Manuale utente | FE V9 Manuel utilisateur

ْ ٓ : ¼ + ‫ق‬% ‫ك‬
Manuel de dépannage/de maintenance
Historique des révisions
Les références figurent en bas à gauche au dos de chaque manuel.
Date d'impression
Avril 2015
N° de référence
1068NF0
Contenus révisés
Première édition
Préface
Merci d'avoir choisi le MONITOUCH Série V9.
Ce manuel décrit en détail les procédures et les erreurs de fonctionnement de la série V9.
Pour utiliser correctement la série V9, il est recommandé de lire attentivement ce manuel afin d'en savoir plus sur
son fonctionnement.
Les manuels mentionnés ci-dessous sont des documents associés à la série V9. Ils peuvent être consultés selon
les besoins.
Nom du manuel
V9 Series Reference Manual [1]
V9 Series Reference Manual [2]
Contenu
Explique les fonctions et le fonctionnement
relatifs à la série V9.
N° de référence
1065NE
1066NE
V9 Series Setup Manual
Explique la procédure d'installation du logiciel
V-SFT version 6, le processus de création de
données d'écran simples et comment transférer
une donnée d'écran créé en utilisant V-SFT
version 6.
1067NE
Série V9
Guide du manuel de formation du débutant
Explique le procédé de création à l'écran en
utilisant le logiciel V-SFT version 6 avec des
exemples détaillés.
1069NF
V9 Series Macro Reference
Procure une vue d'ensemble des macros du
logiciel V-SFT version 6 et explique le
fonctionnement de l'éditeur de macros et les
descriptions détaillées des commandes macros.
1071NE
V9 Series Operation Manual
Explique la configuration du logiciel V-SFT
version 6, le traitement d'édition de chaque
partie et les limitations détaillées concernant le
fonctionnement.
1072NE
Série V9 Spécifications matérielles
Explique les procédures de manipulation et les
spécifications matérielles des appareils de la
série V9.
2023NF
V9 Series
Connection Manual [1]
Explique en détail la connexion et les
paramètres de communication pour la série V9
et les contrôleurs.
Fabricants inclus
ALLEN BRADLEY, Automationdirect, Azbil,
Baumuller, BECKHOFF, CHINO, CIMON,
DELTA, DELTA TAU DATA SYSTEMS,
EATON Cutler-Hammer, EMERSON,
FANUC, FATEK AUTOMATION, FUFENG,
Fuji Electric, Gammaflux,
GE Fanuc, Hitachi, Hitachi Industrial
Equipment Systems
2210NE
Série V9
Guide pratique du manuel de formation
1070NF
Nom du manuel
Contenu
N° de référence
V9 Series
Connection Manual [2]
Explique en détail la connexion et les
paramètres de communication pour la série V9
et les contrôleurs.
Fabricants inclus
IAI, IDEC, JTEKT, KEYENCE, KOGANEI,
KOYO ELECTRONICS, LS,
MITSUBISHI ELECTRIC, MODICON,
MOELLER, M-SYSTEM, OMRON,
Oriental Motor, Panasonic, RKC, RS
Automation
2211NE
V9 Series
Connection Manual [3]
Explique en détail la connexion et les
paramètres de communication pour la série V9
et les contrôleurs.
Fabricants inclus
SAIA, SAMSUNG, SanRex, SANMEI,
SHARP, SHIMADEN, SHINKO TECHNOS,
Siemens, SINFONIA TECHNOLOGY,
TECO, Telemecanique, TOHO, TOSHIBA,
TOSHIBA MACHINE, TURCK, UNIPULSE,
UNITRONICS, VIGOR, WAGO, XINJE,
YAMAHA, Yaskawa Electric, Yokogawa
Electric, MODBUS, Barcode Reader, Slave
Communication Function, Universal Serial
Communication
2212NE
Pour obtenir plus de détails sur les contrôleurs (API, contrôleurs de température, etc.), se reporter au manuel de
leurs fabricants respectifs.
Remarques :
1. Il est interdit d'imprimer ou de reproduire tout ou partie de ce manuel sans le consentement écrit
préalable de Hakko Electronics Co., Ltd.
2. Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
3. Windows et Excel sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
d'autres pays.
4. Tous les autres noms de société ou de produit sont des marques commerciales ou des marques
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
5. Ce manuel est destiné à donner des informations précises concernant le matériel MONITOUCH. Si
vous avez des questions, veuillez contacter votre distributeur local.
Types et noms de modèle de la série V9
Le MONITOUCH série V9 comporte les types suivants.
Nom général
Classification des modèles
Modèle avancé
Série V9
Nom général
Série V9
Modèle
V9101iW
Modèle standard
V9100iS, V9080iS
Modèle Lite
V9100iC, V9080iC
Classification des modèles
Modèle
Modèle avec interface LAN câblée
complémentaire
Nom du modèle V9 avec "L" ajouté
Exemple : V9101iWLD
Modèle avec interface LAN sans fil
Nom du modèle V9 avec "R" ajouté
Exemple : V9101iWRLD
Remarque : les noms de modèle sont différenciés dans ce manuel pour les explications de fonctionnement en
fonction des descriptions ci-dessus.
Remarques sur l'utilisation sûre du MONITOUCH
Ce manuel contient différentes remarques classées selon les catégories et mots-indicateurs ci-contre : "DANGER"
et "ATTENTION".
DANGER
Indique un danger immédiat qui, s'il n'est pas évité, risque d'entraîner des blessures
graves, voire la mort.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque
d'entraîner des blessures mineures ou modérées et des dégâts matériels.
Remarque : il se peut que les éléments se rapportant à
ATTENTION présentent de graves ramifications.
DANGER
 Ne jamais utiliser le signal de sortie de la série V9 pour des opérations pouvant s'avérer dangereuses pour
l'homme ou le système, comme les signaux d'urgence. Configurer le système de telle sorte qu'il puisse
gérer le dysfonctionnement d'un commutateur tactile. Un commutateur tactile défectueux peut provoquer
des accidents ou endommager la machine.
 Coupez l'alimentation lorsque vous configurez l'appareil, branchez des câbles ou effectuez des opérations
de maintenance ou d'inspection afin d'éviter tout choc électrique ou dégât matériel.
 Ne jamais toucher les bornes lorsque l'appareil est sous tension afin d'éviter tout choc électrique.
 Vous devez recouvrir les bornes de l'unité préalablement à sa mise sous tension et à son utilisation afin
d'éviter tout choc électrique.
 Les cristaux liquides contenus dans l'écran LCD sont considérés comme des substances dangereuses. Si
l'écran est endommagé, attention à ne pas en ingérer. En cas de contact avec la peau ou les vêtements,
laver avec de l'eau et du savon.
 Ne jamais tenter de démonter, de recharger, de déformer par pression, de court-circuiter ou d'inverser la
polarité de la pile au lithium, ni de la jeter au feu. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner une
explosion ou un départ d'incendie.
 Ne jamais utiliser une pile au lithium présentant des déformations, des fuites ou tout autre signe d'anomalie.
Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner une explosion ou un départ d'incendie.
 Les commutateurs situés sur l'écran fonctionnent même lorsque l'écran est devenu sombre en raison d'un
rétroéclairage défectueux ou lorsque le rétroéclairage a atteint la fin de sa durée de vie de service. Si l'écran
est sombre et difficile à lire, ne pas toucher l'écran. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
accidents ou endommager la machine.
ATTENTION
 Vérifier que l'appareil est en bon état au moment du déballage. Ne pas l'utiliser s'il est endommagé ou
déformé. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, des dégâts matériels ou un
dysfonctionnement.
 Pour une utilisation sur un site ou en tant que partie d'un système lié au domaine du nucléaire, de
l'aérospatial, du médical, de l'équipement routier ou des installations mobiles, contacter un distributeur local.
 Utiliser (ou entreposer) la série V9 conformément aux conditions mentionnées dans le présent manuel ou
dans les manuels associés. Le non-respect de cette instruction risque de provoquer un incendie, un
dysfonctionnement ou des dégâts matériels.
 Il est important de respecter les limites environnementales liées à l'utilisation et à l'entreposage de l'unité
afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'endommagement de l'appareil.
- Eviter d'installer l'appareil dans des lieux susceptibles de l'exposer à l'eau, à des gaz corrosifs ou
inflammables, à des solvants, des fluides de rectification ou de l'huile de coupe.
- Eviter d'installer l'appareil dans un lieu susceptible de l'exposer à des températures et un taux d'humidité
élevés ou aux conditions météorologiques (vent, pluie ou ensoleillement direct).
- Eviter d'installer l'appareil dans un lieu présentant un taux élevé de poussières, de sel et de particules
métalliques.
- Eviter d'installer l'appareil dans un lieu sujet aux vibrations ou aux chocs.
 Monter l'équipement de telle sorte que personne ne risque de toucher accidentellement la borne principale
de la série V9 afin d'éviter tout risque d'accident ou de choc électrique.
 Serrer chacune des vis de montage sur les fixations de la série V9 de manière égale et au couple de
0,6 N·m.
Un serrage excessif risque de déformer la surface de l'écran. Un serrage insuffisant risque d'entraîner la
chute de l'unité, un dysfonctionnement ou un court-circuit.
 Vérifier régulièrement que les vis situées sur le bornier d'alimentation et les fixations sont suffisamment
serrées. Un mauvais serrage risque de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.
 Serrer chacune des vis situées sur le bornier d'alimentation de la série V9 de manière égale et au couple de
7,1 à 8,8 pouces-lbf (0,8 à 1,0 N·m). Un serrage incorrect des vis risque de provoquer un incendie, un
dysfonctionnement ou d'autres problèmes graves.
 La série V9 est équipée d'un écran en verre. Toute chute ou tout choc doit être évité(e) afin de ne pas
l'endommager.
 Raccorder les câbles aux bornes de la série V9 en respectant les caractéristiques de tension et de
puissance indiquées. Tout dépassement de ces caractéristiques ou branchement incorrect risque de
provoquer un incendie, un dysfonctionnement ou des dégâts matériels.
 La série V9 doit toujours être raccordée à la terre. Utiliser la borne FG uniquement pour la série V9 et avec
une résistance à la terre inférieure à 100 . Dans le cas contraire, il y a risque de choc électrique, un
incendie peut se produire, le MONITOUCH peut ne pas reconnaître les opérations tactiles et des
dysfonctionnements peuvent survenir.
 Eviter que des particules conductrices ne pénètrent dans la série V9. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner un incendie, des dégâts matériels ou un dysfonctionnement.
 Lorsque le câblage est terminé, retirer le papier antipoussière avant de démarrer le fonctionnement de la
série V9. Le fonctionnement avec l'antipoussière non retiré peut provoquer des accidents, un incendie, un
dysfonctionnement ou d'autres problèmes.
 Ne pas tenter de réparer vous-même la série V9. Contacter Hakko Electronics ou le revendeur concerné
pour effectuer les réparations.
 Ne pas tenter de réparer, de démonter ou de modifier la série V9. Hakko Electronics Co., Ltd. n'est pas
tenue pour responsable en cas de dommages résultant d'une réparation, d'un démontage ou d'une
modification effectué(e) sur l'appareil par un personnel non agréé.
 Ne pas utiliser d'outil pointu pour appuyer sur les commutateurs tactiles afin d'éviter d'endommager
l'affichage.
 Seuls des spécialistes sont autorisés à configurer l'appareil, brancher les câbles et effectuer des opérations
de maintenance ou d'inspection.
 Les piles au lithium contiennent des matériaux inflammables, tels que du lithium et des solvants organiques.
Une manipulation incorrecte peut générer de la chaleur et provoquer une explosion ou un départ de feu
ayant pour conséquence un incendie ou des blessures. Lire attentivement les manuels associés afin de
manipuler la batterie au lithium de manière appropriée.
ATTENTION
 Prendre les mesures de sécurité nécessaires au cours des types d'opérations telles qu'une modification de
configuration en cours de fonctionnement, une sortie forcée, le démarrage et l'arrêt de l'unité. Toute
opération incorrecte risque d'entraîner des mouvements inattendus de la machine et de provoquer des
accidents ou des dégâts matériels.
 Sur les sites où le dysfonctionnement de la série V9 pourrait provoquer des accidents mortels ou de graves
dégâts, veiller à ce que les mesures de sécurité appropriées soient mises en place.
 Au moment de sa mise au rebut, la série V9 doit être traitée comme un déchet industriel.
 Avant de travailler sur la série V9, toucher une partie métallique mise à la terre afin d'évacuer l'électricité
statique. Une charge électrostatique trop élevée risque de provoquer un dysfonctionnement ou d'autres
problèmes.
 Insérer une carte SD dans le MONITOUCH en respectant l'orientation illustrée sur l'appareil. Le non-respect
de cette instruction peut endommager la carte SD ou le logement dans l'appareil.
 La DEL d'accès à la carte SD clignote en rouge lorsque cette carte est accessible. Ne jamais retirer la
carte SD ni couper l'alimentation de l'appareil lorsque la DEL clignote. Le non-respect de cette instruction
peut détruire les données contenues sur la carte SD. Vérifier que la DEL est éteinte avant de retirer la
carte SD ou de couper l'alimentation de l'appareil.
 Préalablement à l'utilisation, retirer le film protecteur apposé sur la surface de l'écran tactile lors de la
livraison. S'il est utilisé avec le film protecteur apposé, le MONITOUCH peut ne pas reconnaître certaines
opérations tactiles ou des dysfonctionnements peuvent être constatés.
 Lors de l'utilisation d'un appareil de la série 9 de type à film résistif analogique, ne pas appuyer
simultanément sur deux positions de l'écran. Le non-respect de cette instruction risque d'activer le
commutateur situé entre les deux positions actionnées.
 Lors de l'utilisation d'un appareil de série V9 de type capacitif, prendre note des précautions suivantes.
- Utiliser une alimentation de classe 2 pour une unité de 24 V CC. Si une alimentation instable est utilisée,
le MONITOUCH peut ne pas reconnaître certaines opérations tactiles ou des dysfonctionnements
peuvent être constatés.
- Les écrans tactiles de type capacitif prennent en charge les opérations à toucher deux points. Si un
troisième point est touché, l'opération tactile est annulée.
- Les écrans tactiles de type capacitif sont sensibles à l'influence des matériaux conducteurs. Ne pas
placer de matériaux conducteurs tels que des métaux à proximité de la surface de l'écran tactile et ne
pas utiliser l'écran s'il est humide afin d'éviter tout dysfonctionnement.
[Remarques générales]
 Ne jamais regrouper des câbles de commande ni des câbles d'entrée/de sortie avec des câbles haute tension
ou haute intensité, tels que des câbles d'alimentation. Veiller à maintenir un espace d'au moins 200 mm entre
les câbles de commande et d'entrée/de sortie et les câbles de haute tension et de haute intensité. Dans le cas
contraire, le bruit risque de provoquer un dysfonctionnement.
 Si la série V9 est utilisée à proximité d'une source de hautes fréquences, il est recommandé de mettre à la
terre les deux extrémités du câble (de communication) blindé FG. Cependant, lorsque la communication est
instable, choisir entre la mise à la terre de l'une ou des deux extrémités, selon ce que permet l'environnement
d'utilisation.
 S'assurer de brancher les connecteurs et les prises de la série V9 dans l'orientation appropriée. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner des dégâts matériels ou un dysfonctionnement.
 Si un câble LAN est inséré dans le connecteur MJ1 ou MJ2, le dispositif à l'autre extrémité peut être
endommagé. Vérifier les noms des connecteurs sur l'appareil et insérer les câbles dans les connecteurs
appropriés.
 Ne pas utiliser de diluant pour nettoyer la série V9 afin de ne pas décolorer la surface. Utiliser de l'alcool
disponible dans le commerce.
 Si une erreur de réception des données survient au cours du démarrage simultané de la série V9 et de son
binôme (API, contrôleur de température, etc.), consulter le manuel de l'appareil binôme afin de résoudre
correctement l'erreur.
 Ne pas toucher le panneau de montage de la série V9 pour évacuer l'électricité statique. La charge statique
risque d'endommager l'appareil et de le rendre défectueux. Décharger l'électricité statique sur le panneau de
montage peut provoquer un dysfonctionnement en raison du bruit.
 Eviter d'afficher une image fixe pendant une période prolongée. Une image résiduelle risque de subsister en
raison des caractéristiques des écrans à cristaux liquides. Si une image fixe doit être affichée pendant une
période prolongée, utiliser la fonction de DESACTIVATION automatique du rétroéclairage.
 La série V9 est identifiée comme un produit de classe A dans des environnements industriels. En cas
d'utilisation dans un environnement domestique, l'appareil est susceptible de générer des interférences
électromagnétiques. Des mesures préventives appropriées doivent donc être prises.
[Remarques sur l'écran LCD]
Il est possible que les situations suivantes se produisent, même dans le cadre d'un fonctionnement normal.
 La température ambiante peut altérer le temps de réaction, la luminosité et les couleurs de la série V9.
 De minuscules points (sombres ou lumineux) peuvent apparaître sur l'écran en raison des caractéristiques des
cristaux liquides.
 Il existe des variations de luminosité et de couleur entre les appareils.
[Remarques concernant les écrans tactiles capacitifs]
 L'exploitation de l'écran tactile peut ne pas être optimale en cas d'utilisation avec les doigts ou la peau sèche.
Dans ce cas, utiliser un stylet capacitif.
 Nettoyer périodiquement la surface de l'écran tactile pour un fonctionnement optimal.
Lors du nettoyage, tenir compte des points suivants.
<Lors du nettoyage>
- La surface de l'écran est en verre. Nettoyer doucement cette surface à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge
afin de ne pas rayer ni endommager le verre.
- Attention à ne pas laisser le détergent de nettoyage s'infiltrer dans l'unité de l'écran tactile.
Ne pas appliquer ni vaporiser directement le détergent de nettoyage sur la surface de l'écran.
[Remarques concernant le LAN sans fil]
Pour les détails concernant les normes LAN sans fil prises en charge, les certifications radio légales et les pays où
un réseau LAN sans fil peut être utilisé, se reporter au manuel "V9 Series About Wireless LAN" et au manuel
"Série V9 Spécifications matérielles" fournis avec l'appareil série V9 lors de la livraison.
Sommaire
Préface
Remarques sur l'utilisation sûre du MONITOUCH
Chapitre 1
Opérations sur le MONITOUCH
1.
Avant la mise en service ................................................................................ 1-1
Procédure à suivre avant la mise en service ............................................................. 1-1
Transfert de données d'écran .................................................................................... 1-2
2.
Commutateurs de fonction
(uniquement pour les modèles standard/Lite) ................................................ 1-3
3.
Menu système ................................................................................................ 1-4
Méthode d'affichage................................................................................................... 1-4
Types de menus système .......................................................................................... 1-5
Display ....................................................................................................................... 1-7
Security ...................................................................................................................... 1-8
Storage Removal ..................................................................................................... 1-15
Storage Viewer ........................................................................................................ 1-17
4.
Barre d'état ................................................................................................... 1-22
Méthode d'affichage................................................................................................. 1-22
Types de barres d'état ............................................................................................. 1-23
Etat de la connexion VPN ........................................................................................ 1-26
Etat de la connexion VNC ........................................................................................ 1-27
Etat de la connexion LAN/LAN2 (uniquement pour les modèles à
interface de réseau LAN câblé complémentaire) ..................................................... 1-28
Etat de la connexion LAN sans fil
(uniquement pour les modèles d'interface LAN sans fil).......................................... 1-29
Etat de la connexion API 8 VOIES........................................................................... 1-30
Chapitre 2
Ecran du mode Local
1.
Passage en mode Local................................................................................. 2-1
2.
Ecran du mode Local ..................................................................................... 2-4
Composition des écrans du mode Local .................................................................... 2-5
1.
2.
RUN.................................................................................................................... 2-6
Informations système ......................................................................................... 2-7
2-1.
3.
4.
MONITOUCH Information ........................................................................ 2-7
2-2.
Screen Data Information .......................................................................... 2-8
2-3.
Driver Information..................................................................................... 2-8
2-4.
H/W Information ....................................................................................... 2-9
Réglage de la langue ....................................................................................... 2-10
3-1.
Language Setting ................................................................................... 2-11
3-2.
Keyboard................................................................................................ 2-12
Réglage LAN .................................................................................................... 2-13
4-1.
IP Setting................................................................................................ 2-14
4-2.
Option..................................................................................................... 2-18
5.
6.
7.
8.
9.
Réglage LAN2 (uniquement pour les modèles avec interface de
réseau LAN câblé complémentaire) ................................................................. 2-19
5-1.
IP Setting................................................................................................ 2-19
5-2.
Option..................................................................................................... 2-20
Réglage WLAN (uniquement pour les modèles avec interface de
réseau LAN sans fil) ......................................................................................... 2-21
6-1.
IP Setting................................................................................................ 2-22
6-2.
Wireless Setting ..................................................................................... 2-23
6-3.
Select AP to Connect ............................................................................. 2-24
6-4.
Wireless Option ...................................................................................... 2-26
Réglage VPN.................................................................................................... 2-28
Réglage E-mail ................................................................................................. 2-29
8-1.
Connection Setting ................................................................................. 2-30
8-2.
Mail Setting............................................................................................. 2-31
Réglage SRAM................................................................................................. 2-33
10. Réglage des communications .......................................................................... 2-35
10-1. Communication Parameter..................................................................... 2-37
10-2. Connection Target Setting...................................................................... 2-38
10-3. Individual Parameter .............................................................................. 2-39
10-4. Multi-Link ................................................................................................ 2-40
10-5. Multi-Link2 .............................................................................................. 2-41
11. Réglage du simulateur...................................................................................... 2-45
12. Réglage du système......................................................................................... 2-47
12-1. Buzzer Setting ........................................................................................ 2-48
12-2. Backlight Setting..................................................................................... 2-48
13. Réglage de la date/de l'heure........................................................................... 2-49
14. Transfert vers un/à partir d'un périphérique de stockage ................................. 2-52
14-1. Configuration du dossier de stockage .................................................... 2-53
14-2. Transfert de données d'écran ............................................................... 2-55
14-3. Enregistrement des copies de sauvegarde de la zone SRAM ............... 2-61
14-4. Suppression de données sur le dispositif de stockage .......................... 2-63
14-5. Boîte de dialogue de message affichée pendant le transfert de
données (entre l'appareil V9 et le dispositif de stockage) ...................... 2-64
15. Vérification des entrées/sorties ........................................................................ 2-65
15-1. Touch switches and media..................................................................... 2-66
15-2. Network Test .......................................................................................... 2-69
15-3. Duplicate IP Test .................................................................................... 2-71
16. Réglages concernant les utilisateurs................................................................ 2-72
17. Standards (uniquement pour les modèles avec interface de
réseau LAN sans fil) ......................................................................................... 2-78
3.
Chapitre 3
Gestion des données modifiées en mode Local ...........................................2-79
Gestion des erreurs
1.
Messages d'erreur ..........................................................................................3-1
1.
Erreur d'installation ............................................................................................. 3-1
2.
Erreur de données d'écran ................................................................................. 3-1
2-1.
Numéros d'erreur ..................................................................................... 3-2
3.
Erreur de communication ................................................................................. 3-10
3-1.
4.
2.
Messages d'erreur.................................................................................. 3-12
Attention ........................................................................................................... 3-13
Dépannage................................................................................................... 3-14
En cas d'erreur......................................................................................................... 3-14
Symptômes possibles .............................................................................................. 3-14
1
Opérations sur
le MONITOUCH
1.
Avant la mise en service
2.
Commutateurs de fonction
(uniquement pour les modèles standard/Lite)
3.
Menu système
4.
Barre d'état
1. Avant la mise en service
1.
1-1
Avant la mise en service
1. Monter et installer l'appareil de série V9 sur le panneau de montage et effectuer le câblage.
Pour obtenir des détails, se reporter au manuel "Série V9 Spécifications matérielles".
2. Installer les périphériques tels que les API et les contrôleurs de température et effectuer le
câblage.
Pour obtenir des détails concernant les procédures de câbage et de réglage, se reporter au
manuel "V9 Series Connection Manual".
3. Mettre l'appareil de la série V9 sous tension.
4. En cas de première mise sous tension de l'appareil de la série V9, sélectionner une langue
d'interface pour cet appareil.
5. Transférer les données d'écran créées à l'aide de l'éditeur V-SFT.
Pour obtenir des détails concernant le transfert de données d'écran, se reporter à la page 1-2.
6. Démarrer le fonctionnement.
Lorsque la connexion avec les contrôleurs a été établie, le MONITOUCH passe en mode RUN.
* Si le MONITOUCH ne fonctionne pas normalement et affiche un message d'erreur, se reporter
au Chapitre 3 et éliminer la cause de l'erreur.
Opérations sur le MONITOUCH
Procédure à suivre avant la mise en service
1
1-2
1. Avant la mise en service
Transfert de données d'écran
Il existe les cinq méthodes décrites ci-dessous pour transférer des données d'écran.
Lorsque des données d'écran sont transférées pour la première fois :
V-CP (En série) MJ1
USB mini-B
LAN
Ethernet
SD
PC
Cette boîte de
dialogue s'affiche
durant le transfert.
Aucune opération
ne peut être
effectuée dans cet
état.
1) Transfert en série
Brancher un câble de transfert de données d'écran "V-CP" sur le port MJ1 de l'appareil de la
série V9 et transférer les données d'écran depuis un PC.
2) Transfert par USB
Brancher un câble USB mini-B sur le port U-B de l'appareil de la série V9 et transférer les
données d'écran depuis un PC.
3) Transfert par Ethernet
Brancher un câble Ethernet sur le port LAN de l'appareil de la série V9 et transférer les
données d'écran depuis un PC.
Lors de la première mise sous tension du MONITOUCH, le commutateur [Transfer via
Ethernet] s'affiche au centre de l'écran. Appuyer sur ce commutateur permet d'afficher l'écran
LAN Setting sur lequel vous pouvez régler l'adresse IP de l'appareil de la série V9.
* Pour obtenir des détails concernant les méthodes 1) à 3), se reporter au manuel "V9 Series
Operation Manual".
4) Transfert à partir du périphérique de stockage
Utiliser un dispositif de stockage, tel qu'une carte SD ou un lecteur flash USB.
Charger à l'avance les données d'écran depuis le PC sur le dispositif de stockage. Lors de la
première mise sous tension du MONITOUCH, le commutateur [Transfer Using Storage]
s'affiche au centre de l'écran. Appuyer sur ce commutateur permet d'afficher l'écran Storage
Transfer et vous pouvez alors transférer les données d'écran.
5) Transfert à partir du périphérique de stockage (télétransmission automatique)
Charger à l'avance les données d'écran depuis le PC sur le dispositif de stockage, tel qu'une
carte SD ou un lecteur flash USB. Lorsque le MONITOUCH est mis sous tension, le transfert
de données d'écran se lance automatiquement.
* Pour en savoir plus sur les méthodes 4) et 5), se reporter au manuel "V9 Series Reference
Manual 2".
2. Commutateurs de fonction (uniquement pour les modèles standard/Lite)
2.
1-3
Commutateurs de fonction
(uniquement pour les modèles standard/Lite)
* Les commutateurs de fonction ne sont pas fournis sur les modèles avancés.
Commutateur [SYSTEM]
Le commutateur [SYSTEM] est un commutateur d'action alternatif.
Lorsqu'il est pressé une seule fois, le menu système apparaît en haut de l'écran et la barre d'état
s'affiche en bas à droite de l'écran. (*)
Pour obtenir des détails concernant le menu système, se reporter à la page 1-4. Pour obtenir des
détails concernant la barre d'état, se reporter à la page 1-17.
