Sonnet 1 Pro Max MANUEL DE L'UTILISATION V1 vantrue.com truly driven. TABLE DES MATIÈRES 01 Qu'y a-t-il dans la boîte? 1 02 Aperçu de la caméra 3 03 Installation 7 04 Principales caractéristiques 18 05 Spécifications 45 06 Précautions d'utilisation 47 07 Garantie & Support 48 Conseils: · Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation. · Le dashcam doit être alimenté pour fonctionner. · Pour votre sécurité, ne configurez pas le produit ou n'utilisez pas votre téléphone pour regarder des vidéos de conduite pendant que vous conduisez. · Ce produit nécessite une carte SD pour fonctionner, veuillez utiliser une carte SD en bon état. · Ne démontez pas le boîtier du dashcam ou ne tentez pas de le réparer vous-même. En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter le service client de VANTRUE. · Ne placez pas le dashcam à un endroit qui pourrait obstruer votre champ de vision pendant la conduite. · Évitez d'exposer le produit à des températures élevées ou à un environnement humide. · Pour améliorer l'expérience utilisateur, nous mettrons à jour le firmware de temps en temps. Si nécessaire, vous pouvez mettre à jour le firmware. · Ne placez pas le dashcam directement en face des passagers pour éviter tout risque de détachement accidentel. · Veuillez noter que vous pourriez ne pas être en mesure de vous connecter à l'application VANTRUE lorsque vous utilisez CarPlay sans fil ou Android Auto. · Veuillez utiliser ce produit dans le respect des lois en vigueur. 1. Qu'y a-t-il dans la boîte? S1 Pro Max A. VANTRUE S1 Pro Max Dashcam B. Support GPS D. Câble de données USB C ( 1 mètre) E. Autocollants F. Autocollants d'avertissement*2 anti-statiques*2 G. Clips de câble H. Outil de levage I. Chiffon anti-poussière J. Adhésif de rechange*2 K. Guide rapide L. Manuel d'utilisation de Vantrue Intelligence Functions -1- C. Chargeur de voiture USB C (3.5m) M. RC11 Caméra arrière (Optionnel) N. RC09 Caméra arrière (Optionnel) P. Câble de la caméra arrière (6m, Optionnel) Q. Câble de R. Filtre polarisant lacaméra intérieur CPL(Optionnel) (1m, Optionnel) S. Télécommande (Optionnel) T. Câble abaisseur (Optionnel) O. RC08 Caméra intérieur DMS (Optionnel) Note : S1Pro Max 1CH : Ne comprend pas la caméra arrière. S1Pro Max 4K+4K : Inclut la caméra arrière RC11 et son câble. S1Pro Max 4K+2.5K : Inclut la caméra arrière RC09 et son câble. Compatibilité caméra DMS RC08 : Modèles monocanal : compatibles avec la RC08. Modèles double canal : choix exclusif entre DMS ou caméra arrière (selon l'usage). -2- 2. Aperçu de la caméra 2.1 Aperçu de la Caméra 3 1 4 S1 Pro Max 5 2 7 VTEZZL1577 8 1 Écran IPS de 2 pouces 2 Caméra frontale S1 Pro Max 3 Port USB-C pour connecter le câble de la caméra arrière ou transférer des données 4 Bouton de réinitialisation 5 Fente pour carte MicroSD 6 Port USB C sur le support 7 Microphone 8 Numéro de série (collé au milieu de la vis au bas de la caméra) -3- 6 Boutons et Fonctions 2 5 1 3 4 No. Buttons Instruction 1 Pendant l'enregistrement, appuyez brièvement pour démarrer/arrêter l'enregistrement; Dans les paramètres, appuyez brièvement pour confirmer; En mode lecture, appuyez brièvement pour lire/mettre en pause. 2 Pendant l'enregistrement, appuyez brièvement pour changer la fenêtre vidéo, appuyez longuement pour éteindre l'écran; Dans les paramètres, appuyez brièvement pour afficher l'option précédente, appuyez longuement pour défiler vers le haut. 3 Pendant l'enregistrement, appuyez longuement pour activer/désactiver le mode parking; Dans les paramètres, appuyez brièvement pour revenir à l'interface précédente. -4- 4 Pendant l'enregistrement, appuyez longuement pour activer/désactiver le WiFi, appuyez brièvement pour activer/désactiver le microphone; Dans les paramètres, appuyez brièvement pour afficher l'option suivante, appuyez longuement pour défiler vers le bas. 5 En mode allumé, appuyez longuement pour éteindre la caméra; En mode éteint, appuyez brièvement pour allumer la caméra; En mode enregistrement, appuyez brièvement pour entrer en mode enregistrement d'urgence, appuyer brièvement pour prendre la photo; En mode WiFi, un appui court peut également prendre la photo; En mode lecture, appuyez brièvement pour faire apparaître le menu de suppression; Entrer dans le menu: Appuyez brièvement pour confirmer. 6 Bouton de réinitialisation Appuyez brièvement pour redémarrer la caméra. -5- Indicateur LED S1 Pro Max LED LED État des voyants Description Enregistrement Lumière verte fixe En état de veille ou le voyant d'enregistrement est désactivé lumière verte clignotante La caméra est en train d'enregistrer. Aperçu de l'écran G-sensor activé G-sensor désactivé 2.4G WiFi activé 5GWiFi activé 2.4GWiFi connecté GPS verrouillé GPS désactivé 5GWiFi connecté Enregistrement en Boucle Enregistrement en boucle désactivé MIC activé WiFi désactivé Résolution vidéo 2160P+2160P 30FPS MIC désactivé Carte mémoire insérée Sans carte mémoire 5G ACC Connecté 4G Signal de réseau 4G Télécommande Bluetooth Verrouillage vidéo Durée d'enregistrement F 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 Heure et date HDR activé