Adscope Sprague
Mode d'emploi
Merci d’avoir choisi un stéthoscope ADC® Adscope®. Votre nouveau stéthoscope est conçu
pour offrir une sensibilité acoustique inégalée, une durabilité exceptionnelle et un confort
hors pair. Chaque composant a été soigneusement conçu pour optimiser les
performances.
Description de l'appareil et Utilisation Prévue
Cet appareil est destiné uniquement à des fins de diagnostic médical. Il peut être utilisé
pour écouter les sons du cœur, des poumons et d'autres sons corporels, ainsi que pour
l'auscultation générale. L'appareil n'est pas conçu, vendu ou destiné à un usage autre que
celui indiqué.
Définitions des Symboles
Les symboles suivants sont associés à votre stéthoscope
Avertissements généraux
Une déclaration d'avertissement dans ce manuel identifie une condition ou une pratique
qui, si elle n'est pas corrigée ou interrompue immédiatement, pourrait entraîner des
blessures, des maladies ou la mort du patient.
AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser le stéthoscope sans les embouts
auriculaires correctement fixés en place.
AVERTISSEMENT: Le stéthoscope contient de petites pièces qui peuvent
présenter un risque d'étouffement.
AVERTISSEMENT: La contamination croisée du stéthoscope pourrait entraîner
une infection du patient. Nettoyer et désinfecter le stéthoscope entre chaque
utilisation, comme décrit dans l'entretien et la maintenance.
AVERTISSEMENT: Les embouts auriculaires peuvent être avalés et présenter un
risque d'étouffement. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement fixées
et stockées.
AVERTISSEMENT: Le tuyau du stéthoscope peut représenter un risque
d'étranglement. Garder hors de portée des enfants.
REMARQUE: Lors de la première ouverture, le tuyau Sprague de votre stéthoscope
peut présenter des plis dus à l'emballage. Cela est normal. Pour les redresser,
accrochez le stéthoscope pendant 24 heures à température ambiante.
Options de Pièce Thoracique
Le design ADC Sprague utilise cinq accessoires interchangeables de pièce thoracique
différents (trois cloches et deux diaphragmes) pour détecter une large gamme de
fréquences chez les patients pédiatriques et adultes. Le tambour de la pièce thoracique
peut accueillir deux accessoires différents de votre choix à la fois. Sélectionnez le type qui
convient le mieux à l'application prévue pour le patient.
Diaphragme adulte– pour filtrer les fréquences basses et accentuer
les plages plus élevées chez les adultes.
Diaphragme pédiatrique– pour détecter les murmures aigus chez
les nourrissons et les enfants.
Cloche de 1 1/4" – pour détecter les sons et murmures à tonalité
basse et moyenne chez les adultes.
Cloche de 1" – pour détecter les sons et murmures à tonalité basse
et moyenne chez les enfants.
Cloche de 3/4" – pour détecter les sons et murmures à tonalité
basse et moyenne chez les nourrissons.
Les accessoires de la pièce thoracique peuvent être fixés en vissant
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils soient bien
serrés. Pour les retirer, vissez dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Sélection de la Pièce Thoracique
Sur les stéthoscopes ADC Adscope Sprague, la pièce thoracique entière tourne
de 180°, permettant de sélectionner un côté à la fois. Un seul côté est
opérationnel à la fois. Le mécanisme de valve breveté d'ADC élimine
pratiquement toute fuite acoustique du côté inopérable.
Pour sélectionner le côté en fonctionnement, tenez la tige de la pièce thoracique
d'une main et tournez la pièce thoracique avec l'autre main jusqu'à ce qu'un clic
soit ressenti et entendu. Un léger tapotement sur le diaphragme ou la cloche
aidera également à déterminer quel côté est en fonctionnement.
Clé de la Pièce Thoracique
Le design exclusif de la pièce thoracique d'ADC et la clé fendue
vous permettent de serrer l'assemblage pédiatrique ou adulte
aussi fermement que vous le souhaitez (pour réduire le risque de
perte) sans craindre de ne pas pouvoir démonter le cerceau afin
de remplacer un diaphragme usé ou cassé (un problème courant
avec les stéthoscopes Sprague moins coûteux).
Remplacement du diaphragme
Pour remplacer un diaphragme, retirez l'assemblage souhaité
en saisissant fermement l'assemblage et en tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre.
Pour desserrer le cerceau du diaphragme, insérez la clé dans
les deux fentes de la partie filetée, située sous l'assemblage. En maintenant le cerceau
stable, tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer le
cerceau.
Retirez le diaphragme usé et remplacez-le par un nouveau.
Réassemblez le cerceau et serrez-le en tournant la clé dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Ensuite,
réassemblez le cerceau du diaphragme sur le tambour de la pièce
thoracique en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
Orientation du Casque
Pour obtenir l'ajustement auriculaire le plus confortable et
acoustiquement étanche, faites tourner chaque tube binaural d'environ
15° vers l'avant, vers le pont de votre nez. Il suffit de tourner chaque tube
là où il entre dans le tuyau.