Menu système
Barre d'état
* Si le menu système et la barre d'état ne s'affichent pas en appuyant sur le commutateur
[SYSTEM], cela signifie que la case [System Switch Prohibited] (page 1-6) a été cochée lors de la
modification des données d'écran sur l'éditeur V-SFT version 6.
Si la barre d'état ne s'affiche pas en appuyant sur le commutateur [SYSTEM], cela signifie que la
case [Status Bar Prohibited] (page 1-24) a été cochée lors de la modification des données d'écran
sur l'éditeur V-SFT version 6.
Commutateurs [F1] à [F7]
Les commutateurs de fonction peuvent être actionnés par l'utilisateur lorsque l'appareil de la série V9
est en mode RUN (pendant l'utilisation) *1 et que le menu système ne s'affiche pas en appuyant sur le
commutateur [SYSTEM]. *2
Les commutateurs de fonction doivent être définis sur l'éditeur V-SFT version 6.
• Réalisation des réglages pour chaque écran
[Screen Setting] [Local Function Switch Setting]
• Réalisation des réglages communs à tous les écrans *3
[System Setting]  [Global Setting]  [Global Function Switch Setting]
*1
*2
*3
Lorsque l'appareil de la série V9 est en mode Local, les commutateurs de fonction ne fonctionnent pas, même
s'ils sont actionnés.
Les commutateurs de fonction redeviennent disponibles lorsque l'appareil de la série V9 est mis en mode RUN
et que le commutateur [Operation Log] ou [Storage Viewer] est sélectionné à partir du menu système.
Lorsqu'un écran ayant l'option [Local Function Switch Setting] définie est affiché, les réglages configurés sur la
fenêtre [Local Function Switch Setting] écrasent ceux qui sont configurés sur la fenêtre [Global Function
Switch Setting].
Opérations sur le MONITOUCH
Huit commutateurs de fonction sont fournis.
[SYSTEM], [F1], [F2], [F3], [F4], [F5], [F6], [F7]
1
1-4
3.
3. Menu système
Menu système
Méthode d'affichage
Modèle avancé
2 cm
2 cm
2 cm
L'un après l'autre, appuyer sur deux des quatres coins de l'écran de l'appareil de la série V9 afin
d'afficher le menu système.
2 cm
Zone de
reconnaissance
Zone de reconnaissance
2 cm
2 cm
2 cm
2 cm
1. Appuyer sur un coin de l'écran pendant au moins 2 secondes puis retirer le doigt lorsqu'un signal
sonore a été émis.
Appuyer sur le coin
supérieur gauche pendant
au moins 2 secondes.
2. Ensuite, dans la seconde qui suit, appuyer sur un autre coin et maintenir l'appui pendant au moins
2 secondes afin d'afficher le menu système.
Menu système
Appuyer sur un autre coin pendant au moins 2 secondes.
* Si l'un des objets indiqués ci-dessous est placé dans un coin de l'écran, le menu système ne s'affiche pas. Veiller
à appuyer sur un coin de l'écran où aucun des objets ne se trouve. Si les quatre coins de l'écran contiennent
certains de ces objets, permuter l'écran sur un autre qui dispose de coins libres, puis effectuer la procédure
ci-dessus pour afficher le menu système.
Commutateurs, zones d'affichage des données avec commutateurs, zones d'affichage, messages défilants,
commutateurs coulissants, barres de défilement et zones d'affichage des données de tableau
3. Menu système
1-5
1
Modèles standard/Lite
Appuyer sur le commutateur [SYSTEM]. *
Menu système
Opérations sur le MONITOUCH
* Si le menu système ne s'affiche pas en appuyant sur le commutateur [SYSTEM], cela signifie que la case
[System Switch Prohibited] (page 1-6) a été cochée lors de la modification des données d'écran sur l'éditeur
V-SFT version 6.
Types de menus système
Il existe deux types de menus système, tels que présentés ci-dessous :
Menu système en mode RUN
Menu système en mode Local
Elément
Description
Local / RUN
Permet de commuter le mode de fonctionnement entre le mode RUN et le mode Local.
Display
Utilisé pour ajuster la luminosité et contrôler le rétroéclairage de l'appareil de la série V9.
Pour obtenir des détails concernant la procédure d'utilisation, se reporter à la page 1-7.
Security
Affiché uniquement lorsque [Use security function] est sélectionné sur [System Setting]
 [Other]  [Security Setting] à l'aide de l'éditeur V-SFT version 6.
Pour obtenir des détails concernant la procédure d'utilisation, se reporter à la page 1-8.
* Pour plus de détails concernant la fonction de sécurité, se reporter au manuel "V9
Series Reference Manual 2".
Operation Log
Affiché uniquement lorsque [Use operation log function] est sélectionné sur [System
Setting]  [Other]  [Operation log Setting] à l'aide de l'éditeur V-SFT version 6.
Il est utilisé pour ouvrir le visualiseur de journaux d'opérations.
* Pour plus de détails concernant la fonction de journaux d'opérations et le visualiseur
de journaux d'opérations, se reporter au manuel "V9 Series Reference Manual 2".
Storage Removal
Utilisé pour interrompre l'accès à un dispositif de stockage connecté et pour se
reconnecter à un dispositif de stockage.
Pour obtenir des détails concernant la procédure d'utilisation, se reporter à la page 1-15.
Storage Viewer
Utilisé pour vérifier les informations du dispositif de stockage connecté ou pour copier,
déplacer et supprimer des données entre les différents dispositifs de stockage
connectés.
Pour obtenir des détails concernant la procédure d'utilisation, se reporter à la page 1-17.
1-6
3. Menu système
Temporisation de l'affichage du menu système
• En appuyant sur deux des quatre coins de l'écran (uniquement avec les modèles avancés)
• En appuyant sur le commutateur [SYSTEM] (uniquement avec les modèles standard/Lite)
Temporisation du masquage du menu système
• Cinq secondes après l'affichage du menu système *
• En appuyant sur le commutateur [SYSTEM] avec le menu système affiché (uniquement avec les
modèles standard/Lite)
* Lorsque le commutateur [Display], [Security] ou [Storage Removal] sur le menu système est sélectionné, le
menu système reste affiché.
Interdiction d'affichage du menu système (uniquement avec les modèles
standard/Lite)
Lorsque la case [System Switch Prohibited] est cochée dans [System Setting]  [Unit Setting] 
fenêtre de l'onglet [System/Mode Switch], le menu système ne peut pas être affiché.
* Lorsque la case [System Switch Prohibited] est cochée, la case [Status Bar Prohibited] est elle aussi
automatiquement cochée.
* Lorsque la case [System Switch Prohibited] est cochée, le menu système ne s'affiche pas en mode RUN, mais il
s'affiche en mode Local.
Remarques
• Tous les commutateurs qui sont masqués par le menu système sont désactivés pendant que ce
dernier est affiché.
Les commutateurs
se trouvant derrière
le menu système
sont désactivés.
Menu système
• Le menu système est prioritaire même par rapport aux messages défilants.
3. Menu système
1-7
• Le menu système et le clavier du système ne peuvent pas être affichés simultanément. Si une
tentative est faite pour afficher le menu système alors que le clavier du système est affiché, le
clavier du système disparaît, puis le menu système apparaît.
Display
Lorsque le commutateur [Display] est actionné dans le menu système, il est possible de procéder à
l'ajustement de la luminosité et au contrôle du rétroéclairage de l'appareil de la série V9.
Elément
Description
*1
Permet d'ajuster la luminosité entre trois niveaux : [Maximum], [Medium] et [Minimum].
L'ajustement est possible sur 16 niveaux en utilisant le commutateur coulissant. *2
Brightness
Backlight *3
*1
*2
*3
*4
Permet de désactiver le rétroéclairage. *4
Lorsque la luminosité est réduite, la durée de vie du rétroéclairage peut être légèrement prolongée.
La luminosité peut être ajustée sur 127 niveaux en utilisant la commande macro "BRIGHT".
Pour obtenir des détails, se reporter au manuel "V9 Series Macro Reference manual".
[Backlight] s'affiche lorsque les conditions suivantes sont respectées :
- Lorsqu'une autre option que [Always ON] est sélectionnée pour [Action] dans [System Setting]  [Unit
Setting]  fenêtre de l'onglet [Backlight] dans l'éditeur V-SFT version 6. (Le réglage du rétroéclairage peut
également être modifié sur l'appareil de la série V9.) Pour plus de détails, se reporter à la section "Backlight
Setting" (page 2-48).
- En mode RUN (pendant l'utilisation)
- Lorsque la mémoire de contrôle du rétroéclairage est utilisée et qu'elle est réglée sur "0"
Cela est valable uniquement lorsque la communication avec le dispositif connecté est correctement établie,
avec [Comm. Error Handling: Disconnect] sélectionné.
Opérations sur le MONITOUCH
• Les commutateurs de fonction sont désactivés lorsque l'appareil de la série V9 est en mode RUN
et le menu système s'affiche. Toutefois, ils deviennent disponibles une fois le commutateur
[Operation Log] ou [Storage Viewer] sélectionné dans le menu système.
1
1-8
3. Menu système
Security
Lorsque le commutateur [Security] est actionné dans le menu système, le niveau de sécurité peut être
modifié (en se connectant/déconnectant) et des noms d'utilisateur avec leurs mots de passe pour la
fonction de sécurité peuvent être enregistrés.
* Le commutateur [Security] s'affiche uniquement en mode RUN (pendant l'utilisation).
Lors de la configuration des réglages d'utilisateur en mode Local, se reporter à la section "Réglages concernant
les utilisateurs" (page 2-72).
* Pour plus de détails concernant la fonction de sécurité, se reporter au manuel "V9 Series Reference Manual 2".
Elément
Security
Description
Login/Logout
Permet d'afficher l'écran de connexion/déconnexion (page 1-8).
User Settings
Permet d'afficher l'écran d'authentification de l'administrateur (page
1-11).
Login/Logout
Le niveau de sécurité peut être modifié.
Indique le niveau de
sécurité actuel.
Permet de se connecter
en saisissant un nom
d'utilisateur spécifié et
un mot de passe.
Appuyer ici permet
d'afficher le clavier du
système.
Permet de revenir à
l'écran précédent.
Réinitialise le niveau de
sécurité à "0" et revient à
l'écran précédent.
3. Menu système
1-9
Connexion
1
Cette section explique la procédure de connexion pour un utilisateur de niveau de sécurité 4.
* Pour obtenir des détails concernant la procédure d'affichage du menu système, se reporter à
la page 1-6.
2. Saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe, puis appuyer sur le commutateur [Log In].
3. Le niveau de sécurité est réglé sur "4" et l'écran précédent s'affiche.
* La connexion est interdite pour des utilisateurs ayant un niveau de sécurité inférieur à
celui de l'écran actuellement affiché. Si une telle tentative est faite, le message "Level
does not match." s'affiche.
Opérations sur le MONITOUCH
1. Afficher le menu système (*), appuyer sur [Security] dans ce même menu puis sur le commutateur
[Login/Logout].
1-10
3. Menu système
Déconnexion
Cette section explique la procédure de déconnexion pour un utilisateur de niveau de sécurité 4.
1. Afficher le menu système (*), appuyer sur [Security] dans ce même menu puis sur le commutateur
[Login/Logout].
* Pour obtenir des détails concernant la procédure d'affichage du menu système, se reporter à
la page 1-6.
2. Appuyer sur le commutateur [Log Out].
Niveau de sécurité actuel et nom
d'utilisateur
* Saisie du mot de passe non
requise
3. Le niveau de sécurité est réinitialisé à "0" et l'écran précédent s'affiche.
* Lorsque la déconnexion est exécutée, le niveau de sécurité est réglé sur zéro (0).
L'écran précédent s'affichant à nouveau, la déconnexion doit être effectuée sur un
écran de niveau de sécurité inférieur.
3. Menu système
1-11
1
Liste des utilisateurs
* Pour afficher une liste de tous les utilisateurs en mode Local, se reporter à la section "Réglages concernant les
utilisateurs" (page 2-72).
Pour afficher la liste des utilisateurs en appuyant sur [Security] dans le menu système, un utilisateur
disposant des privilèges d'administrateur doit se connecter (authentification de l'administrateur).
Authentification de l'administrateur
Procéder à l'authentification pour afficher la liste des utilisateurs.
1. Afficher le menu système (*), appuyer sur [Security] dans ce même menu puis sur le commutateur
[User Settings].
* Pour obtenir des détails concernant la procédure d'affichage du menu système, se reporter à
la page 1-6.
2. L'écran d'authentification de l'administrateur s'affiche. Saisir un nom d'administrateur et un mot de
passe, puis appuyer sur le commutateur [OK].
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
3. Les comptes d'utilisateur enregistrés sont répertoriés comme indiqué ci-dessous.
Les comptes d'utilisateur
enregistrés sont
répertoriés.
* Appuyer sur [Security] dans le menu système ou appuyer sur le commutateur [SYSTEM] pour
masquer le menu système (uniquement avec les modèles standard/Lite). L'authentification de
l'administrateur est alors automatiquement annulée.
Opérations sur le MONITOUCH
Les utilisateurs enregistrés pour la fonction de sécurité sont affichés sous la forme d'une liste. Dans
cette liste, un nouveau compte d'utilisateur peut être ajouté et les comptes d'utilisateur enregistrés
peuvent être supprimés ou modifiés.
1-12
3. Menu système
Ajout d'un compte d'utilisateur
Cette section explique comment ajouter un nouveau compte d'utilisateur dans la liste des utilisateurs.
Un maximum de 32 comptes peut être enregistré sur l'appareil de la série V9.
1. Appuyer sur le commutateur [Add] dans la liste des utilisateurs.
2. Saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe à ajouter, puis sélectionner un niveau de sécurité.
Un maximum de huit caractères alphanumériques de un octet (sensibles à la casse) peut être
utilisé pour un nom d'utilisateur ou un mot de passe.
Pour octroyer des privilèges d'administrateur, cocher la case [Grant administrator privileges.].
* Le nom d'utilisateur doit être unique.
* Le même mot de passe peut être défini pour plusieurs utilisateurs.
Privilèges d'administrateur
Les opérations pouvant être effectuées sur l'appareil de la sérié V9 diffèrent selon que l'utilisateur
dispose des privilèges d'administrateur ou non.
Utilisateur
Avec privilèges
d'administrateur
Sans privilèges
d'administrateur
Autorisé
Non autorisé
Ajout d'un nouveau compte d'utilisateur
Suppression d'un compte d'utilisateur
enregistré
Modification d'un compte d'utilisateur
enregistré
Affichage de la liste des utilisateurs à partir
de [Security] dans le menu système *
* Les privilèges d'administrateur ne sont pas nécessaires pour afficher la liste des utilisateurs à partir de
"Réglages concernant les utilisateurs" (page 2-72) en mode Local.
3. Appuyer sur le commutateur [OK] pour ajouter le compte d'utilisateur à la liste.
3. Menu système
1-13
Suppression d'un compte d'utilisateur
1. Sélectionner un compte d'utilisateur à supprimer dans la liste des utilisateurs, puis appuyer sur le
commutateur [Delete].
• Seuls les comptes enregistrés sur le MONITOUCH peuvent être supprimés.
Les comptes enregistrés dans les données d'écran ne peuvent pas être supprimés.
• Seul le compte de l'utilisateur actuellement connecté (authentifié), ainsi que ceux des
utilisateurs n'ayant aucun privilège d'administrateur octroyé, peuvent être supprimés.
Les comptes des autres utilisateurs avec privilèges d'administrateur ne peuvent pas être
supprimés.
2. La boîte de dialogue de confirmation présentée ci-dessous s'affiche. Pour supprimer, appuyer sur
le commutateur [OK].
3. Le compte d'utilisateur sélectionné est supprimé de la liste.
Opérations sur le MONITOUCH
Cette section explique comment supprimer un compte d'utilisateur enregistré dans la liste des
utilisateurs.
1
1-14
3. Menu système
Modification d'un compte d'utilisateur
Cette section explique comment modifier un compte d'utilisateur enregistré dans la liste des
utilisateurs.
1. Sélectionner un compte d'utilisateur à modifier dans la liste des utilisateurs, puis appuyer sur le
commutateur [Edit].
• Seuls les comptes enregistrés sur le MONITOUCH peuvent être modifiés.
Les comptes enregistrés dans les données d'écran ne peuvent pas être modifiés.
• Seul le compte de l'utilisateur actuellement connecté (authentifié), ainsi que ceux des
utilisateurs n'ayant aucun privilège d'administrateur octroyé, peuvent être modifiés.
Les comptes des autres utilisateurs avec privilèges d'administrateur ne peuvent pas être
modifiés.
2. Modifier les réglages.
3. Une fois la modification effectuée, appuyer sur le commutateur [Apply] ou [OK].
Les réglages sont mis à jour.
3. Menu système
1-15
1
Storage Removal
Avant de pouvoir retirer en toute sécurité le dispositif de stockage, veiller à bien sélectionner
[Storage Removal] dans le menu système ou à appuyer sur le commutateur [Storage Removal], quel
que soit le mode de fonctionnement utilisé (RUN ou Local) (Chapitre 2).
* Pour obtenir des détails concernant le commutateur [Storage Removal], se reporter au manuel "V9 Series
Reference Manual 1".
Elément
Description
Permet d'afficher l'état de connexion de la carte SD qui est insérée
dans le logement de carte SD.
Etat de la
connexion
SD Card (C:)
Non connectée (gris)
Connectée (bleu) : Retrait autorisé ou retrait
interdit
Remove/
Reconnect
Permet de retirer une carte SD connectée (Remove) ou de reconnecter
une carte SD déconnectée (Reconnect).
Pour plus de détails, se reporter à la page 1-16.
Permet d'afficher l'état de connexion du dispositif de stockage connecté
au port USB-A.
Etat de la
connexion
USB Storage (D:)
Non connectée (gris)
Connectée (bleu) : Retrait autorisé ou retrait
interdit
Remove/
Reconnect
Permet de retirer un dispositif de stockage connecté ou de reconnecter
un dispositif de stockage déconnecté.
Pour plus de détails, se reporter à la page 1-16.
Opérations sur le MONITOUCH
Lorsque le commutateur [Storage Removal] est actionné dans le menu système, l'affichage est
changé tel que présenté ci-dessous. Sur cet écran, l'accès au dispositif de stockage connecté peut
être interrompu pour permettre de retirer le dispositif en toute sécurité. Chaque lecteur peut être retiré
individuellement.
1-16
3. Menu système
Retrait du dispositif de stockage
Cette section explique comment retirer la carte SD du logement de carte SD.
1. Afficher le menu système (*) et appuyer sur le commutateur [Storage Removal].
* Pour obtenir des détails concernant la procédure d'affichage du menu système, se reporter à
la page 1-6.
2. Appuyer sur le commutateur [Remove] sous [SD Card (C:)].
3. Une fois le retrait effectué, l'affichage est changé tel que présenté ci-dessous.
Reconnexion du dispositif de stockage
Cette section explique comment reconnecter la carte SD après "Retrait du dispositif de stockage"
(page 1-16).
1. Afficher le menu système (*) et appuyer sur le commutateur [Storage Removal].
* Pour obtenir des détails concernant la procédure d'affichage du menu système, se reporter à
la page 1-6.
2. Appuyer sur le commutateur [Reconnect] sous [SD Card (C:)].
3. Une fois la reconnexion effectuée, l'affichage est changé tel que présenté ci-dessous.
3. Menu système
1-17
1
Storage Viewer
L'écran contient les objets suivants.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
9.
10.
11.
Elément
Description
1.
Sélection d'un lecteur
(Source de
copie/déplacement/suppression)
Permet de sélectionner un dispositif de stockage à partir duquel les
données doivent être copiées, déplacées ou supprimées.
2.
Chemin d'accès
(Source de
copie/déplacement/suppression)
Permet d'afficher le chemin d'accès au fichier ou au dossier sélectionné à
l'étape "1."
3.
Informations concernant le fichier
Permet d'afficher les dossiers et les fichiers stockés sur le dispositif de
stockage sélectionné à l'étape "1."
Sélectionner un fichier ou un dossier vers lequel copier/déplacer.
4.
Sélection d'un lecteur
(destination de
copie/déplacement)
Permet de sélectionner un dispositif de stockage vers lequel les données
doivent être copiées ou déplacées.
5.
Chemin d'accès (destination de
copie/déplacement)
Permet d'afficher le chemin d'accès au fichier ou au dossier sélectionné.
6.
Sélection d'un répertoire
Permet de sélectionner un répertoire dans le dispositif de stockage
sélectionné au point "4" comme destination de copie ou de déplacement.
7.
Copy
Permet de copier le fichier ou le dossier sélectionné.
Pour obtenir des détails concernant la procédure, se reporter à
la page 1-18.
8.
Move
Permet de déplacer le fichier ou le dossier sélectionné.
Pour obtenir des détails concernant la procédure, se reporter à
la page 1-19.
9.
Delete
Permet de supprimer le fichier ou le dossier sélectionné.
Pour obtenir des détails concernant la procédure, se reporter à
la page 1-20.
Opérations sur le MONITOUCH
Lorsque le commutateur [Storage Viewer] est actionné dans le menu système, l'affichage est changé
tel que présenté ci-dessous. Cet écran est utilisé pour vérifier les informations du dispositif de
stockage connecté ou pour copier, déplacer et supprimer des données entre les différents dispositifs
de stockage connectés.
1-18
3. Menu système
Elément
Description
Permet d'afficher les informations relatives au lecteur.
Vous pouvez vérifier l'état de la connexion ou l'espace libre sur le
dispositif de stockage connecté au logement de carte SD ou au port
USB-A.
10.
Information
11.
Return
Permet de revenir à l'écran précédent.
Copy
Cette section explique comment copier des données depuis la carte SD insérée dans le logement de
carte SD vers le lecteur flash USB connecté au port USB-A.
1. Afficher le menu système (*) et appuyer sur le commutateur [Storage Viewer].
* Pour obtenir des détails concernant la procédure d'affichage du menu système, se reporter à
la page 1-6.
2. Sélectionner un fichier à copier ainsi que sa destination, puis appuyer sur le commutateur [Copy].
3. La boîte de dialogue de confirmation suivante apparaît. Appuyer sur le commutateur [OK].
Le fichier sélectionné est copié.
Le processus de copie est terminé.
3. Menu système
1-19
1
Move
Cette section explique comment déplacer des données depuis la carte SD insérée dans le logement
de carte SD vers le lecteur flash USB connecté au port USB-A.
* Pour obtenir des détails concernant la procédure d'affichage du menu système, se reporter à
la page 1-6.
2. Sélectionner un fichier à déplacer ainsi que sa destination, puis appuyer sur le commutateur
[Move].
3. Appuyer sur le commutateur [Move]. La boîte de dialogue de confirmation suivante apparaît.
Appuyer sur le commutateur [OK].
Le processus de déplacement est terminé.
Opérations sur le MONITOUCH
1. Afficher le menu système (*) et appuyer sur le commutateur [Storage Viewer].
1-20
3. Menu système
Delete
Cette section explique comment supprimer des données de la carte SD insérée dans le logement de
carte SD.
1. Afficher le menu système (*) et appuyer sur le commutateur [Storage Viewer].
* Pour obtenir des détails concernant la procédure d'affichage du menu système, se reporter à
la page 1-6.
2. Sélectionner un fichier à supprimer, puis appuyer sur le commutateur [Delete].
Le fichier ou le dossier sélectionné dans le volet de gauche est supprimé.
Remarque : le fichier ou le dossier sélectionné dans le volet de droite ne sera pas supprimé.
Le fichier ou le dossier
sélectionné dans le volet
de droite ne sera pas
supprimé.
3. La boîte de dialogue de confirmation suivante apparaît. Appuyer sur le commutateur [OK].
Le fichier sélectionné est supprimé.
Le processus de suppression est terminé.
3. Menu système
1-21
1
Erreur
Exemple : au moment de procéder à la copie d’un fichier, le répertoire de destination de la copie
était incorrect.
Opérations sur le MONITOUCH
Si un fichier sélectionné est en cours d'utilisation ou si le répertoire sélectionné est incorrect, le
message d'erreur suivant s'affiche.
Vérifier l'état d'utilisation du fichier sélectionné ou vérifier si le répertoire sélectionné est correct.
1-22
4.
4. Barre d'état
Barre d'état
Méthode d'affichage
Modèle avancé
2 cm
2 cm
2 cm
L'un après l'autre, appuyer sur deux des quatre coins de l'écran de l'appareil de la série V9 afin
d'afficher la barre d'état.
2 cm
Zone de
reconnaissance
Zone de reconnaissance
2 cm
2 cm
2 cm
2 cm
1. Appuyer sur un coin de l'écran pendant au moins 2 secondes puis retirer le doigt lorsqu'un signal
sonore a été émis.
Appuyer sur le coin
supérieur gauche pendant
au moins 2 secondes.
2. Puis, dans la seconde qui suit, appuyer sur un autre coin et maintenir cet appui pendant au moins
2 secondes afin d'afficher la barre d'état.
Appuyer sur un autre coin pendant au moins 2 secondes.
Barre d'état
* Si l'un des objets indiqués ci-dessous est placé dans un coin de l'écran, le menu système ne s'affiche pas. Veiller
à appuyer sur un coin de l'écran où aucun des objets ne se trouve. Si les quatre coins de l'écran contiennent
certains de ces objets, permuter l'écran sur un autre qui dispose de coins libres, puis effectuer la procédure
ci-dessus pour afficher le menu système.
Commutateurs, zones d'affichage des données avec commutateurs, zones d'affichage, messages défilants,
commutateurs coulissants, barres de défilement et zones d'affichage des données de tableau
4. Barre d'état
1-23
1
Modèles standard/Lite
Appuyer sur le commutateur [SYSTEM]. *
Opérations sur le MONITOUCH
Barre d'état
* Si la barre d'état ne s'affiche pas en appuyant sur le commutateur [SYSTEM], cela signifie que la
case [System Switch Prohibited] (page 1-6) ou [Status Bar Prohibited] (page 1-24) a été cochée
lors de la modification des données d'écran sur l'éditeur V-SFT version 6.
Types de barres d'état
La barre d'état inclut les icônes suivantes.
Fermer
Etat de connexion de l'API 8 VOIES
Etat de la connexion LAN sans fil
(uniquement pour les modèles d'interface LAN sans fil)
Etat de la connexion LAN2
(uniquement pour les modèles avec interface LAN câblée complémentaire)
Etat de la connexion LAN
Etat de la connexion VNC
Etat de la connexion VPN
Affichage en permanence valide/non valide
Elément
Description
Permet de sélectionner si la barre d'état doit être affichée en permanence ou non.
Si le réglage choisi est "valide", la barre d'état s'affiche en permanence y compris si
le mode de fonctionnement est permuté entre le mode RUN et le mode Local.
Affichage en permanence
Affichage en permanence : valide
Affichage en permanence : non valide
Etat de la connexion VPN
Cette icône s'affiche pendant une connexion VPN.
Lorsque la connexion VPN est désactivée, l'icône disparaît.
Pour plus de détails, se reporter à la page 1-26.
Etat de la connexion VNC
Cette icône s'affiche pendant une connexion avec le client VNC.
Lorsque le client est déconnecté, l'icône disparaît.
Pour plus de détails, se reporter à la page 1-27.
Etat de la connexion LAN
Etat de la connexion LAN2
Cette icône indique l'état de liaison de la connexion LAN/LAN2.
Pour plus de détails, se reporter à la page 1-28.
1-24
4. Barre d'état
Elément
Description
Etat de la connexion LAN
sans fil
Cette icône indique l'état de liaison de la connexion LAN sans fil.
Lorsque l'appareil de la série V9 est utilisé en mode poste, l'état du signal s'affiche.
Pour plus de détails, se reporter à la page 1-29.
