Vous trouverez
davantage d’informations dans les fiches de données de sécurité à l’adresse
https://www.my-efoy.com/safety-data-sheets/
Page 9
Contenu de la livraison
2
Contenu de la livraison
Compris dans tous les kits : mode d’emploi avec conditions de garantie
Kit Basic : A | Kit BT : A + B+ C | Kit OP : A+ B + D
A
B
(1) Pile à combustible EFOY
(2) Fluide de service EFOY
C (7) Cache extérieur
(3) Coude de chaleur dissipée
(4) Tuyau de rejets gazeux isolé
(5) Pattes de sangle
(6) Câble de chargement
D (11) Panneau de commande avec câble
(8) Conduite de chaleur dissipée
(9) Adaptateur Bluetooth
(10) Support de cartouche de combustible
avec sangle (uniquement dans le kit BT)
(12) EFOY Fuel Manager FM 2 (uniquement
dans le kit OP FM 2)
(13) EFOY Fuel Manager FM 4 (uniquement
dans le kit OP FM 4)
Vous trouverez une liste complète des accessoires et pièces de rechange sur le site
www.efoy.com.
Page 10
Préparation avant le montage
3


Préparation avant le montage
Si la pile à combustible EFOY a été stockée pendant plus de 6 mois, contrôlez son
fonctionnement avant le montage.
Raccordez la pile à combustible EFOY à une batterie et effectuez un cycle de
chargement. Un cycle de chargement peut durer plusieurs heures.
Pour le raccordement de la pile à combustible EFOY à la batterie, voir la SECTION 6.3.
Préparer les outils
•
•
•
•
•
•
•
•
Perceuse
Scie à guichet
Tournevis
Clé pour vis à six pans creux 3 mm (Allen)
Sertisseuse (diamètres de câble 0,75 mm² et 4 mm²)
Pinces de batterie pour le raccordement à votre batterie
Produit d’étanchéité
Ciseaux ou cutter
Sélectionner les vis suivantes selon le support (les vis ne sont pas comprises dans la
livraison) :
•
•
•
•
Fixation des étriers : 4 vis (vis à tête fraisée, diamètre de trou Ø 5,2 mm)
Fixation de la plaque de montage : 6 vis (vis à tête fraisée / Ø 5 mm)
La forme de la tige et du filetage dépend du matériau sur lequel la plaque de
montage doit être fixée.
Fixation du support de cartouche de combustible : 4 vis (par ex. vis à tête bombée
Ø 5,5 mm).
Fixation du panneau de commande : 4 vis (par ex. vis à tête bombée Ø 3,5 mm).
En option :
•
•
Chevilles, si nécessaire
Colliers de câbles, si nécessaire
Page 11
Exigences portant sur l’espace d’installation
4
Exigences portant sur l’espace d’installation
4.1 Conditions de montage
Les valeurs du tableau suivant s’appliquent à toutes les piles à combustible EFOY.
Espace d’installation (L x l x H) 1
Inclinaison par rapport à l’axe
longitudinal
Inclinaison par rapport à l’axe
transversal
Température de service2
Température de démarrage
Température de stockage
Type de protection IP
Altitude d’utilisation
Distance recommandée de la
batterie
510 x 320 x 290 mm
En continu : 35°
En continu : 35°
EFOY : -20 °C à +40 °C / EFOY Pro : -20 °C à
+50 °C
EFOY : +3 °C à +40 °C / EFOY Pro : +3 °C à
+50 °C
+1 °C à +50 °C
IP 21
À environ 2 000 m au-dessus du niveau de la
mer, les performances peuvent être réduites
Aussi proche que possible. La livraison inclut un
câble de 3 mètres. Jusqu’à 3 m
1
L’espace d’installation est indiqué pour une pile à combustible EFOY avec cartouche de
combustible M5 ou M10.
2
À des températures inférieures à 0 °C, le chargement des batteries au lithium (LiFePO4) peut être
impossible. Respecter les consignes du fabricant de la batterie.
Si la température de service maximale admissible dans l’espace d’installation est
dépassée, la pile à combustible EFOY s’arrête et ne peut plus produire d’énergie. Dès
que la température de service revient dans une plage admissible, la pile à combustible
EFOY démarre automatiquement.
Page 12
Exigences portant sur l’espace d’installation
4.2 Zones d’accès
Les zones suivantes doivent être facilement
accessibles :
(1) Ouverture de sortie des rejets gazeux et
ouverture de remplissage pour le fluide de
service EFOY
(2) Branchements électriques
(3) Cartouche de combustible EFOY
4.3 Arrivées et sorties d’air requises
REMARQUE
La pile à combustible EFOY nécessite une arrivée d’air et produit de la
chaleur dissipée et des rejets gazeux.