HDR désactivé Détection de collision 1080P Enregistrement à bas débit 720P Enregistrement à bas débit Détection de mouvement Mode Parking à faible fréquence d'images -6- 75 R MP/H C Étalonnage frontal en cours ou en attente d'étalonnage Étalonnage frontal terminé Étalonnage arrière en cours ou en attente d'étalonnage Étalonnage arrière terminé Étalonnage à l'intérieur en cours ou en attente d'étalonnage Étalonnage à l`intérieur terminé Vitesse Assistant vocal activé Assistant vocal désactivé 3. Installation 3.1 Installation de la carte mémoire Insérez une carte mémoire (capacité : 8 Go à 1 To, vitesse requise : U3/Class10/A2) dans la fente prévue à cet effet, comme indiqué sur l'illustration, jusqu'à entendre un "clic" confirmant que la carte est correctement insérée. Après l'insertion de la carte mémoire, si le S1 Pro Max affiche "Erreur de carte mémoire", allez dans "Paramètres système" > "Formater", puis confirmez le formatage jusqu'à ce que le message "Formatage réussi" apparaisse. Paramètres du Système 5/15 Wi-Fi Formater la carte SD Toutes les données seront supprimées ! Commande Vocale Contenu Vocal Formater la carte SD OK OK Formater la carte SD Formater la carte SD Formatage Mettre à jour complète -7- Remarques: ① Le dashcam est exigeant quant à la vitesse de la carte mémoire. Une vitesse insuffisante peut entraîner des enregistrements manquants, des erreurs fréquentes ou des fichiers corrompus. Nous recommandons d'utiliser une carte mémoire haute vitesse A2 de VANTRUE. ② Pour un fonctionnement optimal, formatez la carte mémoire une fois par mois. ③ Ne retirez pas la carte mémoire pendant l'enregistrement pour éviter la perte de vidéos importantes. 3.2 Installation du dashcam (1) Montage du support Alignez le support avec le connecteur du dashcam et poussez-le de droite à gauche jusqu'à ce qu'il soit correctement fixé. (2) Installation de l'allume-cigare Insérez l'embout de l'allume-cigare dans la prise correspondante de votre véhicule. Le dashcam s'allumera automatiquement lorsque le moteur sera démarré. -8- (3) Vérification de l'angle de vue Avant de fixer définitivement le S1 Pro Max, allumez-le et vérifiez via l'écran que les angles des caméras avant et intérieure sont correctement ajustés. (4) Installation des autocollants électrostatiques Avant de fixer le dashcam, placez un autocollant électrostatique sur le pare-brise pour éviter les traces après un éventuel retrait. Autocollant électrostatique -9- Remarque: Choisissez un emplacement approprié sur le pare-brise, nettoyez la surface, retirez la protection du côté ① de l'autocollant, collez-le sur le pare-brise, puis retirez la protection du côté ②. Please peel off this mask BEFORE application Please peel off this mask AFTER application completed (5) Installation du S1 Pro Max Après avoir placé l'autocollant électrostatique, retirez la protection du support du dashcam et fixez-le fermement sur l'autocollant. (6) Installation de la caméra arrière Lors de l'installation de la caméra arrière, assurez-vous que la caméra S1 Pro Max est sous tension. Tout d'abord, utilisez l'écran de l'unité principale pour déterminer la position de montage, puis fixez fermement la caméra arrière sur le pare-brise arrière comme illustré. - 10 - Méthode d'installation de la caméra arrière RC11 (en option) Méthode d'installation de la caméra arrière RC09 (en option) (7) Installation de la caméra DMS (en option) Installez-la directement devant le volant (voir le schéma pour l'emplacement). Pour connaître les étapes détaillées de l'installation, scannez le code QR pour obtenir le « Manuel de l'utilisateur intelligent VANTRUE » - 11 - Remarque: ① Nettoyez l'objectif avec le chiffon anti-poussière fourni par VANTRUE (8) Organisation des câbles Deux câbles principaux doivent être organisés: le câble de l'allume-cigare et celui de la caméra arrière. Câble de l'allume-cigare: Utilisez le pied-de-biche fourni pour glisser le câble le long du montant A et du joint du pare-brise, jusqu'à l'allume-cigare. Câble de la caméra arrière: Faites passer le câble du pare-brise avant à l'arrière comme illustré: - 12 - 3.3 Téléchargement de l'application Scannez le QR code ci-dessous pour télécharger et installer l'application Vantrue. Suivez les instructions pour connecter le dashcam à l'application. Pour une description détaillée des fonctionnalités, consultez la version électronique du manuel. Remarque: Ce produit peut se connecter à votre téléphone via WiFi pour permettre la prévisualisation en direct, la modification des paramètres, le téléchargement des fichiers et la lecture des vidéos. Cependant, la lecture des trajets GPS et le partage des vidéos nécessitent une connexion Internet ou des services de télécommunication (nécessite de désactiver le WiFi du dashcam). - 13 - 3.4 Connexion WiFi Le WiFi sera automatiquement activé lorsque la caméra sera allumée. Si le WiFi est éteint, vous pouvez le rouvrir par les touches de raccourci, la commande vocale ou les menus. Après avoir activé la fonction WiFi de la caméra, veuillez cliquer sur "+" pour trouver "S1 PRO MAX" dans la "Série Sonnet" à travers