Etat de connexion de l'API
8 VOIES
Indique l'état de la communication avec le dispositif connecté lorsque [Comm. Error
Handling: Disconnect] est sélectionné.
Pour plus de détails, se reporter à la page 1-30.
Fermer
Permet de masquer la barre d'état.
Actions générant l'affichage de la barre d'état
• Lorsque deux des quatres coins de l'écran sont appuyés (uniquement avec les modèles avancés)
• En appuyant sur le commutateur [SYSTEM] (uniquement avec les modèles standard/Lite)
• Lorsque l'état de la communication avec le dispositif connecté change (passe de normal à
erreur) *1
*1
Lorsque l'état de la communication change alors que le rétroéclairage est désactivé, que l'activation du
rétroéclairage est forcée.
Actions générant le masquage de la barre d'état
• L'appui sur l'icône [Close] à l'extrémité droite de la barre d'état
• 15 secondes après l'affichage de la barre d'état *1 *2
• Lorsque le commutateur [SYSTEM] est actionné avec la barre d'état affichée
(uniquement avec les modèles standard/Lite) *1
• Une fois la communication rétablie avec tous les dispositifs de communication
*1
*2
Lorsque la barre d'état est réglée sur "affichage en permanence", elle ne disparaît pas.
Elle ne disparaît pas lorsque les informations d'état détaillées sont affichées.
Interdiction d'affichage de la barre d'état
Lorsque la case [System Switch Prohibited] ou [Status Bar Prohibited] est cochée dans [System
Setting]  [Unit Setting]  fenêtre de l'onglet [System/Mode Switch], la barre d'état ne peut pas être
affichée.
ou
* Pour les modèles avancés, seule la case [Status Bar Prohibited] est disponible.
* La barre d'état ne s'affichera pas en mode RUN, mais elle peut être affichée en mode Local.
4. Barre d'état
1-25
1
Remarques
Les commutateurs se
trouvant derrière la barre
d'état et les informations
Informations d'état
détaillées
Barre d'état
• La barre d'état a priorité sur les messages défilants affichés en bas de l'écran.
Barre d'état
Message défilant
• La barre d'état et le clavier du système ne peuvent pas être affichés simultanément. Si une
tentative est faite pour afficher la barre d'état alors que le clavier du système est lui-même affiché,
le clavier du système disparaît, puis la barre d'état apparaît.
Opérations sur le MONITOUCH
• Tous les commutateurs qui sont masqués par la barre d'état et par les informations d'état
détaillées sont désactivés pendant que la barre d'état est affichée.
1-26
4. Barre d'état
Etat de la connexion VPN
Cette icône s'affiche lorsque la connexion VPN est activée.
Lorsque la connexion VPN est désactivée, cette icône disparaît.
Connecté
Déconnecté
Connexion VPN désactivée
Lors d'une pression sur l'icône d'état de la connexion VPN durant la connexion, la boîte de dialogue de
confirmation suivante apparaît.
Appuyer sur le commutateur [Unlink] pour se déconnecter du réseau privé virtuel (VPN).
L'adresse IP attribuée à
l'appareil de la série V9 pour
la connexion VPN
Lors d'une pression sur l'icône d'état de la connexion VPN une fois déconnecté du VPN, la boîte de
dialogue de confirmation suivante apparaît.
Appuyer sur le commutateur [Connect] pour attribuer une adresse IP pour la connexion VPN et se
connecter au réseau privé virtuel (VPN).
* Pour obtenir des détails concernant la connexion VPN, se reporter au manuel "Web Machine
Interface" fourni séparément.
4. Barre d'état
1-27
1
Etat de la connexion VNC
Connecté
Déconnecté
Lors d'une pression sur l'icône d'état de la connexion VNC alors que le client est connecté, la boîte de
dialogue de confirmation suivante apparaît. Appuyer sur le commutateur [OK] permet de forcer la
déconnexion du client.
* Pour obtenir des détails concernant le serveur VNC, se reporter au manuel "V9 Series Reference
Manual 2".
Opérations sur le MONITOUCH
Cette icône s'affiche lorsque le serveur VNC est utilisé sur l'appareil de la série V9 avec le client
connecté.
Lorsque le client est déconnecté, l'icône disparaît.
1-28
4. Barre d'état
Etat de la connexion LAN/LAN2 (uniquement pour les modèles à
interface de réseau LAN câblé complémentaire)
Cette icône indique l'état de liaison de la connexion LAN/LAN2.
Liaison établie
Câble déconnecté ou liaison non établie
Lors d'une pression sur l'icône d'état de la connexion LAN ou LAN2, des informations détaillées
peuvent être affichées.
Informations détaillées
Elément
Description
IP Address
Sub Net Mask
Indiquent l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
Gate Way
Speed
Indique le débit de communication, 100 Mbits/s ou 10 Mbits/s.
Duplex
Indique le mode de communication, Full (duplex intégral) ou Half (semi-duplex).
4. Barre d'état
1-29
1
Etat de la connexion LAN sans fil
(uniquement pour les modèles d'interface LAN sans fil)
Opérations sur le MONITOUCH
Cette icône indique l'état de liaison de la connexion LAN sans fil.
Lorsque l'appareil de la série V9 est utilisé en mode poste, l'état du signal s'affiche.
• Lorsque l'appareil de la série V9 est en mode point d'accès ou Ad-hoc
Liaison établie
Câble déconnecté ou liaison non établie
• Lorsque l'appareil de la série V9 est en mode poste
Liaison établie
Câble déconnecté ou liaison non établie
Lorsqu'une liaison est établie, l'icône peut afficher l'intensité du signal. L'intensité du signal est
actualisée toutes les 10 secondes.
Icône
Intensité du
signal
Niveau : 1
(le plus faible)
Niveau : 2
Niveau : 3
Niveau : 4
Niveau : 5
(le plus élevé)
Lors d'une pression sur l'icône d'état de la connexion LAN sans fil, des informations détaillées peuvent
être affichées.
Informations détaillées
Elément
Description
IP Address
Sub Net Mask
Indiquent l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
Gate Way
SSID
• Lorsque l'appareil de la série V9 est en mode point d'accès
Affiche le nom de réseau (identifiant SSID) du poste local.
• Lorsque l'appareil de la série V9 est en mode poste ou Ad-hoc
L'identifiant SSID de la cible de connexion configurée s'affiche.
1-30
4. Barre d'état
Etat de la connexion API 8 VOIES
Cette icône indique l'état de la communication avec le dispositif connecté lorsque [Comm. Error
Handling: Disconnect] est sélectionné.
Liaison établie
Liaison non établie
En cas de connexion avec le simulateur *,
l'icône suivante s'affiche à la place.
* Pour obtenir des détails concernant le
simulateur, se reporter à la page 2-45.
Lors d'une pression sur l'icône d'état de la connexion API 8 VOIES sans liaison établie, les
informations détaillées peuvent être affichées.
Les informations sont actualisées toutes les cinq secondes.
* Si l'icône d'état de la connexion API 8 VOIES est pressée lorsqu'une liaison est établie, rien ne
s'affiche.
Informations détaillées
Elément
Heure
Description
Affiche l'heure à laquelle l'erreur de communication a été détectée.
Message d'erreur *1
Affiche le contenu de l'erreur de communication.
Mesure
Affiche une mesure corrective à apporter pour l'erreur de communication.
*1
Pour obtenir des détails concernant les messages d'erreur, se reporter à la section "Messages d'erreur" (page
3-12).
2
Ecran du mode
Local
1.
Passage en mode Local
2.
Ecran du mode Local
3.
Gestion des données modifiées en mode Local
1. Passage en mode Local
1.
2-1
Passage en mode Local
La procédure permettant de passer du mode RUN au mode Local varie selon les modèles de la
série V9.
2
Modèle avancé
Zone de reconnaissance
2 cm
2 cm
2 cm
2 cm
2 cm
2 cm
2. Ensuite, dans la seconde qui suit, appuyer sur un autre coin *1 et maintenir cette pression pendant
au moins 2 secondes afin d'afficher le menu système.
Menu système
Ecran du mode Local
1. Appuyer sur un coin de l'écran *1 pendant au moins 2 secondes puis retirer le doigt lorsqu'un
signal sonore a été émis.
2-2
1. Passage en mode Local
3. Appuyer sur le commutateur [Local] sur le menu système.
Ecran d'accueil *2
Barre de progression
*1
*2
Ecran du mode Local
Message
Si l'un des objets indiqués ci-dessous est placé dans un coin de l'écran, le menu système ne s'affiche pas.
Veiller à appuyer sur un coin de l'écran où aucun des objets ne se trouve. Si les quatre coins de l'écran
contiennent certains de ces objets, permuter l'écran sur un autre qui dispose de coins libres, puis effectuer la
procédure ci-dessus pour afficher le menu système.
Commutateurs, zones d'affichage des données avec commutateurs, zones d'affichage, messages défilants,
commutateurs coulissants, barres de défilement et zones d'affichage des données de tableau
L'écran d'accueil peut être modifié selon les besoins. Pour obtenir des détails, se reporter au manuel
"V9 Series Reference Manual 2".
1. Passage en mode Local
2-3
Modèles standard/Lite
Appuyer sur le commutateur [SYSTEM] pour afficher le menu système *1, puis sur le commutateur
[Local] *2.
2
Ecran du mode Local
Ecran d'accueil *3
Barre de progression
Message
Ecran du mode Local
*1
*2
*3
Si le menu système ne s'affiche pas en appuyant sur le commutateur [SYSTEM], [System Switch Prohibited]
est coché (page 1-6). Pour activer le commutateur [SYSTEM], maintenir appuyés les commutateurs [F7] et
[SYSTEM] pendant le temps indiqué pour [Change-over Time] (30 secondes maxi.). [Change-over Time] est
défini dans les données d'écran.
Si le commutateur [Local] ne s'affiche pas dans le menu système en appuyant sur le commutateur [SYSTEM],
[Mode Switch Prohibited] est coché. Pour activer le commutateur, appuyer sur le commutateur [SYSTEM] pour
afficher le menu système et maintenir appuyés les commutateurs [F7] et [F1] pendant le temps indiqué pour
[Change-over Time] (30 secondes maxi.). [Change-over Time] est défini dans les données d'écran.
L'écran d'accueil peut être modifié selon les besoins. Pour obtenir des détails, se reporter au manuel
"V9 Series Reference Manual 2".
2-4
2.
2. Ecran du mode Local
Ecran du mode Local
L'écran du mode Local affiche différentes informations sur la série V9, notamment entre autres les
informations système et les informations sur les données d'écran.
En outre, il fonctionne comme un écran du système permettant de transférer des données d'écran
entre un PC et un appareil de la série V9.
Pour transférer des données d'écran d'un PC vers un appareil de la série V9 via une communication
série, veiller à afficher cet écran. (Cela n'est en revanche pas nécessaire si MJ1 n'est pas utilisé.)
Titre de l'écran actuellement affiché
Horloge
Icônes du menu
Ecran
Barre d'état
(uniquement si
définie sur "display at
all times")
Indication d'erreur ou d'avertissement (seulement en cas d'occurrence)
Il est possible de faire défiler les icônes du menu vers le haut ou vers le bas.
2. Ecran du mode Local
2-5
Composition des écrans du mode Local
Les écrans du mode Local sont configurés comme suit :
Ecran du mode Local
[RUN] (se reporter à la page 2-6).
2
[System Information] (se reporter à la page 2-7).
[MONITOUCH Information] (se reporter à la page 2-7).
[Driver Information] (se reporter à la page 2-8).
[H/W Information] (se reporter à la page 2-9).
[Language Setting] (se reporter à la page 2-10).
[Language Setting] (se reporter à la page 2-11).
[Keyboard] (se reporter à la page 2-12).
[LAN Setting] (se reporter à la page 2-13).
[IP Setting] (se reporter à la page 2-14).
[Option] (se reporter à la page 2-18).
[LAN2 Setting] (uniquement pour les modèles à interface de réseau LAN câblé
complémentaire) (se reporter à la page 2-19).
[IP Setting] (se reporter à la page 2-19).
[Option] (se reporter à la page 2-20).
[WLAN Setting] (uniquement pour les modèles à interface de réseau LAN sans fil)
(se reporter à la page 2-21).
[IP Setting] (se reporter à la page 2-22).
[Wireless Setting] (se reporter à la page 2-23).
[Select AP to Connect] (se reporter à la page 2-24).
[Wireless Option] (se reporter à la page 2-26).
[VPN Setting] (se reporter à la page 2-28).
[E-Mail Setting] (se reporter à la page 2-29).
[Connection Setting] (se reporter à la page 2-30).
[Mail Setting] (se reporter à la page 2-31).
[SRAM Setting] (se reporter à la page 2-33).
[Comm. Setting] (se reporter à la page 2-35).
[Communication Parameter] (se reporter à la page 2-37).
[Connection Target Setting] (se reporter à la page 2-38).
[Individual Parameter] (se reporter à la page 2-39).
[Multi-Link] (se reporter à la page 2-40).
[Multi-Link2] (se reporter à la page 2-41).
[Simulator Setting] (se reporter à la page 2-45).
[System Setting] (se reporter à la page 2-47).
[Buzzer Setting] (se reporter à la page 2-48).
[Backlight Setting] (se reporter à la page 2-48).
[Date/Time Setting] (se reporter à la page 2-49).
[Storage Transfer] (se reporter à la page 2-52).
[I/O Check] (se reporter à la page 2-65).
[Touch switches and media] (se reporter à la page 2-66).
[Network Test] (se reporter à la page 2-69).
[Duplicate IP Test] (se reporter à la page 2-71).
[User Settings] (se reporter à la page 2-72).
[Standards] (uniquement pour les modèles à interface de réseau LAN sans fil)
(se reporter à la page 2-78).
Ecran du mode Local
[Screen Data Information] (se reporter à la page 2-8).
2-6
1.
2. Ecran du mode Local
RUN
Appuyer sur [RUN] dans les icônes du menu pour accéder au mode RUN.
Icônes du menu
Ecran d'accueil *1
Barre de progression
Message
Écran RUN
*1
L'écran d'accueil peut être modifié selon les besoins. Pour obtenir des détails, se reporter au manuel
"V9 Series Reference Manual 2".
2. Ecran du mode Local
2.
2-7
Informations système
Appuyer sur [System Information] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran System
Information. Cet écran contient les informations sur la série V9, les données d'écran, etc.
C'est le premier écran qui s'affiche lorsque le mode de fonctionnement est commuté de RUN à Local.
Icônes du menu
2
Ecran System Information
Ecran du mode Local
2-1.
MONITOUCH Information
La fenêtre de l'onglet [MONITOUCH Information] de l'écran System Information contient différentes
informations sur la série V9.
Fenêtre de l'onglet [MONITOUCH Information]
Informations sur le
modèle
Informations
Ethernet
Informations sur la
police
Port de transfert de
l'Editeur (série)
Informations sur la
mémoire
Elément
Model Information
Ethernet Information
Font Information
Description
Type
Indique le modèle de l'appareil de la série V9.
Program Ver.
Indique la version du programme système MONITOUCH.
OSVer
Indique la version du système d'exploitation.
IP Address
Indique l'adresse IP de l'appareil de la série V9.
Service Port
Indique le numéro de port de l'appareil de la série V9.
Utilisé pour les commandes macro de EREAD, EWRITE, SEND et
MES, ainsi que pour la fonction Ethernet DLL.
Trans. Speed
Indique la vitesse de transmission Ethernet.
Font Data
Indique les données de police transférées dans MONITOUCH.
Quand deux types de polices ou plus ont été transférés, "Multi Font"
s'affiche.
Font Ver.
Indique la version de la police.
Transfer Port for Editor
(Serial)
Set Port
Indique le port série utilisé pour le transfert des données d'écran.
Memory Information
Memory Usage
Affiche l'état d'utilisation de FROM.
2-8
2-2.
2. Ecran du mode Local
Screen Data Information
La fenêtre de l'onglet [Screen Data Information] de l'écran System Information affiche des informations
sur les données d'écran.
Fenêtre de l'onglet [Screen Data Information]
Informations détaillées
Ecran affichant la mémoire
Réglages protégés par mot de
passe
Elément
Detailed Information
2-3.
Description
Display Color
Indique la couleur d'affichage spécifiée dans les données d'écran.
Editor Ver.
Indique la version de l'éditeur à l'aide duquel les données d'écran
ont été créées.
Comment
Indique un commentaire de fichier sur les données d'écran.
Device for Displayed Screen
Indique l'adresse de la mémoire contrôlant l'écran au moyen de
commandes externes et stocke les données de l'écran actuellement
affiché.
Password-protected Functions
S'affiche lorsque le réglage d'interdiction du mode local est utilisé et
qu'un mot de passe permettant d'annuler immédiatement tous les
réglages d'interdiction est défini.
Pour obtenir des détails concernant les réglages protégés par mot
de passe, se reporter à la page 2-81.
Driver Information
La fenêtre de l'onglet [Driver Information] de l'écran System Information contient des informations sur
le dispositif connecté.
Fenêtre de l'onglet [Driver Information]
Elément
PLC1 - 8
Description
Maker
Indique le fabricant du dispositif connecté.
Model
Indique le modèle du dispositif connecté.
Ver. (nom de fichier du
pilote)
Indique la version du pilote de l'interface de communication et le nom
de fichier associé.
Target Port No.
Indique le port de connexion spécifié.
2. Ecran du mode Local
2-4.
2-9
H/W Information
La fenêtre de l'onglet [H/W Information] de l'écran System Information contient les informations
matérielles relatives à l'appareil de la série V9.
Fenêtre de l'onglet [H/W Information]
2
Ecran du mode Local
Elément
H/W revision
H/W information
Description
Indique le numéro de révision du matériel.
TSW version
Indique la version du micrologiciel des commutateurs tactiles.
MPI version
Indique la version du micrologiciel MPI.
2-10
3.
2. Ecran du mode Local
Réglage de la langue
Appuyer sur [Language Setting] dans les icônes du menu pour afficher l'écran de réglage Language
Setting.
Cet écran permet de modifier la langue de l'interface du mode Local et du type de clavier USB.
Icônes du menu
Ecran Language Setting
L'écran Language Setting peut être affiché lorsque l'un des écrans suivants est lui-même affiché :
• Ecran par défaut
* Voici les options pouvant être sélectionnées pour la langue de l'interface de l'écran par défaut : l'anglais, le
japonais, le chinois (simplifié), le chinois (traditionnel) ou le coréen.
• Ecran du mode Local
• Ecran des messages d'erreur
2. Ecran du mode Local
3-1.
2-11
Language Setting
La fenêtre de l'onglet [Language Setting] de l'écran Language Setting permet de modifier la langue de
l'interface de l'écran du mode Local.
Fenêtre de l'onglet [Language Setting]
Elément
Language Setting
Description
Sélectionner une langue en appuyant sur le commutateur [English], [日本語(Japanese)],
[ 繁體中文 (Traditional)], [ 简体中文 (Simplified)] ou [ 한국어 (Korean)].*
* Les langues sélectionnées dans [Font Setting]  fenêtre [Transfer Setting] de l'éditeur V-SFT version 6 sont
affichées.
L'anglais peut toujours être sélectionné.
La langue sélectionnée dans la fenêtre de l'onglet [Language Setting] est appliquée aux écrans
suivants :
• Ecran du mode Local
• Messages en bas à droite de l'écran d'accueil
• Menu système
• Boîte de dialogue affichée pendant le transfert
• Barre d'état
• Ecran des messages d'erreur
Ecran du mode Local
Sélectionner la langue
souhaitée et appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
confirmer le réglage.
2
2-12
3-2.
2. Ecran du mode Local
Keyboard
La fenêtre de l'onglet [Keyboard] sur l'écran Language Setting permet de sélectionner le type de
clavier à connecter au port USB-A (maître).
Fenêtre de l'onglet [Keyboard]
Sélectionner le type de
clavier souhaité et appuyer
sur le commutateur [Apply]
pour confirmer le réglage.
Elément
Keyboard Selection
Description
Permet de sélectionner un type de clavier : anglais ou japonais.
* Le mode [English] est sélectionné par défaut.
Après avoir changé le type de clavier dans la fenêtre de l'onglet [Keyboard] et appuyé sur le commutateur
[Apply], le réglage est conservé même après coupure et rétablissement de l'alimentation.
2. Ecran du mode Local
4.
2-13
Réglage LAN
Appuyer sur [LAN Setting] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran LAN Setting.
Cet écran permet de définir une adresse IP pour l'appareil de la série V9.
Icônes du menu
Ecran LAN Setting
2
Ecran du mode Local
Si aucun câble LAN n'est connecté ou si aucune liaison n'est établie, l'indication de l'icône [LAN
Setting] change de la manière suivante.
Liaison établie
Câble déconnecté ou liaison non établie
Ecran LAN Setting
Appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
confirmer le réglage.
Elément
Restore Screen Data
Settings
Description
Permet de restaurer les réglages des données d'écran une fois les réglages IP
modifiés sur l'appareil de la série V9.
* Une fois que les réglages ont été restaurés, les modifications apportées à
l'appareil sont annulées.
Pour obtenir des détails concernant la gestion de données d'écran modifiées en
mode Local, se reporter à la page 2-79.
2-14
4-1.
2. Ecran du mode Local
IP Setting
La fenêtre de l'onglet [IP Setting] sur l'écran LAN Setting permet de régler ou de modifier le réglage de
l'adresse IP de l'appareil de la série V9.
Fenêtre de l'onglet [IP Setting]
Appuyer sur chaque
champ de réglage
permet d'afficher le
clavier du système à
utiliser pour effectuer
la configuration.
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Après avoir modifié le
réglage, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
le confirmer.
Elément
Description
IP Address *1
Permet de régler l'adresse IP de l'appareil de la série V9.
(Par défaut : 192.168.0.1)
Subnet Mask *1
Régler le masque de sous-réseau.
Gateway *1
Régler la passerelle par défaut.
* Si aucune passerelle n'est utilisée, laisser ce champ vierge.
(Ne pas utiliser "0.0.0.0".)
MAC Address
External Access
Network Table
*1
*2
Indique l'adresse MAC de l'appareil de la série V9.
Service Port *1 *2
Permet de définir le numéro de port de l'appareil de la série V9
(entre 1024 et 65535).
("8001" n'est pas disponible.)
Time-Out *2
Permet de définir la durée du délai.
Retrials
Entre 0 et 255.
Définir le nombre de relances à effectuer en cas de dépassement de
délai.
Lorsqu'un réglage de tableau de réseau est défini dans les données
d'écran, le contenu de ce tableau de réseau s'affiche.
Taper une adresse IP pour effectuer la sélection depuis le tableau
de réseau.
Pour obtenir des détails concernant le réglage des éléments, se reporter à la page 2-17.
Utilisé pour les commandes macro de EREAD, EWRITE, SEND et MES, ainsi que pour les fonctions Ethernet
DLL.
Définir une adresse IP dans un autre groupe réseau que celui de [LAN Setting] / [LAN2 Setting]
(uniquement pour les modèles avec interface de réseau LAN câblé complémentaire) ou [WLAN
Setting] (uniquement pour les modèles avec interface de réseau LAN sans fil).
Si celle-ci est définie dans le même groupe réseau, le système ne fonctionnera pas correctement.
2. Ecran du mode Local
2-15
Réglage de l'adresse IP pour l'appareil de la série V9
Lors de l'utilisation de la fonction Ethernet, régler l'adresse IP de l'appareil de la série V9.
Une adresse IP peut être réglée sur l'appareil V9 ou dans les données d'écran.
2
Réglage sur l'appareil V9
1. Appuyer sur [LAN Setting] dans les icônes du menu et ouvrir la fenêtre de l'onglet [IP Setting].
Non utilisé lorsque la valeur de la passerelle
ou du masque de sous-réseau est zéro.
- Sélection dans le tableau de réseau :
Taper une adresse IP pour effectuer la sélection depuis le tableau de réseau.
Non utilisé lorsque la valeur de la passerelle ou du masque de
sous-réseau est zéro.
3. Appuyer sur le commutateur [Apply] pour confirmer le réglage.
Sélectionner [System Information]  [MONITOUCH Information], puis vérifier le contenu dans le
champ [Ethernet Information].
Ecran du mode Local
2. Régler chaque élément.
- Saisie directe :
Appuyer sur chaque élément et effectuer le réglage à partir du clavier du système.
2-16
2. Ecran du mode Local
Réglage en utilisant l'éditeur V-SFT
1. Sélectionner [System Setting]  [Ethernet Communication]  [Local Port Address] sur l'éditeur
V-SFT.
La fenêtre [IP Address Setting] s'affiche.
2. Cocher la case [Set IP] dans la fenêtre de l'onglet [LAN], puis régler chaque élément.
Select IP Address from
Network Table
IP Address *
Cette case est valide lorsque l'adresse IP de l'appareil de la série V9 a
été enregistrée dans le tableau de réseau. Sélectionner un numéro du
tableau de réseau compris entre 0 et 255 pour régler l'adresse IP.
Permet de régler l'adresse IP de l'appareil de la série V9.
Default Gateway *
Régler la passerelle par défaut.
Subnet Mask*
Régler le masque de sous-réseau.
Lorsque cette case n'est pas cochée, le masque de sous-réseau est
automatiquement attribué en fonction de l'octet le plus à gauche de
l'adresse IP.
Port No. *
Régler un numéro de port compris entre 1024 et 65535.
("8001" n'est pas disponible.)
Exemple :
Pour l'adresse IP 172.16.200.185 : "255.255.0.0" est réglé.
Pour l'adresse IP 192.168.1.185 : "255.255.255.0" est réglé.
Send Timeout
Définir un délai pour la transmission des commandes macro EREAD,
EWRITE, SEND, MES, ou pour les fonctions Ethernet DLL.
Retrials
Entre 0 et 255.
Définir le nombre de relances à effectuer en cas de dépassement de
délai.
Device Protect
Internal Device
Cocher les cases pour protéger en écriture la mémoire des PC ou des
autres postes.
Memory Card Device
* Pour obtenir des détails concernant le réglage des éléments, se reporter à la page 2-17.
3. Cliquer sur [OK].
4. Transférer les données d'écran sur l'appareil de la série V9.
5. Sélectionner le commutateur [Restore Screen Data Settings] dans [LAN Setting]  fenêtre de
l'onglet [IP Setting] en mode Local, puis appuyer sur le commutateur [Apply].
6. Sélectionner [System Information]  [MONITOUCH Information], puis vérifier le contenu dans le
champ [Ethernet Information].
2. Ecran du mode Local
2-17
Adresse IP
Il s'agit de l'adresse utilisée pour la reconnaissance de chaque nœud du réseau Ethernet. Elle doit être unique.
L'adresse IP est constituée de données 32 bits et comprend l'adresse réseau et l'adresse hôte. Elle peut être de
classe A à classe C en fonction de la taille du réseau.
Classe A
Classe B
Adresse hôte (24)
Adresse hôte (16)
Adresse réseau (14)
10
Adresse hôte (8)
Adresse réseau (14)
110
<Notation>
Les données comprennent 32 bits et sont divisées en quatre blocs exprimés en notation décimale, et
chaque bloc est délimité par un point.
Exemple : l'adresse IP de classe C ci-dessous est représentée comme "192.128.1.50".
11000000 10000000 00000001 00110010
<Adresses IP non disponibles>
• "0" est spécifié pour l'octet le plus à gauche.
Exemple : 0.x.x.x
• "127" est spécifié pour l'octet le plus à gauche (adresse de boucle de retour).
Exemple : 127.x.x.x
• "224" ou une valeur supérieure est spécifié pour l'octet le plus à gauche (pour le multicast ou pour les
expériences).
Exemple : 224.x.x.x
• L'adresse hôte comprend uniquement "0" ou "255" (adresse de diffusion).
