Utilisation de la radio 19 MINI AM/FM
Utilisation de la 19 MINI (suite)
Allumer et éteindre la radio
Contrôle de l’accord silencieux (niveaux 1-34)
Le réglage de l’accord silencieux (SQ) permet de couper ou d’éliminer le
bruit de fond du récepteur en l’absence de signal entrant (lorsque vous ne
parlez pas).
1. Pour régler le niveau de l’accord silencieux, appuyez sur le bouton
SQ/ASQ et relâchez-le. SQL -08, 08 indique le niveau d’accord
silencieux.
2. Faites tourner le bouton POWER (alimentation) ou appuyez sur le
bouton UP (haut) ou DN du microphone pour modifier le niveau
d’accord silencieux.
REMARQUE : L’utilisation du bouton UP (haut) ou DN du microphone
permet de modifier rapidement les niveaux de l’accord silencieux.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton SQ/ASQ et relâchez-le ou attendez
5 secondes pour enregistrer le niveau de silencieux sélectionné et
quitter le menu.
REMARQUE : Plus le chiffre est élevé, plus le signal entrant doit être fort
pour franchir l’accord silencieux et être reçu sur la radio CB.
Contrôle du silencieux automatique (niveaux 1-9)
Le silencieux automatique (ASQ) mesure et bloque en permanence le bruit
des signaux entrants.
1. Appuyez sur le bouton SQ/ASQ et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
que l’écran LCD affiche AQ. AQ -06, 06 indique le niveau ASQ. Plus le
chiffre est élevé, plus le signal entrant doit être fort pour franchir
l’accord silencieux et être reçu sur la radio CB.
2. Faites tourner le bouton POWER (alimentation) ou appuyez sur le
bouton UP (haut) ou DN du microphone pour modifier le niveau ASQ.
REMARQUE : L’utilisation du bouton UP (haut) ou DN du microphone
permet de modifier rapidement les niveaux de l’accord silencieux.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton SQ/ASQ et relâchez-le ou attendez
5 secondes pour enregistrer le niveau ASQ sélectionné et quitter le
menu.
1.
Pour allumer votre radio, appuyez et relâchez le bouton POWER
(alimentation), la radio émet alors un message et l’écran LCD s’allume.
2.
Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton POWER (alimentation) et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran LCD s’éteigne.
Contrôle du volume
Faites tourner le bouton POWER (alimentation) dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour le baisser.
Contrôle des canaux
1.
2.
3.
Lorsque votre radio est allumée, appuyez et relâchez le bouton
POWER (alimentation) pour sélectionner un canal. Le numéro
du canal clignotera sur l’écran LCD.
Faites tourner le bouton POWER (alimentation) pour régler le canal.
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le
numéro de canal et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
pour le diminuer.
Appuyez et relâchez le bouton POWER (alimentation) pour sélectionner
le canal souhaité et quitter le menu. Le numéro du canal cessera de
clignoter.
REMARQUE : Les canaux peuvent également être changés manuellement à l’aide des boutons UP (haut) ou DN du microphone. Maintenez le
bouton UP (haut) ou DN enfoncé pour changer rapidement de canal.
Installation d’un haut-parleur externe
Choisissez un haut-parleur externe de 8 ohms avec un connecteur
monophonique de 3,5 mm.
AVERTISSEMENT : La sortie pour haut-parleur externe de la 19 MINI
AM/FM est de type « Bridge Tied Load » (amplificateur BTL). Ne court-circuitez pas les fils du haut-parleur à la terre, car cela pourrait endommager
l’amplificateur du haut-parleur.
Verrouillage du clavier
1. Appuyez sur le bouton MENU pendant 3 secondes pour verrouiller les
touches. L’écran LCD affiche l’icône
.
2.
2.
Appuyez sur le bouton AM/FM et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes pour sélectionner le canal 19.
3.
Répétez l’étape 1 pour sélectionner le canal 9.
AM/FM
1. Appuyez sur le bouton AM/FM et relâchez-le pour sélectionner AM.
Appuyez à nouveau sur le bouton AM/FM et relâchez-le pour choisir FM.
VOX (commande vocale)
1. Appuyez et maintenez le commutateur PTT du microphone, puis
appuyez et relâchez le bouton MENU pour activer ou désactiver la
fonction VOX (commande vocale). Lorsque la fonction VOX est activée,
s’affiche sur l’écran LCD.
2.
Le fait de parler clairement dans le microphone permet d’activer
l’émetteur.
Options de menu (suite)
1.
Appuyez sur le bouton MENU et relâchez-le pour accéder à la liste du
menu.
Écran LCD
Fonction
Réglage
2.
Faites tourner le bouton POWER (alimentation) ou appuyez sur les
boutons UP (haut) ou DN du microphone pour sélectionner la fonction
souhaitée.
KEY BP
Bip
marche (par défaut) :
bip activé
arrêt : bip désactivé
3.
Appuyez sur le bouton POWER (alimentation) et relâchez-le pour régler la
fonction souhaitée. Une fois sélectionné, le réglage clignote sur l’écran
LCD.
