MODE D’EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
V300N_NTALL (range)
vA_24/10/24
V300N / V300G
NF S 61 937
PV n°
24VDC
SD 25 00 07
ATTENTION : certification NF S 61-937 uniquement pour la tension 24V DC
Caractéristiques générales / General specifications
Tension d’alimentation / Supply voltage :
12-24V DC (-15% / +20%)
Entrée de télécommande / Input control :
12V DC : 2,8 mA / 35 mW
24V DC : 7,6 mA / 180 mW
Consommation en courant / Current consumption :
12V DC : 430 mA
24V DC : 230 mA
Puissance absorbée / Power consumption :
12V DC : 5,2 W
24V DC : 5,6 W
Contact d’état / Status contact (C/NO/NC) :
Oui (porte verrouillée / déverrouillée) / Yes (door locked / unlocked)
Pouvoir de coupure du contact d’état (C/NO/NC)
Switching capacity of the status contact (C/NO/NC)
REED / 30V DC - 1 A
Force de retenue / Maximal theoretical holding :
300 daN (*)
Température de fonctionnement / Operating temperature :
-10°C +60°C
Indice de protection / IP Rating :
IP 42
Section des conducteurs / Section of the conductors :
1,5 mm²
Poids / Weights :
1,2 kg
(*) Forces de retenue maximales pour des mises en œuvre respectant les conditions de pose optimales / Maximal theoretical holding forces for implementations fulfilling optimal installation conditions .
V300N/V300G
1x
1x
1x
1x
8x
2x
1x
1x
DIMENSIONS
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - GENERAL INSTRUCTIONS
FR
- Utiliser ce matériel uniquement pour une application adaptée.
- Le fabricant n’est pas responsable des dommages éventuels causés par une utilisation contraire aux dispositions de sécurité.
- Le montage, la maintenance et les réparations doivent être réalisés par un personnel spécialisé et autorisé.
EN
- Use this equipment only for an adapted application.
- The manufacturer cannot be held responsible for possible damage caused when usual security requirements are not fulfilled.
- Mounting, maintenance and repair must be carried on by a skilled and authorized staff.
www.sewosy.com
Les indications, photographies, images ou schémas présents sur cette notice n’engagent pas la société SEWOSY et n’ont aucune valeur contractuelle
The informations, photographs, images, drawings contained in this leaflet does not engage the responsibility of SEWOSY and have no contractual value
1/4
CONFIGURATIONS DE POSE - INSTALLATION DIAGRAM
MONTAGE SOUS CADRE DE PORTE
MOUNTING UNDER DOOR FRAME
Insérer la rondelle caoutchouc (g) entre les rondelles métalliques (f) en évitant de serrer l’ensemble trop fortement afin de conserver la mobilité de la contreplaque.
Insert the rubber washer (g) between the steel washers (f) and do not screw too tighltly to keep the armature plate slightly loose.
AUTRES TYPES DE MONTAGE - OTHER MOUNTING TYPES
V300N/V300G
+ V300LN/V300LG*
V300N/V300G
+ V300LN/V300LG*
+ V300ZN/V300ZG*
V300N/V300G
+ V300SCPN/V300SCPG*
(*) Se référer aux notices techniques des accessoires correspondants. Please refer to the corresponding accessories technicals leaflets
SCHÉMA DE RACCORDEMENT - CONNECTION DIAGRAM
1 2
3 4 5 6
7
1
2
3
4
5
6
7
V+
VNO
COM
NC
C+
C-
0V DC
12 - 24V DC
Contact de signalisation*
Signalisation switchover*
Entrée de télécommande
Input control
* Contacts d’état à utiliser hors NF S 61-937
(non exploitables avec un CMSI)
12V DC
24V DC
Attention : dans le cadre d'une installation avec porte soumise aux règlementations
d'évacuation, il est obligatoire d'installer un déclencheur manuel vert entre l'alimentation et
la borne 1 de la ventouse.
