Manual do proprietário | V-Moda S-80 Manuel du propriétaire

S-80
CASQUE BLUETOOTH® EXTRA AURICULAIRE
MODE D’EMPLOI
ATTENTION
Si le numéro de série sur le produit, sur la couverture du manuel ou au bas de la boîte
est absent ou dégradé, veuillez retourner le produit au revendeur immédiatement.
LISEZ-MOI
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement les informations de sécurité et
de garantie contenues dans les brochures fournies. Veuillez alors conserver les
documents à portée afin qu’ils soient disponibles immédiatement en cas de
besoin. Pour obtenir une version imprimable du manuel complet,
rendez-vous sur www.v-moda.com/manuals
NOTES IMPORTANTES
* Ce document explique les spécifications du produit au moment de sa publication.
Pour les informations les plus récentes, visitez le site www.v-moda.com.
* Utilisez un adaptateur secteur USB standard (5V, plus de 500 mA) pour charger
l’appareil.
* Ce produit est équipé d’une batterie lithium-ion.
* Même si vous n’utilisez pas l’émetteur pendant une période prolongée, il est conseillé
de le recharger une fois tous les trois mois pour éviter que la batterie lithium-ion
interne ne se dégrade.
* Plage de température ambiante pendant la recharge : 5 à 35 °C
* Cependant, afin de profiter pleinement des performances de la batterie lithium-ion
rechargeable, nous vous recommandons de la charger dans une plage de températures
allant de 10 à 30 °C.
* Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous ouvrez ou fermez le casque.
* Rechargez l’appareil à l’aide du câble USB fourni. N’utilisez pas un câble USB fourni
avec un autre appareil.
À PROPOS DES ÉCOUTEURS
Bienvenue chez V-MODA, la référence de style de vie pour les mélomanes.
Nous espérons sincèrement que vous apprécierez nos écouteurs et leur équilibre parfait
entre style intemporel, ergonomie moderne et technologie de pointe.
Le S-80 est un véritable casque extra auriculaire sans fil doté d’une technologie de
pointe, doublé d’enceintes portatives, avec le son V-MODA reconnu et récompensé ainsi
qu’un design inspiré qui vous garantissent une expérience audio haut de gamme adaptée
en toutes occasions. Il porte le style V-MODA à un tout autre niveau, vous permettant de
personnaliser le son de vos écouteurs, grâce à l’application V-MODA, tout autant que leur
apparence, avec de toutes nouvelles protections magnétiques qui vous permettent de
changer de look aussi facilement que vous changez de tee-shirt.
Le S-80 est le premier casque V-MODA à intégrer des oreillettes pivotantes, ce qui vous
permet de les porter confortablement autour du cou entre les sessions ou de vous en
servir comme enceintes portatives. Le design révolutionnaire de ces premiers-nés de la
gamme S-80 intègre à ses caractéristiques personnalisables des protections magnétiques
pouvant être gravées au laser ou imprimées en couleur avec votre propre logo, dessin ou
monogramme, en choisissant parmi la pléthore de couleurs de protections de base, pour
que vous puissiez oser et exprimer pleinement votre style personnel.
Conçu pour fonctionner avec l’application V-MODA, le casque S-80 vous permet de
profiter d’une expérience audio personnalisée pendant plus de 20 heures en mode
écouteurs et 10 heures en tant qu’enceintes portatives, et ce, avec une seule charge.
L’outil d’égalisation intégré à l’application vous permet de contrôler votre son, quoi que
vous écoutiez : conservez un préréglage d’expert ou modifiez-le, ou créez votre propre
signature sonore à partir de zéro.
Contrôlez votre musique, répondez aux appels et accédez aux assistants vocaux grâce à
son interface intuitive conçue pour rendre plus fluide la bande-son de votre vie. Doux au
toucher avec son revêtement fabriqué à 100 % en cuir synthétique de qualité supérieure,
le S-80 est extrêmement résistant grâce à sa structure en métal et à son bandeau
ajustable. Ses coussinets en mousse à mémoire de forme caractérisent la conception
incroyablement confortable du S-80 et le rendent parfaitement adapté à un usage
continu toute la journée, toute la semaine.