l'APP Vantrue, choisissez la bonne dash cam à connecter, puis l'APP se connectera automatiquement à la caméra, et affichera la situation actuelle de l'enregistrement en temps réel de la caméra. Remarque: · Before se connecter au WiFi, veuillez vous assurer que la fonction WiFi de votre smartphone est activée. · Le mot de passe initial de cet appareil n'est utilisé - 14 - que pour la connexion initiale. Afin d'éviter tout risque potentiel pour la sécurité, veillez à modifier le mot de passe initial après la première connexion afin d'empêcher d'autres personnes de se connecter à votre appareil sans autorisation ou de subir d'autres conséquences négatives. · Si vous oubliez le mot de passe Wi-Fi, vous pouvez rétablir les paramètres par défaut de l'appareil et le mot de passe Wi-Fi de l'appareil sera également rétabli au mot de passe par défaut (12345678) 3.5 Fonctionnement de l'application Réglage Statistiques kilometriques Ligne decorrection de l’objectif Résolution vidéo en temps réel Microphone activé/désactivé Icône d'arrêt d'enregistrement Changement d'affichage de la caméra Instantané Album - 15 - ① Aperçu vidéo: une fois l'appareil connecté avec succès à l'APP, l'enregistreur accède à la page d'aperçu en temps réel, cliquez sur le bouton plein écran ou placez le téléphone horizontalement, l'image en temps réel passera automatiquement mode aperçu plein écran. Cliquez sur le bouton commutation pour basculer les fenêtres vidéo avant et arrière. ② Lecture vidéo: vous pouvez visualiser le fichier vidéo ou photo enregistré sur la carte SD dans l'APP, et cliquer sur le fichier pour lire la vidéo. ③ Téléchargement vidéo: vous pouvez choisir de télécharger des vidéos ou des images dans l'interface de navigation des fichiers de la carte SD ou dans la lecture vidéo. Après avoir téléchargé la vidéo, elle peut être lue dans le fichier local de l'application et la trace GPS de la vidéo peut être visualisée. ④ Capture vidéo: vous pouvez capturer l'image actuelle dans l'interface de prévisualisation en temps réel de l'application. Veuillez cliquer sur le bouton d'instantané pour le prendre. ⑤ Statistiques de kilométrage: vous pouvez télécharger les informations de kilométrage selon vos besoins, et elles seront enregistrées dans l'application sous forme d'images ou de fichiers PDF. ⑥ Ligne de correction de l'objectif: Corrigez l'équilibre de l'objectif grâce à la ligne transversale précise, de sorte que l'image vidéo ne soit pas faussée. ⑦ Mise à niveau OTA: mettez à niveau à distance l'enregistreur via l'APP, voir 4.2.12 pour plus de détails. - 16 - 3.6 Mise à jour de l'application Ouvrez l'application Vantrue, allez dans "À propos" > "Vérifier les mises à jour". L'application détectera automatiquement si une nouvelle version est disponible et guidera l'utilisateur pour la mise à jour. Remarque: Les icônes de l'application Vantrue peuvent avoir été mises à jour. Veuillez vous référer aux dernières images fournies. - 17 - 4. Principales caractéristiques 4.1 Paramètres de Menu Le S1 Pro Max propose quatre menus principaux: Paramètres d'enregistrement, Intelligence VANTRUE, Paramètres système et Navigation des fichiers. Les utilisateurs peuvent personnaliser ces paramètres selon leurs préférences. Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton d'enregistrement pour mettre en pause l'enregistrement, puis sur le bouton menu Paramètres Vidéo OK (1) Paramètres d'enregistrement a. Résolution: Le S1 Pro Max propose deux combinaisons de caméras : Avant + Arrière: 2160P+2160P 30FPS 2160P+1440P 30FPS 1440P+1440P 30FPS 1440P+1080P 30FPS 1080P+1080P 30FPS 1080P+720P 30FPS 720P+720P 30FPS Avant: 3840x2160P 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P 30FPS - 18 - Note: Les spécifications de résolution varient en fonction de la caméra optionnelle utilisée et la résolution réelle sera déterminée par l'objectif spécifique installé. b. Enregistrement en boucle: Par défaut à 1 minute, avec des options de 3 minutes, 5 minutes ou désactivation. c. Qualité d'image: Standard ou PlatePix™ (par défaut : Standard). d. Sensibilité aux collisions: Réglable de 1 à 5 (par défaut : 3) pour les directions avant/arrière, gauche/droite et haut/bas. e. Enregistrement audio: Activé par défaut. f. Réduction du bruit audio: Activée par défaut. g. Compensation d'exposition: Ajustez l'exposition des caméras avant et arrière (par défaut : +0.0). h. LED d'enregistrement: Activée par défaut. i. HDR: Activé par défaut, peut être ajusté séparément pour les caméras avant et arrière. j. Minuterie HDR: Désactivée par défaut, permet de définir des plages horaires d'activation. k. Minuterie PlatePix™: Désactivée par défaut, permet de définir des plages horaires d'activation. l. Rotation de l'affichage: Désactivée par défaut. m. Miroir arrière: Activé par défaut, affiche l'image de la caméra arrière en mode miroir. n. Plaque d'immatriculation: Permet de saisir un numéro à 9 caractères affiché en filigrane sur les vidéos. o. Filigrane: Affiche la date, l'heure, le modèle, la plaque, la position GPS et la vitesse (tous activés par défaut). p. Enregistrement accéléré: