LG ARNU05GTRC4 Installation manuel

FRANÇAIS
MANUEL D'INSTALLATION
POMPE À
CHALEUR AIR-EAU
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
CASSETTE DE PLAFOND
Traduction de l’instruction originale
www.lg.com
Copyright © 2015 - 2025 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
3
ELEMENTS D'INSTALLATION
4
CONSIGNES DE SECURITE
8
INSTALLATION
8
Sélection du meilleur emplacement
10
Dimension du plafond et emplacement des fixations
13
Connexion du câblage
16
Installation du Panneau décoratif (4 Voies)
17
Installation du Panneau décoratif (2 Voies)
18
Installation du Panneau décoratif (1 Voies)
19
Conduite de vidange
20
Sélection de la hauteur du plafond
21
Réglages du commutateur DIP
22
Configuration de la commande de groupe
27
Émission de bruit aérien
27
Limite de concentration
2
Unité intérieure
Eléments d'installation
Eléments d'installation
Filtre à air
FRANÇAIS
Filtre à air
Sortie d’air
Prise
d'air
Prise
d'air
Sortie d’air
Commande à distance
câblée (Accessoire)
Commande à distance
câblée (Accessoire)
Filtre à air
Filtre à air
Prise
d'air
Sortie d’air
Prise
d'air
Sortie d’air
Commande à distance
câblée (Accessoire)
Commande à distance
câblée (Accessoire)
Sortie d’air
Sortie d’air
Prise
d'air
Commande à distance
câblée (Accessoire)
Prise
d'air
Commande à distance
câblée (Accessoire)
Outils d'installation
ARNU***TM*4, ARNU***TP*4, ARNU***TN*4, ARNU***TQ*4, ARNU***TR*4
Nom
Quantité
Tuyau
Collier Joint pour le supportde Bride(collier de
d'évacuation serre joint
suspension
serrage)
1 Chacun 2 Chacun
8 Chacun
4 Chacun
Isolationpour raccord
1 jeu
Forme
pour tuyau de gaz
pour tuyau à liquide
• Des vis pour des panneaux de fixation sont attachées au panneau de décoration.
Outils d'installation
ARNU***TA*4, ARNU***TB*4, ARNU***TY*4
Name
Quantité
Tuyau
d'évacuation
1 Chacun
Collier
serre joint
2 Chacun
Joint pour le Bride(collier
Isolationpour raccord
supportde suspension de serrage)
8 Chacun 4 Chacun
1 jeu
Forme
Isolation
pour tuyau de gaz pour tuyau à liquide
• Des vis pour des panneaux de fixation sont attachées au panneau de décoration.
Manuel d'installation 3
Consignes de Sécurité
Consignes de Sécurité
Les symboles suivants sont affichés sur les unités intérieure et extérieure.
Lisez soigneusement les précautions de ce
manuel avant de faire fonctionner l’unité.
Cet appareil est rempli de réfrigérant
inflammable (pour R32).
Ce symbole indique que le manuel
d'utilisation doit être lu attentivement.
Ce symbole indique qu'un personnel de
service devrait manipuler cet équipement en
se référant au Manuel d'installation.
Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une
utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.
Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.
!
Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
Veillez à lire attentivement les sections avec ce signe et suivez les instructions afin d’éviter des risques.
!
AVERTISSEMENT
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
!
ATTENTION
Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou
endommager l'appareil.
!
AVERTISSEMENT
Installation
• La conformité aux réglementations nationales de gaz doit être respectée
• N’utilisez pas un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Utilisez cet appareil sur un circuit dédié.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Pour un travail électrique, contactez le distributeur, le vendeur, un électricien qualifié ou un Centre de Service
Après Vente Agrée.
- N’essayez pas de démonter ou de réparer le produit. Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Faites toujours une connexion reliée à la terre.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Installez fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Installez toujours un circuit dédié et un disjoncteur.
- Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Ne modifiez ni prolongez le cordon d'alimentation.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Ne pas installer, ne pas retirer ou ne pas réinstaller l’appareil par vous-même (le client).
- Il existe le risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de blessure.
• Prenez soin lorsque vous déballez et installez ce produit.
- Des bords tranchants peuvent entrainer des blessures. Faites particulièrement attention aux bords du boîtier et
aux ailettes du condenseur et de l'évaporateur.
4
Unité intérieure
Consignes de Sécurité
Utilisation
• Ne laissez pas le climatiseur marcher trop longtemps lorsque l'humidité est très élevée et qu'il y a une porte ou une
fenêtre ouverte.
- De l'humidité peut se condenser et innonder ou endommager le mobilier.
• N'ouvrez pas la grille d'entrée d'air du produit en cours de fonctionnement. (Ne touchez pas le filtre électrostatique,
si l'unité en est équipée.)
- Il y a un risque de blessure physique, de choc électrique ou de défaillance de l'unité.
• Ne placez pas de radiateurs ou d'autres appareils près du cordon d'alimentation.
- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
Manuel d'installation 5
FRANÇAIS
• Pour effectuer l'installation, toujours contacter le revendeur ou un centre de service après-vente agréé.
- Il existe le risque d’incendie, de choc électrique, d’explosion ou de blessure.
• N'installez pas le produit sur un support d'installation défectueux.
- Il pourrait provoquer des blessures, des accidents, ou être endommagé.
• Assurez-vous que l'emplacement d'installation du climatiseur ne risque pas de se détériorer au fil du temps.
- Si la base s'effondre, le climatiseur risque de s'effondrer également et de provoquer des dégâts matériels, tomber
en panne ou causer des blessures corporelles.
• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boitier, le capot supérieur ou le
couvercle du boitier de commande sont retirés ou ouverts.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de décès.
• Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge d’air. Ne pas
comprimer de l'air ou de l'oxygène et ne pas utiliser de gaz inflammables. Cela pourrait provoquer un incendie ou
une explosion.
- Risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.
• Confiez l'installation électrique à un électricien qualifié, conformément aux normes d'installation électrique et
réglementations électriques en vigueur, ainsi qu'aux instructions du présent manuel. Utilisez toujours un circuit
dédié.
- Si la capacité d'alimentation électrique est inadéquate ou que l'installation électrique n'est pas faite dans les
normes, vous vous exposez à un risque de décharge électrique ou d'incendie.
• Un raccord brasé, soudé ou mécanique doit être fait avant d'ouvrir les vannes pour permettre au réfrigérant de
circuler entre les pièces du système de réfrigération.
• Veillez toujours à insérer correctement le filtre. Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou plus souvent si
nécessaire.
- Un filtre sale réduit l'efficacité du climatiseur et pourrait provoquer un dysfonctionnement ou des dommages à
l'appareil.