ROG BP
4.
Faites tourner le bouton POWER (alimentation) dans le sens des aiguilles
d’une montre ou appuyez sur le bouton UP (haut) ou DN du microphone
pour sélectionner le réglage souhaité.
Bip sonore Roger
arrêt, réglages de la
(son de fin de transmission) tonalité 01 - 06
arrêt : (par défaut)
bip Roger désactivé
VOX L
Niveau VOX (sensibilité)
Niveau : 01 - 09
Par défaut : 03
5.
Appuyez sur le bouton POWER (alimentation) et relâchez-le pour
confirmer le réglage et quitter le menu.
VOX T
Temporisation VOX
6.
Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton POWER (alimentation) et
maintenez-le enfoncée ou appuyez sur le commutateur PTT du
microphone et maintenez-le enfoncé ou encore attendez 10 secondes
une fois que la sélection du réglage a été confirmée.
Niveau : 01 - 09
Par défaut : 01
RF.GAIN
Commande de gain RF
Niveaux : 03, 06, 09 - 48
arrêt (par défaut) arrêt
du gain RF
TOTSET
Minuterie de
délai d’expiration
arrêt, 01 - 10 minutes
Par défaut : 05
PWRAUTO
Mise sous tension
automatique
marche (par défaut) : Mise
sous tension automatique
arrêt : Mise sous tension
manuelle
FW VER
Version du micrologiciel
Affiche 2 chiffres
Version du micrologiciel
RESET
Voir Réinitialiser aux
paramètres d’usine
Section par défaut (page 8)
Lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur le bouton MENU pendant
3 secondes pour déverrouiller les touches. L’icône
s’éteint.
Canal d’urgence 9/19
1. Appuyez sur le bouton AM/FM et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes pour sélectionner le canal 9.
2.
Options du menu
Réinitialisation aux réglages d’usine
1.
Appuyez sur le bouton MENU et relâchez-le pour accéder à la liste du
menu.
2.
Faites tourner le bouton POWER (alimentation) ou appuyez sur le bouton
UP (haut) ou DN du microphone pour sélectionner le réglage RESET
(réinitialiser).
3.
Appuyez sur le bouton POWER (alimentation) et relâchez-le pour
sélectionner. La mention RESET (réinitialiser) clignote à l’écran.
4.
Appuyez sur le bouton POWER (alimentation) et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que la mention RESET (réinitialiser) cesse de clignoter.
5.
Relâchez le bouton POWER (alimentation) et la radio se réinitialisera
automatiquement aux réglages d’usine par défaut.
RADIO CB 19 MINI AM/FM
ULTRA-COMPACTE À USAGE RÉCRÉATIF
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
La radio CB 19 MINI AM/FM de Cobra comprend un adaptateur de courant de
12 V qui permet une alimentation simple et rapide de la radio. En outre,
l’accessoire d’alimentation de 12 V est de conception modulaire, ce qui permet
de le connecter et de le déconnecter facilement de la radio CB. Cela vous
permet également de passer de l’option accessoire de 12 V à l’alimentation
câblée en cas de besoin. Cette conception vous permet également d’utiliser
votre radio CB 19 MINI AM/FM dans plusieurs véhicules.
La 19 MINI AM/FM comprend un adaptateur de courant de 12 V pratique pour
vous permettre de connecter ou déconnecter facilement la radio CB du
véhicule, selon les besoins. Si vous ne souhaitez pas utiliser l’adaptateur de
12 V ou si votre véhicule ne dispose pas d’une option d’alimentation de 12 V,
vous pouvez procéder à une installation câblée en achetant une trousse de
câblage Cobra pour la 19 MINI sur cobra.com. La trousse de câblage permet
un raccordement de 1,5 m (5 pi) de la radio CB directement à la batterie ou à la
boîte à fusibles, avec la même conception modulaire facile à connecter.
Choisissez un emplacement pour monter la
radio CB.
2. Montez la radio CB comme indiqué dans la
section « Installation de la 19 MINI AM/FM » de
ce QSG.
3. Branchez le cordon CLA de 12 V dans la radio
CB. Assurez-vous que la connexion est
sécurisée.
4. Branchez l’adaptateur CLA dans le port
accessoire de 12 V du véhicule.
5. Appuyez sur Power ON/OFF Volume Control
pour allumer (à ON) la radio CB 19 MINI
AM/FM.
REMARQUE : Si votre véhicule ne dispose pas d’une sortie d’alimentation de
12 V, Cobra propose une trousse de câblage (vendue séparément) qui est
conçue pour se connecter à la radio CB et vous permet de conserver
l’adaptateur de 12 V pour une utilisation dans d’autres véhicules si nécessaire. Il n’est pas recommandé de couper l’adaptateur de 12 V du cordon
fourni pour l’installation.
Connexion de fusible
Un (1) support de montage universel est fourni avec un (1) support de
microphone, quatre (4) vis autotaraudeuses et des rondelles en étoile.
