MP-F72
Manuel d'utilisation
Table des matiéres
Caractéristiques clés
| Position
Il Commandes
||| Ecran LCD
Fonctionnement
| Installation du logiciel
« DIGITAL AUDIO PLAYER »
|| Démarrage
| Avant l'écoute
IV Écoute
1. MUSIC PLAYER
2. NAVIGATION
3. FM RADIO
4. VOICE RECORDER
\ Caractéristiques utiles
VI Téléchargement de micrologiciels
VIL Procédure de retrait sécurisé
Vill Informations complémentaires
. Mise en place de la pile
. Accessoires
. Précautions
. Dépannage
. Specifications techniques
. Entretien et maintenance
С) Сл 48 бо +
Caractéristiques clés
Lecteur audio numérique
Compatible avec MP3 at WMA,
Compatible avec format WAVY (encodage ADPCM)
Interface US6 pour téléchargement de fichiers (USB 1.1)
Micrologiciels avec possibilité de mise à jour
Permet d'obtenir les dernières mises à jour grâce à des téléchargements
gratuits depuis notre site web et, éventuellement, des mises à jour pour
d'autres formats de musique numérique.
Plein écran LCD graphique pour affichage d'informations avec rétro-
éclairage bleu
Fonction de tuner FM avec mémoire (Présélection de canaux)
égaliseur avec & modes de présélection
Fonction d'enregistrement depuis le tuner FM
Microphone incorporé pour la fonction d'enregistrement vocal (avec
sélection de la qualité : élevée, normale ou faible)
Liste de lecture musicale programmable
Témoin de faible autonomie de la pile
Désactivation automatique du lecteur audio numérique si le lecteur est
Inoccupé depuis 3 minutes environ
Compatible avec Win98SE (Installation du lecteur requise},
Win ME, Win 2000 et Win XP
Caractéristiques clés
Partie | Position
>
~ > : Prise USB
Prise comen”
e HN EN mada Md
LE Peer Rae
Em
Partie Il Commandes
» Il _|Touche de lecture / pause © ]
m Touche d'amüt
+ Touche d'augmentation du volume / déplacement vers le haut, |
- Touche de diminution du volume / déplacement vers le bas,
4 Touche de retour
| MM Touche d'avance
HOLD Touche de verrouillage
NAVI |Touche de navigation / entrée |
MODE (Touche de mode
—
|@ /EQ/ _> [Touche d'enregistrament / egallseur / répétition
AUTO Touche auto {en moda Radio FM)
PRESET Touche de présélection (an mode Radio FM)
MONO Touche mono (en mode Radio FM} _
Partie Ill Fenxtres de l'icran LCD
o. DU lecture Моде lara
|] A
BLOQUEO —(E pia 00:12 .— OF 006 00:12 ox» Cosy ООВ
Носков = NMMRRE ARCHAIN ë Rockios
ARCHIVE Ё Music Fancier == Nom de l'anisie / tem 3; Musit Fanciór
CD costs
EXE eo” J
E E Volume
ee |
Dub
biraire
Taux Cétil
C'échantitanmage
Fonctionnement
Partie |. Installation du logiciel « DIGITAL AUDIO PLAYER » sur votre
ordinateur
En Windows985E : Sans l'installation du lecteur, la fonction de
stockage en masse USB ne sera pas activée. Pour installer le lecteur et
activer la fonction de stockage en masse USB, veuillez utiliser le CD-ROM
d'installation.
En Windows ME, Windows2000 ou Windows XP : Windows peut
automatiquement détecter le lecteur audio sans l'installation du logiciel
après établissement de la connexion du port USB. Mais, pour les options
de Formatage du lecteur, Mise à jour du lecteur ou Désinstallation du
logiciel, vous devez installer le logiciel.
