effeff de l’interface et écran ePED et terminal 1386S00 Manuel utilisateur

Consignes de sécurité
ePED® Interface pour les
verrouillages 1386S00
Montage et installation
Notice d‘installation et de montage
D0132102, 03.2025
Lisez attentivement cette notice d’instructions avant l’utilisation du produit
et conservez-la soigneusement. Cette notice d’instructions contient des informations importantes relatives au montage et l’installation sûrs.
Utilisation conforme à l’usage prévu
L’interface ePED® pour les verrouillages 1386S00
sert à raccorder des verrouillages d’issues de secours au bus Hi-O Technology™ d’une installation
de porte de secours.
Ce produit est conçu pour la sécurisation des issues
de secours et a été testé conformément aux exigences de la norme allemande EltVTR (Directive sur
les systèmes électriques de verrouillage des portes
pour issues de secours) et DIN EN 13637:2015. Toute
autre utilisation ou combinaison d’appareils non
décrite dans l’homologation est interdite.
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH vous offre des
conseils de planification pour des solutions autorisées et met à votre disposition les combinaisons
d‘appareils nécessaires. L’utilisation doit être
conforme aux règlements applicables du secteur de la
construction. Veuillez vous adresser aux autorités compétentes en matière de bâtiment.
L’utilisation doit être conforme à toutes les réglementations applicables du secteur
de la construction, en particulier en ce qui concerne
· l’accord des autorités compétentes sur le concept de sécurité ; et
· les modifications des éléments de portes.
L’appareil est approprié au montage, à la configuration et à l’utilisation conformément à la présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme, les combinaisons d‘appareils non décrites ne sont pas autorisées.
L’installation et la configuration du produit doivent être effectués par un électricien qualifié, disposant d’une compétence certifiée par ASSA ABLOY en matière
de commandes de portes de secours, conformément aux exigences de l’Office
de contrôle pour la construction concernant les verrouillages électriques de portes d’issues de secours. L’électricien est tenu d’appliquer les règles techniques reconnues et les réglementations de contrôle technique des états fédéraux (Bundesländer) et de maintenir en permanence ses connaissances à jour.
Pour contrôler ultérieurement le montage et l’installation corrects, la première
mise en service et la maintenance, il est nécessaire de disposer de connaissances
supplémentaires sur le produit. Celles-ci ne font pas partie de ce manuel.
Dysfonctionnement en cas de configuration incomplète/terminaison du bus
Hi-O Technology™ : Lisez et respectez le manuel D01021xx.
Dommages matériels en cas de sectionnement d’un cavalier lorsque le
courant électrique est activé : Avant de couper un fil cavalier, l’interface pour
verrouillages 1386S00 doit être mise hors tension.
Les composants du terminal de porte ePED® 1386-00 sont reliés aux autres composants du système de porte via le bus Hi-O Technology™.
1 Consultez le tableau pour savoir
quels cavaliers doivent être coupés
afin de désactiver ou de modifier
les fonctions de sécurité.
2 Coupez le cavalier en faisant deux
entailles distinctes qui permettront d’extraire un morceau du
câble. Ainsi, il est sûr que le
contact a bien été coupé.
Signification des symboles
D Danger !
no
c
nc
Consigne de sécurité : Le non-respect de cette consigne entraîne la mort ou des
blessures graves.
!
Consigne de sécurité : Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la
mort ou des blessures graves !
!
Gâche de porte de secours modèle 331
Prudence !
Consigne de sécurité : Le non-respect de cette consigne peut impliquer un
risque de blessures.
AAt tention !
Remarque : Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages
matériels et entraver le fonctionnement du produit.
A
B
C
D
E
F
no
c
nc
–
+
Aver tissement !
IRemarque !
4
3
2
1
C
Le poste central1
peut désactiver Conformité
le bouton de
secours local
J1a / J1b J2a / J2b J3a / J3b
Paires de cavaliers
Interface de verrouillage
RWT 1386S00
–
Oui
–
Oui
Sur l’interface ePED® pour verrouillages 1386S00, les fonctions de sécurité sont désactivées en séparant les cavaliers sur la platine. Pour chaque fonction de sécurité, deux cavaliers distincts forment une paire de cavaliers. Les deux cavaliers
d’une paire de cavaliers doivent toujours être dans le même état.