Désactivé par défaut, options de 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS q. Mode stationnement: Options : Détection de collision, Détection de mouvement, Enregistrement bas débit, Enregistrement basse fréquence, - 19 - Désactivé (par défaut). r. Paramètres du mode stationnement: · Caméra de détection (par défaut : Avant+Arrière ou Avant) · Vision nocturne en stationnement (activée par défaut) · Détection de collision (mode Économie ou Démarrage rapide par défaut) · Zone de détection de mouvement (Détection de la zone avant ou arrière, plein écran par défaut) s. Paramètres LTE: Notifications (Désactivé/Réel/Délai de 3 minutes) Limite de données quotidiennes (100 Mo à 1 Go) Qualité d'upload des vidéos de collision (Économie par défaut) t. Alerte de fatigue: Désactivée par défaut, options de 2 à 6 heures. Lorsque la durée programmée est dépassée, la voix rappelle à l'utilisateur qu'il doit se reposer. u. Alerte de vitesse excessive: Désactivée par défaut, options de 120KM/H、110KM/H、100KM/H. Lorsque la vitesse programmée est dépassée, la voix rappelle à l'utilisateur de ralentir. v. Statistiques de kilométrage: activé par défaut, il enregistrera les informations de kilométrage de conduite, et les statistiques de kilométrage peuvent être analysées et exportées via l'APP. w. HUD vitesse et heure: Désactivé par défaut, options de 1 à 5 minutes après extinction de l'écran. x. Paramètres GPS: Activé par défaut, unités de vitesse et informations GPS. - 20 - (2) Intelligence VANTRUE a. Intelligence VANTRUE: Activée par défaut. b. ADAS avant: Détection de collision avant, piétons, déviation de voie, départ de véhicule, pare-chocs virtuel (tous activés par défaut, sensibilité moyenne). c. BSD arrière: Aide au changement de voie, alerte de collision arrière (activés par défaut, sensibilité moyenne). d. DMS intérieur: Détection de fumée, téléphone, distraction, fatigue, conducteur, position du volant (gauche par défaut). e. Affichage dynamique intelligent: Désactivé par défaut, options de 1 à 5 minutes. f. Marquage AI: Activé par défaut. g. Alertes vocales: Sensibilité de 1 à 5 (5 par défaut). Remarque: Pour plus de détails, scannez le QR code sur la carte "Fonctionnalités intelligentes VANTRUE". We hope you enjoy your new Dash Cam! Vantrue Intelligence Lane Departure Warning Forward Collision Warning Pedestrian Detection We are happy to unveil the Vantrue Intelligence with you. Scan to check the user manual for Vantrue Intelligence setup. truly driven. truly driven. - 21 - (3) Paramètres système a. Langue: Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italien, Chinois, Russe, Japonais, Polonais, Coréen. b. WiFi: · Activation automatique (10 minutes par défaut) · Mode (5G par défaut) · Informations (nom et mot de passe) c. Reconnaissance vocale: Sensibilité standard par défaut (faible/élevée/désactivée). d. Commande vocale en français: "Prendre une photo", "Démarrer l'enregistrement", etc. e. Formatage: Efface toutes les données de la carte mémoire. f. Rappel de formatage: Désactivé par défaut, options de 15 jours ou 1 mois. g. Date/Heure: · Synchronisation GPS (par défaut) · Réglage manuel · Heure d'été/hiver (Amérique du Nord uniquement) h. Économiseur d'écran: Désactivé par défaut, options de 30 secondes, 1 minute et 3 minutes. i. Luminosité: Automatique par défaut (réduit de 50% après 10 minutes d'inactivité), ou réglage manuel. j. Volume: Niveau 2 par défaut (0 à 5). k. Sons: Sons de démarrage, touches, verrouillage, etc. (tous activés par défaut). l. Fréquence lumineuse: 50Hz ou 60Hz selon la région (50Hz par défaut). m. Informations système: Modèle, version du firmware, site web. n. Certifications: Informations de certification du S1 Pro Max. o. Réinitialisation: Restaure les paramètres d'usine. - 22 - (4) Navigation des fichiers Consultez les vidéos et photos enregistrées. 1/5 Fichier Vidéo Événement Vidéo Parking Vidéo Normale Photo OK Structure des dossiers: a. Vidéos d'urgence: Collisions en mode stationnement (ex : 20210128_140633_00008_E_A.MP4) b. Vidéos stationnement: Détection de mouvement (P) c. Vidéos normales: Standard (N) Accéléré (T) Privé (S) d. Photos: Captures normales (N) Captures en stationnement (P) e. Tous: Tous les fichiers. - 23 - 4.2 Fonctionnalités importantes (1) Enregistrement en boucle Activé par défaut (1 minute), enregistre en continu et écrase les fichiers les plus anciens lorsque 70% de la capacité est atteinte. 2160P+2160P 30FPS 5G 4G 75 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 MP/H Remarques: ① Formatez régulièrement la carte mémoire pour éviter les problèmes. ② Vérifiez périodiquement les vidéos pour éviter l'écrasement de fichiers importants. ③ Si désactivé, les enregistrements durent 20 minutes jusqu'à saturation de la carte. (2) Enregistrement d'urgence L'enregistrement d'urgence est déclenché par G-Sensor, qui peut être divisé en déclenchement automatique et verrouillage manuel. 