CONTENU DE LA BOÎTE
1
1. Casque extra auriculaire S-80
2. Paire de protections
3. Câble de chargement USB-C
2
3
UTILISATION DE VOTRE CASQUE
1 Très important : placez les écouteurs
sur l’oreille correspondante. « L »
sur l’oreille gauche, « R » sur l’oreille
droite
2 Repoussez vos cheveux, étirez les
écouteurs de l’arceau jusqu’à ce
qu’ils soient confortablement en
place sur l’oreille, pour un port ajusté
offrant une qualité sonore et un
confort optimaux
1 Bouton d’alimentation / Indicateur LED
2
2 Volume -
4
3
3 Volume +
4 Bouton multifonction
5 Microphone
6 Port de recharge
1
6
5
UTILISATION EN TANT QU’ENCEINTES STÉRÉO TOUR DE COU
Tournez doucement les oreillettes latérales L et R vers l’avant jusqu’à ce qu’elles
atteignent leur butée
PREMIERS PAS
1
Assurez-vous que le casque est chargé et placé à moins de 1 m de l’appareil
avec lequel vous souhaitez l’apparier.
2
Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant
5 secondes pour allumer le casque.
3
Une fois que le voyant bleu commence à clignoter deux fois par seconde,
relâchez le bouton. Le casque commence à rechercher un appareil à proximité
4
Ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre appareil.
5
Lorsque « V-MODA S-80 » apparait dans « nouveaux périphériques Bluetooth »
(nouveaux périphériques Bluetooth) sur votre téléphone, sélectionnez-le pour
lancer l’appariement.
Téléchargez l’application V-MODA sur Google Play ou sur l’App Store.
Il est recommandé de charger la batterie avant d’utiliser votre casque pour la première fois.
GUIDE DÉTAILLÉ
1 Avant de passer à l’étape suivante, assurez-vous de suivre les instructions
« PREMIERS PAS » juste au-dessus de cette section
2 MARCHE/ARRÊT
a. Allumez le casque, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 1 seconde.
b. L’indicateur LED s’allume en bleu si un appareil est apparié.
c. Pour éteindre les écouteurs, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant
3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez le son de mise hors tension.
3 APPARIEMENT D’UN DEUXIÈME APPAREIL
a. Assurez-vous que le casque est éteint, chargé et à moins de 1 m de l’appareil.
b. Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre nouvel appareil
c. Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que
vous entendiez le son d’appariement pour allumer le casque et passer en mode
d’appariement secondaire (bip de sonar)
d. Lorsque « V-MODA S-80 » apparait dans « New Bluetooth devices » (Nouveaux
périphériques Bluetooth) sur votre appareil, sélectionnez-le pour lancer
l’appariement
Note : la mémoire du casque peut conserver jusqu’à 8 appareils. Vous n’aurez
besoin de réapparier un appareil que si vous réinitialisez le casque ou si vous
appariez un neuvième appareil. L’appariement d’un neuvième appareil écrasera le
premier appareil enregistré.
4 MULTI-POINT
a. Assurez-vous que les procédures de premier appariement et d’appariement
secondaire ont été effectuées
b. Pour passer d’un appareil à l’autre via le multi-point, assurez-vous que le
Bluetooth est activé sur vos deux appareils appariés
c. Mettez le casque hors tension puis à nouveau sous tension
d. Sélectionnez « V-MODA S-80 » dans les paramètres Bluetooth de l’appareil à
partir duquel vous souhaitez lire le son
e. Appuyez sur « Play » pour lire le son de votre appareil sélectionné
f. Le casque va maintenant basculer sa connexion active vers l’appareil que vous
avez sélectionné. Vous ne pouvez écouter le son que d’un seul appareil à la fois.
5 BOUTON MULTIFONCTION
Répondre à un appel
Appuyez une fois
Refuser un appel entrant
Appuyez pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez
Lire le son et le mettre en pause Appuyez une fois
Passer à la piste suivante
Appuyez deux fois
Revenir à la piste précédente
Appuyez trois fois
Appeler l’assistant vocal
Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes*
*Selon vos appareils, il peut y avoir des restrictions sur l’utilisation de l’assistant vocal.
6 BOUTONS DE VOLUME
Volume +
Appuyez sur le bouton +
Volume -
Appuyez sur le bouton -
Réinitialiser l’historique des
périphériques appariés
Maintenez les boutons « + » et « - »
enfoncés en même temps pendant
5 secondes.
7 UTILISATION EN TANT QU’ENCEINTES TOUR DE COU
Portez le casque sur votre cou avec les oreillettes orientées
vers l’avant pour l’utiliser comme enceintes tour de cou.
Utilisation en tant qu’enceintes tour de cou
Tournez doucement les oreillettes latérales L/R vers
l’avant jusqu’à ce qu’elles atteignent leur butée.
Réglez le volume avec les boutons « + » et « - ».
*Le réglage de l’égalisateur sera « SPEAKER ».
Note : n’utilisez pas le S-80 sur vos oreilles lorsqu’il
est en Loud Mode, afin de protéger votre ouïe.
Pour une utilisation en toute sécurité, le volume du S-80 n’augmente que lorsque les
oreillettes sont tournées vers l’avant.