• L’appareil doit être stocké dans une pièce qui ne contient pas de sources d’infl ammation en fonctionnement
continu (par exemple: des fl ammes nues, un appareil à gaz en marche ou un radiateur électrique allumé).
• Garder les ouvertures de ventilation requises dégagées d'obstacles
• Les connexions mécaniques doivent être accessibles aux fins de maintenance.
• Dans tous les cas, utilisez un circuit dédié et un disjoncteur pour l'installation.
- Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne laissez pas le climatiseur marcher trop longtemps lorsque l'humidité est très élevée et qu'il y a une porte ou une
fenêtre ouverte.
- De l'humidité peut se condenser et innonder ou endommager le mobilier.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ses agents de service ou des
personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
• Toute personne travaillant ou pénétrant dans un circuit de réfrigérant doit disposer d'un certificat en cours de
validité émanant d'une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, l'autorisant à gérer en toute sécurité les
réfrigérants conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie. (pour R32)
• Veillez à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer dans l’appareil.
- Il existe risque d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement de l’appareil.
• Veillez à ne pas faire couler d'eau sur les parties électrique.
- Ceci pourrait provoquer un incendie, une défaillance de l'appareil ou un choc électrique.
• Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie d'air.
- Ceci peut provoquer une défaillance du produit.
• Ne buvez pas l'eau drainée du produit.
- Ceci n'est pas hygiénique et pourrait provoquer de sérieux problèmes de santé.
Consignes de Sécurité
• Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Ne branchez ni débranchez la fiche d'alimentation en cours de fonctionnement.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Ne rechargez pas et ne démontez pas les piles. Ne jetez pas les piles dans un feu.
- Elle peuvent brûler ou exploser.
• Ne pas marcher dessus et ne pas poser d’objets sur l’appareil. (unités extérieures)
- Ceci risquerait de provoquer des blessures et une défaillance du produit.
• Ne touchez pas les parties métalliques du produit lorsque vous retirez le filtre à air. Elles sont très aiguisées !
- Vous risquez de subir des blessures.
• Ne touchez pas (ne faites pas fonctionner) le climatiseur avec les mains humides.
- Il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Lorsque des connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les pièces d'étanchéité doivent être renouvelées.
(pour R32)
• Lorsque les joints évasés sont réutilisés à l'intérieur, la partie évasée doit être refaite. (pour R32)
• Nettoyage périodique (plus d'une fois par an) de la poussière ou des particules de sel collées sur l'échangeur de
chaleur en utilisant de l'eau.
• Ne pas utiliser d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage
ou pour le nettoyage.
• Ne pas percer ou brûler la tuyauterie de réfrigération.
• Soyez conscient que les réfrigérants peuvent être inodores.
!
ATTENTION
Installation
• N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
• Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène) suite à l'installation ou réparation du produit.
- Des niveaux de réfrigérant trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit.
• Installez le raccord de drainage de manière à assurer un drainage approprié.
- Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau.
• Maintenez le produit de niveau lors de son installation.
- Vous éviterez ainsi des vibrations ou des fuites d'eau.
• N'utilisez pas le climatiseur à des fins particulières comme la conservation d'aliments, d'oeuvres d'art, etc. Il s'agit
d'un climatiseur grand public, et non d'un système de réfrigération de précision.
- Il y a risque de dommage à la propriété ou pertes matérielles.
• Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour enlever et transporter ce produit.
- Evitez des blessures.
• N'utilisez pas ce produit dans un espace fermé hermétiquement pendant une longue période de temps.
- Il peut se produire un manque d'oxygène.
• Les raccords flexibles de réfrigérant (comme les lignes de connexion entre les unité intérieure et extérieure)
pouvant être déplacés pendant les opérations normales doivent être protégés contre les dommages mécaniques.
• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.
• Le tube réfrigérant doit être protégé ou fermé pour éviter tout dommage.
• En cas de bruit, d’odeur ou de fumée inhabituels sortant du produit. Coupez le disjoncteur ou débranchez le
cordon d’alimentation.
- Il y a risque de choc électrique ou d'incendie.
• L'installation des tuyauteries doit être réduite au minimum.
• Les tuyauteries doivent être protégées contre les dommages physiques
• Si le liquide des piles pénètre sur votre peau ou vos vêtements, lavez-le bien avec de l'eau propre. N'utilisez pas la
télécommande si les piles présentent une fuite.
- Les produits chimiques àl’intérieur des piles pourraient vous causer des brûlures ou d'autres ennuis de santé.
• Le démontage du climatiseur et le traitement de l'huile de réfrigération et des pièces éventuelles doivent s'effectuer
conformément aux normes locales et nationales.
• La garantie est annulée si l’installation, la réparation ou la modification des produits et équipements de
climatisation LG Electronics sont faites par toute autre personne qu’un professionnel agréé.
- Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire.
6
Unité intérieure
Consignes de Sécurité
Utilisation
• N'exposez pas la peau directement sous le jet d'air froid pendant des longues périodes de temps (Ne vous
asseyez pas sous le courant d'air).
- Cela pourrait nuire à votre santé.
• N'insérez pas les mains ou d'autres objets à travers l'entrée ou la sortie d'air en cours de fonctionnement du
produit.
- Il y a des bords aiguisés et des pièces mobiles qui pourraient vous blesser.
• N'emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles près de ce produit.
- Ceci entraînerait un risque d'incendie ou de défaillance du produit.
• N'installez pas ce produit à un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer (pulvérisation d'eau de
mer).
- Cela peut provoquer une corrosion sur le produit. La corrosion, en particulier sur les extrémités du condenseur et
de l’évaporateur pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un manque d’efficacité de celui-ci.
• N'installez pas le produit à un endroit où le bruit ou l'air chaud dégagés de l'unité extérieure dérangent les voisins.
- Ceci pourrait entraîner des problèmes de voisinage.
Manuel d'installation 7
FRANÇAIS
• Les moyens de débranchement doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.
• Si vous ingérez le liquide contenu dans les piles, brossez-vous les dents et consultez un médecin. N'utilisez pas la
télécommande si les piles présentent une fuite.
- Les produits chimiques àl’intérieur des piles pourraient vous causer des brûlures ou d'autres ennuis de santé.
• Remplacez les piles de la télécommande par des piles de même type. Ne mélangez pas des pilesneuves et des
piles usagées ni des types de piles différents.
- Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.
• Arrêtez le fonctionnement et fermez la fenêtre en cas d’orage ou d’ouragan. Si possible, enlevez le climatiseur de
la fenêtre avant l'arrivée d'un ouragan.
- À défaut, il existe un risque de dégâts matériels, de dysfonctionnement de l'appareil ou de décharge électrique.
• Assurez-vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l'unité extérieure.
- Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et des dommages au produit.