Lors de la mise en service, les fonctions de sécurité réglées doivent encore être activées (notice séparée D01022xx ePED® Terminal de porte 1836-00).
Oui
Oui
–
Non
Oui
Non
1
Temporisation
de libérationmaximale
aucun
t1 1 s . . . 15 s
t2 1 s . . . 180 s1
t1 1 s . . . 15 s
t2 1 s . . . 180 s1
t1 1 s . . . 120 s
t2 1 s . . . 300 s1
t1 1 s . . . 120 s
t2 1 s . . . 300 s1
Configurer les fonctions de sécurité / couper les cavaliers
Possible uniquement en combinaison avec l’unité de contrôle centrale 1386CMC.
Remarque : Informations complémentaires pour l‘utilisation du produit.
www.assaabloy.com/de
! Aver tissement !
Danger en cas de modifications du produit : les caractéristiques de sécurité de
ce produit sont une condition essentielle pour sa conformité à la norme EltVTR.
Toute modification non mentionnée dans la présente notice est interdite.
Danger lié à l’absence d’un bouton de secours sur la porte de secours : Si
la libération de la porte de secours est commandée de manière centralisée, la
possibilité autodéterminée de quitter la zone de danger en cas de danger est
supprimée. Cela nécessite toujours l’accord de l’autorité compétente en matière
de construction. Habituellement, un poste occupé en permanence avec l’équipement de libération centralisée est une condition préalable à l’autorisation.
Danger lié à une mise en service incorrecte : pour garantir la sécurité du produit, la mise en service doit être effectuée par une personne compétente. ASSA
ABLOY Sicherheitstechnik GmbH propose des formations sur l’appropriation des
compétences requises.
Danger liée à une manipulation ou réparation non conforme : Si l’appareil
ePED® Terminal 1386-00 ou des parties de l’appareil ne peuvent pas être réinitialisés en fonctionnement normal après une panne ou un message d’alarme, ou en
cas de dommage, l’appareil ne doit être réparé que par une personne compétente. Adressez-vous au service client de l’installateur ou à l’assistance d’ASSA
ABLOY Sicherheitstechnik GmbH.
Danger en cas de combinaisons ou de raccordements incorrects de composants : Une combinaison inadmissible ou un raccordement incorrect de composants peut entraîner des dysfonctionnements dangereux. Nous vous prions
de vous référer à cette notice d’instructions et aux notices d’instructions jointes
aux composants pour connaitre les combinaisons admissibles, pour exécuter
des raccordements corrects et pour respecter le nombre maximal de systèmes
de verrouillage combinables. Seuls les composants listés dans les certificats de
contrôle sont homologués.
Page 3
Page 2
Page 5
Page 6
Signalisation LED
! Aver tissement !
Danger lié à un entretien incorrect ou non effectué : L’exploitant est responsable de l’installation et du contrôle fonctionnel corrects du produit et des
composants raccordés.
· Le bon fonctionnement doit être vérifié au moins une fois par an par un
technicien qualifié.
· Les règlements applicables de la construction doivent être respectés.
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH propose des formations sur l’appropriation
des compétences requises.
3
1
A
B
C
D
E
F
AAt tention !
Restriction des fonctions en cas de tension d‘alimentation incorrecte aux
composants : Un bloc d’alimentation conforme à la norme DIN EN 60950-1 SELV
doit être utilisé. Pour l’alimentation d’appareils avec une puissance absorbée
supérieure à 100 VA, des blocs d’alimentation séparés doivent être raccordés.
L‘alimentation, la longueur et la section des câbles doivent être sélectionnées en
fonction des conditions locales du site. Vérifiez et assurez-vous que la tension de
service soit conforme aux composants à tous les points de raccordement des
composants.
1
I
3
4
Page 4
2
rt
Remarque !
L’indice de protection IP30 doit être atteint : Pour le montage, il convient d’utiliser des cuvettes qui atteignent au moins l’indice de protection IP30.