Exemple : 128.0.255.255, 192.168.1.0
Numéro de port
Plusieurs applications sont exécutées sur chaque nœud et les communications de chaque application sont
effectuées entre les nœuds. En conséquence, il est nécessaire de disposer d'un moyen d'identification de
l'application à laquelle les données doivent être transférées. Le numéro de port est cet identifiant. Chaque numéro
de port est composé de 16 bits (allant de 0 à 65535).
Les appareils de la série V9 utilisent les ports pour le transfert des données d'écran (8001), la communication de
l'API (port souhaité) et le simulateur (8020). Définir un numéro unique compris entre 1024 et 65535. Pour un API
ou un PC, définir un numéro de port compris entre 256 et 65535. Il est conseillé de définir un numéro élevé.
Passerelle par défaut
Une passerelle et un routeur sont utilisés pour la communication entre différents réseaux.
L'adresse IP de la passerelle (du routeur) doit être définie pour établir la communication entre les nœuds des
autres réseaux.
Masque de sous-réseau
Un masque de sous-réseau est utilisé pour diviser une adresse réseau en plusieurs réseaux (sous-réseaux).
Le sous-réseau est attribué en précisant une partie de l'adresse hôte dans l'adresse IP comme adresse de
sous-réseau.
Classe B
10
Adresse hôte (16)
Adresse réseau (14)
255.
Masque de
sous-réseau
11111111
255.
11111111
Adresse réseau
<Masques de sous-réseaux non disponibles>
• Tous les bits sont définis sur "0" : 0.0.0.0
• Tous les bits sont définis sur "1" : 255.255.255.255
2
255.
0
11111111
00000000
Adresse de sous-réseau
Adresse hôte
Ecran du mode Local
Classe C
Adresse réseau
(7)
0
2-18
4-2.
2. Ecran du mode Local
Option
La fenêtre de l'onglet [Option] sur l'écran LAN Setting permet de régler la vitesse Ethernet et la priorité
de l'adresse IP.
Fenêtre de l'onglet [Option]
Après avoir modifié le
réglage, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
le confirmer.
Elément
Speed
Description
Sélectionner [Auto] (par défaut) pour choisir le mode d'autonégociation.
Sélectionner [10Base] pour définir le mode de communication sur 10Base-T.
2. Ecran du mode Local
5.
2-19
Réglage LAN2 (uniquement pour les modèles avec interface de
réseau LAN câblé complémentaire)
Appuyer sur [LAN2 Setting] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran LAN2 Setting.
Cet écran permet de définir une adresse IP pour le port LAN supplémentaire de l'appareil de la
série V9.
Ecran LAN2 Setting
Les informations figurant sur l'écran LAN2 Setting sont les mêmes que celles de "Réglage LAN" (page
2-13).
5-1.
IP Setting
Il s'agit de la même procédure que pour "IP Setting" (page 2-14) dans "LAN Setting".
(L'adresse IP par défaut est "192.168.1.1".)
Définir une adresse IP dans un autre groupe réseau que celui de [LAN Setting] / [LAN2 Setting]
(uniquement pour les modèles avec interface de réseau LAN câblé complémentaire) ou [WLAN
Setting] (uniquement pour les modèles avec interface de réseau LAN sans fil).
Si celle-ci est définie dans le même groupe réseau, le système ne fonctionnera pas correctement.
Réglage de l'adresse IP pour les autres réseaux LAN câblés complémentaires
Réglage sur l'appareil V9
Il s'agit de la même procédure que pour "Réglage de l'adresse IP pour l'appareil de la série V9" (page
2-15) dans "LAN Setting".
Ecran du mode Local
Icônes du menu
2
2-20
2. Ecran du mode Local
Réglage en utilisant l'éditeur V-SFT
1. Sélectionner [System Setting]  [Ethernet Communication]  [Local Port Address] sur l'éditeur
V-SFT.
La fenêtre [IP Address Setting] s'affiche.
2. Cocher la case [Set IP] dans la fenêtre de l'onglet [LAN2], puis régler chaque élément.
Select IP Address from
Network Table
IP Address *
Cette case est valide lorsque l'adresse IP de l'appareil de la série V9 a
été enregistrée dans le tableau de réseau. Sélectionner un numéro du
tableau de réseau compris entre 0 et 255 pour régler l'adresse IP.
Régler l'adresse IP du port IP supplémentaire de l'appareil de la
série V9.
Default Gateway *
Régler la passerelle par défaut.
Subnet Mask *
Régler le masque de sous-réseau.
Lorsque cette case n'est pas cochée, le masque de sous-réseau est
automatiquement attribué en fonction de l'octet le plus à gauche de
l'adresse IP.
Port No. *
Régler un numéro de port compris entre 1024 et 65535.
("8001" n'est pas disponible.)
Exemple :
Pour l'adresse IP 172.16.200.185 : "255.255.0.0" est réglé.
Pour l'adresse IP 192.168.1.185 : "255.255.255.0" est réglé.
Send Timeout
Définir un délai pour la transmission des commandes macro EREAD,
EWRITE, SEND, MES, ou pour les fonctions Ethernet DLL.
Retrials
Entre 0 et 255.
Définir le nombre de relances à effectuer en cas de dépassement de
délai.
Device Protect
Internal Device
Cocher les cases pour protéger en écriture la mémoire des PC ou des
autres postes.
Memory Card Device
* Pour obtenir des détails concernant le réglage des éléments, se reporter à la page 2-17.
3. Cliquer sur [OK].
4. Transférer les données d'écran sur l'appareil de la série V9.
5. Sélectionner le commutateur [Restore Screen Data Settings] dans [LAN2 Setting]  fenêtre de
l'onglet [IP Setting] en mode Local, puis appuyer sur le commutateur [Apply].
5-2.
Option
Il s'agit de la même procédure que pour "Option" (page 2-18) dans "LAN Setting".
2. Ecran du mode Local
6.
2-21
Réglage WLAN (uniquement pour les modèles avec interface
de réseau LAN sans fil)
Appuyer sur [WLAN Setting] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran WLAN Setting.
Cet écran permet de configurer les réglages du réseau LAN sans fil pour l'appareil de la série V9.
Icônes du menu
Ecran WLAN Setting
Lorsque la liaison LAN sans fil n'est pas établie*, le commutateur [WLAN Setting] dans les icônes de
menu change de la manière suivante.
Liaison établie
Liaison non établie
* Aucune liaison n'est établie dans les états suivants.
- L'interface de réseau LAN sans fil est éteinte (désactivée).
- L'interface de réseau LAN sans fil est allumée (activée), mais aucune liaison n'est établie.
- L'interface de réseau LAN sans fil est allumée (activée), mais elle n'est pas connectée au point
d'accès indiqué.
Ecran WLAN Setting
Elément
Description
Appuyer sur le commutateur [Apply] sur l'écran WLAN Setting pour enregistrer les
réglages sur les fenêtres des onglets [IP Setting], [Wireless Settings] et [Wireless
Option].
Apply
Pour enregistrer les réglages sur la fenêtre de l'onglet [Select AP to Connect], ne pas
oublier d'appuyer sur le commutateur [Apply] dans la fenêtre de l'onglet [Select AP to
Connect].
Ecran du mode Local
* Pour plus de détails concernant les spécifications générales et la conformité aux normes pour le
réseau LAN sans fil, se reporter au manuel "Série V9 Spécifications matérielles".
2
2-22
6-1.
2. Ecran du mode Local
IP Setting
La fenêtre de l'onglet [IP Setting] sur l'écran WLAN Setting permet de régler ou de modifier l'adresse
IP du réseau LAN sans fil de l'appareil de la série V9.
Fenêtre de l'onglet [IP Setting]
Appuyer sur chaque
champ de réglage
permet d'afficher le
clavier du système à
utiliser pour effectuer
la configuration.
Appuyer sur
chaque champ de
réglage permet
d'afficher le clavier
du système à
utiliser pour
effectuer la
configuration.
Elément
Description
IP Address *1
Permet de régler l'adresse IP de l'appareil de la série V9.
(Par défaut : 192.168.2.1)
Subnet Mask *1
Régler le masque de sous-réseau.
Gateway *1
Régler la passerelle par défaut.
* Si aucune passerelle n'est utilisée, laisser ce champ vierge.
(Ne pas utiliser "0.0.0.0".)
MAC Address
External Access
Network Table
*1
*2
Indique l'adresse MAC de l'appareil de la série V9.
Service Port *1 *2
Permet de définir le numéro de port de l'appareil de la série V9
(entre 1024 et 65535).
("8001" n'est pas disponible.)
Time-Out *2
Permet de définir la durée du délai.
Retrials
Entre 0 et 255.
Définir le nombre de relances à effectuer en cas de dépassement de
délai.
Lorsqu'un réglage de tableau de réseau est défini dans les données
d'écran, le contenu de ce tableau de réseau s'affiche.
Taper une adresse IP dans le tableau de réseau pour le
sélectionner.
Pour obtenir des détails concernant le réglage des éléments, se reporter à la page 2-17.
Utilisé pour les commandes macro de EREAD, EWRITE, SEND et MES, ainsi que pour les fonctions Ethernet
DLL.
Définir une adresse IP dans un autre groupe réseau que celui de [LAN Setting] / [LAN2 Setting]
(uniquement pour les modèles avec interface de réseau LAN câblé complémentaire) ou [WLAN
Setting] (uniquement pour les modèles avec interface de réseau LAN sans fil).
Si celle-ci est définie dans le même groupe réseau, le système ne fonctionnera pas correctement.
Réglage de l'adresse IP pour le réseau LAN sans fil
Régler l'adresse IP sur l'appareil de la série V9.
Il s'agit de la même procédure que pour "Réglage de l'adresse IP pour l'appareil de la série V9" (page
2-15) dans "LAN Setting".
2. Ecran du mode Local
6-2.
2-23
Wireless Setting
La fenêtre de l'onglet [Wireless Setting] sur l'écran WLAN Setting permet de régler le mode de
fonctionnement du réseau LAN sans fil, ainsi que la méthode d'authentification.
Fenêtre de l'onglet [Wireless Setting]
2
Ecran du mode Local
Elément
Status
Access Point
Permet de définir l'appareil de la série V9 comme étant un
point d'accès au réseau LAN sans fil (poste de base).
Station
Permet de définir l'appareil de la série V9 comme étant un
poste LAN sans fil (client). La connexion s'établit au point
d'accès spécifié (mode Infrastructure).
Ad Hoc
Permet de définir l'appareil de la série V9 comme étant un
poste LAN sans fil (client). La connexion ne s'effectue pas au
niveau d'un point d'accès, mais entre les postes.
En tant que spécifications ad-hoc, seul un dispositif à la fois
peut être connecté.
PCB
Permet d'utiliser l'antenne intégrée de l'appareil de la
série V9.
External
Permet d'utiliser l'antenne "V9-ANT" en option.
Operation
Mode
Antenna
Description
Permet d'activer (ON) ou de désactiver (OFF) le réseau LAN
sans fil.
Channel
Ce réglage s'affiche lorsque l'option [Operation Mode] est
définie sur [Access Point].
Permet de sélectionner un canal de point d'accès.
(entre 1 et 11)
SSID
Lorsque l'option [Operation Mode] est définie sur [Access
Point], régler le SSID du poste local.
Lorsque l'option [Operation Mode] est définie sur [Station] ou
[Ad-hoc], régler le SSID de la cible de connexion.
(32 caractères alphanumériques maxi.)
Open System
Authentication
WPA-PSK
WPA2-PSK
Permet de sélectionner la méthode d'authentification.
* Lorsque la fonction [Operation Mode] est définie sur
[Ad-hoc], seule l'option [Open System] est disponible.
WPA-PSK/WPA2-PSK Auto
NONE
WEP
Encryption
Level
TKIP
AES
TKIP/AES Auto
Ce réglage est disponible lorsque l'option [Authentication]
est définie sur [Open System].
Ce réglage est disponible lorsque l'option [Authentication]
est définie sur [WPA-PSK/WPA2-PSK].
Ce réglage est disponible lorsque l'option [Authentication]
est définie sur [WPA-PSK/WPA2-PSK Auto].
2-24
2. Ecran du mode Local
Elément
Description
Key Index
Cet élément peut être réglé lorsque l'option [Encryption
Level] est définie sur [WEP].
0à3
Hexadecimal
Key Format
Text
Security Key
Permet d'entrer une clé selon la méthode d'authentification
et le niveau de cryptage.
Cet élément n'est pas disponible lorsque l'option [Encryption
Level] est définie sur [NONE].
Key field *1
Confirmation Key *1
*1
Permet de sélectionner le format de la clé.
Cet élément n'est pas disponible lorsque l'option [Encryption
Level] est définie sur [NONE].
Le nombre de caractères pouvant être saisis dépend de la méthode d'authentification spécifiée pour le réseau
LAN sans fil.
Les caractères suivants peuvent être utilisés.
 Caractères hexadécimaux : de 0 à 9, de A à F
 Texte :
Caractères alphanumériques à un octet et symboles (sensibles à la casse)
Méthode de
cryptage
Authentification
Type

NONE
WEP 64 bits
Open System
WEP
WEP 128 bits
TKIP
WPA-PSK
WPA2-PSK
AES
WPA-PSK/WPA2-PSK Auto
6-3.
TKIP/AES Auto
Format de clé
PSK
PSK

Longueur des
données

Hexadecimal
10 chiffres
Text
5 caractères
Hexadecimal
26 chiffres
Text
13 caractères
Hexadecimal
64 chiffres
Text
De 8 à 63
caractères
Hexadecimal
64 chiffres
Text
De 8 à 63
caractères
Select AP to Connect
La fenêtre de l'onglet [Select AP to Connect] sur l'écran WLAN Setting permet d'afficher des
informations sur les points d'accès situés à proximité et de s'y connecter.
Le SSID, l'index de clé et les clés regroupant jusqu'à 10 points d'accès ayant servi à la connexion sont
stockés.
(Noter que les informations sur les points d'accès ne sont pas stockées pour les connexions avec
lesquelles l'option [Authentication] est définie sur [Open System] et l'option [Encryption Level], sur
[NONE].)
* La fenêtre de l'onglet [Select AP to Connect] est disponible lorsque l'option [Operation Mode] est
définie sur [Station] dans la fenêtre de l'onglet [Wireless Setting] sur l'écran WLAN Setting.
Fenêtre de l'onglet [Select AP to Connect]
Les informations sur les
points d'accès situés à
proximité s'affichent ici.
2. Ecran du mode Local
2-25
Réglage du point d'accès pour la connexion
1. Appuyer sur [WLAN Setting] dans les icônes du menu et ouvrir la fenêtre de l'onglet [Select AP to
Connect].
2. Appuyer sur le commutateur [Search Nearby].
Les informations sur les points d'accès situés à proximité s'affichent dans l'ordre décroissant de
l'intensité du signal.
3. Sélectionner le point d'accès pour la connexion et régler l'index de clé et le mot de passe comme
demandé.
4. Appuyer sur le commutateur [Apply] pour confirmer les réglages. La connexion au point d'accès
spécifié devient possible.
Ne pas oublier d'appuyer sur le commutateur [Apply] de la fenêtre de l'onglet [Select AP to
Connect].
Ecran du mode Local
*Pour plus de détails concernant l'intensité du signal, se reporter à la page 1-29.
2
2-26
6-4.
2. Ecran du mode Local
Wireless Option
La fenêtre de l'onglet [Wireless Option] sur l'écran WLAN Setting vous permet de configurer des
réglages de connexion sans fil.
• Lorsque l'option [Operation Mode] est définie sur [Access Point]
Fenêtre de l'onglet [Wireless Option]
Appuyer sur chaque
champ de réglage
permet d'afficher le
clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Elément
Wireless Mode
Max. Connecting
Stations
Description
802.11 n/g/b
802.11 g/b
0à6
Permet de sélectionner le mode sans fil.
Permet de régler le nombre maximal de postes pouvant être
connectés.
Beacon Transmission Interval
Permet de régler l'intervalle des transmissions radioélectriques.
Entre 15 et 3 000 ms (par défaut : 100 ms)
DTIM Interval
Permet de définir l'intervalle DTIM en fonction des transmissions
radioélectriques.
Entre 1 et 255 (par défaut : 1)
• Lorsque l'option [Operation Mode] est définie sur [Station]
Fenêtre de l'onglet [Wireless Option]
Appuyer sur chaque
champ de réglage
permet d'afficher le
clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Elément
Description
Beacon Receiving
Interval
Permet de régler l'intervalle des transmissions radioélectriques.
Entre 15 et 3 000 ms (par défaut : 300 ms)
KeepAlive Transmission
Interval
Permet de régler l'intervalle des transmissions "KeepAlive".
Entre 0 et 255 s (par défaut : 60 s)
Delete AP Connection
History
Permet de supprimer les informations sur les points d'accès stockés.
2. Ecran du mode Local
2-27
• Lorsque l'option [Operation Mode] est définie sur [Ad-hoc]
Fenêtre de l'onglet [Wireless Option]
2
Elément
Description
Frequency
Permet de définir la fréquence de fonctionnement au moment de la connexion à
un client spécifié.
(Par défaut : 2 457 MHz)
Beacon Transmission
Interval
Permet de régler l'intervalle des transmissions radioélectriques.
Entre 15 et 3 000 ms (par défaut : 100 ms)
Ecran du mode Local
Appuyer sur chaque
champ de réglage
permet d'afficher le
clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
2-28
7.
2. Ecran du mode Local
Réglage VPN
Appuyer sur [VPN Setting] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran VPN Setting.
Cet écran est utilisé pour connecter l'appareil de la série V9 à un réseau privé virtuel (VPN).
Icônes du menu
Ecran VPN Setting
Pour obtenir des détails concernant la connexion VPN, se reporter au manuel "Web Machine
Interface" fourni séparément.
2. Ecran du mode Local
8.
2-29
Réglage E-mail
Appuyer sur [E-Mail Setting] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran E-Mail Setting. Cet
écran est utilisé pour afficher et configurer les réglages de connexion et de destination pour l'envoi de
notifications par e-mail.
Icônes du menu
2
Ecran E-Mail Setting
Ecran du mode Local
Ecran E-Mail Setting
Appuyer sur le commutateur
[Apply] pour confirmer le
réglage.
Elément
Restore Screen Data
Settings
Description
Remplace les réglages d'e-mail effectués sur l'appareil de la série V9 par ceux
définis dans les données d'écran.
Lorsque le commutateur [Restore Screen Data Settings] est actionné, les réglages
effectués dans les fenêtres des onglets [Connection Setting] et [Mail Setting] sont
annulés et ceux qui sont définis dans les données d'écran sont restaurés.
* Une fois que les réglages ont été restaurés, les modifications apportées à
l'appareil sont annulées.
Pour obtenir des détails concernant la gestion de données d'écran modifiées en
mode Local, se reporter à la page 2-79.
2-30
8-1.
2. Ecran du mode Local
Connection Setting
La fenêtre de l'onglet [Connection Setting] sur l'écran E-Mail Setting vous permet de configurer des
réglages de connexion pour l'envoi de notifications par e-mail.
Lorsque des réglages d'e-mail ont été configurés à l'aide l'éditeur V-SFT version 6, les réglages définis
dans les données d'écran s'affichent.
Fenêtre de l'onglet [Connection Setting]
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Après avoir modifié le
réglage, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
le confirmer.
Elément
Description
Permet de définir l'adresse IP du serveur de messagerie sur le
réseau.
SMTP IP Address
Permet de définir le numéro de port SMTP.
(Par défaut : 25)
Port No.
En cas d'utilisation d'une connexion SSL/TLS, indiquer "465"
pour le numéro de port.
No Authentication
Aucune authentification n'est effectuée.
POP before SMTP
Une authentification est effectuée avec le serveur POP3.
Configurer les réglages suivants.
• Adresse IP du serveur POP3
• Nom de compte (jusqu'à 63 caractères de un octet)
• Mot de passe (jusqu'à 63 caractères de un octet)
SMTP-AUTH
Une authentification est effectuée avec le serveur SMTP.
Configurer les réglages suivants.
• Cocher ou décocher la case [Use SSL/TLS Communication]
• Nom de compte (jusqu'à 63 caractères de un octet)
• Mot de passe (jusqu'à 63 caractères de un octet)
Authentication
POP3 IP Address
Affiché lorsque [Authentication: POP before SMTP] est
sélectionné.
Définir l'adresse IP du serveur POP3.
Use SSL/TLS Communication
Affiché lorsque [Authentication: SMTP-AUTH] est sélectionné.
Cocher cette case en cas d'utilisation de communications
SSL/TLS.
Account Name
Permet de définir un nom de compte utilisé pour la connexion au
serveur POP3 ou SMTP.
Password
Permet de définir un mot de passe utilisé pour la connexion au
serveur POP3 ou SMTP.
* Pour obtenir des détails concernant les notifications par e-mail, se reporter au manuel "V9 Series Reference
Manual 2".
2. Ecran du mode Local
8-2.
2-31
Mail Setting
La fenêtre de l'onglet [Mail Setting] sur l'écran E-Mail Setting vous permet de configurer des réglages
de destination pour l'envoi de notifications par e-mail.
Lorsque des réglages d'e-mail ont été configurés à l'aide l'éditeur V-SFT version 6, les réglages définis
dans les données d'écran s'affichent.
2
Fenêtre de l'onglet [Mail Setting]
Après avoir modifié le
réglage, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
le confirmer.
Elément
Description
Sender's Mail Address
Permet de définir l'adresse e-mail de l'expéditeur.
Il est recommandé de créer un compte dédié pour l'appareil de la série V9 sur le serveur
de messagerie et de définir son adresse ici.
Sender's Name
Permet de définir le nom de l'expéditeur. Un nom peut se composer soit de caractères
de un octet, soit de caractères de deux octets, mais non les deux.
Il est affiché dans le champ "Expéditeur" d'un e-mail entrant.
Subject
Permet de définir l'objet de l'e-mail.
Il est affiché dans le champ "Objet" d'un e-mail entrant.
Recipient Mail
Addresses
Maximum 8 adresses
Permet d'enregistrer les adresses e-mail des destinataires.
Enregistrer toutes les adresses e-mail pour recevoir des notifications de la part de
l'appareil de la série V9.
* Pour obtenir des détails concernant les notifications par e-mail, se reporter au manuel "V9 Series Reference
Manual 2".
Modification des adresses e-mail des destinataires
1. Appuyer sur [E-Mail Setting] dans les icônes du menu et ouvrir la fenêtre de l'onglet [Mail Setting].
2. Sélectionner une adresse e-mail à modifier et appuyer sur le commutateur [Change].
Ecran du mode Local
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet
d'afficher le clavier du
système à utiliser pour
effectuer la configuration.
2-32
2. Ecran du mode Local
3. Appuyer sur chaque champ de réglage permet d'afficher le clavier du système à utiliser pour
effectuer la configuration.
Définir l'adresse e-mail du destinataire.
Lorsque le champ [No.] est modifié, l'adresse définie est copiée sur le numéro sélectionné.
4. Appuyer sur le commutateur [OK], puis sur le commutateur [Apply]. L'adresse modifiée prend effet.
Suppression des adresses e-mail des destinataires
1. Appuyer sur [E-Mail Setting] dans les icônes du menu et ouvrir la fenêtre de l'onglet [Mail Setting].
2. Sélectionner une adresse e-mail à supprimer, puis appuyer sur le commutateur [Delete].
Appuyer sur le commutateur [Apply] pour confirmer le réglage.
2. Ecran du mode Local
9.
2-33
Réglage SRAM
Appuyer sur [SRAM Setting] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran SRAM Setting.
Cet écran est utilisé pour formater la zone SRAM de l'appareil de la série V9.
Icônes du menu
Ecran SRAM Setting
2
Ecran du mode Local
Si la zone SRAM attribuée à l'appareil de la série V9 est différente de celle configurée dans la fenêtre
[SRAM/Clock Setting] de l'éditeur V-SFT version 6, l'icône du menu [SRAM Setting] change tel
qu'indiqué ci-dessous.
* L'icône
apparaît également lorsque la zone SRAM est occupée, que la batterie devient faible
ou qu'aucune batterie n'est installée.
Lorsque le format est identique :
Lorsque le format diffère :
Ecran SRAM Setting
Elément
SRAM Format *1
*1
Format
Description
Permet de formater la zone SRAM.
Pour obtenir des détails concernant la procédure de formatage, se
reporter à la page 2-34.
En cas d'utilisation de la zone SRAM, veiller à installer une batterie. Dans le cas contraire, le contenu de la
zone SRAM ne peut pas être conservé.
2-34
2. Ecran du mode Local
Formatage de la zone SRAM
Une zone SRAM peut être formatée.
Lorsque la zone SRAM est formatée, toutes les données enregistrées (données historiques
enregistrées dans la zone SRAM, mémoire interne $L, etc.) sont entièrement effacées. Vérifier
attentivement cet aspect avant de formater la zone SRAM.
1. Appuyer sur [SRAM Setting] dans les icônes du menu. L'écran SRAM Setting s'affiche.
2. Appuyer sur le commutateur [Format] et sur le commutateur [Execute].
La zone SRAM est formatée avec le format spécifié dans les données d'écran actuelles.
3. Une fois le formatage terminé, le message "Format completed." s'affiche.
2. Ecran du mode Local
10.
2-35
Réglage des communications
Appuyer sur [Comm. Setting] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran Communication
Setting.
Cet écran est utilisé pour afficher et configurer les paramètres de communication.
Icônes du menu
2
Ecran Communication Setting
Ecran du mode Local
Ecran Communication Setting
Indique le fabricant, le
modèle et le port de
connexion de l'APIx.
Bascule l'affichage entre
API1 à API8.
Appuyer sur le
commutateur [Restore
Screen Data Settings]
pour remplacer les
réglages par ceux
définis dans les
données d'écran.
Elément
API1 - API8
Communication
Setting
Description
Maker
Indique le fabricant du dispositif connecté.
Model
Indique le modèle du dispositif connecté.
Target Port No.
Indique le port de connexion spécifié.
<<
>>
Restore Screen Data Settings
Permet de basculer l'affichage des réglages de communication entre API1 à
API8.
Si seul API1 est utilisé, il n'est pas possible de basculer l'affichage.
Remplace les réglages de communication qui ont été modifiés sur l'appareil
de la série V9 par ceux définis dans les données d'écran.
Pour plus de détails, se reporter à la page 2-36.
* Une fois que les réglages ont été restaurés, les modifications apportées
à l'appareil sont annulées.
Pour obtenir des détails concernant les données modifiées en mode Local, se
reporter à la page 2-79.
* Le modèle et le port de connexion ne peuvent pas être modifiés sur l'appareil de la série V9.
2-36
2. Ecran du mode Local
Restauration des réglages définis dans les données d'écran
Cette section explique comment restaurer les réglages définis dans les données d'écran après que les
réglages de communication ont été modifiés sur l'appareil de la série V9.
1. Appuyer sur [Comm. Setting] dans les icônes du menu. L'écran Communication Setting s'affiche.
2. Pour restaurer un paramètre de communication spécifique pour APIX, appuyer sur les
commutateurs [<<] et [>>] pour sélectionner le dispositif connecté ciblé pour la restauration.
3. Appuyer sur le commutateur [Restore Screen Data Settings]. La boîte de dialogue suivante
apparaît.
Pour restaurer les réglages définis dans les données d'écran pour l'APIx actuellement affiché,
appuyer sur le commutateur [Reset PLCx Only]. Pour effectuer une restauration pour tous les API
de 1 à 8, appuyer sur le commutateur [Reset All].
* Une fois la restauration terminée, les modifications apportées sur l'appareil de la série V9 sont
annulées.