En cas de montage dans des zones fermées, prévoyez toujours une
ouverture pour l’arrivée d’air, l’évacuation de la chaleur dissipée et le tuyau
de rejets gazeux.
Pour prévenir toute accumulation de chaleur, assurez une aération
suffisante de l’espace d’installation, par exemple au moyen d’une ouverture
supplémentaire et d’un ventilateur commandé par température.
Protégez l’ouverture contre la pénétration d’eau et de corps étranger, par
exemple avec une grille d’aération et une moustiquaire.
Dimensions des ouvertures d’entrée et de sortie d’air
Ouverture d’arrivée d’air
Ø minimal 10 cm
Ouverture de l’évacuation Ø minimal 10 cm
de chaleur dissipée
Ouverture du tuyau de
rejets gazeux
Ø 1 cm
Montage voir la SECTION 5.3.
Montage voir la SECTION 5.4.
Avant de percer ou scier des percements, assurez-vous que l’espace libre derrière
le lieu d’installation est suffisant.
Page 13
Exigences portant sur l’espace d’installation
Aperçu des conduites d’air
Les zones suivantes pour les conduites
d’arrivée d’air et de chaleur dissipée doivent
rester librement accessibles :
(1) Arrivée d’air
(2) Refroidissement de l’air par un
échangeur de chaleur
(3) Évacuation de la chaleur dissipée
(4) Évacuation de l’eau / Rejets gazeux
La chaleur dissipée et les rejets gazeux peuvent être évacués de l’espace
d’installation par le côté ou par le sol. Sur les bateaux de plaisance, les rejets
gazeux (de l’eau de condensation se forme également) peuvent également être
amenés dans la cale.
Évacuation de la chaleur dissipée et tuyau
de rejets gazeux via la cloison latérale
Évacuation de la chaleur dissipée et tuyau
de rejets gazeux par le sol
(1) Ouverture d’arrivée d’air
(2) Ouverture de l’évacuation de chaleur dissipée
Page 14
Exigences portant sur l’espace d’installation
(3) Ouverture du tuyau de rejets gazeux
4.4 Distance de sécurité entre l’appareil et la cloison latérale

Prévoyez la distance de sécurité
suivante entre la cloison latérale et la
pile à combustible EFOY avec la
cartouche de combustible.
Côté court :
Distance minimale A = 5 cm
Côté long
Distance minimale B = 5 cm / C = 8 cm
Page 15
Exigences portant sur l’espace d’installation
4.5 Placement de la cartouche de combustible EFOY
Les ouvertures pour l’arrivée d’air (1) et la
chaleur dissipée (2) ainsi que les
branchements électriques (3) ne doivent pas
être bloquées par une cartouche de
combustible ou d’autres objets.
Le tuyau de la cartouche de combustible a
une longueur de 75 cm.


