D5500
292059
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Allemagne
Tél. : +49 5258 971-0
Fax : +49 5258 971-120
Service d'assistance téléphonique : +49 5258
971-197
www.bartscher.com
Version : 1.0
Date de création : 2025-08-19
Mode d'emploi original
FR
Caractéristiques techniques
Désignation :
Thermomètre infrarouge D5500
Numéro d'article :
292059
Matériau:
Plastique
Dimensions de l'écran (L x P) en mm :
24 x 23
Plage de température de – à en °C| ° F :
-50 - 550 | -58 - 1022
Dimensions (L x P x H) en mm :
155 x 45 x 23
Poids en kg :
0,090
Sous réserve de modifications techniques !
Modèle / Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Couleur : noir | orange
Modèle : numérique
Avec sonde de température : non
Conçu pour:
– mesures de température à cœur
– surveillance de la température pendant le transport et le stockage
Unités de mesure de la température : °C / °F
Fonctionnement par piles (2 x AAA 1,5 V), non fournies
Affichage à l'écran : oui
Domaines d'utilisation :
– Cuisines industrielles
– Chambres froides
– Chambres de congélation
– Chambres froides
– Températures de surface
Caractéristiques:
– Arrêt automatique après environ 15 minutes
– avec dispositif de suspension
– avec pointeur laser pour des mesures précises
292059
FR
3 / 10
Utilisation conforme
Le thermomètre infrarouge avec affichage numérique et pointeur laser intégré est
destiné au contrôle des températures de surface.
Aperçu des modules
FR
Fig. 1
1. Pointeur laser
2. Capteur infrarouge
3. Bouton de mesure (déclencheur)
4. Compartiment à piles
5. Écran LCD
6. Laser/rétroéclairage/bouton haut
7. Touche de fonction
8. °C/° °F/touche Bas
4 / 10
292059
Avertissements
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure !
Ne dirigez pas le laser directement vers les yeux ou indirectement via des
surfaces réfléchissantes.
ATTENTION !
L'appareil ne peut pas mesurer à travers des surfaces transparentes telles que
le verre ou le plastique. Il mesure alors la température de surface de ces
matériaux.
La vapeur, la poussière, la fumée ou d'autres particules peuvent empêcher une
mesure précise en bloquant l'optique de l'appareil.
Précautions
Le thermomètre infrarouge doit être protégé contre les influences suivantes :
EMF (champs électromagnétiques) provenant d'appareils de soudage à l'arc et
d'appareils à induction ;
Chocs thermiques (causés par des changements importants ou brusques de la
température ambiante, l'appareil doit se stabiliser pendant 30 minutes avant
utilisation)
Ne laissez pas l'appareil sur ou à proximité d'objets à haute température.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant
d'expérience et/ou de connaissances. Les enfants doivent être surveillés afin de
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil ou ne le mettent pas en marche.
292059
5 / 10
FR
Distance par rapport à la taille du spot de mesure
Fig. 2
1
FR
Lors de la mesure de la température de surface, veillez à respecter la distance
par rapport à la taille du spot de mesure.
Plus la distance (D) par rapport à l'objet cible est grande, plus la taille du spot de
mesure (S) est grande, c'est-à-dire que plus la distance entre le thermomètre
infrarouge et l'objet augmente, plus la zone du spot de mesure devient grande (fig.
2), ce qui est appelé D:S (rapport distance/spot).
Le diamètre de la tache de mesure est de 3,0 cm lorsque vous mesurez à une
distance de 36 cm, et le thermomètre infrarouge affiche la température moyenne de
la tache de mesure d'un diamètre de 3,0 cm.
Émissivité
La plupart des matériaux organiques, des surfaces peintes ou oxydées ont un
degré d'émission de 0,95 (valeur préréglée).
La mesure de surfaces métalliques brillantes ou polies (par exemple l'acier
inoxydable ou l'aluminium) donne des valeurs imprécises.
Pour obtenir une meilleure précision, recouvrez la surface à mesurer avec du ruban
adhésif ou de la peinture noire. Mesurez le ruban adhésif ou la peinture s'ils
réagissent.