4. Les réglages de communication sont actualisés et l'écran [System Information] s'affiche.
2. Ecran du mode Local
10-1.
2-37
Communication Parameter
La fenêtre de l'onglet [Communication Setting] sur l'écran Communication Setting vous permet
d'afficher et de configurer les paramètres pour les dispositifs connectés.
Fenêtre de l'onglet [Communication Parameter]
Après avoir modifié le
réglage, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour le
confirmer.
Elément
Description
Connection Mode
Signal Level
Baud Rate
Data Length
Parity
Stop Bit
Stat. No.
Local Port No.
Time-Out
Retrials
Affiche les paramètres de communication de l'APIx.
Appuyer sur un objet pour modifier le paramètre de communicaiton sur l'appareil de la
série V9. *1
Pour obtenir des détails, se reporter au manuel "V9 Series Connection Manual".
Send Delay Time
Start Time
Comm. Port No.
Code
Text Process
Comm. Error Handling
Recovery Condition
*1
Le mode de connexion ne peut pas être modifié sur l'appareil de la série V9.
Ecran du mode Local
Permet de basculer
l'affichage des réglages de
communication entre API1 à
API8.
Indique les paramètres de
communication de l'APIx.
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Indique le fabricant, le
modèle et le port de
connexion de l'APIx.
2
2-38
10-2.
2. Ecran du mode Local
Connection Target Setting
La fenêtre de l'onglet [Connection Target Setting] sur l'écran Communication Setting vous permet
d'afficher et de modifier l'adresse IP et le numéro de port du dispositif connecté.
* La fenêtre de l'onglet [Connection Target Setting] s'affiche uniquement lorsqu'une connexion
Ethernet est utilisée.
Fenêtre de l'onglet [Connection Target Setting]
Indique le fabricant,
le modèle et le port
de connexion de
l'APIx.
Bascule l'affichage entre
API1 à API8.
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Après avoir modifié le
réglage, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour le
confirmer.
Elément
Target *1
*1
Description
No
Affiche le numéro de la cible de connexion. (Non modifiable.)
Host Name
Affiche le nom du poste défini dans les données d'écran. (Non modifiable.)
IP Address
Permet de régler l'adresse IP du dispositif connecté.
Port No.
Permet de régler le numéro de port du dispositif connecté.
Lorsque le mode de connexion est 1 : 1, seul le dispositif connecté s'affiche.
Lorsque le mode de connexion est 1 : n, tous les dispositifs définis dans le tableau API sur l'éditeur V-SFT
version 6 s'affichent.
L'ajout ou la suppression d'un dispositif connecté n'est pas possible.
2. Ecran du mode Local
10-3.
2-39
Individual Parameter
La fenêtre de l'onglet [Individual Parameter] sur l'écran Connection Setting vous permet de configurer
des réglages de communication détaillés.
* [Use Port No. Table] et [Node Address] ne sont pas affichés.
2
Fenêtre de l'onglet [Individual Parameter]
Elément
Transmission Mode
Read Multiple Blocks at
One Time
Random Read
Description
Affiché uniquement en cas de sélection d'un API de Mitsubishi Electric, OMRON,
Hitachi Industrial Equipment System, Yokogawa Electric, JTEKT ou Yaskawa Electric.
Pour obtenir des détails, se reporter au manuel "V9 Series Connection Manual".
Affiché en cas de sélection d'un API de Mitsubishi Electric.
Pour obtenir des détails, se reporter au manuel "V9 Series Connection Manual".
Ecran du mode Local
Après avoir modifié le
réglage, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour le
confirmer.
2-40
10-4.
2. Ecran du mode Local
Multi-Link
La fenêtre de l'onglet [Multi-Link] sur l'écran Communication Setting vous permet d'afficher et de
configurer des réglages multi-link.
* La fenêtre de l'onglet [Multi-Link] est disponible uniquement lorsque le mode de connexion est
multi-link.
Fenêtre de l'onglet [Multi-Link]
Indique le fabricant,
le modèle et le port
de connexion de
l'APIx.
Permet de basculer
l'affichage des réglages de
communication entre API1 à
API8.
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Après avoir modifié les
réglages, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
les confirmer.
Elément
Description
Local Port No.
Affiche le numéro de port local de l'appareil de la série V9. Régler avec un numéro
compris dans le nombre total d'appareils de la série V9.
Remarque : si le numéro de port spécifié est le même que celui déjà réglé pour un
autre appareil de la série V9, le système ne fonctionnera pas correctement.
Send Delay Time *
Permet de spécifier un délai devant s'écouler avant que l'appareil de la série V9 envoie
la prochaine commande après réception de données de la part de l'API.
Total *
Affiche le nombre total d'appareils de la série V9 connectés dans une connexion
multi-link. (Non modifiable.)
Retry Cycle *
Lorsqu'un appareil de la série V9 rencontre un problème, il est temporairement retiré
des cibles de communication et une demande de restauration est envoyée à chaque
nombre de cycles spécifié par ce réglage.
* Pour [Send Delay Time], [Total] et [Retry Cycle], les mêmes valeurs doivent être réglées sur tous les appareils de
la série V9 qui sont connectés sur une même ligne de communication.
2. Ecran du mode Local
10-5.
2-41
Multi-Link2
La fenêtre de l'onglet [Multi-Link2] sur l'écran Communication Setting vous permet d'afficher et de
configurer des réglages multi-link2, multi-link2 (Ethernet) et 1 : n multi-link2 (Ethernet).
* La fenêtre de l'onglet [Multi-Link2] est disponible uniquement lorsque le mode de connexion est
multi-link2, multi-link2 (Ethernet) ou 1 : n multi-link2 (Ethernet).
• Pour le poste maître
Fenêtre de l'onglet [Multi-Link2]
Indique le fabricant, le
modèle et le port de
connexion de l'APIx.
Permet de basculer
l'affichage des réglages de
communication entre API1 à
API8.
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Après avoir modifié les
réglages, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
les confirmer.
Elément
Description
Local Port No.
Affiche le numéro de port local de l'appareil de la série V9. Le numéro de port du poste
maître est "1". (Non modifiable.)
Send Delay Time
Permet de spécifier un délai devant s'écouler avant que l'appareil de la série V9 envoie
la prochaine commande après réception de données de la part de l'API. Utiliser
normalement le réglage par défaut (0).
Total
Affiche le nombre total d'appareils de la série V9 connectés dans une connexion
multi-link2. (Non modifiable.)
Retry Cycle
Permet de régler l'intervalle de cycles auquel le poste maître envoie une demande de
restauration à un poste esclave qui a rencontré un problème et qui est déconnecté.
Baud Rate
Affiche le débit en bits par seconde valable entre des appareils de la série V9. (Non
modifiable.)
Target Port No.
Affiche le port pour une connexion au port esclave. (Non modifiable.)
Ecran du mode Local
Multi-link2
2
2-42
2. Ecran du mode Local
• Pour un poste esclave
Fenêtre de l'onglet [Multi-Link2]
Indique le fabricant,
le modèle et le port
de connexion de
l'APIx.
Permet de basculer
l'affichage des réglages de
communication entre API1 à
API8.
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet
d'afficher le clavier du
système à utiliser pour
effectuer la configuration.
Après avoir modifié les
réglages, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
les confirmer.
Elément
Description
Local Port No.
Affiche le numéro de port local de l'appareil de la série V9. Le numéro de port d'un
poste esclave est compris entre "2" et "4". Régler avec un numéro compris dans le
nombre total d'appareils de la série V9.
Remarque : si le numéro de port spécifié est le même que celui déjà réglé pour un
autre appareil de la série V9, le système ne fonctionnera pas correctement.
Total
Affiche le nombre total d'appareils de la série V9 connectés dans une connexion
multi-link2. (Non modifiable.)
Baud Rate
Affiche le débit en bits par seconde valable entre des appareils de la série V9. (Non
modifiable.)
Multi-link2 (Ethernet)
• Pour le poste maître
Fenêtre de l'onglet [Multi-Link2]
Indique le fabricant,
le modèle et le port
de connexion de
l'APIx.
Permet de basculer
l'affichage des réglages de
communication entre API1 à
API8.
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Après avoir modifié les
réglages, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
les confirmer.
Elément
Description
Local Port No.
Affiche le numéro de port local de l'appareil de la série V9. Le numéro de port du poste
maître est "1". (Non modifiable.)
Send Delay Time
Permet de spécifier un délai devant s'écouler avant que l'appareil de la série V9 envoie
la prochaine commande après réception de données de la part de l'API. Utiliser
normalement le réglage par défaut (0).
Total
Affiche le nombre total d'appareils de la série V9 connectés dans une connexion
multi-link2 (Ethernet). (Non modifiable.)
Retry Cycle
Permet de régler l'intervalle de cycles auquel le poste maître envoie une demande de
restauration à un poste esclave qui a rencontré un problème et qui est déconnecté.
Comm. Port No.
Permet de régler le numéro de port pour une communication multi-link2 (Ethernet).
* Régler le même numéro de port pour tous les postes maîtres et esclaves.
Target
Permet de régler les adresses IP de tous les appareils de la série V9 utilisés comme
postes esclaves sur les numéros de port local respectifs.
2. Ecran du mode Local
2-43
• Pour un poste esclave
Fenêtre de l'onglet [Multi-Link2]
Indique le fabricant,
le modèle et le port
de connexion de
l’APIx.
Indique le fabricant, le
modèle et le port de
connexion de l'APIx.
Après avoir modifié les
réglages, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
les confirmer.
Elément
Description
Local Port No.
Affiche le numéro de port local de l'appareil de la série V9. Le numéro de port d'un
poste esclave est compris entre "2" et "32". Régler avec un numéro compris dans le
nombre total d'appareils de la série V9.
Remarque : si le numéro de port spécifié est le même que celui déjà réglé pour un
autre appareil de la série V9, le système ne fonctionnera pas correctement.
Total
Affiche le nombre total d'appareils de la série V9 connectés dans une connexion
multi-link2 (Ethernet). (Non modifiable.)
Comm. Port No.
Permet de régler le numéro de port pour une communication multi-link2 (Ethernet).
* Régler le même numéro de port pour tous les postes maîtres et esclaves.
Target
Permet de régler l'adresse IP du poste maître de la série V9 pour le N°1.
1 : n Multi-link2 (Ethernet)
• Pour le poste maître
Fenêtre de l'onglet [Multi-Link2]
Indique le fabricant,
le modèle et le port
de connexion de
l'APIx.
Permet de basculer
l'affichage des réglages de
communication entre API1 à
API8.
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Après avoir modifié les
réglages, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
les confirmer.
Elément
Description
Local Port No.
Affiche le numéro de port local de l'appareil de la série V9. Le numéro de port du poste
maître est "1". (Non modifiable.)
Send Delay Time
Permet de spécifier un délai devant s'écouler avant que l'appareil de la série V9 envoie
la prochaine commande après réception de données de la part de l'API. Utiliser
normalement le réglage par défaut (0).
Total
Affiche le nombre total d'appareils de la série V9 connectés dans une connexion 1 : n
multi-link2 (Ethernet). (Non modifiable.)
Retry Cycle
Permet de régler l'intervalle de cycles auquel le poste maître envoie une demande de
restauration à un poste esclave qui a rencontré un problème et qui est déconnecté.
Comm. Port No.
Permet de régler le numéro de port pour une communication 1 : n multi-link2
(Ethernet).
* Régler le même numéro de port pour tous les postes maîtres et esclaves.
Target
Permet de régler les adresses IP de tous les appareils de la série V9 utilisés comme
postes esclaves sur les numéros de port local respectifs.
Ecran du mode Local
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
2
2-44
2. Ecran du mode Local
• Pour un poste esclave
Fenêtre de l'onglet [Multi-Link2]
Indique le fabricant,
le modèle et le port
de connexion de
l'APIx.
Permet de basculer
l'affichage des réglages de
communication entre API1 à
API8.
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Après avoir modifié les
réglages, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour
les confirmer.
Elément
Description
Local Port No.
Affiche le numéro de port local de l'appareil de la série V9. Le numéro de port d'un
poste esclave est compris entre "2" et "32". Régler avec un numéro compris dans le
nombre total d'appareils de la série V9.
Remarque : si le numéro de port spécifié est le même que celui déjà réglé pour un
autre appareil de la série V9, le système ne fonctionnera pas correctement.
Total
Affiche le nombre total d'appareils de la série V9 connectés dans une connexion 1 : n
multi-link2 (Ethernet). (Non modifiable.)
Comm. Port No.
Permet de régler le numéro de port pour une communication 1 : n multi-link2
(Ethernet).
* Régler le même numéro de port pour tous les postes maîtres et esclaves.
Target
Permet de régler l'adresse IP du poste maître de la série V9 pour le N°1.
2. Ecran du mode Local
11.
2-45
Réglage du simulateur
Appuyer sur [Simulator Setting] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran Simulator Setting.
Cet écran est utilisé pour afficher les informations relatives au simulateur à utiliser et pour sélectionner
si le simulateur doit être utilisé ou non.
2
* [Simulator Setting] s'affiche uniquement lorsque [Use Simulator] est sélectionné dans la fenêtre
[Transfer] de l'éditeur V-SFT version 6.
Ecran Simulator Setting
Ecran Simulator Setting
Appuyer sur chaque champ
de réglage permet d'afficher
le clavier du système à
utiliser pour effectuer la
configuration.
Après avoir modifié le réglage
appuyer sur le commutateur
[Apply] pour le confirmer.
Elément
Simulator
Information
Description
Simulator Version
Indique la version du programme du simulateur.
Comm. Mode
Indique le mode de communication du simulateur.
Série :
MJ1 (série)
USB :
USB-B (dispositif)
Ethernet : Ethernet (UDP)
IP Address
Affiché uniquement lorsque [Comm. Mode: Ethernet (UDP)] est
sélectionné.
Régler l'adresse IP du PC connecté.
(Par défaut : 192.168.1.201)
Service Port
Affiché uniquement lorsque [Comm. Mode: Ethernet (UDP)] est
sélectionné.
Régler le numéro de port pour le simulateur.
(Par défaut : 8020)
Régler le même numéro que celui réglé pour [File] 
[Communication Setting]  [Port No.] sur la fenêtre [Simulator].
Ecran du mode Local
Icônes du menu
2-46
2. Ecran du mode Local
Elément
PLC1 to 8
Description
Maker
Indique le fabricant du dispositif connecté.
Model
Indique le modèle du dispositif connecté.
Not Use (Actual
Machine) / Use
Permet de sélectionner si le simulateur doit être utilisé ou non
comme substitut pour l'équipement réel.
Not Use (Actual Machine) : Effectue une communication avec une
machine réelle.
Use :
Effectue une communication à l'aide du
simulateur.
2. Ecran du mode Local
12.
2-47
Réglage du système
Appuyer sur [System Setting] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran System Setting.
Cet écran est utilisé pour modifier les réglages pour le signal sonore et le rétroéclairage.
Icônes du menu
Ecran System Setting
2
Ecran du mode Local
Ecran System Setting
Appuyer sur le
commutateur [Apply]
pour confirmer le
réglage.
Elément
Restore Screen Data
Settings
Description
Remplace les réglages du signal sonore ou du rétroéclairage effectués sur
l'appareil de la série V9 par ceux définis dans les données d'écran.
Lorsque ce commutateur est actionné alors que la fenêtre de l'onglet [Buzzer
Setting] ou [Backlight Setting] est ouverte, les réglages effectués dans la fenêtre
de l'onglet actuel sont annulés et ceux définis dans les données d'écran sont
restaurés.
* Une fois que les réglages ont été restaurés, les modifications apportées à
l'appareil sont annulées.
Pour obtenir des détails concernant la gestion de données d'écran modifiées en
mode Local, se reporter à la page 2-79.
2-48
12-1.
2. Ecran du mode Local
Buzzer Setting
La fenêtre de l'onglet [Buzzer Setting] sur l'écran System Setting est utilisée pour modifier le son du
signal sonore.
Fenêtre de l'onglet [Buzzer Setting]
Après avoir modifié le
réglage, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour le
confirmer.
Elément
Description
Standard
Short
Change Buzzer
Setting
Permet de modifier le son du signal sonore.
Continuous
OFF
12-2.
Backlight Setting
La fenêtre de l'onglet [Backlight Setting] sur l'écran System Setting est utilisée pour modifier le réglage
de contrôle du rétroéclairage.
Fenêtre de l'onglet [Backlight Setting]
Après avoir modifié le
réglage, appuyer sur le
commutateur [Apply] pour le
confirmer.
Elément
Description
Always ON
Change
Backlight
Setting
AUTO 1
Action
AUTO 2
AUTO 3
Permet de modifier le réglage de contrôle du rétroéclairage.
Pour obtenir des détails concernant la différence entre ces actions,
se reporter au manuel "V9 Series Reference Manual 1".
Manual
Backlight OFF Time
Cet objet peut être réglé uniquement lorsque [Auto 1], [Auto 2] ou
[Auto 3] est sélectionné.
Régler la durée devant s'écouler avant l'extinction du
rétroéclairage.
Control during Backlight Power ON
Cet objet peut être réglé uniquement lorsque [Manual] est
sélectionné.
Sélectionner l'état du rétroéclairage lors de la mise sous tension et
lorsque le mode de fonctionnement est modifié de STOP à RUN.
2. Ecran du mode Local
13.
2-49
Réglage de la date/de l'heure
Appuyer sur [Date/Time Setting] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran Date/Time Setting.
Cet écran est utilisé pour corriger la date et l'heure de l'horloge intégrée de l'appareil de la série V9. *1
Définir si l'horloge intégrée de l'appareil de la série V9 ou l'horloge de l'API doit être utilisée ou non, en
sélectionnant [System Setting]  [Unit Setting]  [SRAM/Clock]  [SRAM/Clock Setting]  [Use
SRAM Calendar] sur l'éditeur V-SFT version 6.
*1
Ecran Date/Time Setting
En cas d'utilisation de l'horloge intégrée, veiller à installer une batterie. Dans le cas contraire, l'heure de
l'horloge ne peut pas être conservée.
Réglage de la date
1. Appuyer sur [Date/Time Setting] dans les icônes du menu. L'écran Date/Time Setting s'affiche.
2. Sélectionner la date et le mois dans le calendrier.
• Lors de la modification de la date :
Sélectionner la date à régler sur le calendrier.
• Lors de la modification du mois :
Changer de mois à l'aide des commutateurs [<<] et [>>] situés en haut du calendrier, ou
appuyer sur la section des mois pour afficher la liste déroulante des mois, puis
sélectionner le mois à régler.
ou
Ecran du mode Local
Icônes du menu
2
2-50
2. Ecran du mode Local
• Lors de la modification de l'année :
Appuyer sur la section des années sur le calendrier et sélectionner l'année à régler
à l'aide des commutateurs [] et [].
Lorsqu'une position autre que les commutateurs [] et [] est actionnée, le
calendrier passe à l'année réglée.
3. Appuyer sur le commutateur [Set] pour confirmer le réglage. La date affichée en haut à droite est
modifiée.
2. Ecran du mode Local
2-51
Réglage de l'heure
1. Appuyer sur [Date/Time Setting] dans les icônes du menu. L'écran Date/Time Setting s'affiche.
2. Appuyer sur le champ du réglage de l'heure. Le clavier du système apparaît. Saisir l'heure à
régler.
2
Ecran du mode Local
3. Appuyer sur le commutateur [Set] pour confirmer le réglage. L'horloge affichée en haut à droite est
modifiée.
2-52
14.
2. Ecran du mode Local
Transfert vers un/à partir d'un périphérique de stockage
Appuyer sur [Storage Transfer] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran Storage Transfer.
Cet écran est utilisé pour le transfert de données, telles que des données d'écran, entre l'appareil de la
série V9 et le dispositif de stockage.
Icônes du menu
Ecran de transfert vers un/à partir d'un périphérique de stockage
Ecran de transfert vers un/à partir d'un périphérique de stockage
Elément
Transfer Menu
Storage to
Connect
Description
Display  Storage
Transfère les données depuis un dispositif de stockage vers
l'appareil de la série V9.
Display  Storage
Transfère les données depuis l'appareil de la série V9 vers un
dispositif de stockage.
Display  Storage
Compare les données stockées entre l'appareil de la série V9 et un
dispositif de stockage.
Delete
Supprime les données contenues sur un dispositif de stockage.
[C:] SD Card *
Sélectionner pour accéder à une carte SD insérée dans le logement
de carte SD sur l'appareil de la série V9.
[D:] USB Port *
Sélectionner pour accéder à un lecteur flash USB connecté au port
USB-A sur l'appareil de la série V9.
Screen Data
Sélectionner en cas de transfert des données d'écran vers/depuis le
dispositif de stockage.
SRAM
Sélectionner en cas de sauvegarde de données depuis la zone
SRAM du MONITOUCH vers un dispositif de stockage, avant de
remplacer la pile ou de télétransmettre des données depuis un
dispositif de stockage vers la zone SRAM.
Data Selection
* Affiché uniquement lorsqu'un dispositif de stockage est connecté.
2. Ecran du mode Local
14-1.
2-53
Configuration du dossier de stockage
Le tableau ci-dessous répertorie les noms de dossier, le contenu et les noms de fichier.
Pour obtenir des détails, se reporter au manuel "V9 Series Reference Manual 2".
Dispositif de stockage (carte SD/lecteur flash USB)
2
EXT0000 (nom du dossier d'accès : paramétrable par l'utilisateur avec un maximum de 64 caractères
Contenu
Nom du fichier
Sens du transfert
Appareil V9 
Dispositif de
stockage *5
Appareil V9 
Dispositif de stockage
ALARM
Historique des alarmes
ALARM00.BIN - ALARM11.BIN *1
ALARM00.BIN - journal ALARM11.BIN - journal *2
EVENT00.BIN - EVENT11.BIN *1
EVENT00.BIN - journal EVENT11.BIN - journal *2
ALARM_aa_bb.CSV *1
(aa : N° de bloc, bb : N°)
(nomfichier).CSV *1 *3
BITMAP
Données de motif
BMP0000.BIN - BMP1023.BIN
Appareil V9 
Dispositif de stockage
DSP
Données d'écran
DSP0000.BIN
Appareil V9 
Dispositif de stockage
Appareil V9 
Dispositif de stockage
HDCOPY
Image papier
HD0000.PNG - HD9999.PNG
HD000 - yy.PNG - HD999 - yy.PNG
(nomfichier).PNG *3
Appareil V9 
Dispositif de stockage
JPEG
Fichier JPEG
JP00000.JPG - JP32767.JPG
(nomfichier).JPG *3
Appareil V9 
Dispositif de stockage
LIST
Exportation des feuilles de
données au format PDF
LISTxxxx.PDF *4
(nomfichier)xxxx.PDF *3 *4
(xxxx : numéro première page)
Appareil V9 
Dispositif de stockage
LOGGING
Données de journalisation
LOGGING00.BIN - LOGGING.11BIN *1
LOGGING00.BIN - journal LOGGING11.BIN - journal *2
LOGGING_aa_bb.CSV *1
(aa : N° de bloc, bb : N°)
(nomfichier).CSV *1 *3
Appareil V9 
Dispositif de
stockage *5
Appareil V9 
Dispositif de stockage
MEMO
Données de l'agenda
électronique
MEM0000.PNG - MEM0007.PNG
Appareil V9 
Dispositif de stockage
MSG
Fichier de message
MSGxxyyy.BIN
MSGxxyyy.TXT
Appareil V9 
Dispositif de stockage
OPELOG
Fichier du journal
d'opérations
OPELOG_hhmmss.DB
Appareil V9 
Dispositif de stockage
Appareil V9 
Dispositif de stockage
Données de recette
REC0000.CSV - REC9999.CSV
(nomfichier).CSV *3
REC0000.BIN - REC9999.BIN
(nomfichier).BIN *3
Appareil V9 
Dispositif de stockage
Appareil V9 
Dispositif de stockage
RECIPE
Ecran du mode Local
Nom de dossier
(fixe)
2-54
2. Ecran du mode Local
Nom de dossier
(fixe)
Contenu
Nom du fichier
Sens du transfert
Fichier d'en-tête
SCHEADER.BIN
Fichier d'écran
SC0000.BIN - SC9999.BIN
Elément de composant
(blocs de macro)
MCR0000.BIN - MCR1023.BIN
Elément de composant
(messages)
MSG0000.BIN - MSG0011.BIN
Fichier d'élément 3D
3D0001.BIN - 3D1023.BIN
Fichier de police Windows
(pour la création d'écrans)
WFS0000.BIN - WFS4095.BIN
SCRN
Fichier de police Windows
(messages)
WFM0000.BIN - WFM4095.BIN
Appareil V9 
Dispositif de stockage
SNAP
Images de captures d'écran
d'une caméra réseau
VD00000.JPG - VD32767.JPG
Appareil V9 
Dispositif de stockage
SRAM
Données de sauvegarde de
la zone SRAM
SRM0000.BIN
Appareil V9 
Dispositif de stockage
Appareil V9 
Dispositif de stockage
WAV
Fichiers WAV pour
l'exportation de contenu
audio
WA0000.WAV - WA9999.WAV
(nomfichier).WAV *3
Appareil V9 
Dispositif de stockage
SCRN
*1
*2
*3
*4
*5
Appareil V9 
Dispositif de stockage
Lorsqu'un fichier est stocké dans le dossier de sauvegarde, l'année, le mois, le jour, l'heure, les
minutes et les secondes (_aaaammjjhhmmss) sont ajoutés au nom du fichier.
Exemple : ALARM00_20140320150040.BIN
Fichier temporaire créé pendant la mise à jour
Nom du fichier : un maximum de 64 caractères alphanumériques en majuscules de un octet ou 32
caractères de deux octets
L'année, le mois, le jour, l'heure, les minutes et les secondes (_aaaammjjhhmmss) sont ajoutés au
nom du fichier.
Exemple : LIST0000_20140320150040.PDF
Disponible uniquement avec un fichier BIN
Dispositif de stockage (carte SD/lecteur flash USB)
DSPDEF (dossier de télétransmission automatique des données d'écran : nom de dossier
Nom de dossier
(fixe)
Contenu
Nom du
fichier
Sens du
transfert
DSP
Fichier pour la télétransmission automatique
(Lorsqu'un dispositif de stockage est inséré dans l'appareil de la
série V9, les données d'écran sont automatiquement
télétransmises sur le dispositif de stockage, après que les
réglages des commutateurs DIP sur l'appareil ont été réglés.)
DSPDEF.bin
Appareil V9 
Dispositif de
stockage
Others
Identique à celui du dossier d'accès
Nom du
fichier
Sens du transfert
Dispositif de stockage (carte SD/lecteur flash USB)
OSUPDATE (dossier pour la mise à jour du système d'exploitation : nom de dossier fixe)
Nom de dossier
(fixe)

Description
Fichier pour la mise à jour du système d'exploitation
fw.conf
etc.
Appareil V9 
Dispositif de
stockage
2. Ecran du mode Local
14-2.
2-55
Transfert de données d'écran
Cette section explique comment transférer des données avec une carte SD insérée dans le logement
de carte SD sur l'appareil de la série V9.
1. Insertion d'une carte SD
Insérer une carte SD dans le logement de carte SD à l'arrière du MONITOUCH.
Orientation de la carte SD
Arrière
Avant
Représentation de la carte SD
Carte SD
Arrière
2. Affichage de l'écran Storage Transfer
Passer en mode Local et appuyer sur [Storage Transfer] dans les icônes du menu.
L'écran Storage Transfer s'affiche.
* Ne pas retirer et réinsérer la carte SD à partir de maintenant.
3. Sélection d'un dispositif de stockage cible et de données
Sélectionner [[C:] SD Card] sous [Storage to Connect] et [Screen Data] sous [Data Selection].