• Assurez-vous qu'on ne puisse pas tirer des câbles ou les endommager en cours de fonctionnement.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• L'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond à lasurface requise
spécifiée pour l'opération. (pour R32)
• Pour éviter le mélange de différents types de fluides frigorigènes, vérifiez bien le type de fluide utilisé dans l’unité
d’extérieur.
• Coupez l'alimentation principale lors du nettoyage ou de l'entretien de l'appareil.
- Il existe le risqué de choc électrique.
• Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.
- Faites attention et évitez des blessures.
• Utilisez un tissu doux pour nettoyer l’appareil. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de solvantscorrosifs et
évitez les éclaboussures d'eau.
- Ceci risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages aux pièces plastiques du produit.
• Ventilez le produit de temps en temps lorsque vous l'utilisez avec un poêle, etc.
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• S'il y a une fuite de gaz inflammable, fermez le robinet à gaz et ouvrez une fenêtre pour ventiler la pièce avant de
mettre en marche le climatiseur.
- N'utilisez pas le téléphone et ne touchez pas aux interrupteurs. Il existe un risque d'explosion ou d'incendie.
• Lorsque le produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez la prise d'alimentation ou
fermez le disjoncteur.
- Il existe un risque de dysfonctionnement, d'endommagement ou de mise en marche involontaire du climatiseur.
• Contactez le centre de service après vente agréé si le produit est trempé(rempli d'eau ou submergé).
- Le risqué d’incendie ou de choc électrique existe.
• Le service ne doit être effectué que comme recommandé par le fabricant de l'équipement. La maintenance et la
réparation nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées sont effectuées sous la supervision de la
personne compétente en matière d'utilisation des réfrigérants inflammables. (pour R32)
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ses agents de service ou des
personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
Installation
Installation
Lissez en entier ces instructions, puis suivezles pas à pas.
Sélection du meilleur emplacement
• Si la température peut dépasser 30 °C ou si l’humidité de l’air peut dépasser 80 % du RH, installez le kit de
protection contre la rosée ou utilisez un autre isolant sur le corps d’unité d’intérieur.
h Le kit de protection contre la condensation est vendu séparément.
Utilisez de la laine de verre ou de la mousse de polyéthylène et garantissez une épaisseur d’au moins 10mm.
• L'unité ne doit pas être installée à proximité d'une source de chaleur ou de vapeur.
• Il ne doit pas y avoir d’obstacles à la circulation de l’air.
• Un emplacement où la circulation de l'air dans la pièce est bonne.
• L'emplacement choisi doit permettre une évacuation facile de l'eau.
• Un endroit où l’on prenne compte des mesures préventives contre le bruit.
• Ne pas installer l’unité près d’une porte.
• Assurez-vous des espaces indiqués par les flèches depuis le mur, le plafond ou d'autres obstacles.
• L’unité intérieure doit compter avec un accès pour son entretien.
• L'installation de base pour le type rond doit être dans une zone exposée. Ne pas installer sur un site d'installation
non exposé tel que des zones avec une texture de plafond.
• Ne pas installer sur un site d'installation non exposé tel que des zones avec une texture de plafond.
Tour
F
B ≥ 10
Plafond
F
F
10 ou plus
Plafond
Panneau du plafond
Unité: mm
Au-dessus de 2 500
4 000 ou moins
500
ou plus
1 000
ou plus
C ≥ 500
A
C ≥ 500
E ≥ 300
D ≥ 1 000
F
500
ou plus
300 ou moins
1,2,4 Voies
Unité: mm
Plancher
Plancher
F
Boulon de support
(W3/8 ou M10)
Modèle
A
Rondelle Plate pour M10
(accessoire)
1.6~10.0 kW
2 000 < A ≤ 3 600
10.0~14.5 kW
2 500 < A ≤ 4 200
Rondelle Plate pour M10
(accessoire)
2 Voies
1 800 < A ≤ 3 300
Écrou
(W3/8 ou M10)
1 Voies
1 800 < A ≤ 3 300
4 Voies
!
Écrou
(W3/8 ou M10)
• Les pièces ci-dessous peuvent être achetées sur place.
① Boulon suspendu - W 3/8 ou M10
② Écrou
- W 3/8 ou M10
③ Rondelle à ressort - M10
④ Rondelle plate
- M10
ATTENTION
Si l'unité est installée en bord de mer, les composants nécessaires à l'installation peuvent être corrodés par le sel.
Les composants nécessaires à l'installation (et l'unité) doivent faire l'objet de mesures anticorrosion appropriées.
h Veuillez utiliser un fiche en annexe ou le
tableau de bord sur l’arrière de l’emballage
comme fiche d’installation.
h Lorsque vous utilisez la fiche arrière, veuillez
l’utiliser après avoir séparé la fiche d’installation
de l’emballage du socle du produit avec un
couteau comme l’illustre l’image ci-dessous.
Ou
Ceiling board
Fiche d’annexe
8
Emballage en carton
ondulé sur le fond
Unité intérieure
Installation
Surface minimale du sol
(pour R32)
- L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce avec une surface de plancher supérieure à
la surface minimale.
- Utilisez le graphique du tableau pour déterminer la zone minimale.
Emplacement
au sol
500
400
300
200
100
Emplacement
au mur
Emplacement
au plafond
0
0
1.224
2
3
4
5
6
7
8
m (kg)
- m : Quantité de réfrigérant totale dans le système
- Quantité de réfrigérant totale : charge de réfrigérant d'usine + quantité supplémentaire de réfrigérant.