Si vous connectez pour la première fois votre lecteur à votre
ordinateur, veuillez suivre les instructions suivantes :
1. Insérez le CD-ROM d'installation dans le
lecteur de CD. Le programme
d'exécution automatique commence
automatiquement l'installation lecteur,
Conseil : Si l'Assistant d'installation ne
démarre pas, veuillez exécuter le
programme Setup.exe depuis le
répertoire de votre lecteur de
CD-ROM.
Four cela, double-cliquez sur
Setup.exe,
err —
EN ane
DIENEN оо Carat |
Ear
Le ‘ E
Free =
„ЕЁ ENT Fl
— = mE = =
Е i = a
FEA ro lo | as fui As | =
a ET a a Weal Be TE
Fou a RE.
à Suivez les instructions qui apparaissent
sur l'écran pour installer le lecteur. Cliquez
sur « Next » (Suivant) pour continuer ou
sur « Cancel » pour annuler.
a Sag wn ел
El Tom op on am © Ls Bd am
Installez le lecteur dans le répertoire de
présélection. pierre ee ve
Avertissement : NE changez PAS le
chemin d'installation de. Le cas
échéant, le lectéur pourrait ne pas A
fonctionner correctement. o Se нННя
La maná 5 50 ad МЕБ
re na a y li a ue Bip pe e pry
3. Lorsque l'installation est terminée,
« Digital DFP Solid State Audio
Player » s'ajoute à l'arborescence
de programmes.
Je Pr mba (ie rie 4 aa
Partie lll. Avant l'écoute
а,
b.
Instrez la fiche des écouteurs dans la prise du lecteur et appuyez sur
la touche m
Appuyez une fois sur la touche MODE. Le MENU PRINCIPAL (MUSIC
PLAYER, NAVIGATION, FM RADIO, VOICE RECORDER ) apparait
sur l'écran LCD.
Vous pouvez appuyer sur la touche HH ou H pour faire défiler les
différents modes « MUSIC PLAYER =, « NAVIGATION + « FM RADIO »
ou «VOICE RECORDER « Appuyez ensuite sur la touche NAVI pour
confirmer votre sélection.
Partie IV. Écoute
Pour écouter un fichier d'enregistrement MP3 / WMA / FM ou exécuter
une liste programmée, passez en mode MUSIC PLAYER.
1. MUSIC PLAYER
а,
pasco
=
Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner « MUSIC PLAYER »et
appuyez sur la touche NAVI pour confirmer votre sélection.
Appuyez sur la touche ** pour lire ou interrompre la lecture d'un fichier.
Appuyez sur la touche = pour arréter la lecture.
Pressez et maintenez la touche Mi pour désactiver le lecteur.
Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume et sur Ia touche -
pour diminuer le volume.
Appuyez sur la touche IM pour sélectionner la piste suivante et sur la
touche K__ pour sélectionner la piste précédente.
Pressez et maintenez la touche K4_ pour revenir rapidement en arrière et
sur la touche Ww pour avancer rapidement sur la piste.
Activez la touche HOLD pour verrouiller toutes les touches. Après le
verrouillage, aucune touche ne fonctionnera plus.
i. Touche EQ
Pressez et maintenez la touche EQ pendant la lecture pour afficher le
mode de l'égaliseur en cours. La couleur de fond de l'icône [EQ] actuelle
change. Appuyez ensuite une nouvelle fois sur la touche EQ pour
sélectionner l'icône de l'un des six modes de l'égaliseur [NORM, ROCK,
UBASS, JAZZ, CLASS, POP]. Le programme quittera le mode de l'égaliseur
si aucune touche n'est pressée par la suite.