4
4
3
2
1
J1b
J2b
J3b
https://aa-st.de/file/D01202
AAt tention !
IRemarque !
J1a
J2a
J3a
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Tel. + 49 7431 123-0
albstadt @ assaabloy.com
www.assaabloy.com/de
Documentation
sur ePED®®
Raccordement électrique
Groupe-cible
gn
ge
LED verte
Fonctionnement – déverrouillé
Fonctionnement – verrouillé
Déverrouillage d’urgence/panne de sécurité
Hors ligne – non configuré
Hors ligne
Processeurs de sécurité – non configurés
Recherche
X
X
X
clignote
clignote
clignote
clignote
LED
jaune
LED
rouge
X
clignote
clignote
clignote
clignote
X
Protocole de mise en service
IRemarque !
Le journal facilite la maintenance ultérieure : Complétez soigneusement ce
journal. Conservez soigneusement ce journal et présentez-le à la personne compétente consultée en cas de dysfonctionnement.
2 borne à vis
borne à vis
1
CAN_H
A
Verrouillage +
2
CAN_L
B
Verrouillage –
3
VB+
C
VB+
4
GND
D
Message Verrouillé
(via contact d’acquittement d’induit AKRR)
E
GND
F
Contact de porte
(via le contact de signalisation RR)
Cavaliers, qui, lorsqu’ils sont coupés, désactivent les fonctions de sécurité
J1
La fonction locale du bouton de secours peut être désactivée à partir d’un point
central
J2
C- Désactiver la conformité
J3
La temporisation de libération est activée
1
2
État
Position à entrer dans le journal
Paramétrages de sécurité choisis
Entrée au journal des paires de
cavaliers
J1a / J1b
J2a / J2b
J3a / J3b
Identifiez la configuration définie.
Résistance de terminaison Hi-O
Commutateur de groupe Hi-O, doit être réglé sur Off
Page 7
Page 8
Caractéristiques techniques
Schémas des connexions
Caractéristique
Valeur
Éléments de verrouillage
Alimentation électrique VB
conformément à DIN EN 60950–1
SELV
24 V (±15 %)
env. 1 V CC
Seul un élément de verrouillage doit être raccordé.
Comme il est préférable d’utiliser une tension d’alimentation de 24 VCC, l’élément de verrouillage doit être sélectionné en conséquence.
100 mA
(sans élément de verrouillage)
600 mA
Caractéristique
Valeur
Tension nominale de service
Courant nominal absorbé
Max. Puissance admissible des contacts de signalisation
24 V ± 2 V
160 mA
25 V / 1 A
Chute de tension entre la tension d’alimentation et la tension de sortie
Consommation de courant (sans
verrouillage)
Courant de sortie maximal pour les
verrouillages
Temporisation de libération maximale
après actionnement du bouton de secours
· DIN EN 13637
· en cas de commande locale
· en cas de commande centrale
· sans certification CE (exportation UE)
· en cas de commande locale
· en cas de commande centrale
Lieu d‘exploitation
Indice de protection
Température de service
Certificat de contrôle selon
Gâche pour porte va-et-vient 351U66
Gâche de porte de secours modèle 331
Caractéristique
Valeur
Caractéristique
Valeur
Tension nominale de service
24 V ± 2 V
Courant nominal absorbé
Max. Puissance admissible des contacts de signalisation
160 mA
25 V / 1 A
Tension nominale de service
Courant nominal absorbé
Max. Puissance admissible des contacts de signalisation
24 V ± 2 V
160 mA
25 V / 1 A
AAt tention !
Dysfonctionnement de la configuration manquante : Pour un fonctionnement correct, une configuration spécifique à l’appareil est nécessaire (D00114xx, D01112xx).
F
D
E
t1 1 s . . . 15 s
t2 1 s . . . 180 s
Contact de signalisation
AKRR
Contact d‘acquittement d’induit
F
t1 1 s . . . 120 s
t2 1 s . . . 300 s
pour le montage dans les zones
intérieures
IP30 (si intégralement monté)
–10 °C – +55 °C
EltVTR
DIN EN 13637:2015
RR
E
Contact de signalisation
AKRR
Contact d‘acquittement d’induit
D
AKRR
AAt tention !