Ajustement de la Tension du Ressort dans les Binauraux
Pour réduire la tension, tenez fermement les binauraux avec les deux mains,
les doigts à la base du binaural, les pouces de chaque côté juste avant que
les binauraux ne rencontrent le tuyau. Pliez progressivement le ressort du
binaural jusqu'à obtenir la tension souhaitée.
Pour augmenter la tension, tenez les binauraux dans la main et pincez
progressivement les tubes binauraux ensemble.
Attention: Un ajustement excessif de la tension du ressort pourrait
affaiblir le ressort.
Remplacement des Embouts Auriculaires Adsoft™
Snap-on
Faites glisser l’embout auriculaire Adsoft™ Snap-on sur
l’adaptateur jusqu’à ce qu’il se verrouille fermement dans le
canal interne. Répétez les étapes pour le deuxième tube auriculaire.
Entretien et Maintenance
• Évitez la chaleur extrême, le froid, les solvants ou les huiles.
• Ne laissez pas exposé à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
• Les binauraux et le tuyau peuvent être essuyés avec une solution d'alcool isopropylique à
70 % ou de l'eau savonneuse douce.
• Les embouts auriculaires peuvent être retirés des binauraux pour un nettoyage
approfondi.
• Vérifiez périodiquement que les embouts auriculaires sont solidement fixés au casque et
exempts de tout dommage.
• Ne plongez pas le stéthoscope dans un liquide.
• Ne pas stériliser à la vapeur. Si la stérilisation est nécessaire, stérilisez uniquement par
gaz.
Liste des Pièces de Rechange
N° de réf.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11,12
13
14
15
16
17
3
6
-
N° d'art.
640-01D
640-02S
640-03S
640-15
640-14
640-03
640-02
641-05T
640-16
640-05
602078BK1Q
640-11
640-12
640-13
640-18
640-19
640-03S
640-03
640-06
Nom de la pièce
Qté
Assemblage du tambour de la pièce thoracique
Anneau de maintien, péd.
Diaphragme, péd.
Disque en zinc, péd.
Disque en zinc, adulte
Diaphragme, adulte
Anneau de maintien, adulte
Tuyau, 22" (couleur spécifiée)
Clip pour tuyau
Binaurales con olivas grandes
Olivas Adsoft de encaje a presión, Grande y Pequeño
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
paires
1
1
1
1
1
1
1
2
Cloche, 1 1/4"
Cloche, 1"
Cloche, 3/4"
Pochette d'accessoires
Clé de la pièce thoracique
Diaphragme, pédiatrique (de rechange)
Diaphragme, adulte (de rechange)
Bouchons pour tuyau
GARANTIE LIMITÉE
Veuillez enregistrer votre stéthoscope en ligne à l’adresse suivante:
http://www.adctoday.com/register.
ADC garantit ses produits contre tout défaut de matériaux et de fabrication dans des
conditions normales d'utilisation et d'entretien comme suit:
1. Le service de garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et prend effet à la
date de livraison.
2. Votre stéthoscope Adscope Sprague est garanti pendant cinq ans à compter de la
date d’achat (toutes les pièces sont couvertes).
Ce qui est Couvert: Remplacement des pièces et main-d’œuvre.
Ce qui n’est pas Couvert: Frais de transport aller-retour vers et depuis ADC. Dommages
causés par un usage abusif, une mauvaise utilisation, un accident ou une négligence.
Dommages indirects, spéciaux ou consécutifs. Certains États n’autorisent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages indirects, spéciaux ou consécutifs ; cette limitation peut
donc ne pas s’appliquer à vous.
Pour obtenir le Service sous Garantie:
Envoyez l’article (ou les articles) affranchi(s) à ADC, À l’attention du service des
réparations,
55 Commerce Dr., Hauppauge, NY 11788.
Veuillez inclure votre nom et adresse, votre numéro de téléphone, une preuve d’achat, ainsi
qu’une brève note expliquant le problème.
Garantie Implicite:
Toute garantie implicite est limitée dans sa durée aux conditions de la présente garantie et
ne peut en aucun cas dépasser le prix de vente initial (sauf si la loi l’interdit).
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également
bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
Pour Nos Clients Européens
Une copie imprimée de ce manuel peut vous être envoyée gratuitement dans un délai de
sept jours calendaires. Pour en faire la demande, veuillez nous écrire à l’adresse suivante
[email protected].
Notre site web, https://www.adctoday.com, où ces instructions d’utilisation sont
disponibles, est conforme aux exigences en matière de protection des données
personnelles, conformément à la Directive 95/46/CE et au RGPD sur la protection des
personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la
libre circulation de ces données.
Tout incident grave lié à ce dispositif médical doit être signalé à ADC ainsi qu’à l’autorité
compétente de l’État membre dans lequel l’utilisateur et/ou le patient est établi.
Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur:
www.adctoday.com/register
Ce manuel est disponible en ligne dans plusieurs langues, suivez les liens pour voir les
options linguistiques: www.adctoday.com/care
Pour toute question, remarque ou suggestion, appelez gratuitement le:
1-800-ADC-2670 ou rendez-vous sur: www.adctoday.com/feedback
">