Menu de
transfert
Dispositif de stockage à
connecter *
Sélection de
données
* Affiché uniquement
lorsqu'un dispositif de
stockage est
connecté.
4. Sélection d'une opération de transfert
• Se reporter au chapitre "Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée :" (page 2-56).
• Se reporter au chapitre "Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée :" (page 2-58).
• Se reporter au chapitre "Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée :" (page 2-59).
Ecran du mode Local
Vue avec agrandissement
2
2-56
2. Ecran du mode Local
Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée :
1. Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée, l'écran suivant apparaît.
Espace libre sur la carte SD
Informations
concernant le dossier
actuellement
sélectionné
Permet de sélectionner
des données à
transférer sur le
MONITOUCH.
Nom du dossier actuellement
sélectionné *
Permet de vérifier ou de
changer le nom des dossiers.
Voir l'étape 3.
Permet de lancer le transfert
depuis le dispositif de stockage
vers le MONITOUCH.
Permet de revenir à l'écran
précédent.
* Le nom du dossier d'accès défini dans les données d'écran est affiché par défaut. En cas d'absence de
données d'écran sur l'appareil de la série V9, "EXT0000" s'affiche.
2. Confirmation du dossier d'accès
Vérifier les informations du dispositif de stockage, l'espace libre sur ce dernier et le nom du
dossier. Lorsque le dossier sélectionné est correct, effectuer l'étape 4. Pour changer le dossier,
effectuer l'étape 3.
3. Changement du dossier d'accès (en affichant les dossiers présents sur la carte SD)
Pour remplacer le dossier d'accès par un autre dossier, appuyer sur le commutateur [Select
Folder].
L'écran suivant apparaît. Sélectionner le dossier souhaité et appuyer sur le commutateur [OK].
Affiche les dossiers prése
sur la carte SD.
Après avoir sélectionné
un dossier, appuyer sur
le commutateur [OK]
pour confirmer la
sélection du dossier.
Appuyer sur l'écran permet d'afficher le contenu du dossier.
2. Ecran du mode Local
2-57
4. Sélection des données à transférer
Après avoir sélectionné le dossier sous [Select Data], sélectionner les données à transférer.
2
Ecran du mode Local
Le tableau suivant présente les détails des données à transférer.
Données à transférer
Description
Screen Data
Fichier de données d'écran utilisé sur le MONITOUCH
Font Data
Fichier de données du système pour le MONITOUCH
Transférer lorsque la mise à jour des données du système est requise.
Sys. Program
Fichier source des polices utilisées pour l'affichage sur le MONITOUCH
Configuration File
Fichier dans lequel les réglages modifiés sur le MONITOUCH sont enregistrés
5. Lancement du transfert de données
Appuyer sur le commutateur [Start]. Le commutateur [Start] est remplacé par le commutateur
[Transferring].
La boîte de dialogue [Transferring data... (Storage)] s'affiche pendant le transfert.
Lancement du transfert de données
Transfert
2-58
2. Ecran du mode Local
6. Transfert de données terminé
Lorsque les données ont été transférées avec succès, le message suivant s'affiche. Appuyer sur
le commutateur [OK].
L'écran System Information s'affiche automatiquement une fois le transfert de données terminé.
Transfert de données terminé
* Si un autre message est affiché, se reporter au chapitre "Boîte de dialogue de message
affichée pendant le transfert de données (entre l'appareil V9 et le dispositif de stockage)"
(page 2-64).
.
Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée :
1. Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée, l'écran suivant apparaît.
Informations concernant
le dossier actuellement
sélectionné
Espace libre sur la carte SD
Nom du dossier
actuellement sélectionné
Permet de lancer le transfert
depuis le MONITOUCH vers
le dispositif de stockage.
Permet de revenir à
l'écran précédent.
Lorsque la case [Use Password When Transferring Screen to Storage from Display] est cochée sur
[System Setting]  [Other]  fenêtre [Storage Setting], l'écran suivant s'affiche avant l'écran
présenté à l'étape 1. Saisir un mot de passe et appuyer sur le commutateur [OK].
2. Lancement du transfert de données
Vérifier les informations du dispositif de stockage et appuyer sur le commutateur [Start].
* Si les dossiers d'accès des données d'écran et ceux sur la carte SD portent le même nom, les
données contenues sur la carte SD seront écrasées.
Si le champ [Storage File Information] est vide, un nouveau fichier "DSP0000.BIN" est créé
dans le dossier DSP sous le dossier d'accès.
2. Ecran du mode Local
2-59
3. Pendant le transfert de données jusqu'à la fin du transfert
Pendant le transfert de données, le commutateur [Start] est remplacé par [Transferring] et la boîte
de dialogue [Transferring data... (Storage)] s'affiche.
A la fin, la boîte de dialogue de message suivante s'affiche. Appuyer sur le commutateur [OK].
Transfert
Transfert de données terminé
* Si un autre message est affiché, se reporter au chapitre "Boîte de dialogue de message
affichée pendant le transfert de données (entre l'appareil V9 et le dispositif de stockage)"
(page 2-64).
Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée :
1. Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée, l'écran suivant apparaît.
Les données d'écran du MONITOUCH sont comparées aux données d'écran (du dossier DSP)
dans le dossier d'accès.
Informations
concernant le
dossier
actuellement
sélectionné
Espace libre sur la carte SD
Nom du dossier
actuellement sélectionné
Permet de lancer la
comparaison entre les données
du MONITOUCH et celles du
dispositif de stockage.
Permet de revenir à l'écran
précédent.
2. Lancement de la comparaison des données
Appuyer sur le commutateur [Start].
Ecran du mode Local
Lorsque le commutateur [OK] est actionné, les
informations du dispositif de stockage sont remplacées
par les informations des données transférées.
2
2-60
2. Ecran du mode Local
3. Pendant la comparaison des données jusqu'à la fin de la comparaison
Pendant la comparaison des données, le commutateur [Start] est remplacé par [Transferring] et la
boîte de dialogue [Transferring data... (Storage)] s'affiche.
A la fin, la boîte de dialogue de message suivante s'affiche. Appuyer sur le commutateur [OK].
Comparaison
Comparaison des données terminée
* Si un autre message est affiché, se reporter au chapitre "Boîte de dialogue de message
affichée pendant le transfert de données (entre l'appareil V9 et le dispositif de stockage)"
(page 2-64).
2. Ecran du mode Local
14-3.
2-61
Enregistrement des copies de sauvegarde de la zone SRAM
Cette section explique comment enregistrer des copies de sauvegarde sur une carte SD insérée dans
le logement de carte SD sur l'appareil de la série V9.
1. Insertion d'une carte SD
Insérer une carte SD dans le logement de carte SD à l'arrière du MONITOUCH.
Pour plus de détails, se reporter à la section page 2-55.
* Ne pas retirer et réinsérer la carte SD à partir de maintenant.
3. Sélection d'un dispositif de stockage cible et de données
Sélectionner [[C:] SD Card] sous [Storage to Connect] et [SRAM] sous [Data Selection].
Sélection d'une
opération de
transfert
Sélection du dispositif de
stockage cible *
Sélection de
données
* Affiché uniquement lorsqu'un
dispositif de stockage est
connecté.
4. Sélection d'une opération de transfert
Sélectionner [Display  Storage], [Display  Storage] ou [Display  Storage].
5. Confirmation et sélection du dossier d'accès
L'écran de transfert SRAM s'affiche.
• Lorsque l'option [Display  Storage] ou [Display  Storage] est sélectionnée :
Le dossier d'accès portant le même nom que le dossier des données d'écran dans le
MONITOUCH est sélectionné sur la carte SD. Le nom du dossier sélectionné s'affiche.
Affiche des
informations
concernant le fichier
actuellement
sélectionné. (Nom du
fichier :
"SRM0000.BIN" fixe)
[Display  Storage]
s'affiche lorsque
l'option [Display 
Storage] est
sélectionnée.
Espace libre sur la carte SD
Nom du dossier
actuellement sélectionné
Permet de lancer le transfert
[Display  Storage].
Permet de revenir à
l'écran précédent.
Ecran du mode Local
2. Affichage de l'écran Storage Transfer
Passer en mode Local et appuyer sur [Storage Transfer] dans les icônes du menu.
L'écran Storage Transfer s'affiche.
2
2-62
2. Ecran du mode Local
• Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée :
Espace libre sur la carte SD
Affiche des
informations
concernant le fichier
actuellement
sélectionné.
(Nom du fichier :
"SRM0000.BIN" fixe)
Nom du dossier actuellement
sélectionné
Permet de vérifier ou de
modifier le nom du dossier.
Pour plus de détails, se reporter
à la page 2-56.
Permet de lancer le transfert
[Display  Storage].
Permet de revenir à l'écran
précédent.
6. Lancement du transfert ou de la comparaison des données
Vérifier les informations du dispositif de stockage et appuyer sur le commutateur [Start].
Pendant le transfert ou la comparaison des données, le commutateur [Start] est remplacé par le
commutateur [Transferring] et la boîte de dialogue [Transferring data ... (Storage)] s'affiche.
Lancement du transfert ou de la comparaison
des données
Pendant le transfert ou la comparaison
des données
7. Transfert de données terminé
A la fin, la boîte de dialogue de message suivante s'affiche. Appuyer sur le commutateur [OK].
Transfert ou comparaison des données
* Si un autre message est affiché, se reporter au chapitre "Boîte de dialogue de message
affichée pendant le transfert de données (entre l'appareil V9 et le dispositif de stockage)"
(page 2-64).
2. Ecran du mode Local
14-4.
2-63
Suppression de données sur le dispositif de stockage
Cette section explique comment supprimer des données d'une carte SD insérée dans le logement de
carte SD sur l'appareil de la série V9.
1. Insertion d'une carte SD
Insérer une carte SD dans le logement de carte SD à l'arrière du MONITOUCH.
Pour plus de détails, se reporter à la section page 2-55.
* Ne pas retirer et réinsérer la carte SD à partir de maintenant.
3. Sélection d'un dispositif de stockage cible et de données
Sélectionner [[C:] SD Card] sous [Storage to Connect].
4. Sélection d'une opération de transfert
Sélectionner [Delete] dans [Transfer Menu], puis appuyer sur le commutateur [OK].
La boîte de dialogue de confirmation présentée ci-dessous s'affiche.
5. Affichage de l'exécution de la suppression des données et affichage durant l'exécution
Appuyer sur le commutateur [OK] pour supprimer toutes les données du dispositif de stockage.
Le commutateur reste allumé pendant un certain temps.
Exécution de la suppression des données
Pendant l'exécution
6. Suppression de données terminée
Lorsque les données ont été entièrement supprimées, le message "Work normally finished"
s'affiche.
Les données sont entièrement supprimées.
Ecran du mode Local
2. Affichage de l'écran Storage Transfer
Passer en mode Local et appuyer sur [Storage Transfer] dans les icônes du menu.
L'écran Storage Transfer s'affiche.
2
2-64
14-5.
2. Ecran du mode Local
Boîte de dialogue de message affichée pendant le transfert de
données (entre l'appareil V9 et le dispositif de stockage)
En cas d'erreur pendant le transfert de données, la boîte de
dialogue indiquée à droite est affichée sur l'appareil de la série V9.
Voici les messages et leur contenu.
Messages
Work normally finished.
Description
L'opération spécifiée a été effectuée normalement.
Storage is not connected.
Storage is not connected.
Storage Capacity over
Impossible d'écrire les données sur un dispositif de stockage car la
taille des données contenues dans l'appareil de la série V9 est
supérieure à l'espace disponible sur le dispositif de stockage.
Write Protect: ON
Impossible d'écrire les données sur un périphérique de stockage,
car le périphérique est protégé en écriture avec le loquet de
protection en écriture.
Writing Error occurred.
Une erreur est survenue pendant l'écriture des données sur un
périphérique de stockage.
Selected data does not exist.
Les données n'existent pas dans la cible de la lecture.
Data type is different.
Lors de l'écriture sur l'appareil de la série V9, le type de données
présentes sur le dispositif de stockage ne correspond pas au
modèle de l'appareil de la série V9.
Selected data can not be read.
Les données sur le dispositif de stockage sont illisibles.
Reading Error occurred.
Une erreur est survenue pendant l'écriture sur la mémoire Flash
ROM de l'appareil de la série V9.
Data discrepant
La comparaison des données a détecté une divergence entre les
données du dispositif de stockage et celles de l'appareil de la
série V9.
Undefined Error occurred.
Une erreur est survenue en raison d'une cause autre que celles
mentionnées ci-dessus.
Invalid format.
Impossible d'identifier le format du système de fichiers sur le
dispositif de stockage.
Le reformater aux formats FAT ou FAT32 sur le PC.
Impossible de transférer ces données sur
le modèle connecté.
Les données ne peuvent pas être transférées car le type de
données contenues sur le dispositif de stockage ne correspond pas
à la version matérielle de l'appareil de la série V9.
2. Ecran du mode Local
15.
2-65
Vérification des entrées/sorties
Icônes du menu
Ecran I/O Check
Ecran I/O Check
Elément
Témoins [SYS] à [F7]
Description
Utilisés pour effectuer un test de commutateur pour le commutateur [SYSTEM] et les
autres commutateurs de fonction. (Se reporter à la page 2-66.)
2
Ecran du mode Local
Appuyer sur [I/O Check] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran I/O Check.
Cet écran est utilisé pour vérifier le bon fonctionnement des commutateurs tactiles et des
commutateurs de fonction, ainsi que l'état de connexion des périphériques externes (souris USB,
dispositif de stockage, etc.) connectés à l'appareil de la série V9.
Un test du réseau peut être effectué en exécutant une commande Ping pour une adresse IP spécifiée
depuis l'appareil de la série V9. En outre, un test permettant d'identifier toutes les adresses IP
dupliquées sur le réseau peut être exécuté.
2-66
2. Ecran du mode Local
Test du commutateur [SYSTEM] et des commutateurs de fonction
Vérifier le bon fonctionnement des huit commutateurs présents verticalement sur le côté droit de
l'écran du MONITOUCH.
Maintenir un commutateur appuyé et vérifier que le témoin sur le côté droit de l'écran s'allume.
15-1.
Touch switches and media
La fenêtre de l'onglet [Touch switches and media] sur l'écran I/O Check vous permet de vérifier le bon
fonctionnement des commutateurs tactiles ainsi que l'état de connexion d'un périphérique externe.
Fenêtre de l'onglet [Touch switches and media]
Permet d'afficher l'écran de
test des commutateurs
tactiles (page 2-67).
Touch Switch
Media
Connection
Status
Utilisé pour vérifier la
connexion d'un
périphérique sur le port
USB-A et la connexion
d'un dispositif de
stockage (page 2-69).
Elément
Description
Test
Permet d'exécuter un test des commutateurs tactiles.
Pour obtenir des détails concernant le test des commutateurs
tactiles, se reporter à la page 2-67. Pour obtenir des détails
concernant l'ajustement du commutateur tactile, se reporter à la page
2-68.
Mouse
Permet de vérifier l'état de connexion d'une souris USB.
Keyboard
Permet de vérifier l'état de connexion d'un clavier USB ou d'un
lecteur de codes à barres USB.
Printer (USB-A)
Permet de vérifier l'état de connexion d'une imprimante connectée au
port USB-A.
SD Card (C:)
Permet de vérifier l'état de connexion d'une carte SD.
USB Storage (D:)
Permet de vérifier l'état de connexion d'un dispositif de stockage
USB.
2. Ecran du mode Local
2-67
Test des commutateurs tactiles
Si un commutateur tactile ne s'active pas ou si une opération démarre alors qu'aucun commutateur
tactile n'a été actionné, vérifier que les commutateurs tactiles sur l'écran de l'appareil de la série V9
fonctionnent correctement.
1. Appuyer sur [I/O Check] dans les icônes du menu et ouvrir la fenêtre de l'onglet [Touch switches
and media].
Ecran du mode Local
2. Appuyer sur le commutateur [Test]. La grille ci-dessous s'affiche.
2
3. Vérification de l'état de sortie d'un commutateur :
Appuyer sur une position de l'écran et vérifier qu'elle s'affiche en blanc. Si tel est le cas, cela
signifie que le commutateur s'active normalement.
Coordonnées
(0, 0)
Coordonnées de
sortie
Lorsque vous éloignez votre doigt de l'écran, les commutateurs s'affichent au centre comme
indiqué ci-dessous.
Pour supprimer les repères blancs, appuyer sur le commutateur [Clear (F2)] sur l'écran ou sur le
commutateur de fonction [F2].
Pour revenir à l'écran System Information, appuyer sur le commutateur [Return (F3)] sur l'écran ou
sur le commutateur de fonction [F3].
Permet de supprimer
les repères blancs.
Permet de revenir à
l'écran System
Information.
* Si une position autre que celle demandée s'affiche en blanc, se reporter à la section "Réglage
des commutateurs tactiles" en page suivante pour régler la position du commutateur tactile.
(Ce réglage n'est pas possible pour les modèles avancés.)
2-68
2. Ecran du mode Local
Réglage des commutateurs tactiles
Si une position autre que celle actionnée s'affiche en blanc sur l'écran de test des commutateurs
tactiles décrits précédemment, suivre les étapes indiquées ci-dessous pour régler la position du
commutateur tactile.
* Le réglage des commutateurs tactiles n'est pas disponible sur les modèles avancés.
1. Appuyer sur le commutateur [Correct (F1)] ou sur le commutateur de fonction [F1] sur l'écran de
test des commutateurs tactiles. L'écran de réglage des commutateurs tactiles s'affiche.
Ecran de test des commutateurs tactiles
2. Appuyer sur la croix dans le coin supérieur
gauche.
* Si aucune pression n'est exercée pendant plus de
10 secondes, le réglage des commutateurs tactiles
est automatiquement annulé et l'écran revient à
l'écran de test des commutateurs tactiles.
3. Appuyer sur la croix dans le coin inférieur
gauche.
* Si aucune pression n'est exercée pendant plus de
10 secondes, le réglage des commutateurs tactiles
est automatiquement annulé et l'écran revient à
l'écran de test des commutateurs tactiles.
4. Appuyer sur la croix dans le coin inférieur droit.
* Si aucune pression n'est exercée pendant plus de
10 secondes, le réglage des commutateurs tactiles
est automatiquement annulé et l'écran revient à
l'écran de test des commutateurs tactiles.
5. Appuyer sur la croix dans le coin supérieur droit.
* Si aucune pression n'est exercée pendant plus de
10 secondes, le réglage des commutateurs tactiles
est automatiquement annulé et l'écran revient à
l'écran de test des commutateurs tactiles.
6. Appuyer sur la croix au centre.
* Si aucune pression n'est exercée pendant plus de
10 secondes, le réglage des commutateurs tactiles
est automatiquement annulé et l'écran revient à
l'écran de test des commutateurs tactiles.
Ecran de réglage des commutateurs
2. Ecran du mode Local
2-69
7. Appuyer sur le commutateur [Apply] pour
confirmer la position du commutateur tactile.
L'écran de test des commutateurs tactiles
s'affiche à nouveau.
2
Test du port USB-A/dispositif de stockage
Cette section décrit comment vérifier l'état de connexion du dispositif de stockage ou d'autres
périphériques connectés au port USB-A.
Vérification de l'état de la connexion
Si [Disconnected] s'affiche à l'écran, cela signifie que le dispositif de stockage ou le périphérique USB
n'est pas connecté ou identifié correctement. Si [Connected] s'affiche, alors il est identifié.
Exemple : vérifier la connexion avec une souris USB
Déconnecté
Connecté
Remarques
L'état de connexion d'un clavier ou d'une imprimante peut ne pas être vérifié dans les cas suivants :
(Ils peuvent être utilisés sans problème même si [Disconnected] s'affiche.)
• Le clavier ou l'imprimante ne dispose pas d'informations permettant son identification.
• Le système d'exploitation ne dispose pas des informations correspondantes pour l'identification.
15-2.
Network Test
La fenêtre de l'onglet [Network test] sur l'écran I/O Check vous permet d'exécuter un test de connexion
depuis l'appareil de la série V9 vers une adresse IP spécifiée.
Fenêtre de l'onglet [Network Test]
Elément
IP Selection
Description
Permet de régler une adresse IP pour tester la connexion depuis l'appareil de la
série V9.
Pour plus de détails, se reporter à la page 2-70.
Ecran du mode Local
* Pour annuler les positions des commutateurs
tactiles avant de confirmer, ne pas appuyer sur le
commutateur [Apply] pendant 10 secondes. Le
réglage des commutateurs tactiles est alors
automatiquement annulé et l'écran de test des
commutateurs tactiles s'affiche à nouveau.
2-70
2. Ecran du mode Local
Test du réseau
Cette section décrit comment vérifier l'état du réseau en vérifiant la connexion avec une adresse IP
spécifiée depuis l'appareil de la série V9.
1. Appuyer sur [I/O Check] dans les icônes du menu et ouvrir la fenêtre de l'onglet [Network Test].
2. Appuyer sur la section indiquée sur la figure suivante. Le clavier du système apparaît. Saisir
l'adresse IP du binôme ciblé pour un test de connexion.
3. Appuyer sur le commutateur [Start Test]. Le test est répété cinq fois, puis le résultat s'affiche.
Résultat du test
Progression du test
2. Ecran du mode Local
15-3.
2-71
Duplicate IP Test
La fenêtre de l'onglet [Duplicate IP Test] sur l'écran I/O Check vous permet de vérifier s'il existe des
adresses IP dupliquées entre l'appareil de la série V9 et les périphériques présents sur le réseau.
Fenêtre de l'onglet [Duplicate IP Test]
2
Ecran du mode Local
Test de l'adresse IP dupliquée
1. Appuyer sur [I/O Check] dans les icônes du menu et ouvrir la fenêtre de l'onglet [Duplicate IP
Test].
2. Appuyer sur le commutateur [Start Test]. Le résultat s'affiche à l'écran.
Lorsqu'il n'existe aucune adresse IP dupliquée :
Lorsqu'une adresse IP dupliquée a été trouvée :
L'adresse MAC du périphérique ayant une
adresse IP dupliquée s'affiche.
2-72
16.
2. Ecran du mode Local
Réglages concernant les utilisateurs
Appuyer sur [User Settings] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran User Settings. Cet
écran est utilisé pour enregistrer et afficher des utilisateurs qui peuvent utiliser des fonctions protégées
par un mot de passe. Il est possible d'ajouter, de supprimer et de modifier des comptes d'utilisateur sur
cet écran.
Les fonctions suivantes requièrent des réglages concernant les utilisateurs.
• Fonction de sécurité
• Serveur VNC
• Serveur FTP
Icônes du menu
Ecran User Settings
Ecran User Settings
Lorsqu'aucun compte d'utilisateur n'est enregistré :
Elément
Lorsque des comptes d'utilisateur sont enregistrés :
Description
User List
Affiche les utilisateurs ayant des réglages d'utilisateur configurés (avec un nom
d'utilisateur et un mot de passe enregistrés).
Les noms d'utilisateur enregistrés avec l'éditeur V-SFT version 6 s'affichent.
View all /
Show only security /
Only the VNC server
display /
Show only FTP server
Sélectionner un critère pour afficher des utilisateurs spécifiques dans la liste des
utilisateurs.
• View all :
tous les noms d'utilisateur sont répertoriés.
• Show only security :
seuls les utilisateurs auxquels des privilèges de
sécurité ont été octroyés (avec un niveau de
sécurité réglé) sont répertoriés.
• Only the VNC server display : seuls les utilisateurs étant autorisés à accéder au
serveur VNC sont répertoriés.
• Show only the FTP server :
seuls les utilisateurs étant autorisés à accéder au
serveur FTP sont répertoriés.
Add
Permet d'ajouter un nouveau compte d'utilisateur. Pour plus de détails, se reporter à la
page 2-74.
2. Ecran du mode Local
Elément
Administrator
Authentication
2-73
Description
Affiche l'écran d'authentification de l'administrateur. Des privilèges d'authentification de
l'administrateur sont requis avant de pouvoir ajouter un nouveau compte d'utilisateur
ou de supprimer/modifier un compte d'utilisateur enregistré, le cas échéant. Pour plus
de détails, se reporter à la page 2-73.
2
Authentification de l'administrateur
Sans privilèges d'administrateur, aucun compte ne peut être ajouté, supprimé ou modifié.
Ajout, suppression et
modification d'un compte
d'utilisateur possible
Ajout, suppression et
modification d'un compte
d'utilisateur impossible
1. Appuyer sur [User Settings] dans les icônes du menu, puis sur le commutateur [Administrator
Authentication].
2. L'écran d'authentification de l'administrateur s'affiche. Saisir un nom d'administrateur et un mot de
passe, puis appuyer sur le commutateur [OK]. "Administrator Mode" s'affiche à l'écran.
* Si l'écran User Settings est remplacé par d'autres écrans après l'authentification,
l'authentification de l'administrateur est automatiquement annulée.
Ecran du mode Local
Des privilèges d'authentification de l'administrateur sont requis avant de pouvoir ajouter un nouveau
compte d'utilisateur ou de supprimer/modifier un compte d'utilisateur enregistré, le cas échéant.
2-74
2. Ecran du mode Local
Ajout d'un compte d'utilisateur
Cette section explique comment ajouter un nouveau compte d'utilisateur en mode administrateur.
Un maximum de 32 comptes d'utilisateur peuvent être enregistrés sur l'appareil de la série V9.
1. Appuyer sur le commutateur [Add].
Saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe à ajouter.
Un maximum de 16 caractères alphanumériques de un octet (sensibles à la casse) peuvent être
utilisés pour un nom d'utilisateur ou un mot de passe.
* Lors de l'autorisation de l'accès à un certain niveau de sécurité, définir un nom
d'utilisateur et un mot de passe contenant un maximum de huit caractères
alphanumériques de un octet.
* Le nom d'utilisateur doit être unique.
* Le même mot de passe peut être défini pour plusieurs utilisateurs.
Pour octroyer des privilèges d'administrateur, cocher la case [Grant administrator privileges.].
* Pour obtenir des détails concernant les privilèges d'administrateur, se reporter à la section
"Privilèges d'administrateur" (page 1-12).
2. Dans la fenêtre de l'onglet [Detail Settings], sélectionner si l'utilisateur est autorisé ou non à
accéder à un certain niveau de sécurité, au serveur VNC ou au serveur FTP.
* Pour obtenir des détails concernant chaque fonction, se reporter au manuel "V9 Series
Reference Manual 2".
2. Ecran du mode Local
2-75
3. Appuyer sur le commutateur [Apply] ou [OK]. Le compte d'utilisateur défini est ajouté à la liste.
2
Ecran du mode Local
2-76
2. Ecran du mode Local
Suppression d'un compte d'utilisateur
Cette section explique comment supprimer un compte d'utilisateur enregistré en mode administrateur.
1. Sélectionner un compte d'utilisateur à supprimer dans la liste des utilisateurs, puis appuyer sur le
commutateur [Delete].
Le compte d'utilisateur qui a été enregistré sur le MONITOUCH sans aucun privilège
d'administrateur octroyé peut être supprimé.
Les comptes d'utilisateur enregistrés dans les données d'écran et les autres administrateurs ne
peuvent pas être supprimés.
Exemple : Lorsque l'administrateur "hakko5" est connecté :
Suppression impossible
Suppression possible
Suppression impossible
2. La boîte de dialogue de confirmation présentée ci-dessous s'affiche. Pour supprimer, appuyer sur
le commutateur [OK].
Le compte d'utilisateur sélectionné est supprimé de la liste.
2. Ecran du mode Local
2-77
Modification d'un compte d'utilisateur
Cette section explique comment modifier un compte d'utilisateur enregistré en mode administrateur.