2160P+2160P 30FPS 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 - 24 - 75 MP/H Verrouillage manuel: Cliquez sur l'icône pour commencer à verrouiller l'enregistrement et la vidéo est enregistrée dans le dossier vidéo d'urgence. Verrouillage automatiquement: Lorsque la voiture est heurtée par une collision, le capteur G détecte la vibration et verrouille automatiquement la vidéo actuelle et l'enregistre dans le dossier vidéo d'urgence. Pendant la période de verrouillage de la vidéo, vous pouvez appuyer sur le bouton pour capturer plusieurs fois. Après l'enregistrement, la vidéo sera automatiquement enregistrée dans le dossier vidéo de l'événement et la photo sera enregistrée dans le dossier photo. 2160P+2160P 30FPS 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H Remarques: ① La sensibilité dépend des réglages de collision. Plus la sensibilité est élevée, plus la fréquence de déclenchement est importante ② Les fichiers d'urgence occupent 30% de la carte et s'écrasent lorsqu'ils sont pleins. ③ Ne fonctionne pas si l'enregistrement en boucle est désactivé ou l'accéléré activé. - 25 - (3) Mode stationnement Protège votre véhicule à l'arrêt avec plusieurs options: Mode Parking Réglages du Moniteur de Parking Lentille de détection Désactive Mode Parking à Faible Lum... Détection de Collision Mode Parking à Détection... Détection de Mouvement Zone de Détection de Mou... Enregistrement à faible débit OK OK Remarque: ① L'enregistrement time-lapse et le mode stationnement (incluant la détection de collision, la détection de mouvement, l'enregistrement à faible débit et le mode basse fréquence d'images) ne peuvent être activés qu'un seul à la fois. L'activation de l'un désactivera automatiquement l'autre. ② Les vidéos du mode stationnement sont enregistrées dans le dossier Vidéos de stationnement, tandis que les enregistrements de collision sont sauvegardés dans le dossier Vidéos d'urgence. ③ Pour garantir un fonctionnement normal du mode stationnement, utilisez un câble de conversion de tension (hardwire kit) ou une autre source d'alimentation stable et continue pour alimenter le dashcam. ④ Le câble ACC doit être celui de VANTRUE. Les câbles ACC d'autres marques peuvent ne pas fonctionner correctement en raison de différences dans la position de la broche de détection ACC. ⑤ En cas de forte chaleur estivale, nous recommandons d'utiliser le mode détection de collision. Si la température intérieure atteint 60°C, il est conseillé d'éteindre le dashcam pour éviter tout dysfonctionnement dû à la surchauffe. - 26 - Une fois le mode de stationnement activé, il existe 3 façons d'entrer: ① Vous pouvez attendre 5 minutes pour entrer automatiquement pour entrer ② Appuyer longuement sur le bouton manuellement. ③ Installez la ligne abaisseur ACC et entrez directement après l'arrêt du moteur (la ligne abaisseur ACC est un accessoire en option, vous pouvez choisir de l'acheter). A. Mode Parking à Faible Luminosité Afin d'améliorer la sécurité du stationnement la nuit, nous utilisons pleinement les performances de l'objectif combinées à la technologie de vision nocturne à faible luminosité pour améliorer l'effet de vision nocturne en mode stationnement. Cette fonction est activée par défaut, elle ne sera déclenchée qu'après être entrée en mode parking et n'affectera pas l'enregistrement normal. 2160P+2160P 30FPS 2160P+2160P 30FPS 5G 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H Désactivé 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H Activé B. Détection de Collision Lorsque la détection de collision est activée, son icône s'affiche à l'écran, indiquant que la caméra utilise actuellement le mode de détection de collision. - 27 - 2160P+2160P 30FPS 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H Si l'enregistreur de conduite ne détecte pas le mouvement ou la vibration de l'objet dans les 5 minutes, le mode de détection de collision se déclenche automatiquement. L'icône apparaît au centre de l'écran, puis la dashcam s'éteint automatiquement. Pendant cette période, si des vibrations ou un mouvement de la voiture sont détectés, la caméra sera allumé et enregistré pendant 1 minute, puis éteint à nouveau. 2160P+2160P 30FPS 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H Selon les préférences des utilisateurs, le mode de détection de collision propose deux méthodes d'activation : démarrage rapide et mode économie d'énergie (par défaut). Mode démarrage rapide: L'appareil passe en veille (écran éteint) En cas de collision, l'écran s'allume immédiatement pour l'enregistrement Après enregistrement : sauvegarde du fichier + retour en mode veille - 28 - Mode économie d'énergie: L'appareil s'éteint complètement Détection de collision → allumage automatique + enregistrement Après enregistrement : sauvegarde du fichier + extinction complète → Consommation énergétique optimisée Remarque importante: Le mode économie d'énergie/démarrage rapide ne fonctionne que si la détection de collision est activée. Si cette dernière est désactivée ou qu'un autre mode de surveillance de stationnement est sélectionné, cette fonctionnalité ne sera pas active. Réglages du Moniteur de Parking Mode Parking à Détection de Collision Lentille de détection Mode économie d'énergie Mode Parking à Faible Lum... Mode de