- Amin : surface minimale d'installation
Emplacement au sol
m (kg) Amin (m2)
< 1.224
1.224
12.9
1.4
16.82
1.6
21.97
1.8
27.80
2
34.32
2.2
41.53
2.4
49.42
2.6
58.00
2.8
67.27
3
77.22
3.2
87.86
3.4
99.19
3.6
111.20
3.8
123.90
4
137.29
4.2
151.36
4.4
166.12
Emplacement au sol
m (kg) Amin (m2)
4.6
181.56
4.8
197.70
5
214.51
5.2
232.02
5.4
250.21
5.6
269.09
5.8
288.65
6
308.90
6.2
329.84
6.4
351.46
6.6
373.77
6.8
396.76
7
420.45
7.2
444.81
7.4
469.87
7.6
495.61
7.8
522.04
Emplacement au mur
m (kg) Amin (m2)
< 1.224
1.224
1.43
1.4
1.87
1.6
2.44
1.8
3.09
2
3.81
2.2
4.61
2.4
5.49
2.6
6.44
2.8
7.47
3
8.58
3.2
9.76
3.4
11.02
3.6
12.36
3.8
13.77
4
15.25
4.2
16.82
4.4
18.46
Emplacement au mur
m (kg) Amin (m2)
4.6
20.17
4.8
21.97
5
23.83
5.2
25.78
5.4
27.80
5.6
29.90
5.8
32.07
6
34.32
6.2
36.65
6.4
39.05
6.6
41.53
6.8
44.08
7
46.72
7.2
49.42
7.4
52.21
7.6
55.07
7.8
58.00
Emplacement au plafond Emplacement au plafond
m (kg) Amin (m2) m (kg) Amin (m2)
4.6
13.50
< 1.224
4.8
14.70
1.224
0.956
5
15.96
1.4
1.25
5.2
17.26
1.6
1.63
5.4
18.61
1.8
2.07
5.6
20.01
2
2.55
5.8
21.47
2.2
3.09
6
22.98
2.4
3.68
6.2
24.53
2.6
4.31
6.4
26.14
2.8
5.00
6.6
27.80
3
5.74
6.8
29.51
3.2
6.54
7
31.27
3.4
7.38
7.2
33.09
3.6
8.27
7.4
34.95
3.8
9.22
7.6
36.86
4
10.21
7.8
38.83
4.2
11.26
4.4
12.36
Manuel d'installation 9
FRANÇAIS
Amin (m2) 600
Installation
Dimension du plafond et emplacement des fixations
• Les dimensions du gabarit en papier pour l’installation sont les mêmes que celles de l’ouverture du plafond.
Plafond
Panneau du plafond
Dispositif de
mise à niveau
4 Voies
787(Boulon de support)
840 Taille
de l'unité
840 Taille
de l'unité
517
671
319
523
570
585~660(Ouverture du plafond)
875(Ouverture du plafond)
517
570
585~660(Ouverture du plafond)
684(Boulon de support)
Châssis TM/TN/TP/TM-A/TP-B
875(Ouverture du plafond)
Châssis TQ/TR
461
Unité: mm
Unité: mm
2 Voies
Tour
Châssis TS
Châssis TY
1 033 (Ouverture du plafond)
855 (Boulon de support)
650
(Boulon de support)
60
Unité: mm
1 Voies
1 385(Ouverture du plafond)
50
1 285(Boulon de support)
50
250
466
(Ouverture du plafond)
354
(Boulon de support)
1 180
448
306
40
400
40
600
Châssis TT
1 065(Ouverture du plafond)
50
965(Boulon de support)
50
40
10
250
Châssis TU
Unité intérieure
466
(Ouverture du plafond)
354
(Boulon de support)
860
448
306
400
40
600
(Unité: mm)
650
650
642 (Ouverture du plafond)
600
410(Boulon de support) 116
830
650
Unité: mm
Installation
!
ATTENTION
• Sélectionnez et marquez la position pour les vis de fixation et
l’orifice des tuyaux.
• Une fois la direction du raccord de drainage décidée,
déterminez la position des vis de fixation de telle sorte qu’ils
soient légèrement inclinés.
• Faites le percement du mur pour la vis d’ancrage.
REMARQUE
• Évitez les emplacements suivants pour effectuer l’installation.
1. Des endroits tels que des restaurants et des cuisines, où il se produit une quantité considérable de vapeur
d’huile et de farine.
Celles-ci peuvent réduire l’efficacité de l’échange de chaleur, générer des gouttes d’eau ou bien entraîner le
mauvais fonctionnement de la pompe de relevage.
Dans ces cas-là, prenez les mesures suivantes:
• Assurez-vous que le flux d’air de l'extracteur suffit à évacuer tous les gaz nocifs de la pièce.
• Installez le climatiseur à une distance suffisante de la cuisine, à fin d’éviter qu’il ne puisse aspirer les
vapeurs d’huile.
2. Évitez d’installer le climatiseur dans des
endroits où de l’huile de cuisine ou de la
CLIMATISEUR
poudre de fer sont produites.
3. Évitez les endroits où du gaz inflammable
est produit.
Laissez une
distance
4. Évitez les endroits où des gaz nocifs sont
suffisante
Utilisez un
produits.
ventilateur
d’extraction de
5. Évitez des endroits à proximité de
fumée avec assez de
Table de cuisine
capacité.
générateurs à haute fréquence.
Manuel d'installation 11
FRANÇAIS
• Ce climatiseur utilise une pompe de
relevage.
• Installez l’unité horizontalement à l’aide
d’un dispositif de mise à niveau.
• Prenez soin de ne pas abîmer les câbles
électriques pendant l’installation.
Installation
4 Voies
Plafond
Maintenez le boulon à une
longueur de 40 mm du support
105 mm (châssis TM, TM-A, TN, TP, TP-B),
180 mm (TQ,TR châssis)
Corps du climatiseur
Panneau du
plafond
Panneau du plafond
Maintenez une longueur de 15 mm
(châssis TM, TM-A, TN, TP, TP-B),
31~34 mm (châssis TQ, TR) entre la
surface inférieure du climatiseur et
la surface du plafond.
Vis de fixation pour gabarit
Gabarit en papier
en papier (4 pièces)
pour l'installation
Ouvrez la dalle de plafond au long
du bord extérieur du gabarit en
papier
Tour
Plafond
Maintenez le boulon à une
longueur de 40 mm du support
Ceiling board
Corps du climatiseur
2 Voies
Plafond
90 mm
Maintenez le boulon à une
longueur de 40 mm du support
Panneau du plafond
Corps du climatiseur
Gabarit en papier
pour l'installation
Ceiling board
Panneau
du plafond
Vis de fixation pour gabarit
en papier (4 pièces)
Réglez les deux
à la même hauteur
Ceiling board
Ouvrez le faux plafond tout le long
du bord extérieur du gabarit en
papier.
1 Voies
Plafond
70 mm
Maintenez le boulon à une
longueur de 40 mm du support
Panneau du plafond
Corps du climatiseur
Gabarit en papier
pour l'installation
Réglez les deux
à la même hauteur
12
Unité intérieure
Panneau
du plafond
Ceiling board
Vis de fixation pour gabarit
en papier (4 pièces)
Ouvrez le faux plafond tout le long
du bord extérieur du gabarit en
papier.
Installation
!
ATTENTION
• Serrer l'écrou et le boulon pour empêcher l'unité de tomber.
• Lorsque des connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les pièces d'étanchéité doivent
être renouvelées. (pour R32)
• Lorsque les joints évasés sont réutilisés à l'intérieur, la partie évasée doit être refaite. (pour R32)
<TM/TN/TP>
< TM-A/TP-B >
Cordon de la
télécommande
Cordon d'alimentation
électrique
Cordon de transmission
Cordon de transmission
Cordon de la télécommande
Cordon de la
télécommande
Cordon d'alimentation électrique
Cordon de transmission
Cordon d'alimentation
électrique
Tour
<TY>
Cordon d'alimentation
électrique
Cordon de transmission
Cordon de la télécommande
• Lorsque vous raccordez la télécommande filaire, insérez son connecteur dans le logement "CN-REMO" de
l'assemblage de carte à circuit imprimé et fixez son cordon à l'aide du serre-câble.