Lorsque les oreillettes sont remises en place en position casque, le volume diminue.
*Le réglage de l’égalisateur sera « HEADPHONE ».
Utilisez (LOUD MODE) pour rendre le son encore plus fort
Si vous sélectionnez le « Loud Mode », le volume sera largement augmenté.
MODE FORT (LOUD MODE)
Maintenez les boutons « MULTIFUNCTION » et « + » en même temps
pendant3 secondes.
Pour revenir au mode de volume normal (LOW MODE)
MODE NORMAL (LOW MODE)
Maintenez les boutons « MULTIFUNCTION » et « - » enfoncés en même temps pendant
3 secondes.
*Lorsque le S-80 est mis sous tension, il est réglé en mode fort (LOUD MODE).
Mode fort (Loud Mode)
Maintenez les boutons « MULTIFUNCTION » et « + »
enfoncés en même temps pendant 3 secondes.
Mode normal (Low Mode) Maintenez les boutons « MULTIFUNCTION » et « - »
enfoncés en même temps pendant 3 secondes.
8 EN COURS DE CHARGE
Branchez le câble de chargement USB-C pour charger le casque.
Pour éviter tout dysfonctionnement ou toute panne de l’équipement, baissez le
volume et éteignez le casque avant de le connecter à une source d’alimentation
Batterie faible
LED du bouton d’alimentation en
rouge et 2 bips sonores
Le casque est en cours
de chargement
La LED du bouton d’alimentation est
rouge et s’affaiblit
Chargement terminé
La LED du bouton d’alimentation
s’affiche en bleu clair fixe
9 RÉINITIALISER L’HISTORIQUE DES PÉRIPHÉRIQUES APPARIÉS
a. Appuyez et maintenez Volume haut et Volume bas pendant 5 secondes jusqu’à
ce que vous entendiez le son de réinitialisation.
b. Le voyant du bouton d’alimentation clignotera en bleu pour confirmer la
réinitialisation.
PREMIERS PAS AVEC L’APPLICATION
1 Trouvez l’application « V-MODA HEADPHONE EDITOR » sur Google Play ou dans
l’App Store, téléchargez-la et installez-la sur votre appareil.
2 Appariez les écouteurs dans les paramètres de votre appareil.
Rendez-vous dans GETTING STARTED et suivez la procédure.
Si vous utilisez un appareil mobile déjà associé :
CONNEXION (PÉRIPHÉRIQUES APPARIÉS)
a. Allumez le casque, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 1 seconde.
b. L’indicateur LED s’allume en bleu si un appareil est apparié.
3 Ouvrez et activez l’application V-MODA HEADPHONE EDITOR.
Si vous voyez « V-MODA S-80 » sur l’écran, sélectionnez-le pour vous connecter.
Appuyez sur « Appariement » si l’écran de l’application vous a demandé
l’appariement. Lorsque le logiciel de mise à jour est disponible, vous recevez une
notification pour mettre à jour le logiciel.
Si la mise à jour du casque ne peut pas être menée à terme, vérifiez ce qui suit et
relancez la mise à jour.
• Chargez complètement le casque et votre appareil
• Rapprochez l’appareil apparié du casque
• Éloignez des sources d’interférences possibles (routeurs sans fil, autres
périphériques Bluetooth, micro-ondes, etc.)
• Sur votre appareil, fermez les applications qui ne sont pas utilisées et désactivez
le Wi-Fi
Au cas où vous ne pourriez pas vous connecter :
Après avoir fermé l’application et déconnecté le Bluetooth, essayez les procédures
suivantes :
a. Supprimez le V-MODA S-80 de la liste des appareils Bluetooth de votre appareil
b. Effacez l’historique des appareils appariés du casque en suivant le GUIDE
DÉTAILLÉ et RÉINITIALISER L’HISTORIQUE DES PÉRIPHÉRIQUES APPARIÉS
c. Relancez l’appariement en suivant la procédure
d. Si, même après avoir suivi cette procédure, vous ne parvenez pas à vous
connecter, redémarrez votre appareil et réessayez la procédure d’appariement
DÉPANNAGE
En cas de problème avec vos écouteurs, reportez-vous aux recommandations de
dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, veuillez contacter l’équipe d’assistance
V-MODA ou le centre de service Roland le plus proche.
1 IMPOSSIBLE DE S’APPARIER AVEC UN APPAREIL BLUETOOTH
CAUSE
SUGGESTIONS
Le casque n’est pas allumé
Appuyez sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde
pour allumer le casque.
Le casque n’est pas en mode
d’appariement.