Beware: It is mandatory to install a green manual call point between the power supply and
terminal Nr 1 according to the current regulations in force forescape routes.
2/4
EXEMPLE D’INSTALLATION - EXAMPLE OF INSTALLATION
INSTALLATION TRADITIONNELLE - TRADITIONAL INSTALLATION
DECLENCHEUR MANUEL
MANUAL CALL POINT
BOUTON POUSSOIR
PUSH BUTTON
C
C
NC
NO
V+
+
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
12 - 24V DC
V300N/V300G
PLATINE DE CONNEXION
ELECTRONIC BOARD
-
V-
12V DC
24V DC
Vérifier le bon positionnement des cavaliers
Check if jumper settings are correct
EXEMPLE D’INSTALLATION - EXAMPLE OF INSTALLATION
INSTALLATION COMBINÉE AVEC UN CMSI
COMBINED INSTALLATION WITH A CMSI
BOUTON POUSSOIR
PUSH BUTTON
C
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
24V DC
CMSI
24V DC
NC
DECLENCHEUR MANUEL
MANUAL CALL POINT
C
NO
+
V+
-
V-
+
C+
-
C-
24V DC
!
V300N/V300G
PLATINE DE CONNEXION
ELECTRONIC BOARD
Vérifier le bon positionnement des cavaliers
Check if jumper settings are correct
Attention - Caution :
- Veiller à respecter la polarité indiquée.
- Utiliser une tension conforme à celle indiquée.
- Vérifier la position des cavaliers avant de brancher la ventouse à sa source d’alimentation.
L e non-respect de la polarité, l’emploi d’une tension inappropriée ou une mauvaise position des cavaliers ne sont pas couverts par la garantie et peuvent
causer des dommages irréversibles au produit.
- S’assurer d’un alignement parfait entre contreplaque et ventouse.
- Make sure to observe correct polarity.
- Use correct input voltage as specified.
- Check jumper settings before connecting the lock to its power supply.
Incorrect po arity, wrong input voltage or wrong jumper position may damage the product. These failures are not covered by the product warranty.
- Check for perfect alignement between armature plate and magnet.
3/4
SPÉCIFIQUE À LA FRANCE (MONTAGE SELON NORME NF S 61-937)
SPECIFIC TO FRANCE ( ASSEMBLY ACCORDING TO NF S 61-937 STANDARD
CMSI 24V DC
Conformité NF S 61 937
24V DC
PV N° SD 25 00 07
Vers alimentation 24V DC
Contreplaque
Ventouse V300N/V300G *
ATTENTION : certification NF S 61-937
uniquement pour la tensions 24V DC
V+ V-
C+ C-
Déclencheur manuel
V+ / V- : Circuit de puissance (24V DC)
C+ / C- : Circuit de télécommande (24V DC)
* Essais IP42 réalisés en configuration de pose sous traverse
OPÉRATIONS DE VERIFICATION
Conformément à la règlementation en vigueur, les Systèmes de Sécurité Incendie (SSI) sont soumis à des règles générales minimales d’exploitation et de
maintenance, définies dans les normes NF S 61-932 (installation) et NF S 61-933 (maintenance).
Cette norme stipule que les dispositifs de verrouillage pour issue de secours doivent faire l’objet de vérifications quotidiennes, périodiques et générales.
Opérations de vérification quotidienne
- Examen de la position d’attente des dispositifs de verrouillage des issues de secours. (D.A.S. prêt à être déverrouillé)
- Constat de l’intégrité des dispositifs de commande se situant au niveau d’accès 0.
Opérations de vérification périodique
Un essai de déverrouillage des dispositifs de verrouillage pour issues de secours doit être réalisé avec une périodicité mensuelle.
Opérations de vérification générale
Il est recommandé qu’elle soit triennale. Elle concerne l’examen de l’ensemble du système de sécurité incendie, ainsi que la vérification de la réalité des
actions de maintenance (enregistrement des essais).
FR
SACHET
PLASTIQUE
PAPIER OU
CARTON
4/4
">