1. Sélectionner un compte d'utilisateur à modifier dans la liste des utilisateurs, puis appuyer sur le
commutateur [Edit].
2
Ecran du mode Local
Le compte d'utilisateur qui a été enregistré sur le MONITOUCH sans aucun privilège
d'administrateur octroyé peut être modifié.
Les comptes d'utilisateur enregistrés dans les données d'écran et les autres administrateurs ne
peuvent pas être modifiés.
Exemple : Lorsque l'administrateur "hakko5" est connecté :
Modification impossible
Modification possible
Modification impossible
2. Après avoir modifié les réglages, appuyer sur le commutateur [Apply] ou [OK]. Les réglages sont
mis à jour.
2-78
17.
2. Ecran du mode Local
Standards (uniquement pour les modèles avec interface de
réseau LAN sans fil)
Appuyer sur [Standards] dans les icônes du menu permet d'afficher l'écran Standards.
Cet écran permet d'afficher des informations de certification pour le réseau LAN sans fil de l'appareil
de la série V9.
Icônes du menu
Ecran Standards
Normes et certifications
Certification concernant les réseaux LAN sans fil
Avertissement de la FCC / IC
This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of this device.
Le présent appareil est conforme à l'article 15 des règles de la FCC et CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit produire aucune interférence, et (2) cet appareil doit tolérer toute
interférence radioélectrique, incluant même celles susceptibles d'en compromettre le fonctionnement.
3. Gestion des données modifiées en mode Local
3.
2-79
Gestion des données modifiées en mode Local
Les objets suivants réglés dans les données d'écran peuvent être modifiés sur l'appareil de la
série V9.
Réglage en mode Local *1
Réglage dans l'éditeur V-SFT version 6
Adresse IP de l'appareil
de la série V9
[LAN Setting] (page 2-13)
[LAN 2 Setting]
(page 2-13)
[System Setting]  [Ethernet Communication]  [Local
Port Address]
Réglages d'e-mail
[E-Mail Setting]
(page 2-29)
[System Setting]  [Ethernet Communication]  [E-Mail]
Paramètres de
communication
[Comm. Setting]
(page 2-35)
[System Setting]  [Hardware Setting]
Signal sonore,
rétroéclairage
[System Setting]
(page 2-47)
[System Setting]  [Unit Setting]  [Buzzer] / [Backlight]
Réglages concernant les
utilisateurs
[User Settings] *2
(page 2-72)
• Sécurité
[System Setting]  [Other]  [Security Setting]
• Serveur FTP
[System Setting]  [Ethernet Communication] 
[FTP server]
*1
*2
Les modifications en mode Local peuvent être interdites. Pour plus de détails, se reporter à la page 2-81.
Seuls les réglages de sécurité peuvent être modifiés à partir du menu système. Pour plus de détails, se
reporter à la section "Security" (page 1-8).
Réglages modifiés en mode Local
• Les données d'écran ne seront pas écrasées.
• Les réglages modifiés en mode Local sont conservés même si l'appareil de la série V9 est mis
hors tension.
• Lors de l'écriture des données d'écran sur l'appareil de la série V9 à l'aide de l'éditeur V-SFT
version 6, vous pouvez choisir soit de conserver les réglages (fichier INI) modifiés sur l'appareil,
soit de les supprimer.
<Procédure d'effacement du fichier INI à l'aide de l'éditeur V-SFT version 6>
1) Branchement du câble
Connecter l'appareil de la série V9 à un ordinateur à l'aide d'un câble de transfert ("V-CP",
câble USB ou câble Ethernet).
2) Lancement de l'éditeur V-SFT version 6
Lancer l'éditeur V-SFT version 6 sur l'ordinateur.
3) Affichage de la boîte de dialogue [Transfer]
Cliquer sur [Transfer]  [Download]. La boîte de dialogue [Transfer] s'affiche.
4) Sélection des données à transférer
Sélectionner [Screen Data] pour [Transfer Data].
Cocher la case [Clear IniFile] sur la fenêtre [Option], puis cliquer sur [OK].
Ecran du mode Local
Elément
2
2-80
3. Gestion des données modifiées en mode Local
5) Lancement du téléchargement sur le MONITOUCH
Cliquer sur [PC ]. Le transfert des données d'écran commence.
Lorsque la boîte de dialogue suivante s'affiche, cliquer sur [Yes].
* Le réglage de langue (page 2-11) pour l'appareil de la série V9 sera défini sur English si le
fichier INI est supprimé.
Modifier le réglage de la langue depuis "Réglage de la langue" (page 2-10) en mode Local,
comme requis.
• Les données d'écran lues à partir de l'appareil de la série V9 à l'aide de l'éditeur V-SFT version 6
n'incluent pas les réglages modifiés sur l'appareil.
(Les données d'écran qui ont été transférées sur l'appareil sont lues dans leur état d'origine.)
Pour lire les réglages modifiés sur l'appareil, un fichier INI doit également être lu.
<Procédure de lecture du fichier INI à l'aide de l'éditeur V-SFT version 6>
1) Branchement du câble
Connecter l'appareil de la série V9 à un ordinateur à l'aide d'un câble de transfert ("V-CP",
câble USB ou câble Ethernet).
2) Lancement de l'éditeur V-SFT version 6
Lancer l'éditeur V-SFT version 6 sur l'ordinateur.
3) Affichage de la boîte de dialogue [Transfer]
Cliquer sur [Transfer]  [Upload]. La boîte de dialogue [Transfer] s'affiche.
4) Sélection des données à transférer
Sélectionner [Ini File] pour [Transfer Data].
5) Lancement de la lecture
Cliquer sur [PC ]. La lecture du fichier INI commence.
6) Enregistrement du fichier INI
Une fois le transfert du fichier INI terminé, la boîte de dialogue [Save As] s'affiche sur
l'ordinateur. Enregistrer le fichier sous un nouveau nom. L'extension du fichier est "*.BIN".
* Le fichier INI ne peut pas être modifié et il ne peut pas non plus écraser le fichier de
données d'écran.
* Pour transférer le fichier INI enregistré vers l'appareil de la série V9, cliquer sur [Transfer]
 [Download] à l'étape 3 et cliquer sur [PC ] à l'étape 5.
<Procédure d'enregistrement du fichier INI sur le dispositif de stockage>
Se reporter à la section "Lorsque l'option [Display  Storage] est sélectionnée :" (page 2-58) et
enregistrer le fichier INI sur le dispositif de stockage.
• Lorsque le transfert de données est exécuté en sélectionnant [Display  Storage] sur l'écran
Storage Transfer (se reporter à la section "Transfert vers un/à partir d'un périphérique de
stockage" (page 2-52)), les réglages modifiés sur le MONITOUCH sont écrits sur le dispositif de
stockage.
Lorsque le transfert est exécuté en sélectionnant [Display  Storage], les réglages modifiés sur le
MONITOUCH sont écrits en sélectionnant [Configuration File] dans [Select Data].
3. Gestion des données modifiées en mode Local
2-81
Interdiction de modification des réglages en mode Local
Il peut être interdit de modifier certains réglages configurables en mode Local sur l'appareil de la
série V9.
Réglage dans l'éditeur V-SFT version 6
Lorsque la case [Prohibit Setting] est cochée, vous pouvez sélectionner des objets qu'il sera interdit de
modifier en mode Local.
* Lorsque la case [LAN Setting Screen] est cochée, les deux écrans LAN Setting et LAN2 Setting seront interdits
d'accès.
Pour activer l'annulation de tous les réglages d'interdiction simultanément sur l'appareil de la série V9,
enregistrer un mot de passe pour l'annulation.
Cliquer sur [Prohibition Cancel Setting], cocher la case [Request a password to cancel the prohibition],
puis enregistrer un mot de passe (un maximum de 16 caractères alphanumériques de un octet).
* Si aucun mot de passe n'est enregistré, les réglages d'interdiction ne peuvent pas être annulés sur l'appareil de
la série V9, même si la case [Request a password to cancel the prohibition] est cochée.
Ecran du mode Local
Sélectionner [System Setting]  [Unit Setting]  [Local Mode]  [Local Mode Prohibition Setting],
puis cocher la case [Prohibit Setting].
2
2-82
3. Gestion des données modifiées en mode Local
Mode Local des appareils de la série V9
Lorsque des réglages d'interdiction pour le mode Local ont été effectués sur l'éditeur V-SFT version 6,
l'icône du menu affichée en mode Local sur l'appareil de la série V9 change comme suit :
Exemple : icône du menu [LAN Setting]
Sans réglages d'interdiction
Avec réglages d'interdiction
" " s'affiche en bas à droite
sur l'icône du menu de l'objet
interdit.
Fenêtre de l'onglet [IP Setting] sur l'écran LAN Setting
Grisé et aucun réglage
ne peut être modifié.
Si un mot de passe a été enregistré sur la fenêtre [Prohibition Cancel Setting] dans l'éditeur V-SFT
version 6, la liste des réglages protégés par un mot de passe s'affiche sur la fenêtre de l'onglet [Screen
Data Information] de l'écran System Information, en mode Local.
Pour annuler simultanément tous les réglages d'interdiction, suivre la procédure décrite ci-dessous.
1. Appuyer sur [System Information] dans les icônes du menu et ouvrir la fenêtre de l'onglet [Screen
Data Information] sur l'écran System Information.
Appuyer n'importe où sur la zone entourée de la figure suivante. Le clavier du système apparaît
alors. Saisir le mot de passe.
3. Gestion des données modifiées en mode Local
2-83
2. Appuyer sur le commutateur [Apply]. La boîte de dialogue de confirmation suivante apparaît.
Appuyer sur le commutateur [OK].
2
4. Pour revalider les réglages d'interdiction pour le mode Local, ouvrir [System Information] 
fenêtre de l'onglet [Screen Data Information], puis appuyer sur le commutateur [Relock].
La boîte de dialogue de confirmation suivante apparaît. Appuyer sur [OK].
* Les réglages d'interdiction sont également revalidés après la mise hors tension puis à
nouveau sous tension de l'appareil, ou lors du transfert des données d'écran avec les réglages
d'interdiction pour le mode Local.
Remarques
• Lorsque des données d'écran sont transférées sans avoir coché la case [Prohibit Setting] dans
[System Setting]  [Unit Setting]  [Local Mode]  fenêtre de l'onglet [Local Mode Prohibition
Setting], sur l'éditeur V-SFT version 6, les réglages d'interdiction pour le mode Local deviennent
non valides (annulés).
Ecran du mode Local
3. Tous les objets qui avaient été interdits en mode Local deviennent non protégés.
2-84
3. Gestion des données modifiées en mode Local
Page laissée libre pour vos notes éventuels.
3
Gestion des
erreurs
1.
Messages d'erreur
2.
Dépannage
1. Messages d'erreur
1.
3-1
Messages d'erreur
Il existe trois types de messages d'erreur sur la série V9 :
1. Erreur d'installation
2. Erreur de données d'écran
3
3. Erreur de communication
1.
Erreur d'installation
* L'erreur est également affichée en
mode Local.
2.
Erreur de données d'écran
Lorsqu'une erreur est trouvée dans les données d'écran, le message suivant s'affiche sur l'appareil de
la série V9.
Pour obtenir des détails concernant les numéros d'erreur, se reporter à la page 3-13.
Lorsque le commutateur [Retry] est actionné, le mode de fonctionnement commute en mode RUN.
* L'erreur est également affichée en
mode Local.
Gestion des erreurs
Lorsqu'aucune donnée d'écran n'existe ou qu'aucune donnée système n'a été transférée, le message
suivant s'affiche sur l'appareil de la série V9. Résoudre l'erreur en fonction du message.
Lorsque le commutateur [Retry] est actionné, le mode de fonctionnement commute en mode RUN.
3-2
2-1.
1. Messages d'erreur
Numéros d'erreur
Vérifier le contenu de l'erreur (= numéro d'erreur) en fonction du nom de l'élément et du numéro du
sous-élément, puis corriger l'erreur.
Numéro du sous-objet (Se référer à la page 3-9.)
Nom de l'objet (Se référer à la page 3-9.)
Numéro d'erreur
* Les numéros d'erreur accompagnés d'un "*" n'apparaissent pas dans des circonstances
normales.
Si l'une de ces erreurs s'affiche, contacter votre distributeur local (spécifié sur la
couverture arrière).
N° d'erreur
Contenu
Solution
3
La version des données ne correspond pas à la
version des données système du
MONITOUCH.
Transférer les données système du
MONITOUCH depuis l'éditeur V-SFT.
Si le problème persiste, vérifier la version de
l'éditeur et la version des données système de
la série V9 puis contacter votre distributeur
local.
10
L'unité d'interface de communication n'est pas
installée, ou elle ne correspond pas au pilote
d'interface.
Installer l'unité d'interface de communication.
Transférer à nouveau le pilote d'interface.
11
Le modèle d'API réglé dans les données
d'écran ne correspond pas au pilote d'interface.
Vérifier le modèle d'API et transférer à nouveau
le pilote d'interface.
12
La version du pilote d'interface ne correspond
pas à la version des données d'écran.
Vérifier la version de l'éditeur et la version du
pilote d'interface, puis contacter votre
distributeur local.
13
La version du pilote d'interface ne correspond
pas à la version des données système du
MONITOUCH.
Vérifier la version du pilote d'interface et la
version des données système de la série V9,
puis contacter votre distributeur local.
15
La langue d'interface sur le MONITOUCH ne
correspond pas à la langue réglée dans les
données d'écran.
Vérifier le modèle du MONITOUCH et la langue
réglée dans le programme créé.
17
Le numéro d'E/S du réseau est hors de la plage
des numéros utilisables.
Régler un numéro dans la plage utilisable.
19
Un pilote d'interface qui n'est pas pris en charge
sur le MONITOUCH est transféré.
Transférer le pilote d'interface correct.
20
La capacité maximale du serveur de
journalisation a été dépassée.
La capacité de la DRAM spécifiée sous [Internal
Storage Setting] dans la fenêtre [Logging
Server] a dépassé la capacité maximale
disponible.
Réduire le nombre réglé pour [Number of Data
to Save].
22
Le nombre de blocs de journalisation/alarme
spécifié pour une tendance ou un élément
d'alarme n'a pas été réglé.
Sélectionner [System Setting]  [Logging
Server] ou [Alarm Server], et régler à nouveau
le nombre de blocs correspondant.
23*
Erreur du numéro de fichier de la carte mémoire
Contacter votre distributeur local.
25
Trop d'entrées dans le serveur de journalisation,
ou trop d'alarmes surveillées par le serveur des
alarmes
Vérifier le nombre réglé pour [Number of
Logging] dans la fenêtre [Logging Server] ou
[Number of Monitoring Alarms] dans la fenêtre
[Alarm Server].
[Number of Logging] : 256 mots maximum
[Number of Monitoring Alarms] :
1024 mots maximum
27*
Une erreur a été trouvée dans le serveur de
journalisation ou dans le serveur des alarmes.
Contacter votre distributeur local.
28
La même fonction est réglée pour les ports MJ1
et MJ2.
Vérifier les réglages dans la fenêtre [Hardware
Setting] et spécifier correctement.
1. Messages d'erreur
N° d'erreur
29
Contenu
La capacité de la mémoire est insuffisante.
3-3
Solution
Réduire le nombre réglé pour [Number of Data
to Save] sous [Internal Storage Setting] ou
[Number of Monitoring Alarms] dans la fenêtre
[Alarm Server].
Supprimer les réglages suivants s'ils ne sont
pas nécessaires.
• Multi-link/Multi-link2
• Moniteur d'échelle
• Périphériques connectés non utilisés
Si le problème persiste, contacter votre
distributeur local.
Le nombre d'objets enregistrés est trop
important.
Réduire le nombre d'objets.
31
La capacité de la mémoire est insuffisante pour
les objets enregistrés.
Entreprendre l'action suivante pour l'écran
concerné.
Réduire le nombre réglé pour [Number of
Monitoring Alarms] dans la fenêtre [Alarm
server].
Réduire le nombre d'objets placés sur l'écran.
32
Le nombre d'objets utilisant la mémoire
dépasse le nombre disponible.
Réduire le nombre d'objets.
33
Le nombre maximal de commutateurs et de
lampes qui peuvent être réglés a été dépassé.
Le nombre de commutateurs et de lampes
placés sur l'écran a dépassé 4096. Les
commutateurs et les lampes sur les affichages
de fenêtres sont inclus dans ce nombre.
Réduire le nombre de commutateurs et de
lampes.
34
Les objets occupant la zone mémoire
dépassent la capacité de la mémoire de travail
disponible.
Réduire la quantité de données.
35*
Erreur de données de longueur variable
36*
Erreur OBJET
37*
Erreur OBJET de composant
38*
Erreur de composant
40*
Erreur de compte d'octets de groupe
41*
Erreur sur un drapeau de reconnaissance
42*
Erreur OBJET de fonction
43*
Erreur de fin d'OBJET de fonction
Contacter votre distributeur local.
44*
Erreur de fin d'OBJET de groupe
46
Une adresse mémoire non disponible est réglée
ou la plage de mémoires disponibles est
dépassée.
Vérifier le réglage de la mémoire.
47
Les ID des objets ayant des limitations de
réglage dans la bibliothèque d'écrans sont
dupliqués sur un écran.
Vérifier les ID et les maintenir uniques.
49*
Erreur d'OBJET de groupe
50*
Erreur d'OBJET de liaison
51*
Erreur d'OBJET d'éditeur
52
L'ID de fenêtre est incorrect et doit avoir une
valeur comprise entre "0" et "9".
Vérifier l'ID de fenêtre et le régler correctement.
53
Un numéro de bibliothèque de fenêtres sans
élément enregistré est spécifié dans le réglage
de fenêtre d'appel.
Spécifier un numéro de bibliothèque de fenêtres
ayant un élément enregistré.
Contacter votre distributeur local.
Gestion des erreurs
30
3
3-4
1. Messages d'erreur
N° d'erreur
Contenu
Solution
55*
Erreur d'en-tête de multi fenêtrage
56*
Erreur de commande non définie de graphique
57*
Erreur d'OBJET de graphique
58*
Erreur d'exécution de graphique
59*
Erreur de fonction de commutateur
60
Erreur de zone de fonctionnement du
commutateur
Réinitialiser la zone de fonctionnement du
commutateur.
61*
N° d'affichage de % de graphe statistique
dépassé
Contacter votre distributeur local.
62*
Données multiples dépassées
63
Le nombre ordinal pour la sélection de bloc de
données (un maximum de quatre) est dupliqué.
Vérifier le nombre ordinal pour la sélection de
bloc de données et le régler correctement.
64*
Erreur de N° d'élément d'affichage de données
Contacter votre distributeur local.
65
L'échelle ou le graphique n'est pas réglé
correctement dans les réglages de l'élément de
tendance.
Corriger les réglages pour [Scale Max. Value] et
[Scale Min. Value] ou [Graph Max. Value] et
[Graph Min. Value] dans la fenêtre [Detail].
66*
Le rayon du cercle interne est "0".
67*
Le nombre de points à afficher est égal ou
inférieur à zéro.
Contacter votre distributeur local.
68
La zone d'affichage est insuffisante pour la zone
(lignes) qui est affichée par "un" bit (alarme par
ordre de bit).
Vérifier la valeur spécifiée pour [Message Lines]
dans la fenêtre [Alarm Server], et agrandir la
zone d'affichage.
69
Une taille de motif ou de cadre plus grande que
l'écran a été spécifiée.
Régler à nouveau le motif ou le cadre.
70
Trop de colonnes ou de lignes sur la feuille de
données
Vérifier les colonnes/lignes de la feuille de
données et les régler correctement.
72
Le réglage pour l'impression de l'élément
d'alarme en temps réel a dépassé la limite
supérieure, ou le numéro de bloc d'alarme
spécifié n'est pas unique.
Il y a quatre éléments d'alarme ou plus avec
l'option [Use the real-time printing function]
sélectionnée. Ou bien, il y a deux éléments
d'alarme ou plus pour lesquels le même [Alarm
Block No.] est réglé avec l'option [Use the
real-time printing function] sélectionnée.
Sélectionner le réglage [Use the real-time
printing function] dans les limites. Si le
problème persiste, vérifier la version de l'éditeur
et la version des données système de la
série V9, puis contacter votre distributeur local.
73
Il y a quatre éléments vidéo ou plus sur un
même écran. (En incluant la bibliothèque
d'écrans)
Vérifier le nombre l'éléments vidéo et réduire ce
nombre.
74
Un élément d'animation est placé dans une
zone autre que l'écran de base (bibliothèque
d'écrans, etc.).
Placer l'élément d'animation sur l'écran de
base.
75
Le modèle sélectionné dans les données
d'écran n'est pas compatible.
Transférer les données système de la série V9
depuis l'éditeur.
77*
Erreur d'OBJET de graphique agrandi
78*
Erreur d'OBJET de fonction agrandi
79
Les éléments de composants occupent trop de
capacité mémoire.
Réduire le nombre d'éléments de composants.
80*
Macro : Erreur de commande non définie
Contacter votre distributeur local.
81
Macro : Les nombres de commande POUR et
SUIVANT ne sont pas identiques. Les
commandes POUR-SUIVANT sont imbriquées
au-delà de 8 niveaux.
Corriger les commandes POUR-SUIVANT.
82
Macro : Il existe deux commandes différentes
pour le même numéro d'étiquette.
Macro : Régler l'étiquette à nouveau.
Contacter votre distributeur local.
Contacter votre distributeur local.
1. Messages d'erreur
N° d'erreur
Contenu
83
Macro : Il n'existe pas d'étiquette de destination
pour le saut.
3-5
Solution
Macro : Changer ou régler l'étiquette de
destination.
Macro : Utilisation incorrecte de la mémoire
Changer la commande macro.
85*
Macro : Appel système non défini
Contacter votre distributeur local.
90
Une bibliothèque d'écrans non enregistrée est
utilisée.
Vérifier le numéro de la bibliothèque d'écrans.
91
Les données bitmap pour un interrupteur ou
une lampe ne sont pas enregistrées.
Vérifier les points suivants :
Aucun nom bitmap n'est désigné.
La taille de l'élément est trop importante.
Il n'y a pas de fichier bitmap dans le dossier
[Parts] situé sous [MONITOUCH]  [User].
92*
Erreur de N° de chaîne d'affichage initial
multilingue
94
Erreur de numéro de chaîne de sélection
multilingue
95
Réglage du tableau de format MR400 : Erreur
du code de chaîne
Présence d'un code non valide après \ dans la
chaîne.
96
Réglage du tableau de format MR400 : Erreur
de taille de chaîne
La taille totale de la chaîne est trop grande.
97
Erreur de réglage de police multilingue
Transférer à nouveau la première police de
langue ou les données d'écran.
99
Les éléments d'enregistrement occupent trop
de capacité mémoire.
Réduire le nombre d'éléments d'enregistrement.
100
Série universelle : Le mode d'entrée compatible
GD-80 est réglé.
Désélectionner [GD-80 Compatible] depuis
l'élément de mode d'entrée.
101
Série universelle : Erreur de réglage de la
mémoire système
Vérifier si un accès à l'extérieur de l'adresse
mémoire spécifiée est tenté ou non, par
exemple par une désignation indirecte de
macro.
102*
Erreur de réglage du mode de connexion
103*
Erreur de réglage de la taille d'E/S du réseau
104*
Erreur de réglage du tableau de réseau
120
Le port de connexion pour Multi-link2 ne
correspond pas au réglage pour [Connect Port]
dans la fenêtre [Multi-link2].
Vérifier le réglage du port de connexion dans la
fenêtre [Multi-link2].
121
Erreur de numéro de poste multi-link2. La
valeur pour [Local Port No.] ou [Total] est hors
de la plage 1 à 4.
La valeur pour [Local Port No.] ou [Total] dans la
fenêtre [Multi-link2] est hors de la plage de 1 à
4. Régler [Local Port No.] ou [Total] dans la
plage de 1 à 4.
122
Le programme Multi-link n'est pas enregistré.
123
Le programme Multi-link2 n'est pas enregistré.
127
Le MONITOUCH ne prend pas en charge
l'affichage de la fenêtre du bureau à distance.
Vérifier si le modèle du MONITOUCH prend en
charge l'affichage de la fenêtre du bureau à
distance. Si ce n'est pas le cas, corriger le
réglage.
130*
Ethernet : Erreur d'octet du réseau
Contacter votre distributeur local.
131
Ethernet : Le numéro de poste local n'est pas
réglé dans le tableau.
Vérifier le numéro de poste en mode Local, et
vérifier s'il est également réglé dans la fenêtre
d'édition du tableau de réseau.
132
Ethernet : La cible de connexion n'est pas
enregistrée ou elle est différente.
Vérifier les réglages dans [PLC Table] sous
[Hardware Setting]  [Target Settings].
133
Ethernet : Erreur du N° de l'adresse IP.
Vérifier l'adresse IP dans la fenêtre d'édition du
tableau de réseau.
134
Ethernet : Erreur du N° de port
Vérifier le réglage du numéro de port dans la
fenêtre d'édition du tableau de réseau.
135
FL-Net : Erreur de données FL-net
Vérifier les réglages FL-net dans la fenêtre
[Hardware Setting].
Contacter votre distributeur local.
Contacter votre distributeur local.
Transférer le programme Multi-link.
3
Gestion des erreurs
84*
3-6
1. Messages d'erreur
N° d'erreur
Contenu
Solution
136
Erreur de réglage de l'adresse IP : Le numéro
du tableau de réseau sélectionné pour l'adresse
IP du poste local n'est pas enregistré.
Vérifier le numéro du tableau de réseau.
137
Le numéro de port Ethernet du pilote d'interface
n'est pas unique.
Régler un numéro de port unique pour le pilote
d'interface.
138
Le tableau du bureau à distance n'est pas
enregistré.
Enregistrer le tableau du bureau à distance
avec le numéro spécifié.
139
Le tableau du bureau à distance n'est pas réglé
correctement.
Vérifier à nouveau les réglages du tableau du
bureau à distance . (Vérifier, par exemple, si un
numéro de tableau du bureau à distance non
enregistré est spécifié.)
140
La version du pilote d'interface du
MONITOUCH ne correspond pas à la version
des données système de ce MONITOUCH.
Vérifier que la version des données système du
MONITOUCH est compatible avec le
périphérique connecté, et si nécessaire,
actualiser les données système.
141*
La connexion Multi-link2 est réglée.
Contacter votre distributeur local.
142
Pilote d'interface non enregistré
Transférer le pilote d'interface.
Ou vérifier la mémoire de l'objet.
143
Le numéro de carte de mémoire de dispositif
n'est pas réglé dans la fenêtre [Logging Server].
Vérifier les réglages de la carte de mémoire de
dispositif, et procéder au réglage correct.
145
Le numéro de la carte de mémoire de dispositif
réglé dans la fenêtre [Logging Server] n'est pas
unique.
Vérifier que le numéro n'est pas dupliqué dans
la fenêtre [Logging Server] et le régler
correctement.
146*
Erreur de réglage de la mémoire de la carte de
mémoire de dispositif
Contacter votre distributeur local.
150
Le programme du moniteur d'échelle n'est pas
enregistré.
Transférer le programme du moniteur d'échelle.
151
Programme du moniteur d'échelle : Erreur de
réglage du modèle
Vérifier le modèle d'API du périphérique
connecté, et transférer à nouveau les données
d'écran.
152
Programme du moniteur d'échelle : Langue non
prise en charge
Vérifier le modèle du MONITOUCH et la langue
réglée dans les données d'écran, et procéder
au réglage correct.
155
Données FROM non enregistrées
Le fichier "default.dtm" n'a pas été transféré
bien que la case [Use Internal Flash ROM as
Back-up Area] soit cochée dans [System
Setting]  [Unit Setting]  fenêtre de l'onglet
[General Settings].