Page 16
Placez la cartouche de combustible à
portée du raccordement de la
cartouche de combustible.
Veillez à ne pas plier le tuyau de la
cartouche de combustible.
Exigences portant sur l’espace d’installation
4.6 Inclinaison admissible lors du montage
La pile à combustible EFOY ne peut pas être
inclinée au-delà de l’inclinaison admissible.
Inclinaison par rapport à l’axe longitudinal :
Permanente 35°
Temporaire (< 10 minutes) 45°
Inclinaison par rapport à l’axe transversal :
Permanente 35°
Page 17
Montage de la pile à combustible EFOY
5
Montage de la pile à combustible EFOY
La pile à combustible EFOY peut être fixée avec les étriers (compris dans la livraison) ou
avec la plaque de montage disponible en option.
5.1 Fixer la pile à combustible EFOY avec les étriers

Mesurez la position des étriers.
A = au moins la longueur de la pile à
combustible EFOY
Page 18

Fixez les étriers avec les vis.
Montage de la pile à combustible EFOY


Placez la pile à combustible EFOY
entre les deux étriers.
Introduisez la sangle dans les
étriers.


Serrez la sangle.
Fixez le bout de la sangle à la
fermeture velcro.
5.2 Fixer la pile à combustible EFOY avec la plaque de montage




Vissez la plaque de montage à l’endroit
souhaité à l’aide des vis à tête fraisée
(Ø 5 mm).
Si nécessaire, utilisez des chevilles
pour éviter que la plaque de montage
se détache en cas de forte charge.
Placez la pile à combustible EFOY sur
la plaque de montage.
Introduisez la sangle dans les œillets
de la plaque de montage.
Page 19
Montage de la pile à combustible EFOY


Serrez la sangle.
Fixez le bout de la sangle à la
fermeture velcro.
5.3 Monter l’évacuation de la chaleur dissipée

Page 20
Placez le coude de chaleur dissipée
sur le raccordement de l’évacuation
de la chaleur dissipée.
Montage de la pile à combustible EFOY

Sciez l’ouverture (Ø minimum
A = 10 cm).
En cas de montage dans un véhicule :
Lors du percement des espaces, ne
sectionnez aucun élément porteur du
véhicule. Pour plus d’informations, adressezvous au fabricant du véhicule.

Placez la conduite de chaleur dissipée
dans le coude de chaleur dissipée.
Page 21
Montage de la pile à combustible EFOY



Faites passer la conduite de chaleur
dissipée dans l’ouverture de
l’évacuation de chaleur dissipée.
Veillez à ne pas plier la conduite de
chaleur dissipée.
Étanchéisez l’ouverture d’évacuation de
chaleur dissipée avec un produit
d’étanchéité pour prévenir toute
pénétration d’humidité dans l’espace
d’installation.
Si nécessaire, la conduite de chaleur
dissipée peut être raccourcie.



Page 22
Placez le cache extérieur à l’extérieur
sur la conduite de chaleur dissipée
pour prévenir toute pénétration de
corps étrangers dans la sortie de la
conduite de chaleur dissipée.
Ne disposez pas d’objets devant
l’évacuation de la chaleur dissipée.
Si nécessaire, un deuxième cache
peut être placé sur l’ouverture
d’arrivée d’air.
Montage de la pile à combustible EFOY
Lors du montage à travers une cloison
latérale, effectuer l’opération suivante :



Si vous souhaitez disposer la conduite
de chaleur dissipée droit à travers la
cloison, découpez le coude de chaleur
dissipée (1) au niveau du repère.
Placez la partie courte du coude de
chaleur dissipée sur le raccordement
de l’évacuation de chaleur dissipée.
Introduisez la conduite de chaleur
dissipée.
5.4 Monter le tuyau de rejets gazeux
Le tuyau de rejets gazeux doit toujours être utilisé avec l’isolation fournie. Adaptez la
longueur du tuyau à votre situation de montage et veillez à raccourcir le segment à l’air
libre à un maximum de 5 cm en le découpant en biais.