4 Voies
<TM/TN/TP>
Connecteur de la télécommande
(CN-REMO)
< TM-A/TP-B >
Serre-câble
Serre-câble
Connecteur de la télécommande
(CN-REMO)
Tour
<TY>
Connecteur de
télécommande filaire
Manuel d'installation 13
FRANÇAIS
Connexion du câblage
4 Voies
• Branchez individuellement les fils sur les bornes du boîtier de commande suivant le raccordement de l’unité
extérieure.
• Assurez-vous que la couleur des câbles de l'unité extérieure et celles du numéro de la borne coïncident avec
celles de l'unité
Installation
4 Voies
• Châssis TQ/TR
Bornier de l'unité extérieure
Plaque à Bornes interne
1(L)
2(N)
SODU
3
4
B
IDU
A
B
CEN
A
B
DRY1 DRY2 MASSE 12 V
A
-
-
-
-
Unité
extérieure
CONNEXION INTERNE
(PEUT ÊTRE RACCORDÉE
À L’UNITÉ EXTERNE)
• Châssis TM/TN/TP
Plaque à Bornes Plaque à Bornes
interne
interne
L(L1) N(L2) L(L3) N(L4)
CONNEXION INTERNE
(PEUT ÊTRE RACCORDÉE
À L’UNITÉ EXTERNE)
Bornier de l'unité extérieure
Plaque à Bornes
interne
A
B
VERS LE KIT
À AIR FRAIS
SODU
B
A
IDU
B
CEN
A
B
A
DRY1 DRY2 MASSE 12 V Unité
- extérieure
LIGNE DE COMMUNICATION (IDU-ODU)
• Châssis TM-A(*A4)
Plaque à Bornes Plaque à Bornes
interne
interne
L(L1) N(L2)
Bornier de l'unité extérieure
Plaque à Bornes
interne
3(A) 4(B)
CONNEXION INTERNE
(PEUT ÊTRE RACCORDÉE
À L’UNITÉ EXTERNE)
SODU
B
A
IDU
B
CEN
A
-
-
DRY1 DRY2 MASSE 12 V Unité
extérieure
-
LIGNE DE COMMUNICATION (IDU-ODU)
• Châssis TM-A/TP-B(*B4)
Plaque à Bornes
interne
L(L1) N(L2)
Bornier de l'unité extérieure
Plaque à Bornes
interne
3(A) 4(B)
CONNEXION INTERNE
(PEUT ÊTRE RACCORDÉE
À L’UNITÉ EXTERNE)
SODU
B
A
IDU
CEN
B
A
-
-
DRY1 DRY2 MASSE 12 V Unité
extérieure
-
LIGNE DE COMMUNICATION (IDU-ODU)
Tour
• Châssis TY
Plaque à Bornes
interne
Plaque
à Bornes
interne
3
L(L1) N(L2)
CONNEXION INTERNE
(PEUT ÊTRE RACCORDÉE
À L’UNITÉ EXTERNE)
4
Bornier de l'unité extérieure
SODU
IDU
CEN
DRY1
B
B
-
-
A
A
-
DRY2 MASSE 12 V
-
-
-
Unité
extérieure
LIGNE DE COMMUNICATION (IDU-ODU)
2 Voies
• Châssis TS
Plaque à Bornes
interne
Plaque
à Bornes
interne
SODU
1(L) 2(N)
3
B
4
CONNEXION INTERNE
(PEUT ÊTRE RACCORDÉE
À L’UNITÉ EXTERNE)
14
Unité intérieure
Bornier de l'unité extérieure
A
IDU
B
DRY1 DRY2 MASSE 12 V Unité
CEN
A
B
A
-
-
-
-
extérieure
Installation
1 Voies
• Châssis TU/TT
Bornier de l'unité extérieure
Plaque à Bornes interne
1(L)
2(N)
3
SODU
4
B
A
IDU
B
A
CEN
B
DRY1 DRY2 MASSE 12 V
A
-
-
-
-
Unité
extérieure
• Les caractéristiques peuvent être sujètes à modifications en fonction du modèle utilisé.
※ Mesure de la résistance pour contrôler un mauvais raccordement. (TY / 4 / 2 / 1 Voies)
• Câble de communication et d’alimentation (TY / 4 / 2 / 1 Voies)
1. Câble de communication : CVV-SB 1.0~1.5x2C
2. Câble d’alimentation : H07RN-F 1.5x3C
• Les tuyaux et les fils doivent être achetés séparément pour le montage du produit.
!
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que les vis des bornes ne vont pas se desserrer.
!
ATTENTION
Le cordon d’alimentation connecté sur l’appareil doit être sélectionné selon les
spécifications suivantes.
!
ATTENTION
Après vous être assuré que les conditions ci-dessus sont remplies, effectuez le câblage comme suit :
1) Veillez à toujours avoir une alimentation séparée spécialement conçue pour le climatiseur. Pour le
câblage, référez-vous au schéma électrique figurant à l'intérieur du couvercle du boitier de
commande.
2) Installez un disjoncteur entre la source d’énergie et l'unité.
3) La vis qui fixe le câblage dans le boîtier des équipements électriques peut se desserrer à cause des
vibrations auxquelles l'unité est soumise pendant le transport. Vérifiez-les et assurez-vous qu'elles
sont toutes bien serrées. (si elles sont lâches, ceci pourrait provoquer la brûlure des fils.)
4) Vérifiez la spécification de la source d’alimentation
5) Confirmer que la capacité électrique est suffisante.
6) Assurez-vous que la tension de démarrage se maintient à un niveau supérieur à 90 % de la tension
nominale indiquée sur la plaque signalétique.
7) Veillez à ce que la tension de démarrage se maintienne à plus de 90 % de la tension établie sur la
plaque du fabricant. (Contrôlez en particulier le rapport entre la longueur du câble et la section).
8) N’installez pas le disjoncteur de fuite dans un endroit mouillé ou humide.
L'eau ou l'humidité peut provoquer un court-circuit.
9) Les problèmes mentionnés ci-dessous pourraient être provoqués par une baisse de tension.
• Vibration d'un commutateur magnétique, dégradation de son point de contact, rupture du fusible,
perturbation du fonctionnement normal d'un dispositif de protection contre les surtensions.
• Le compresseur ne reçoit pas la puissance de démarrage nécessaire.
LIVRAISON
Montrez au client les procédures de fonctionnement et d'entretien en ayant recours au manuel
d'utilisation (nettoyage du filtre d’air, contrôle de température, etc.).