Dysfonctionnement de la configuration manquante : Pour un fonctionnement correct, une configuration spécifique à l’appareil est nécessaire (D00114xx, D01112xx).
D
RR
RR
RR
AKRR
Gâche pour porte va-et-vient 351U80
AKRR
F
RR
E
A
A
B
A
Gâche de porte de secours modèle 332
Caractéristique
Valeur
Ventouse électromagnétique 827H avec capteur à effet Hall
Tension nominale de service
Courant nominal absorbé
Max. Puissance admissible des contacts de signalisation
24 V ± 10 %
95 mA
25 V / 1 A
Caractéristique
RR
E
Page 9
F
AKRR
D
Tension nominale de service
Courant nominal absorbé
br
Contact de signalisation
AKRR
Contact d‘acquittement d’induit
gn
Valeur
Caractéristique
Valeur
24 V
300 mA
Tension nominale de service
Courant nominal absorbé
24 V
315 mA
J1
24 V
C
c
D
no
1
RR
24 V
rs
no = verrouillé
bl
max. 24 V / 1A
nc = déverrouillé
E
B
6
A
5
C
4
RR
ePED®
Ventouse électromagnétique 827
Caractéristique
Caractéristique
Valeur
Tension nominale de service
Courant nominal absorbé
24 V
250 mA
Valeur
Tension nominale de service
Max. Courant nominal absorbé
24 V
370 mA pour une tension de service de -15 %
Max. Capacité de charge des contacts de signalisation RR 25 V / 100 mA
AKRR 25 V / 500 mA
gn
RR
E
CM
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Sicherheitstechnik GmbH
Werk Albstadt
2
RR
Contact de signalisation
AKRR
Contact d‘acquittement d’induit
24 V
ge
A
E
RR
F
E
Contact de porte
F
Contact de signalisation
br
**
D
F
24 V
RR
ws
B
D
est une marque déposée d‘ASSA ABLOY Sicherheits GmbH.
2 3
1
Verrouillage de porte de secours 352M
Pour une utilisation uniquement sur des portes à recouvrement.
AKRR
1
3
D
C
2 3
Enficher les deux fiches
de court-circuitage toujours en concordance
de position.
gr
F
Hi-O Technology™
est une marque déposée du groupe ASSA ABLOY.
J2
Contact de signalisation
ge
A
nc
A
Ventouse électromagnétique 828
ws
RR
B
Licences Open Source
Sur simple demande, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH met à votre
disposition le code source des logiciels libres (par ex. FreeRTOS™,
newlib, lwIP) utilisés dans le cadre de licences open source sur le site :
http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/
Contact de signalisation
AKRR
Contact d‘acquittement d’induit
B
B
B
Certification
RR
**
Diode de roue libre dans le contenu de la
livraison : la diode de roue libre doit être
raccordée correctement.
B
EltVTR
Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur la page de téléchargement www.assaabloy.com/de
A
Dorma TV 50x
GEZE SecuLogic FTV 320
Ferme Porte de Sécurité DC700G-FT
Caractéristique
Valeur
Caractéristique
Valeur
Caractéristique
Valeur
Tension nominale de service
Courant nominal absorbé
Max. Puissance admissible des contacts de signalisation
24 V ± 10 %
95 mA
25 V / 1 A
Tension nominale de service
Courant nominal absorbé
Max. Puissance admissible des contacts de signalisation
Se reporter
aux indications du
fabricant
Tension nominale de service
Courant nominal absorbé
Max. Puissance admissible des contacts de signalisation
Se reporter
aux indications du
fabricant
19a
Page 11
E
gr
F
ba
D
ve
B
mr
A
jn
RR
E
F
18
D
4
RR
19
Contact de signalisation
1
AKRR Contact d‘acquittement
d’induit
Page 12
RR
Contact de signalisation
AKRR
Contact d‘acquittement d’induit
AKRR
5
E
15
F
3
D
2
C
14
A
+
2
A
+
5
B
–
3
B
–
6
Page 15
RR
RR
Contact de signalisation
AKRR
Contact d‘acquittement d’induit
AKRR
Page 16
">