Pour prévenir la formation d’un siphon, veillez lors du montage à ne pas plier ou
boucher le tuyau de rejets gazeux.
Veillez à acheminer le tuyau de rejets gazeux uniquement vers le côté ou vers le
bas pour laisser s’écouler l’eau éventuellement présente
Page 23
Montage de la pile à combustible EFOY



Page 24
Retirez le capuchon de l’ouverture des
rejets gazeux.
Placez le capuchon sur le support (1)
pour pouvoir refermer l’ouverture des
rejets gazeux si nécessaire.
Placez le tuyau de rejets gazeux isolé
sur l’ouverture des rejets gazeux.
Montage de la pile à combustible EFOY

Percez l’ouverture pour le tuyau de
rejets gazeux (Ø A = 1 cm).

Faites passer le tuyau de rejets
gazeux hors de l’espace d’installation
et à travers l’ouverture jusqu’à l’air
libre.
Page 25
Montage de la pile à combustible EFOY

Étanchéisez l’ouverture pour le tuyau
de rejets gazeux avec du produit
d’étanchéité.

Coupez le tuyau de rejets gazeux le
plus court possible.
La partie à l’air libre doit avoir une
longueur maximale A = 5 cm.
Coupez le bout du tuyau de rejets
gazeux en biais pour éviter la
formation de gouttes.

Page 26
Montage de la pile à combustible EFOY
5.5 Monter le support de cartouche de combustible

Introduisez la sangle dans le support
de cartouche de combustible.

Fixez le support de cartouche de
combustible avec 4 vis (Ø 5 mm).
Utilisez des chevilles pour éviter que
le support de cartouche de
combustible se détache en cas de
forte charge.

Introduire et raccorder convenablement la cartouche de combustible dans le support de
cartouche de combustible, voir le mode d’emploi.
Page 27
Montage de la pile à combustible EFOY
5.6 Monter le panneau de commande en applique
Lors du montage, assurez-vous de disposer d’un espace libre suffisant pour les
composants électroniques derrière l’ouverture de montage.
Pour le perçage et le sciage, le gabarit de perçage et de sciage fourni peut être
utilisé.
(1) Panneau de commande
(2) Ouverture de montage
(3) Vis




Prépercez l’ouverture de montage (2).
Sciez l’ouverture de montage (2) avec la scie à guichet.
Si nécessaire, prépercez les trous pour les vis (3).
Fixez le panneau de commande (1) avec les vis (3).
Page 28
Branchement électrique
6
Branchement électrique
6.1 Disposer le câble de chargement
La pile à combustible EFOY charge des batteries 12 V et 24 V. Lors de l’installation d’une
nouvelle batterie, le profil de tension doit être réglé sur la pile à combustible EFOY.
La pile à combustible EFOY peut uniquement être utilisée pour charger des
batteries correspondant aux caractéristiques techniques de la pile à
combustible EFOY, voir Caractéristiques techniques, section 6.4.
DANGER
Risque d’incendie ! Des câbles mal posés ou endommagés peuvent causer un
incendie.




Assurez-vous que tous les câbles connectés présentent une isolation et
une résistance à la tension suffisantes. Vérifiez régulièrement que les
conduites ne présentent pas de défaut d’isolation, de point de rupture ou
de branchements desserrés.
Veillez à ce que les points de contact ne puissent pas être touchés.
Disposer les câbles de manière à éviter tout endommagement. Veiller à
une bonne fixation
Lors des travaux de soudage électrique ou lors des travaux sur
l’installation électrique, le câble de chargement de la pile à combustible
EFOY doit toujours être débranché.
Structure du câble de chargement :
Deux câbles de détection (1) mesurent la
tension de batterie.
Deux câbles d’alimentation (2) alimentent la
batterie en électricité.
Le câble de chargement doit être entièrement confectionné avant le branchement.
Page 29
Branchement électrique