Maintenez le bouton marche enfoncé
pendant 5 secondes pour entrer en mode
d’appariement.
Le Bluetooth de l’appareil n’est pas activé
Activez la connexion Bluetooth sur l’appareil
L’historique des appareils associés au
casque est plein
Exécutez la procédure « Réinitialiser
l’historique des périphériques appariés »
CAUSE
SUGGESTIONS
Autre
• Éteignez le casque puis rallumez-le
• Essayez d’apparier le casque puis votre
appareil avec un autre périphérique
pour vous assurer que le casque et votre
périphérique Bluetooth fonctionnent
correctement
2 PAS DE SON OU RÉCEPTION D’UN SON DE MÉDIOCRE QUALITÉ D’UNE SOURCE AUDIO
CAUSE
SUGGESTIONS
Le casque n’est pas allumé
Appuyez sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde
pour allumer le casque.
Le niveau de batterie est extrêmement bas Chargez le casque
La source audio ne lit aucune piste
Vérifiez que la source audio est en cours
de lecture
CAUSE
SUGGESTIONS
Le volume sur l’appareil apparié est
coupé ou trop faible
Vérifiez que le volume sur l’appareil apparié
n’est pas coupé ou trop faible
Le périphérique audio ou le fichier que
vous écoutez rencontre un problème
Vérifiez que le périphérique audio ou
le fichier audio que vous écoutez ne
rencontre aucun problème
Les paramètres d’égalisation dans
l’application V-MODA ne sont pas
correctement définis
Accédez à l’application V-MODA et
définissez vos préférences d’égalisation
dans le menu Paramètres audio
Autre
• Redémarrez l’appareil source.
• Éteignez le casque puis rallumez-le
• Réinitialisez l’historique des
périphériques appariés sur le casque
• Essayez de lire depuis un autre appareil
ou sélectionnez un autre morceau
• Rapprochez l’appareil apparié du casque
CAUSE
SUGGESTIONS
Autre
• Éloignez des sources d’interférences
possibles (routeurs sans fil, autres
périphériques Bluetooth, micro-ondes, etc.)
• Sur votre appareil, fermez les applications
qui ne sont pas utilisées et désactivez le
Wi-Fi
3 DÉCALAGE ENTRE LE SON ET L’IMAGE
CAUSE
SUGGESTIONS
Limitation technologique de l’appareil
ou du fichier sélectionné
Essayez de lire depuis un autre appareil
ou sélectionnez un autre fichier.
4 LE CASQUE NE SE RECHARGE PAS
CAUSE
SUGGESTIONS
Le câble de chargement ne fonctionne
pas correctement
Assurez-vous que le câble de chargement
fonctionne correctement ou essayez-en
un autre
La source de chargement ne fonctionne
pas correctement.
Assurez-vous que la source de chargement
fonctionne correctement ou essayez-en
une autre
Les fiches USB ne sont pas fermement
branchées dans leur port
Assurez-vous que les fiches USB sont bien
enfoncés dans leurs ports
L’ordinateur que vous utilisez pour le
chargement n’est pas allumé
Assurez-vous que le port USB de votre
ordinateur est activé et allumez votre
ordinateur
5 LE CASQUE NE RÉPOND PAS
CAUSE
SUGGESTIONS
Une erreur logicielle s’est produite
Chargez le casque puis allumez-le.
6 VOYANT ROUGE CLIGNOTANT RAPIDEMENT
CAUSE
SUGGESTIONS
Une erreur de chargement s’est produite.
La température ambiante peut-elle être
supérieure à 35 °C (95 °F) ?
• Le chargement peut s’arrêter
momentanément afin de protéger la
batterie lithium-ion rechargeable. Utilisez
l’appareil dans la plage de température
ambiante recommandée de 10 à 30 °C
(50 à 86 °F)
• Si le voyant continue de clignoter
rapidement en rouge même si vous
chargez dans la plage de température
recommandée, contactez l’équipe
d’assistance V-MODA ou votre revendeur
ou le centre de service Roland le plus
proche.
©2022 V-MODA. All rights reserved.
V, V-MODA and the V-MODA logo are registered trademarks of V-MODA.
Patents: roland.cm/patents
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by V-MODA is under license.
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.
aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and
other countries.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Ave, Los Angeles, CA90040-2938
PROBLÈMES AVEC LE PRODUIT
Pour toute question relative à votre produit V-MODA,
veuillez contacter directement notre équipe d’assistance.
RENDEZ-VOUS SUR
www.v-moda.com/support
E-MAIL
[email protected]
TÉLÉPHONEZ AU
+1 888.866.3252
INSCRIVEZ-VOUS DÈS
MAINTENANT SUR
www.v-moda.com/register
">