6 / 10
292059
Matériau
Propriétés Émissivité
Matériau
Aluminium
oxydé
0,20-0,40
Peau humaine
polie
0,02-0,04
Graphite
oxydé
oxydé
0,40-0,80
Plastique
transparent
> 0,5 mm
poli
0,02-0,05
Caoutchouc
0,95
0,01-0,10
Ciment
plastique
0,85-0,95
0,95
Laiton
Or
Fer
oxydé
0,60-0,90
Béton
Acier
oxydé
Propriétés Indice
d'émission
0,98
0,20-0,60
0,95
0,70-0,90
Ciment
0,96
Amiante
0,95
Terre
0,90-0,98
Gypse
0,80-0,90
Mortier
0,89-0,91
0,95
Brique
0,90-0,96
0,70
Marbre
0,94
Asphalte
Pierre
pulvérisé
0,90-0,95
Bois
Charbon de
bois
0,96
Carbone
Textiles
de toutes
sortes
0,90
Papier
avec
couleur
0,95
FR
0,85
Sable
0,90
0,97
Argile
0,92-0,96
Carboneciment
0,90
Gravier
0,95
Bulles de
savon
0,75-0,80
Peinture
Eau
mat
0,85-0,92
Verre
0,93
Textiles
0,95
0,83-0,90
Aliments
chauffés
0,95
Glace
0,96-0,98
Plastique
0,95
Aliments
surgelés
0,95
Huile
0,94
Céramique
0,95
Acier / fer
0,80
Calcaire
0,98
Laine
naturelle
0,94
Couleur
0,93
Plomb
oxydé
0,50
Neige
292059
7 / 10
Commande
Mise en marche
1. Insérez 2 piles AAA 1,5 V dans le compartiment à piles.
2. Appuyez sur le bouton de mesure pour allumer l'appareil.
Le thermomètre infrarouge à s s'allume et affiche automatiquement la température.
Écran LCD
L'écran LCD affiche les signaux des fonctions (fig. 3).
Mesure
1. Dirigez la tête du thermomètre vers l'objet à mesurer.
2. Appuyez sur le bouton de mesure (déclencheur) et relâchez-le (le bouton doit
être enfoncé pendant au moins 0,5 seconde) pour afficher la valeur de
température actuelle, ou appuyez sur le bouton en continu pour effectuer un test
continu avec plusieurs mesures de température.
FR
Mise hors tension
Le thermomètre infrarouge s'éteint automatiquement après 15 secondes sans
utilisation.
Écrans LCD
1. Indicateur de batterie faible
2. Affichage du signal laser
3. Indicateur de rétroéclairage
4. Affichage de la lecture des données /
affichage de la conservation des
données
5. Affichage de l'unité de température (°C
/ °° °F)
6. Affichage de la température
Fig. 3
7. Affichage de la température max. / du
degré d'émission
8. Symbole de température maximale
9. Symbole pour le degré d'émission
8 / 10
292059
Fonctions d'aide
1. Après la mise en marche : appuyez sur la touche 8 (fig. 1) pour passer des
degrés Celsius aux degrés Fahrenheit (ou inversement).
2. Après la mise en marche : appuyez sur la touche 6, effectuez un test avec le
laser.
3. Après la mise en marche : appuyez sur la touche 7 pour accéder au réglage du
degré d'émission, puis appuyez sur la touche 6 ou 8 pour régler le degré
d'émission.
4. Après la mise en marche : appuyez sur la touche 3 et maintenez-la enfoncée,
puis appuyez simultanément sur la touche 6 pour activer ou désactiver le
rétroéclairage.
Remplacer les piles
1.
2.
3.
4.
5.
Remplacez les piles lorsque l'affichage s'affaiblit.
Retirez le couvercle du compartiment à piles.
Retirez les piles vides du compartiment à piles.
Insérez 2 piles AAA 1,5 V neuves (non fournies).
Fixez ensuite le couvercle sur le compartiment à piles.
292059
FR
9 / 10
Nettoyage
ATTENTION !
L'utilisation de produits inappropriés peut endommager le thermomètre
infrarouge.
N'utilisez pas de solvants pour le nettoyage.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
1. Nettoyez soigneusement le thermomètre infrarouge après chaque utilisation.
2. Nettoyez soigneusement la lentille :
– utilisez de l'air comprimé propre pour éliminer les particules libres,
– utilisez une brosse douce pour éliminer les dépôts,
– nettoyez ensuite la lentille avec un chiffon en coton humide.
3. Nettoyez le boîtier à l'aide d'une éponge/d'un chiffon humide et d'un détergent
doux.
4. Séchez ensuite le thermomètre infrarouge ou laissez-le sécher à l'air libre.
FR
10 / 10
292059
">