Raccourcissez le câble à la longueur
souhaitée
Montez les porte-fusibles fournis (pour
les câbles d’alimentation (20A) et de
détection (2A)) à proximité de la batterie
(A : recommandé : 50 cm)
Raccordez des pinces de batterie
adaptées au câble.
Branchez toujours à la fois les câbles
d’alimentation et les câbles de
détection.
Espacez le plus possible les câbles
d’alimentation et de détection pour que
le courant qui passe par les câbles
d’alimentation ne fausse pas la mesure
de la tension de batterie dans les câbles
de détection.
Le câble de chargement peut être rallongé si nécessaire. Pour minimiser les pertes
ohmiques dans le câble de chargement, les sections de conducteur suivantes sont
recommandées :
Longueur du câble de
chargement
Section de conducteur
Jusqu’à 10 m
10 – 15 m
au moins 4 mm2
au moins 6 mm2
6.2 Raccordement via l’installation électrique centrale
(1) Pile à combustible EFOY
(2) Câble de chargement
Page 30
Branchement électrique
(3) Batterie
(4) Installation électrique centrale
6.3 Branchement direct sur la batterie
(1) Pile à combustible EFOY
(2) Câble de chargement
(3) Batterie
6.4 Paramètres de chargement
6.4.1 Batteries au plomb (AGM, plomb-acide, plomb-gel)
Paramètre
d’usine 12 V /
24 V
Min.
12 V / 24 V
Max.
12 V / 24 V
Tension de mise en route
12,3 V / 24,6 V
11,0 V / 22,0 V
13,0 V / 26,0 V
Tension de coupure
14,2 V / 28,4 V
13,5 V / 27,0 V
14,7 V / 29,4 V
Courant de coupure
2,0 A / 1,0 A
0,5 A / 0,25 A
10,0 A / 5,0 A
Délai de coupure
180 min
0 min
300 min
Capacité
---
20 Ah
400 Ah
Durée de charge max.
24 h
0h
120 h
Durée de charge min.
30 min
30 min
180 min
Retard de mise en route
60 s
2s
300 s
Protection de la batterie
11,2 V / 22,4 V
10,5 V / 21,0 V
12,0 V / 24,0 V
Tension de démarrage
requise
9 V / 18,5 V
Page 31
Branchement électrique
Tension « Charger
maintenant » max.
13,2 V / 26,4 V
Tension de batterie max.
16,0 V / 31,5 V
6.4.2 Batteries LiFePO4 (lithium-phosphate de fer)
Pour un comportement de charge optimal, nous recommandons d’utiliser une
batterie LiFePO4 communiquant avec la pile à combustible EFOY.
Paramètre d’usine
12 V / 24 V
Min.
12 V / 24 V
Max.
12 V / 24 V
Tension de mise en
route
12,6 V / 25,2 V
12,0 V / 24,0 V
13,4 V / 25,2 V
Tension de coupure
14,5 V / 29,0 V
13,8 V / 27,6 V
14,6 V / 29,2 V
Courant de coupure
2,0 A / 1,0 A
0,5 A / 0,25 A
10,0 A / 5,0 A
Délai de coupure
180 min
0 min
300 min
Capacité
---
20 Ah
600 Ah
Durée de charge max.
48 h
0h
120 h
Durée de charge min.
30 min
30 min
180 min
Retard de mise en
route
300 s
2s
600 s
Protection de la
batterie
11,0 V / 22,0 V
10,5 V / 21,0 V
12,5 V / 25,0 V
Tension de démarrage
requise
9 V / 18,0 V
Max. « Charger
maintenant » max.
13,4 V / 26,8 V
Tension de batterie
max.
16,0 V / 31,5 V
6.4.3 Batterie au lithium EFOY
Paramètre d’usine
Min.
Max.
Seuil de mise en route
20 %
5%
50 %
Seuil de coupure
80 %
50 %
100 %
Protection de la
batterie
10 %
5%
20 %
Page 32
Branchement électrique
6.5 Combiner la pile à combustible EFOY avec d’autres sources
d’énergie
La pile à combustible EFOY peut être combinée à d’autres sources d’énergie, par un
exemple un système photovoltaïque, auquel cas les deux systèmes chargent la batterie
ensemble.
Respectez les instructions du fabricant.
Page 33
">