Manuel d'installation 15
FRANÇAIS
CONNEXION INTERNE
(PEUT ÊTRE RACCORDÉE
À L’UNITÉ EXTERNE)
Installation
Installation du Panneau décoratif (4 Voies)
Avant d’installer le panneau décoratif
enlevez l’enveloppe de papier.
Le panneau décoratif doit être installé
suivant une orientation déterminée.
1. Fixez de manière provisoire avec deux vis de fixation (vis à tête hexagonale M5) le panneau décoratif au
corps de l’unité. (Serrez de 10 mm de longueur).
Vis de fixation (M5 à tête hexagonale) sont inclues dans le boîtier de l’unité intérieure.
2. Retirez la grille d'entrée d'air du panneau décoratif. (enlevez le crochet du câble de la grille d’entrée d’air)
3. Accrochez le rivet du panneau décoratif (
) sur les vis fixées à l'étape ci-dessus et faites glisser le
panneau de sorte que les vis atteignent le bord du rivet.
4. Resserrez complètement les deux vis fixées provisoirement et deux autres vis en plus. (4 vis au total)
5. Branchez le connecteur du moteur des volets et le connecteur de l'afficheur.
6. Après avoir serré les vis, installez la grille d'entrée d'air (filtre d’air compris).
Côté de la tuyauterie
Unité de climatisation
Couvercle du boîtier
de commande
Vis de fixation du panneau décoratif
(vis à tête hexagonale M5).
Fixation temporaire à 2 endroits
(serrage d'environ 10 mm)
Moteur de volet
Panneau décoratif
Affichage
Conduit des
câbles du moteur
de volet et de
l'afficheur
Vis de fixation du panneau
décoratif (vis à tête
hexagonale M5).
Grille d’entrée
Inlet Grille
d’air
!
ATTENTION
L’installation du panneau
décoratif est obligatoire. La
fuite d’air frais entraîne de
l’humidité.
⇨ Chute de gouttes d’eau.
16
Unité intérieure
Bon Exemple
Mauvais exemple
Unité de
climatisation
Panneau
du plafond
Panneau décoratif
Montez l'isolateur (cette partie)
et faites attention aux fuites d'air froid
Unité de climatisation
Air
Fuite d’air froid
(mauvais signe)
Panneau
du plafond
Panneau
décoratif
Installation
Installation du Panneau décoratif (2 Voies)
Le panneau décoratif doit être installé suivant
une orientation déterminée.
Avant d’installer le panneau décoratif enlevez
l’enveloppe de papier.
3. Accrochez le rivet du panneau décoratif (
) sur les vis fixées à l'étape ci-dessus et faites glisser le panneau de
sorte que les vis atteignent le bord du rivet.
4. Resserrez complètement les deux vis fixées provisoirement et deux autres vis en plus. (4 vis au total)
5. Branchez le connecteur du moteur des volets et le connecteur de l'afficheur.
6. Après avoir serré les vis, installez la grille d'entrée d'air (filtre d’air compris).
Unité de climatisation
Côté de la tuyauterie
Couvercle du boîtier
de commande
Panneau décoratif
Affichage
Moteur de volet
Conduit des câbles du
moteur de volet et de
l'afficheur
Vis de fixation du
panneau décoratif (vis
à tête hexagonale M4).
Vis de fixation du panneau décoratif
(vis à tête hexagonale M5).
Fixation temporaire à 2 endroits
(serrage d'environ 10 mm)
Grille
d’entrée
d’air
!
ATTENTION Bon Exemple
L’installation du panneau
décoratif est obligatoire.
La fuite d’air frais
entraîne de l’humidité.
⇨ Chute de gouttes
d’eau.
Mauvais exemple
Unité de
Fuite d’air froid
climatisation
(mauvais signe)
Panneau
du
plafond
Panneau décoratif
Unité de
climatisation
Panneau
du
plafond
Panneau décoratif
Montez l'isolateur (cette partie)
et faites attention aux fuites d'air froid
Manuel d'installation 17
FRANÇAIS
1. Fixez de manière provisoire avec deux vis de fixation (vis à tête hexagonale M5) le panneau décoratif au corps de
l’unité. (Serrez de 10 mm de longueur).
Vis de fixation (M5 à tête hexagonale) sont inclues dans le boîtier de l’unité intérieure.
2. Retirez la grille d'entrée d'air du panneau décoratif. (enlevez le crochet du câble de la grille d’entrée d’air)
Installation
Installation du Panneau décoratif (1 Voies)
Le panneau décoratif doit être installé
suivant une orientation déterminée.
Avant d’installer le panneau décoratif
enlevez l’enveloppe de papier.
1. Ouvrez l'ailette de la sortie d'air et retirez le cache latéral.
2. Retirez le panneau de l'entrée d'air du panneau décoratif.
3. Accrochez le panneau décoratif à l'unité intérieure à l'aide des crochets fixés des deux côtés, à l'arrière du panneau décoratif.
4. Assurez-vous que les câbles ne sont pas en contact avec le panneau décoratif et l'unité intérieure.
5. Screw 7 fixing screws. (7, 9, 12 kBtu : 6 vis)
6. Branchez le connecteur du moteur de l'ailette, le connecteur d'affichage et le connecteur du panneau de l'entrée d'air.
7. Installez le panneau de l'entrée d'air (y compris le filtre à air) et les caches latéraux.
Unité de climatisation
Maille
Couvercle du boîtier
de commande
Couvercle latéral
Filtre plasma
(uniquement pour le modèle plasma)
Vis de fixation du panneau
décoratif (vis à tête
hexagonale M6).
(serrage d'environ 20 mm)
Panneau d'entrée d'air
Panneau décoratif
Ailette de
sortie d'air
Couvercle latéral
Vis de fixation du panneau
décoratif (vis à tête
hexagonale M6).
(serrage d'environ 20 mm)
Grille d'entrée d'air
Panneau décoratif
Ailette de
sortie d'air
!
ATTENTION
L’installation du panneau
décoratif est obligatoire. La
fuite d’air frais entraîne de
l’humidité.
⇨ Chute de gouttes d’eau.
18
Unité intérieure
Bon Exemple
Mauvais exemple
Unité de
climatisation
Panneau
du plafond
Panneau décoratif
Montez l'isolateur (cette partie)
et faites attention aux fuites d'air froid
Unité de climatisation
Air
Fuite d’air froid
(mauvais signe)
Panneau
du plafond
Panneau
décoratif
Installation
Conduite de vidange
• La tuyauterie d'évacuation doit présenter une pente
descendante (1/50 à 1/100) : Veillez à ne pas avoir une pente
ascendante et descendante pour empêcher le refoulement.