démarrage rapide Mode Parking à Détection... Zone de Détection de Mou... OK OK Sensibilité de détection de collision: 5 niveaux réglables (de 1 à 5). Plus le chiffre est élevé, plus la sensibilité est importante. L'utilisateur peut ajuster ce paramètre selon : Ses préférences personnelles et L'état du véhicule Mode Parking Détection de Collision Désactive 1 Détection de Collision 2 Détection de Mouvement 3 Enregistrement à faible débit 4 OK OK - 29 - C. Détection de Mouvement Lorsque la détection de mouvement est activée, son icône s'affiche à l'écran, indiquant que la caméra utilise actuellement le mode de détection de mouvement. Vous pouvez régler la "Zone de détection de mouvement" dans les paramètres 2160P+2160P 30FPS 2160P+2160P 30FPS 5G 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H Lorsque la caméra passe en mode de détection de mouvement, l'icône apparaît au centre de l'écran, et l'écran s'éteindra après 3 minutes. La fonction de pré-enregistrement peut regrouper les 15 premières secondes de l'image dans la vidéo de détection de mouvement. * Si vous utilisez le câble abaisseur ACC, il entrera en mode parking immédiatement après l'arrêt du moteur. Processus d'enregistrement vidéo : lorsque l'enregistreur détecte le mouvement de l'objet ou ressent la vibration de la voiture, il déclenche automatiquement l'enregistrement vidéo. Dashcam a une fonction de pré-enregistrer 15 secondes, de sorte que la vidéo de détection de mouvement de stationnement sera de 45 secondes qui se compose de deux parties: ① 15 secondes de contenu vidéo avant le déclenchement de la détection de mouvement ② 30 secondes de contenu lors du déclenchement de la détection de mouvement - 30 - Remarque: Le mode de détection de mouvement doit être exécuté lorsque la caméra est allumée. Une fois la caméra éteinte, le mode de détection de mouvement ne fonctionnera pas. D. Enregistrement à faible débit Lorsque Enregistrement à faible débit est activée, son icône ou s'affiche à l'écran, selon l'option que vous choisissez d'être 1080P 15FPS ou 720P 15FPS. 2160P+2160P 30FPS 2160P+2160P 30FPS 5G 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H Si l'enregistreur de conduite ne détecte pas le mouvement ou la vibration de l'objet dans les 5 minutes, le mode de enregistrement à faible débit se déclenche automatiquement. L'icône apparaît au centre de l'écran. La résolution de tous les objectifs actuels sera automatiquement commutée sur 1080P 15FPS ou 720P 15FPS, et la durée d'enregistrement est déterminée en fonction de la durée d'enregistrement en boucle définie. Lorsque la dashcam détecte des vibrations ou des mouvements, il quitte ce mode et passe à l'enregistrement normal. Après 5 minutes d'absence de mouvement ou de vibration, il passe à nouveau en mode faible débit. - 31 - 2160P+2160P 30FPS 2160P+2160P 30FPS 5G 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H * Si vous utilisez le câble abaisseur ACC, il entrera en mode parking immédiatement après l'arrêt du moteur. Remarque: Le mode de enregistrement à faible débit doit être exécuté lorsque l'appareil est allumé. Une fois la dashcam éteint, ce mode ne fonctionnera pas. E. Mode à faible fréquence d'images Lorsque Mode à faible fréquence d'images est avtivé, la dashcam enregistrera selon la sélection de 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS. Par exemple, si vous sélectionnez 1FPS et que la résolution vidéo actuelle est de 30FPS, l'enregistreur générera une vidéo de 30FPS toutes les secondes. Après le stationnement, l'enregistreur activera le mécanisme d'entrée pendant 5 minutes, puis entrera automatiquement en mode de fréquence d'images faible. La vidéo accélérée peut grandement préserver l'intégrité de la vidéo et économiser de l'espace sur la carte mémoire. 2160P+2160P 30FPS 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 - 32 - 75 MP/H (4) LTE (module optionnel) Insérez une carte SIM pour une surveillance à distance Réglages personnalisés: ① Notifications ② Limite de données ③ Qualité d'upload des vidéos de collision (5) HUD vitesse et heure Affiche la vitesse, la direction et l'heure lorsque l'écran est éteint (nécessite GPS). - 33 - Vitesse actuelle Unité de vitesse 120 KM/H NW N W SW NE E S Boussole SE 12:20 Temps indicateur de vitesse (6) Statistiques de kilométrage La caméra utilise le GPS pour enregistrer, analyser et compter le temps de conduite de l'utilisateur, le kilométrage parcouru, l'altitude, la vitesse de conduite et d'autres informations. Vous pouvez exporter des fichiers via l'application. - 34 - (7) Commande Vocal en Français On peut utiliser la fonction de reconnaissance de la langue pour donner des commandes vocales à l'enregistreur, telles que “Prends une photo, Enregistre une vidéo,Active le son, Active l'écran,Active le Wi-Fi, Bloque la vidéo, Page principale. Pour des commandes vocales plus détaillées, veuillez vérifier Paramètres système > Contenu vocal. 