Comme autre possibilité, aucun tableau de
numéro de poste n'est trouvé bien que [Yes] soit
sélectionné pour [Use Port Number Table] sous
[Communication Setting] dans la fenêtre
[Hardware Setting].
Lorsque [Yes] est sélectionné pour [Use Port
Number Table], la capacité du programme
étendu en mode Local est réduite de 66 Ko par
rapport au cas où il n'est pas sélectionné.
Vérifier le réglage.
Si la capacité est identique dans les deux cas,
contacter votre distributeur local.
156
"Backup area" et "station number table" ne
peuvent pas être utilisés en même temps.
L'option [Use Internal Flash ROM as Back-up
Area] est sélectionnée dans [System Setting] 
[Unit Setting]  fenêtre de l'onglet [General
Settings] bien que [Yes] soit sélectionné pour
[Use Port Number Table] sous [Communication
Setting] dans la fenêtre [Hardware Setting].
Il n'est pas possible d'utiliser simultanément les
deux fonctions. Désélectionner l'une des
fonctions, et transférer à nouveau les données
d'écran.
157
Des numéros de poste dupliqués sont présents
dans le tableau des numéros de poste.
S'assurer de régler des numéros uniques
lorsque le tableau des numéros de poste est
changé en utilisant la commande macro
FROM_WR.
1. Messages d'erreur
3-7
Contenu
Solution
158
Le modèle réglé pour le programme du
moniteur d'échelle n'est pas compatible avec
celui pour les données d'échelle.
Transférer les données d'échelle du modèle
correct.
159
Les données d'échelle de l'API sont incorrectes.
Transférer à nouveau les données d'échelle.
160
La taille de la zone SRAM dépasse la plage
disponible.
Vérifier les réglages dans [System Setting] 
[Unit Setting]  fenêtre [SRAM/Clock Setting].
161
La zone SRAM n'est pas formatée.
Formater la zone SRAM sur l'écran SRAM
Setting en mode Local.
Vérifier que la tension de la pile ne chute pas.
162
Les données contenues dans la zone SRAM ne
correspondent pas à la version des données
système du MONITOUCH.
Vérifier la version des données système du
MONITOUCH, et contacter votre distributeur
local.
163
Le réglage SRAM/horloge ne correspond pas
au format de la zone SRAM.
Formater la zone SRAM sur l'écran SRAM
Setting en mode Local.
164
La version des données du simulateur ne
correspond pas à la version des données
système du MONITOUCH.
Vérifier la version des données système du
MONITOUCH et la version compatible des
données du simulateur.
165
Les données de la carte de mémoire de
dispositif sont enregistrées pour un modèle qui
ne prend pas en charge les cartes de mémoire
de dispositif.
Supprimer la carte de mémoire de dispositif.
166
La fonction réglée pour le port série est
dupliquée.
Erreur : 166 (En-tête : x)
Numéro de
sous-objet
Le numéro de sous-objet désigne les ports
comme indiqué ci-dessous :
0 : CN1
1 : MJ1
2 : MJ2
Spécifier une fonction unique (simulateur, etc.)
pour chaque port.
174
Un pilote d'interface qui ne prend pas en charge
la communication d'échelle est réglé.
Vérifier que le pilote d'interface prend en charge
la communication d'échelle.
183
Le modèle d'imprimante n'est pas réglé
correctement.
Transférer un pilote d'imprimante adapté au
modèle réglé dans les données d'écran.
184
Le pilote d'imprimante est introuvable.
Transférer le pilote d'imprimante.
187
L'écriture périodique ou l'écriture synchronisée
est réglée dans le numéro de carte de mémoire
de dispositif spécifié dans la fenêtre [Logging
Server].
Vérifier les données dans la carte de mémoire
de dispositif.
188
La même adresse mémoire est spécifiée pour
l'écriture dans le numéro de carte de mémoire
de dispositif réglé avec l'écriture périodique ou
l'écriture synchronisée.
Vérifier les données dans la carte de mémoire
de dispositif.
189
Le programme de conversion en japonais n'est
pas enregistré dans le MONITOUCH.
Transférer le programme de conversion en
japonais.
192*
Erreur de réglage du pilote d'interface
193*
Le réglage de la feuille de données communes
n'est pas enregistré.
194*
Le réglage de la carte mémoire n'est pas
enregistré.
195*
La mémoire d'entrée/sortie V-I/O n'est pas
enregistrée.
196
Les données stockées dans le dispositif de
stockage sont différentes.
Contacter votre distributeur local.
Cette erreur peut provenir de l'opération de
stockage des données (écran, éléments 3D,
etc.) dans le dispositif de stockage.
Connecter un dispositif de stockage dans lequel
les données ont été stockées correctement à
l'aide du gestionnaire de stockage.
3
Gestion des erreurs
N° d'erreur
3-8
1. Messages d'erreur
N° d'erreur
Contenu
Solution
199
Plusieurs fonctions sont attribuées au port USB.
Plusieurs fonctions sont attribuées au port
USB-B. Utiliser le port USB-B uniquement pour
l'une des fonctions suivantes : Simulateur USB,
imprimante PictBridge ou fonction de
communication d'échelle USB.
201*
Erreur de compte total d'octets
Contacter votre distributeur local.
207
Aucun appareil vidéo n'est installé.
Installer un appareil en option "GUR-00",
"GUR-04" ou "GUR-10".
209
Les données d'échelle de l'API ne sont pas
enregistrées.
Transférer les données d'échelle.
216
Une feuille de données inclut un objet qui ne
peut pas être imprimé.
Vérifier à nouveau l'écran de la feuille de
données. Retirer l'objet non utilisable.
217
La tension source de l'écran tactile n'est pas
conforme aux spécifications.
Vérifier la tension source. Pour plus de détails
concernant les spécifications de la tension
source, se reporter au manuel "Série V9
Spécifications matérielles"
301
Erreur de réglage de recette
Vérifier les réglages de recette.
La valeur spécifiée est hors de la plage
autorisée, ou bien il existe un problème avec la
méthode de spécification du nom
d'enregistrement.
302
La capacité maximale du serveur des alarmes
est dépassée.
La capacité de la DRAM spécifiée sous [Internal
Storage Setting] dans la fenêtre [Alarm Server]
a dépassé la capacité maximale disponible.
Réduire le nombre réglé pour [Number of
Monitoring Alarms] ou [Number of Data to
Save].
1. Messages d'erreur
3-9
Nom d'objet
Le nom d'objet indique l'écran ou les autres emplacements où l'erreur a été détectée.
Numéro de sous-objet
Le numéro de sous-objet indique le numéro de l'écran où l'erreur a été détectée.
• Serveur de journalisation/serveur des alarmes : de 0 à 11 = N° de bloc.
• Message : N° de groupe de messages
3
• Pour la bibliothèque de graphiques, les numéros de bibliothèque suivants sont indiqués.
• Pilote d'interface : 1 à 8 = API1 à 8, 9 = simulateur
Gestion des erreurs
N° de groupe de graphiques  256 + N° dans le groupe
• Carte de mémoire du dispositif : xyy (x = API1 à 8, yy = N° de tableau.)
3-10
3.
1. Messages d'erreur
Erreur de communication
Lorsqu'aucune communication n'est établie entre l'appareil de la série V9 et un contrôleur, ou qu'une
anomalie (ex. : bruit, etc.) a été détectée, l'écran d'erreur de communication s'affiche sur l'appareil de
la série V9.
L'affichage d'une erreur diffère selon l'option sélectionnée pour [Comm. Error Handling].
* Le réglage pour [Comm. Error Handling] peut être vérifié et modifié en mode Local sur l'appareil de
la série V9.
Pour plus de détails, se reporter à la section "Réglage des communications" (page 2-35).
• Lorsque [Comm. Error Handling: Stop] est sélectionné :
La communication sera totalement arrêtée et l'écran d'erreur sera affiché. Le commutateur
[RETRY] est disponible pour tenter de rétablir la communication.
• Lorsque [Comm. Error handling: Continue] est sélectionné :
Le message d'erreur de communication s'affichera au centre de l'écran. La même communication
se poursuivra jusqu'à la restauration, et le fonctionnement de l'écran n'est alors pas autorisé.
Lorsque la communication est revenue à son état normal, le message disparaît et le
fonctionnement de l'écran est à nouveau autorisé.
1. Messages d'erreur
3-11
• Lorsque [Comm. Error handling: Disconnect] est sélectionné :
La barre d'état apparaît sans afficher aucun message d'erreur, et indique l'icône pour "link not
established" (liaison non établie) pour la connexion API 8 VOIES (page 1-30). Lorsqu'une erreur
de dépassement de délai est détectée, la communication est interrompue et la communication
suivante est tentée.
* La confirmation du rétablissement peut être exécutée pour le périphérique pour lequel la
communication a été interrompue.
Pour obtenir des détails, se reporter au manuel "V9 Series Connection Manual".
Gestion des erreurs
L'icône
apparaît dans le coin en haut
à droite de l'élément qui surveille la
mémoire d'un périphérique dans lequel
une erreur de dépassement de délai a
été détectée.
3
3-12
3-1.
1. Messages d'erreur
Messages d'erreur
Messages d'erreur
Contenu
Time-Out
Bien qu'une demande d'envoi a été émise
vers un contrôleur, aucune réponse n'a
été retournée dans le délai imparti.
Parity
Une erreur est survenue lors de la
vérification de parité.
Solution
1. Vérifier les réglages dans [Hardware Setting] 
fenêtre [PLC Properties].
Vérifier que le câble est correctement connecté.
2. Les données peuvent être altérées en raison du
bruit.
Prendre des mesures contre le bruit.
1. Vérifier que le câble est correctement connecté.
2. Les données peuvent être altérées en raison du
bruit.
Prendre des mesures contre le bruit.
1. Vérifier les réglages dans [Hardware Setting] 
fenêtre [PLC Properties].
Vérifier les câbles et le câblage.
Framing
Alors que le bit d'arrêt doit être de "1", il a
été détecté à "0".
Overrun
Après avoir reçu un caractère, le caractère
suivant a été reçu avant que le traitement
interne soit terminé.
Check code error
Le code de contrôle dans la réponse du
contrôleur était incorrect.
Error code received
Un code d'erreur a été envoyé par un
contrôleur. (NAK)
Examiner le code d'erreur du contrôleur et résoudre
le problème.
Breakage detected
La transmission de données du contrôleur
reste au niveau faible.
Examiner la connexion entre la transmission de
données du contrôleur et la réception de données
de l'appareil V9.
Invalid memory
(Mitsubishi CPU, ou les
autres dispositifs)
Une adresse hors de la plage autorisée de
l'API connecté a été spécifiée.
Vérifier le type et la plage de la mémoire spécifiée.
Invalid CPU Model
(Mitsubishi ACPU)
Il n'y a aucune UC qui correspond à l'API
actuellement pris en charge.
Vérifier si l'UC actuelle peut être utilisée ou non
avec la série V9.
Format
Le code des données reçues était différent
du code spécifié.
Compare
(Hitachi HIDIC-S10)
Les données transmises et les données
reçues étaient incohérentes.
NAK
L'appareil de la série V9 a jugé que la
communication est impossible.
Transaction Error
(API Allen-Bradley)
Les données de transaction transmises et
celles reçues étaient incohérentes.
Count error
(Mitsubishi CPU/Sharp
CPU)
Le volume de données prévu était
différent de la valeur comptée.
Command error
(UC Mitsubishi)
Le code de réponse était différent du code
attendu.
Invalid Cassette
(Mitsubishi ACPU)
Il n'y a aucune cassette mémoire qui
correspond à celles actuellement prises
en charge.
CPU Type Error
(UC Mitsubishi)
Type d'UC non pris en charge (mot de
passe incorrect)
Unsupported CPU
(Siemens S5)
Type d'UC non pris en charge
Invalid DB
(Siemens S5)
La base de données correspondante est
introuvable dans l'UC.
2. Les données peuvent être altérées en raison du
bruit.
Prendre des mesures contre le bruit.
1. Vérifier les réglages dans [Hardware Setting] 
fenêtre [PLC Properties].
2. Les données peuvent être altérées en raison du
bruit.
Prendre des mesures contre le bruit.
1. Vérifier les réglages dans [Hardware Setting] 
fenêtre [PLC Properties].
2. Les données peuvent être altérées en raison du
bruit.
Prendre des mesures contre le bruit.
1. Confirmer les réglages de l'appareil de liaison.
(Après avoir procédé aux réglages, couper
l'alimentation de chaque contrôleur.)
Sur l'éditeur V-SFT version 6, sélectionner
[System Setting]  [Hardware Setting] et
vérifier les réglages.
2. Si des erreurs ne surviennent que de temps en
temps, les données peuvent être interrompues
en raison du bruit.
Prendre des mesures contre le bruit.
Contacter votre distributeur local.
Vérifier si l'appareil de la série V9 prend en charge
ou non cette UC.
Vérifier si la base de données correspondante
existe en utilisant l'outil d'échelle.
Si la base de données n'existe pas, la créer en
utilisant l'outil d'échelle.
1. Messages d'erreur
3-13
* Si les messages d'erreur ci-dessus s'affichent sur l'appareil de la série V9 sans que la
communication soit établie entre V9 et l'API, tester la solution "1". Si l'erreur survient
soudainement pendant la communication, tester la solution "2".
Erreurs spécifiques à Ethernet
Solution
$s518*
Send Error
Le port socket UDP ne peut pas
être attribué.
Vérifier que le réglage sur le poste cible est
compatible avec le réglage du tableau de
réseau.
201
Failed to create a TCP socket.
Le socket TCP ne peut pas être
créé.
Couper l'alimentation puis la rétablir, ou
vérifier les réglages de la communication, la
duplication des numéros de port, par
exemple.
203
The number of TCP connections
exceeded the limit.
Le nombre maximal de
connexions (256) a été établi, et
aucune autre connexion n'est
autorisée.
Vérifier les lignes de communication.
204
Cannot establish TCP
connection.
Impossible d'établir la connexion.
Vérifier les lignes de communication, ou
couper l'alimentation puis la rétablir.
205
TCP Communication Error
La communication TCP a échoué.
Vérifier les lignes de communication.
207
The connected device has shut
down the TCP connection.
La connexion TCP est
déconnectée par le périphérique
connecté.
Vérifier le périphérique connecté et les lignes
de communication.
208
Link Down
Le câble Ethernet n'est pas
connecté à l'appareil de la
série V9.
Connecter le câble Ethernet à l'appareil de la
série V9.
Vérifier la DEL de vérification de liaison sur le
concentrateur. Si elle est éteinte, vérifier les
raccordements du câble et l'état de la
connexion ainsi que les réglages de port dans
le tableau de réseau.
801
MAC address not registered.
L'adresse MAC n'est pas
enregistrée.
Corriger si nécessaire.
1202
Undefined Error
Une erreur de communication
inconnue a été détectée.
Couper l'alimentation et la rétablir. Si le
problème persiste, un défaut est suspecté.
Contacter votre distributeur local.
2001
* L'état actuel de la communication Ethernet est stocké dans la mémoire système $s518.
0:
Normal
Autre que 0 : Erreur
4.
Attention
"Warning" Peut être affiché en mode Local.
Sélectionner [Tool]  [Error Check] dans l'éditeur
V-SFT version 6, et corriger les données d'écran en
vérifiant les détails de l'erreur ainsi que la solution.
3
Gestion des erreurs
Description
Messages d'erreur
3-14
2.
2. Dépannage
Dépannage
En cas d'erreur
Suivre les étapes ci-dessous :
1. Si l'erreur actuelle correspond à un symptôme présenté dans le tableau ci-dessous, la corriger en
suivant les instructions fournies.
2. Si l'erreur ne correspond pas aux symptômes présentés dans le tableau, contacter votre
distributeur local (spécifié sur la couverture arrière).
Il vous faudra fournir au distributeur les informations relatives au modèle et au numéro de série du
MONITOUCH, le symptôme et le message d'erreur affiché sur le MONITOUCH.
Symptômes possibles
Symptômes
Le MONITOUCH est connecté à
des contrôleurs ; toutefois, la
communication échoue.
"Communication Error:
Time-Out" apparaît à l'écran.
Causes
1) Les câbles ne sont pas correctement
connectés ou l'un des câbles est
déconnecté.
2) Les réglages des paramètres dans le
contrôleur sont incorrects ou en
désaccord avec les réglages de
l'appareil de la série V9.
3) Si une erreur se produit soudainement
pendant une communication normale,
les données peuvent être altérées en
raison du bruit.
4) Le MONITOUCH est défectueux.
"Communication Error: Error
Code received" s'affiche à
l'écran.
Solutions
1) Vérifier la bonne connexion des câbles.
2) Revérifier les réglages des paramètres
dans le contrôleur.
3) Vérifier si des mesures appropriées ont
été prises contre le bruit.
Exemple :
• Vérifier si les câbles de
communication sont regroupés avec
les câbles d'alimentation.
• Essayer d'attacher un tore
magnétique au câble de
communication.
• Essayer d'attacher un filtre anti-bruit à
l'alimentation, etc.
4) Renvoyer le MONITOUCH à votre
distributeur local.
Le code d'erreur désigne une erreur au
niveau du contrôleur (NAK).
1) Lorsque ce code d'erreur apparaît
uniquement sur un écran spécifique,
cela signifie qu'une adresse de mémoire
inexistante sur le contrôleur a pu être
définie sur l'écran de l'appareil de la
série V9.
2) Lorsque ce code d'erreur apparaît lors
de la mise sous tension, l'adresse
mémoire qui n'existe pas dans le
contrôleur peut être spécifiée dans une
zone habituellement utilisée par tous les
écrans, telle qu'une zone de contrôle
([System Setting]  [Hardware Setting]
 [Control Area]), le serveur de
journalisation, le serveur des alarmes et
la macro initiale spécifiée dans l'éditeur
V-SFT version 6.
1) Vérifier si une adresse en dehors de la
plage autorisée de la mémoire du
contrôleur est spécifiée à l'écran.
2) Vérifier si une adresse en dehors de la
plage autorisée de la mémoire du
contrôleur est spécifiée pour une zone
habituellement utilisée par tous les
écrans, telle qu'une zone de contrôle
([System Setting]  [Hardware Setting]
 [Control Area]), le serveur de
journalisation, le serveur des alarmes et
la macro initiale spécifiée dans l'éditeur
V-SFT version 6.
2. Dépannage
Symptômes
Les communications ont réussi.
Cependant, le message
"Communication Error: Parity" ou
"Communication Error: Framing"
apparaît soudainement.
Solutions
Vérifier si des mesures appropriées ont été
prises contre le bruit.
Exemple :
• Vérifier si les câbles de communication
sont regroupés avec les câbles
d'alimentation.
• Essayer d'attacher un tore magnétique
au câble de communication.
• Essayer d'attacher un filtre anti-bruit à
l'alimentation, etc.
Les communications du simulateur entre
l'appareil V9 et le PC ont échoué.
1) Pour la communication avec un API
Sélectionner [Not use] sur l'écran
Simulator Setting en mode Local
(page 2-45).
ou décocher la case [Use Simulator]
dans la fenêtre [Transfer] de l'éditeur
V-SFT version 6, et transférer à nouveau
les données d'écran.
2) Pour la communication avec le
simulateur
Cocher la case [Use Simulator] sur
l'écran Simulator Setting en mode Local
(page 2-45).
Ou sélectionner [Transfer]  [Simulate]
dans l'éditeur V-SFT version 6 pour
démarrer le simulateur.
"Insert Storage in V9" est affiché
à l'écran.
Aucun dispositif de stockage n'est inséré
dans l'appareil de la série V9 bien qu'un
réglage soit effectué pour télétransmettre
automatiquement des données d'écran
depuis le dispositif de stockage lors de la
mise sous tension de l'appareil de la
série V9.
1) Lors de l'activation de la télétransmission
automatique
Vérifier que le dispositif de stockage est
inséré correctement.
Vérifier que les fichiers de données à
télétransmettre automatiquement sont
stockés sur le dispositif de stockage.
* Pour plus de détails concernant la
télétransmission automatique utilisant
un dispositif de stockage, se reporter
au manuel "V9 Series Reference
Manual 2".
2) Lors de la désactivation de la
télétransmission automatique
Couper l'alimentation de l'appareil de la
série V9 et régler le commutateur DIP 1
(situé à l'arrière de l'appareil) sur la
position OFF.
L'écran devient sombre ou noir.
1) Toucher l'écran le fait revenir à son état
d'éclairage précédent.

Le rétroéclairage fonctionne
automatiquement tel que préréglé.
2) Toucher l'écran ne le restaure pas. Mais
le témoin POWER est allumé.

Le rétroéclairage peut être arrivé en fin
de vie. Sinon, il se peut que le
MONITOUCH soit défectueux.
La DEL POWER ne s'allume pas
ou clignote.
(Uniquement sur les modèles
standard/Lite)
1) Changer le temps avant extinction du
rétroéclairage.
Le rétroéclairage peut être commandé en
utilisant l'éditeur V-SFT version 6 ou sur
l'appareil de la série V9 (page 2-48).
2) Renvoyer le MONITOUCH à votre
distributeur local.
1) L'alimentation n'est pas correctement
délivrée à l'appareil de la série V9.
1) Vérifier que la tension et l'intensité
correctes sont fournies.
2) La DEL POWER est défectueuse.
(L'écran fonctionne normalement.)
2) Renvoyer le MONITOUCH à votre
distributeur local.
3) Le MONITOUCH est défectueux.
(L'écran est noir.)
3) Renvoyer le MONITOUCH à votre
distributeur local.
3
Gestion des erreurs
"Communication Error:
Simulator: Time-Out" apparaît à
l'écran.
Causes
Le bruit peut être à l'origine de l'erreur.
3-15
3-16
2. Dépannage
Symptômes
Les commutateurs ne
fonctionnent pas.
Causes
Solutions
1) Les commutateurs ne fonctionnent pas
en mode RUN. Un signal sonore est
émis.

L'interverrouillage des commutateurs est
activé. Les réglages des commutateurs
sont incorrects.
1) Vérifier les réglages des fonctions de
commutateur, entre autres, sur l'éditeur
V-SFT version 6.
2) La position d'activation des
commutateurs est incorrecte.
Sur l'écran de test des commutateurs
tactiles en mode Local (page 2-67), une
position différente de la position
sélectionnée est activée.

La position d'activation des
commutateurs peut être mal alignée.
2) Procéder à l'ajustement des
commutateurs tactiles (page 2-68).
3) Renvoyer le MONITOUCH à votre
distributeur local.
3) Les commutateurs ne fonctionnent pas,
même en mode Local.
Aucune zone de l'écran de test des
commutateurs tactiles n'est activée en
mode Local (page 2-67) lorsqu'elle est
pressée.

Les commutateurs du MONITOUCH
peuvent être défectueux.
Le dispositif de stockage n'est
pas reconnu sur l'appareil de la
série V9.
1) Le type de format du dispositif de
stockage est différent.
2) Un code d'erreur est stocké dans $s497.
($s1035 lorsque le port USB-A est
utilisé)
3) Le dispositif de stockage est défectueux.
1) Le type de format du dispositif de
stockage disponible avec la série V9 est
FAT ou FAT32. Vérifier le type de format
du dispositif de stockage sur le PC. S'il
est différent, formater à nouveau le
dispositif de stockage selon l'un des
types de format.
2) Vérifier la valeur stockée dans la
mémoire système $s497 ou $s1035.
(Attribuer ces adresses à la zone
d'affichage des données numériques
active la surveillance.) Une valeur autre
que "0" indique une erreur.
Pour obtenir des détails concernant les
codes d'erreur, se reporter au manuel
"V9 Series Reference Manual 1".
3) Vérifier si le dispositif de stockage est
accessible ou non depuis le PC. S'il ne
l'est pas, utiliser un autre dispositif de
stockage.
Les données d'écran ne peuvent
pas être transférées.
1) Le transfert série a toujours échoué.

Certaines erreurs sont possibles dans
les réglages sur le PC.
2) Seul le transfert série a réussi.

Certaines erreurs sont possibles dans
les réglages Ethernet ou USB.
1) Dans la fenêtre [Transfer] sur l'éditeur
V-SFT version 6, diminuer le débit en bits
par seconde d'un niveau. Vérifier
également que le port COM correct est
sélectionné.
2) Transfert par Ethernet
Vérifier que l'adresse IP définie sur
l'éditeur V-SFT version 6 est la même
que celle définie sur le MONITOUCH.
Vérifier également si une erreur due à la
connexion Ethernet survient sur le
MONITOUCH.
Transfert par USB
Le pilote USB a-t-il été identifié ?
L'installation du pilote a-t-elle réussi ?
Si le problème persiste, contacter votre
distributeur local.
2. Dépannage
3-17
Causes
Solutions
• Pour les modèles avancés
L'un des éléments suivants est placé
dans les coins de l'écran.
Commutateurs, zones d'affichage des
données avec commutateurs, zones
d'affichage, commutateurs coulissants,
barres de défilement et zones
d'affichage des données de tableau
La zone d'affichage d'un élément de
message défilant est située dans le coin
de l'écran.
• Pour les modèles standard/Lite
Le commutateur [SYSTEM] est interdit.
• Pour les modèles avancés
S'assurer d'appuyer sur un coin où aucun
des objets indiqués à gauche n'est
présent.
Si les quatre coins de l'écran contiennent
certains de ces objets, permuter l'écran
sur un autre qui dispose de coins libres,
puis effectuer la procédure pour afficher
le menu système.
• Pour les modèles standard/Lite
Pour activer le commutateur [SYSTEM],
maintenir appuyé le commutateur [F7]
avec le commutateur [SYSTEM] pendant
la durée spécifiée pour [Change-over
Time] (30 secondes maxi.).
([Change-over Time] est réglé dans les
données d'écran.)
Le mode RUN ne peut pas être
commuté en mode Local même
en appuyant sur le commutateur
[Local] situé sur le menu
système.
La durée de permutation est spécifiée dans
les données d'écran.
Maintenir le commutateur [Local] appuyé
dans le menu système pendant la durée de
permutation spécifiée (30 secondes maxi.).
(Uniquement pour les modèles
standard/Lite)
Le commutateur [Local] n'est pas
affiché dans le menu système en
mode RUN.
L'option [Mode Switch Prohibited] est
sélectionnée.
Maintenir le commutateur [F1] appuyé avec
le commutateur [F7] pendant la durée
spécifiée pour [Change-over Time] (30
secondes maxi.). ([Change-over Time] est
réglé dans les données d'écran.)
La barre d'état ne peut pas être
affichée en mode RUN.
L'option [Status Bar Prohibited] est
sélectionnée.
Désélectionner l'option [Status Bar
Prohibited] dans [System Setting]  [Unit
Setting]  fenêtre de l'onglet [System/Mode
Switch] dans l'éditeur V-SFT version 6.
Le message "Battery changeover
required" est affiché en mode
Local.
1) La date de remplacement de la pile est
proche.
1) Remplacer la pile par une neuve en se
reportant au manuel "Série V9
Spécifications matérielles".
2) Aucune pile n'est installée.
2) Les données contenues dans la zone
SRAM ou les données de l'horloge
intégrée ne peuvent pas être maintenues
si l'alimentation n'est pas fournie.
Se reporter au manuel "Série V9
Spécifications matérielles" et installer une
pile.
3
Gestion des erreurs
Symptômes
Le menu système ne peut pas
être affiché en mode RUN.
3-18
2. Dépannage
Page laissée libre pour vos notes éventuels.
www.monitouch.com
Sales
1068NF0
890-1, Kamikashiwano-machi, Hakusan-shi, Ishikawa,
924-0035 Japan
TEL +81-76-274-2144
FAX +81-76-274-5136
50400000
">