• Pendant la connexion de la tuyauterie de drainage, prenez
garde à ne pas exercer une grande pression sur l’orifice de
drainage de l’unité intérieure.
• Le diamètre extérieur de l'orifice d'évacuation sur l'unité
intérieure est de 32mm.
Serre-joint
Ade tuyau
Ce type de
parcours n’est
pas permis.
Unité intérieure
FRANÇAIS
Orifice de
drainage de
maintenance
Matériel des conduits : tuyaux en chlorure de polyvinyle
Vp-25 et accessoires des tuyaux.
• Assurez-vous d’installer un isolant thermique pour la tuyauterie
de drainage.
1/50~1/100
Matériau d’isolation thermique : mousse polyéthylène
avec une épaisseur supérieure à 8 mm.
700 mm MAX.
TEST DE VIDANGE
Le climatiseur utilise une pompe de relevage pour drainer l'eau.
Suivez le procédé ci-dessous pour tester le fonctionnement de la pompe de relevage :
• Connectez le tuyau de drainage principal vers l’extérieur
Tuyau flexible de drainag
Remplissez d'eau
et laissez-le provisoirement jusqu'à la fin du test.
(accessoire)
Tuyau de
drainage principal
Pompe de relevage
Orifice
de drainage Collez le joint
Raccordement du tuyau d'évacuation
Utilisez l’attache (accessoire)
• Versez de l’eau dans le raccord de drainage flexible et
vérifiez qu’il n’y ait pas de fuites.
• Contrôlez que la pompe de drainage fonctionne
normalement quand le câblage électriques est complet.
• Une fois que vous avez effectué le test, reliez le raccord
de drainage flexible à l'orifice de drainage sur l'unité
intérieure.
Bac de vidange
!
ATTENTION
Le tuyau de vidange flexible fourni ne doit ni être courbé ni vissé.
La pliure ou le percement du tuyau.
Tuyau flexible de drainag
Tuyau flexible de drainag
<Exemple d'installation d'un siphon de vidange>
Distance du
300 mm max. crochet : de
1 à 15 m
Pente du crochet de
suspension : de 1/50 à 1/100
Bride
métallique
Tuyauterie de vidange flexible
700 mm MAX.
Si un tuyau d'évacuation flexible de 200~300 mm
est fourni
Isolation
Si un tuyau d'évacuation flexible de
800 mm est fourni
Avec une pente d'au moins 1/50 à 1/100
Tuyauterie d'évacuation
Tuyau PVC
Tuyau de vidange
Assurez-vous de former une boucle et
qu'il n'y ait aucun bouchon dû à la flexion.
※ L'installation et l'apparence du produit peuvent varier selon le type d'unité intérieure.
Manuel d'installation 19
Installation
ATTENTION
1. La hauteur possible de la tête d'écoulement est de
700 mm maximum. Elle doit donc être installée en
dessous de 700 mm.
2. Installez le raccord de drainage vers le bas jusqu’à
une inclinaison de 1/50~1/100. Empêcher tout
glissement vers le haut à tous les points.
1/50~1/100
700 mm MAX.
3. Un isolant thermique de 5 mm ou plus d’épaisseur
est prévu pour le tuyau d’évacuation.
Isolant thermique
(Fourniture sur site)
Tuyauterie d'évacuation
(Fourniture sur site)
Unité
Coude
4. L’orientation vers le haut n’est pas permise.
5. Vérifiez bien le fonctionnement normal et sans
bruit anormal de la pompe de vidange une fois les
branchements électriques effectués.
Pompe d'évacuation
Sélection de la hauteur du plafond
L'unité intérieure de type plafond est disponible pour ajuster le débit d'air intérieur par le réglage de l'installateur de
la télécommande pour un meilleur service. Veuillez sélectionner le niveau de hauteur dans le tableau ci-dessous.
<Tableau de sélection de la hauteur du plafond>
Hauteur du plafond
1.6~10.0 kW
10.0~14.5 kW
Description
1,2 Voies
4 Voies
4 Voies, Tour
1.8~2.0m
2.0~2.3m
2.5~2.7m
Diminuer le débit d'air intérieur en 1 étape depuis le niveau standard
2.0~2.4m
2.3~2.7m
2.7~3.2m
Régler le débit d'air intérieur au niveau standard
2.4~2.8m
2.7~3.1m
3.2~3.6m
Augmenter le débit d'air intérieur en 1 étape depuis le niveau standard
2.8~3.3m
3.1~3.6m
3.6~4.2m
Augmenter le débit d'air intérieur en 2 étapes depuis le niveau standard
La fonction « Très élevé » dans la sélection de la hauteur du plafond peut ne pas exister selon l'unité intérieure.
Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel du produit.
20
Unité intérieure
Installation
Réglages du commutateur DIP
1. Unité intérieure
Fonction
SW1 Communication
Description
N/A (par défaut)
Réglage OFF
-
Réglage ON Valeur par défaut
Off
-
Cycle
-
-
Off
SW3
Commande de Groupe Sélection Maître ou Esclave
Maître
Esclave
Off
SW4
Mode Contact sec Sélection du mode contact
sec
Télécommande filaire/sans fil
Sélection du mode de
fonctionnement Manuel ou
Automatique
Auto
Off
N/A (par défaut)
SW5
Installation
SW6
Tringlerie chauffage N/A
SW7
Tringlerie ventilateur Sélection de la tringlerie
ventilateur
Sélection de
vanne (Console)
Sélection de vanne coté
montant/descendant
Sélection de région Sélection région tropicale
SW8
!
Pièce de rechange
Etc.
-
Off
-
-
Off
Dépose tringlerie
Fonctionnement
Fonctionnement en continu du ventilateur Suppression du fonctionnement en continu
Vanne côté montant + côté Vanne côté montant
uniquement
descendant
Modèle général
Modèle tropical
-
-
Off
Off
ATTENTION
Pour des modèles Multi V, le commutateur DIP 1, 2, 6, 8 doit être réglé sur OFF.
2. Unité extérieure
Dans le cas où les produits rencontreraient l'une des deux conditions spécifiques suivantes, la fonction
"Adressage automatique" peut démarrer automatiquement le commutateur n° 3 de l'unité extérieure et
relancer le courant.
* Conditions spécifiques :
- Le nom de toutes les unités intérieures est ARNU****4.
- Le numéro de série du Multi V super IV (unités extérieures) se situe après Octobre 2013.