2160P+2160P 30FPS 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 - 35 - 75 MP/H (8) Fonction GPS La fonction GPS est également l'une des fonctions importantes de la caméra de tableau de bord. Le GPS est activé par défaut et la caméra reçoit des signaux GPS via le support GPS. Il peut corriger automatiquement l'heure et la date de votre région, en enregistrant l'endroit où la vidéo a été enregistrée et la vitesse de la voiture à ce moment-là. Informations GPS 40 46 39 43 48 Remarque: ① La connexion GPS sera établie dans la minute qui suit la mise sous tension de l'appareil. Si la connexion GPS échoue dans la minute qui suit, veuillez vérifier si l'appareil a activé la fonction GPS, si le support GPS est correctement connecté et votre environnement (parking souterrain, zone résidentielle densément peuplée, métro, tunnel, etc. ) affectera également la réception du signal GPS. ② Les informations GPS sont enregistrées dans la vidéo que vous avez enregistrée. Pour le voir, veuillez télécharger et installer VANTRUE Cam APP et VANTRUE GPS Player (9) Correction Automatique de l'heure par GPS Par défaut, Dashcam active la correction automatique de l'heure GPS, veuillez sélectionner votre fuseau horaire, comme Paris, vous pouvez choisir GMT+2. Si vous ne connaissez pas le fuseau horaire de votre - 36 - emplacement, vous pouvez utiliser le Wi-Fi pour vous connecter à l'application Vantrue Cam et confirmer que la fonction de réglage automatique de l'heure dans l'application est activée. Une fois la connexion établie, le fuseau horaire du l'enregistreur sera corrigé de force en fonction du fuseau horaire de votre téléphone mobile. Heure & Date Mise à jour automatique du... Régler manuellement la dat... Commutation Automatique... Style de date OK Remarque: ① Nécessite la sélection du fuseau horaire correct Référence: villes représentatives indiquées pour chaque fuseau ② Changement automatique heure d'été/hiver Exclusivement disponible pour l'Amérique du Nor, Non fonctionnel dans les autres régions (10) Qualité d'image et Minuterie PlatePix™ Améliore la lisibilité des plaques d'immatriculation (peut assombrir l'image globale). 2160P+2160P 30FPS 2160P+2160P 30FPS 5G 5G 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H PlatePix™ Activé 4G 00:00:37 2025-07-01 AM 10:39:07 75 MP/H PlatePix™ Désactivé - 37 - Remarque: le mode PlatePix™ améliore la luminosité à l'avant de la voiture, mais l'image globale peut être sombre. Dans les environnements à faible luminosité, il est recommandé de désactiver ou de temporiser cette fonction pour éviter d'affecter les résultats de l'enregistrement. (11) Lecture et Suppression de Fichiers a. Regarder sur la caméra · Lire les vidéos Après avoir cliqué sur "Fichiers", entrez dans n'importe quel dossier, après avoir ouvert le dossier vidéo, vous pouvez appuyer sur le bouton Bas pour sélectionner le fichier suivant, et appuyez sur le bouton Bas pour supprimer le fichier pendant la lecture. Vidéo Événement 20250701_140633_0001_E_B.MP4 Supprimer ce fichier ? Supprimer tous les fichiers ? 00:30 01:07 1X OK · Supprimer les vidéos Supprimez la vidéo sur la caméra. Appuyez sur le bouton d'enregistrement d'urgence dans l'interface de navigation des fichiers pour faire apparaître le menu de suppression Event Video 2/5 Vidéo Événement 20250702_140633_0001... Supprimer ce fichier ? 20250701_140633_0001... Supprimer tous les fichiers ? 20250701_140633_0001... 20250701_140633_0001... OK OK - 38 - b. Regarder sur l'ordinateur ① Connectez le câble de données USB C fourni à l'appareil (Connecteur du câble de l'objectif arrière) et à l'ordinateur. S1 Pro Max apparaîtra ② Une fois la connexion réussie, l'icône sur l'écran de l'appareil pour transférer les données, puis vous pourrez visualiser les fichiers vidéo dans le dossier de l'ordinateur. ③ Selon le système informatique des différents utilisateurs, une fois l'appareil connecté à l'ordinateur, il s'affichera en tant que lecteur amovible ou dossier amovible sur l'ordinateur. ④ Pour afficher le fichier sur l'ordinateur, vous pouvez directement cliquer avec le bouton droit pour ouvrir le menu et le supprimer. ⑤ Vous pouvez également utiliser un lecteur de carte - 39 - USB pour lire les informations de la carte mémoire. ⑥ Afin d'assurer une alimentation stable lors de la connexion à un ordinateur, veuillez vérifier si l'interface de l'ordinateur est USB 3.0. Lorsque vous utilisez un ordinateur de bureau pour vous connecter, il est recommandé d'utiliser l'interface USB à l'arrière de l'hôte de l'ordinateur de bureau. c. Regarder/ suprrimer dans l'application VANTRUE Une fois que l'appareil est connecté avec succès au téléphone mobile via WiFi, il peut lire, télécharger et supprimer des fichiers dans l'application mobile. Remarque: ① La lecture de vidéos dans l'APP ou le téléchargement de fichiers sur la carte SD ne consommera pas de données. ② Une fois le fichier vidéo téléchargé et lu localement, vous pouvez afficher les informations de suivi - 40 - GPS.Vous devez déconnecter le WIFI de l'enregistreur de conduite, sinon les informations cartographiques seront vides. d. Regarder sur Lecteur VANTRUE: Ce lecteur prend en charge: La lecture vidéo La visualisation des trajets GPS L'affichage de la vitesse offrant ainsi une expérience vidéo optimisée. Mode