La radio CB est maintenue dans le support de montage universel par deux
(2) vis à oreilles, permettant un réglage à l’angle le plus pratique.
Support pour radio CB
Support pour radio CB
1.
A. Bouton AM/FM, canal 9/19
G. Prise de haut-parleur externe
B. Bouton Accord silencieux/Silencieux
automatique
H. Boutons Haut/Bas de canal
C. Bouton Menu/Verrouillage
D. Mise sous tension/hors tension et
contrôle du volume
E. Écran LCD
F.
Prise microphone
I.
Push-To-Talk (PTT) (appuyer
pour parler)
J.
Prise d’antenne
K. Fiche d’alimentation CLA de
12 V avec fusible intégré
boîte à fusibles
Support de microphone
Matériel de montage
Avant d’installer votre radio 19 MINI, choisissez un emplacement pour la radio
CB et le support de microphone qui soit pratique pour l’utilisation. Dans les
véhicules, la radio CB est généralement montée sous le tableau de bord, avec
le support de microphone à côté. Évitez les zones à proximité des coussins
gonflables et fixez la radio à un endroit suffisamment stable pour la maintenir
en place.
Remarque : Choisissez un emplacement pour le support de microphone qui
permette d’atteindre facilement le microphone pendant la conduite.
Connecteur d’antenne
1.
2.
3.
Tenez la radio avec le support de montage à
l’emplacement exact souhaité. Retirez le
support de montage et utilisez-le comme
modèle pour marquer l’emplacement des vis
de montage.
Percez des trous si nécessaire et fixez le
support de montage à l’emplacement
souhaité.
Branchez la fiche du câble d'antenne à la
prise marquée « ANT » au dos de l'appareil.
4.
Connectez le fil rouge du cordon
d’alimentation CC à un fusible accessoire
de 12 volts.
5.
Connectez le fil négatif ou noir au châssis
du véhicule.
REMARQUE : La batterie est fixée au
châssis du véhicule. Parfois, il peut être
nécessaire d’enlever de la peinture pour
atteindre un endroit où le contact électrique
est bon. Les exigences d’installation
peuvent varier en fonction du véhicule.
6.
Montez le support de microphone dans un
endroit pratique qui n’interfère pas avec le
fonctionnement du véhicule à l’aide des
deux vis fournies.
7.
Branchez la fiche du microphone à la prise
RJ-45 du panneau avant de la 19 MINI.
Ensuite, installez la radio
VOL fermement dans
son support AM/FM
de montage.
ir
No
Support de microphone
Pour monter et connecter votre 19 MINI :
Alimentation de votre 19 MINI AM/FM avec l’adaptateur de courant de 12 V :
Pour une explication complète des
caractéristiques de la 19 MINI AM/FM,
veuillez télécharger le manuel à l’adresse
suivante : cobra.com/manuals
©2022 Cobra Electronics Corporation
Installation de la 19 MINI AM/FM
châssis
Il existe trois options d’alimentation pour l’utilisation et le fonctionnement de la
radio CB 19 MINI AM/FM :
1. à partir du port accessoire de 12 V du véhicule,
2. en la connectant directement à la batterie, ou
3. en la connectant à la boîte à fusibles.
La 19 MINI AM/FM CB est une radio CB ultra-compacte qui
peut être montée pratiquement n’importe où à l’intérieur de
votre véhicule. La 19 MINI dispose de 40 canaux AM et FM
offrant un son plus clair, une puissance de 4 watts, une
fonction VOX (commande vocale) en mains libres et un gain
RF réglable. Dotée d’une option accessoire CLA de 12 V et
de conception modulaire, la 19 MINI AM/FM peut être
déplacé d’un véhicule à l’autre. Elle est idéale pour les voyages en voiture, les randonnées hors route, l’expéditionnisme
(overlanding) ou simplement pour rester en contact avec
d’autres personnes.
Cobra® et le dessin du serpent sont des marques de commerce enregistrées de Cobra
Electronics Corporation, États-Unis.
Cobra Electronics CorporationMC est une marque déposée de Cobra Electronics Corporation,
États-Unis.
Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Alimentation de la 19 MINI AM/FM
ug
e
Caractéristiques de la 19 MINI AM/FM
Ro
Merci d’avoir acheté la radio
CB 19 MINI AM/FM de Cobra
Connecteur de microphone
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la radio CB
sans antenne. Cela pourrait endommager
l’émetteur.
REMARQUE : Pour améliorer le rendement de la radio CB, connectez
l’alimentation radio directement à la batterie du véhicule.
Cela permet de :
1. réduire le bruit de la ligne électrique provenant de la radio en tirant parti
des propriétés de filtrage mécanique de la batterie du véhicule.
2. En utilisant le bon calibre de fil entre la batterie et la radio, les chutes de
tension dans la section de l’émetteur radio sont réduites au minimum et la
puissance de sortie RF de l’émetteur est optimisée.
Vous avez des questions ou avez besoin d’aide? Veuillez appeler le
service à la clientèle de Cobra au 1 800 543-1608.
">