Commutateur DIP 7 segments
Circuit imprimé de
l'unité extérieure
Commutateur DIP de l'unité extérieure
Manuel d'installation 21
FRANÇAIS
SW2
Installation
Configuration de la commande de groupe
1. Commande de groupe 1
n Dispositif de régulation à distance filaire 1 + Unités intérieures standard
Système en réseau (LGAP)
ou
Maître
Esclave
Esclave
Esclave
GND
Signal
12 V
Connexion uniquement de lignes de signaux
série et GND entre des unités intérieures
Affichage du message d'erreur
Maître
n Commutateur DIP de la carte électronique
¿ Réglage Maître
- No.3 Eteint
¡ Réglage esclave
- No.3 Allumé
Commutateur DIP de l'unité intérieure
Certains produits ne possèdent pas de commutateur DIP sur leur circuit imprimé.
Il est possible de régler les unités intérieures sur maître ou esclave en utilisant la télécommande sans fil à la
place du commutateur DIP.
Pour plus de détails concernant le réglage, veuillez vous référer au manuel de la télécommande sans fil.
1. Jusqu'à 16 unités intérieures sont acceptées avec un dispositif de régulation à distance filaire.
Réglez une seule unité intérieure sur maître, réglez les autres sur esclave.
2. La connexion est possible avec tous les types d'unité intérieure.
3. Il est possible d'utiliser un dispositif de régulation à distance sans fil au même moment.
4. Il est possible d'établir une connexion avec un dispositif de régulation Contact sec et Central en
même temps.
- L'unité intérieure Maître est en mesure de reconnaître le dispositif de régulation Contact sec et Central
uniquement.
5. Si une erreur se produit sur l'unité intérieure, le code erreur s'affichera sur la télécommande
filaire.
Il est possible de contrôler les autres unités intérieures, sauf les unités erronées.
22
Unité intérieure
Installation
h Il est possible de connecter des unités intérieures depuis février 2009.
h Cela peut être la cause de dysfonctionnement si aucun réglage maître/esclave n'a été effectué.
FRANÇAIS
h Dans le cas d'une commande de groupe, il est possible d'utiliser les fonctions suivantes.
- Sélection d'un fonctionnement, de l'arrêt ou d'un mode
- Contrôle du réglage de température et de la température de la pièce
- Changement d'heure
- Contrôle du débit (Élevé/Moyen/Faible)
- Réglage de programmation
Il est en revanche impossible d'utiliser certaines fonctions.
2. Commande de groupe 2
n Dispositifs de régulation à distance filaires + Unités intérieures standard
Système en réseau (LGAP)
ou
Maître
Maître
Esclave
Esclave
GND
Signal
12 V
Ne branchez pas de ligne de
signal série 12 V
Affichage du message d'erreur
Maître
Maître
h Il est possible de contrôler 16 unités intérieures (au maximum) avec la télécommande filaire
principale.
h Autrement, c'est la même procédure que pour la commande de groupe 1.
Manuel d'installation 23
Installation
3. Commande de groupe 3
n Connexion combinée avec des unités intérieures et une unité de prise d'air frais
Système en réseau (LGAP)
ou
FAU
Maître
FAU
Esclave
Maître
GND
Signal
12 V
Esclave
N
M
Affichage du message d'erreur
Affichage du message d'erreur
Maître
Maître
h Dans le cas d'une connexion d'une unité intérieure standard et d'une unité de prise d'air
frais, séparez l'unité de prise d'air frais des unités standard. (N, M ≤ 16)
(Parce que les paramètres de température sont différents.)
h Pour les autres, c'est la même chose qu'avec la commande de groupe 1.
FAU
FAU
Standard
Standard
FAU
FAU
Standard
Standard
* FAU : Unité de prise d'air frais
Standard: Unité de prise d'air frais
24
Unité intérieure
Installation
4. 2 Dispositif de régulation à distance
n Dispositif de régulation à distance filaire 2 + Unité intérieure 1
Système en réseau (LGAP)
ou
FRANÇAIS
Esclave
Maître
Esclave
Esclave
GND
Signal
12 V
Affichage du
message d'erreur
Maître
Esclave
1. Avec une unité intérieure, il est possible de connecter deux dispositifs de régulation à
distance filaires.
Réglez une seule unité intérieure sur maître, réglez les autres sur esclave.
Réglez une seule télécommande filaire sur maître, réglez les autres sur esclave.
2. Pour tous les types d'unité intérieure, il est possible de connecter deux dispositifs de
régulation à distance.
3. Il est possible d'utiliser un dispositif de régulation à distance sans fil au même moment.
4. Il est possible d'établir une connexion avec un dispositif de régulation Contact sec et
Central en même temps.
5. Si une erreur se produit sur l'unité intérieure, le code erreur s'affichera sur la
télécommande filaire.
6. Il n’y a pas de limites concernant les fonctions des unités intérieures.
Manuel d'installation 25
Installation
5. Accessoires pour le réglage des commandes de groupe
Il est possible de définir une commande de groupe à l'aide des accessoires ci-dessous.
Unité intérieure 2 EA + dispositif de régulation Unité intérieure 1 EA + dispositif de régulation à
à distance filaire 1 EA
distance filaire 2 EA
h Câble PZCWRCG3 utilisé pour la
connexion
h PZCWRC2 cable used for connection
Esclave
Maître
PZCWRC2
PZCWRCG3
Maître
!
Maître
Esclave
ATTENTION
• Utilisez un conduit non combustible complètement fermé si les normes de construction
locales exigent un câble pour vide technique.
26
Unité intérieure
Installation
Émission de bruit aérien
Limite de concentration
La limite de concentration est la limite de concentration du gaz fréon au cours de laquelle des
mesures peuvent être prises immédiatement sans risque pour le corps humain, même en cas de
fuites dans l'air. L'unité de limite de concentration doit être décrite en kg/m3 (le poids du gaz fréon
par unité de volume d'air) pour faciliter les calculs.
Limite de concentration : 0,44 kg/m3 (R410A)
n Calcul de la concentration du réfrigérant
Quantité totale de réfrigérant pour un réapprovisionnement (kg)
Concentration du réfrigérant =
Capacité de la plus petite pièce où l'unité intérieure est installée (m3)
Manuel d'installation 27
FRANÇAIS
La pression acoustique pondérée A émise par ce produit est inférieure à 70 dB.
**Le niveau sonore peut varier en fonction du site.
Les chiffres cités sont le niveau d'émission et ne sont pas nécessairement les niveaux de sécurité
au travail. Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'exposition, il n'est pas
possible de s'en servir de façon fiable pour déterminer si des précautions supplémentaires sont
requises. Le facteur qui influence le niveau réel d'exposition de la force de travail inclut les
caractéristiques de l'espace de travail et les autres sources de bruit, c'est-à-dire le nombre
d'équipement et autres processus adjacents et la durée d'exposition d'un opérateur au bruit.
De plus, le niveau d'exposition admis peut varier d'un pays à l'autre.
Ces informations permettront néanmoins à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque.
28
Unité intérieure
">