d'emploi: Télécharger Vantrue Player Installer le logiciel Connecter l'enregistreur à l'ordinateur via USB (en utilisant le port de la caméra arrière) L'icône de connexion s'affiche sur l'enregistreur Connexion établie → Prévisualisation disponible Téléchargement: Windows: Visitez le site officiel Vantrue: https://www.vantrue.net/app/app.html Support → Download → Vantrue Player Mac: Recherchez "Vantrue Player" sur l'App Store Apple - 41 - (12) Mise à niveau du micrologiciel (veuillez le garder branché lors de la mise à niveau) Option 1: Mise à niveau via PC Une fois que l'utilisateur a téléchargé le dernier logiciel à partir du site Web officiel de VANTRUE, placez le fichier dans le répertoire racine de la carte mémoire, puis rebranchez-le sur l'hôte et allumez-le pour une mise à niveau. Mettre à niveau le fichier Option 2: Mise à jour OTA (OverTheAir) du firmware Après avoir ouvert l'application, vous recevrez une notification de mise à jour du firmware. Une fois que vous avez confirmé la mise à niveau, vous serez redirigé vers l'interface de mise à jour OTA, où vous pourrez procéder à la mise à niveau en suivant les instructions de l'application. Veuillez noter que OTA nécessite du trafic réseau pour télécharger les fichiers de mise à niveau. - 42 - - 43 - Consignes de mise à jour: ① Alimentation requise: Que ce soit pour une mise à jour par fichier ou OTA, le dashcam S1 Pro Max doit rester sous tension pendant toute la procédure. ② Données mobiles nécessaires (OTA uniquement) La mise à jour OTA consomme des données mobiles pour le téléchargement du fichier de mise à jour. ③ Procédure de mise à jour par fichier Formater la carte mémoire directement depuis le S1 Pro Max Copier le fichier de mise à jour sur la carte mémoire Lancer le processus d'upgrade - 44 - 5. Spécifications Afin que les utilisateurs aient une meilleure expérience du produit, nous mettrons à niveau le produit, et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Modèle S1 Pro MAX Processeur de puce Processeur Novatek haute performance G-capteur Capteur à trois axes intégré Capteur d'image Capteur Sony Écran IPS 2 pouces WiFi 2.4GHz & 5GHz intégré Lentille Avant: Objectif grand angle F1.8, 155 degrés Arrière: Objectif grand angle F1.8, 155 degrés Langues English、简体中文、日本語、 Deutsch、Italiano、Español、 Français、Русский язык、 Polski、 Résolution vidéo Note: les spécifications de résolution varient en fonction de la caméra optionnelle utilisée et la résolution réelle est déterminée par l'objectif spécifique installé. Résolution avant+arrière: 2160P+2160P 30FPS 2160P+1440P 30FPS 1440P+1440P 30FPS 1440P+1080P 30FPS 1080P+1080P 30FPS 1080P+720P 30FPS 720P+720P 30FPS Résolution avant: 3840x2160P 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P 30FPS - 45 - Format de vidéo MP4 Format d’image Audio JPEG Microphone et haut-parleur intégrés Mode de stockage Carte microSD (8Go-1To, U3/Class10/A2) Interface USB USB-C (Type-C) Type de batterie Super condensateur Tension et courant de l'alimentation DC 5V 2.4A Puissance 6W Température de travail -4-140°F(-20°C à 60°C) Température de stockage -13°F to 158°F(-25°C à 70°C) - 46 - 6. Précautions d'utilisation · Produit auxiliaire - certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon l'environnement. · Mises à jour du firmware possibles - consultez les annonces VANTRUE. · Ne garantit pas l'enregistrement de tous les accidents (les chocs mineurs peuvent ne pas être détectés). · Éteignez l'appareil avant d'insérer/retirer la carte mémoire. · Formatez la carte mémoire toutes les 2 semaines. · Les cartes mémoire ont une durée de vie limitée remplacez-les si nécessaire. · Ne pas utiliser en conduisant pour des raisons de sécurité. · Évitez les chocs, températures extrêmes et produits chimiques. · Plage de température : -20°C à 60°C. · Ne pas modifier ou court-circuiter l'appareil. · Respectez les lois locales. - 47 - 7. Garantie & Support Garantie VANTRUE offre une période de service de garantie de 12 mois, pendant laquelle vous pouvez profiter de services tels que des réparations rapides, le retour et l'échange de marchandises endommagées, etc. Si vous vous inscrivez en tant que membre sur le site officiel de VANTRUE (www.vantruenet/register), votre période de service de garantie peut être étendue à 18 mois. Support Si vous avez des questions sur le produit, vous pouvez les résoudre des 3 manières suivantes: ① Ouvrez l'application VANTRUE CAM et trouvez la réponse dans À propos > Foire aux questions ② Contactez le service client de votre canal d'achat ③ Envoyez un envoyez un e-mail à notre e-mail officiel [email protected], nous aurons un personnel dédié pour répondre aux questions dans 24 heures. Votre opinion compte VANTRUE® s'engage fermement à toujours améliorer notre produits, services et expérience utilisateur. Si tu as quelque réflexions sur la façon dont nous pouvons faire encore mieux, nous apprécions vos commentaires et suggestions constructifs. Connectez-vous avec nous aujourd'hui à [email protected]. - 48 - truly driven. www.vantrue.com Made in China ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