Cm CD EZ CON QUES CS
J. Touche de répétition
Appuyez une fois sur la touche EQ pour parcourir les différents
modes de répétition :
- - *- Lecture aléatoire de tous les fichiers du lecteur et arrêt
- = Lecture aléatoire et répétée de tous les fichiers du lecteur
- +" Lecture répétée d'un fichier unique
- +2" Lecture répétée de tous les fichiers du lecteur
- = Edition et lecture répétée d'une section. Appuyez une fois sur la
touche NAVI pour commencer au point À et appuyez une nouvelle
fois sur la touche NAVI pour terminer au point B,
- © Lecture d'une liste programmée de fichiers et arrêt (uniquement si
une liste dé lecture est créée)
- 455" Lecture répétée d'une liste programmée de fichiers (uniquement si
une liste de lecture est créée)
k. Lecture d'une liste
Lorsque la liste de lecture est créée (voir mode NAVIGATION pour plus de
détails), appuyez sur la touche EQ pour sélectionner l'icône = ou +. Appuyez
ensuite sur la touche Ÿ et une nouvelle fois sur la touche ” pour
commencer la lecture de la liste programmée,
Remarque :
- Si le lecteur s'arrête en mode MUSIC PLAYER ou en mode VOICE
RECORDER, il se désactivera automatiquement après environ 3 minutes.
=. NAVIGATION
Four rechercher des fichiers, supprimer des fichiers et programmer
une liste de lecture, passez en mode « NAVIGATION »,
a. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner = NAVIGATION vet
appuyez sur |a touche NAVI pour confirmer votre sélection.
Alternativement, vous pouvez appuyer simplement sur la touche МАМ!
pour entrer dans la fonction de « NAVIGATION » en mode « MUSIC
PLAYER +.
b. L'écran LCD affiche les fichiers musicaux dans les répertoires et fichiers.
c. Appuyez sur la touche + pour remonter dans la liste et sur la touche - pour
descendre dans la liste.
d. Appuyez sur la touche +4 pour entrer dans un répertoire et sur la touche
H pour quitter le répertoire après avoir sélectionné un fichier musical.
Écoute d'une chanson ou d'un fichier sélectionné
Appuyez sur la touche "" ou sur la touche NAVI pour commencer la
lecture.
ANNULATION C'UN FICHIER / ANNULATION D'UNE LISTE
Appuyez sur la touche Ÿ . Une boîte de dialogue [DELETE FILE /
CLEAR LIST] / [SUPPRESSION D'UN FICHIER / ANNULATION D'UNE
LISTE] apparaît sur l'écran LCD. Appuyez sur la touche + où sur la touche
- pour effectuer votre sélection et la confirmer, Une autre boîte de dialogue
(ES / NO] / [OUI / NON] apparaît. Appuyez sur la touche H ou IM pour
effectuer votre sélection et appuyez sur la touche NAVI pour la confirmer.
Si vous sélectionnez l'icône [ES] / [OUI], l'écran LCD affiche l'icône [File
deleted] / [Fichier supprimé] ou [List deleted] / [Liste supprimée].
Remarques :
- Vous ne pouvez supprimer un fichier en cours de lecture.
- Icône [Operation Fail) / [Échec de l'opération] : Le fichier du répertoire est
protégé. Vous ne pouvez dès lors pas supprimer ce fichier du répertoire.
La suppression de ce type de fichiers ne peut s'effectuer que depuis
l'ordinateur et non depuis l'unité Mp3.
Programmation d'une liste de lecture
- Appuyez une fois sur la touche EQ. Un numéro apparait a coté du nom
de la chanson [01], [02], [03] etc. Appuyez une nouvelle fois sur la touche
EQ pour confirmer votre sélection. Le numéro disparait et la chanson est
mémorisée dans la liste de lecture.
- Si plusieurs chansons sont mémorisées dans la liste de lecture, avant de
presser la touche EQ pour confirmer votre séléction, vous pouvez appuyer
sur la touche + ou - pour modifier le numéro d'ordre dans la liste de lecture.
- Appuyez sur la touche MODE pour quitter ce mode.
Note : Vous ne pouvez programmer plusieurs fois un même
fichier musical dans une liste de lecture.
3. FM RADIO
Pour programmer toute la bande FM, écouter la radio
ou enregistrer des fichiers de programmes de la radio FM,
passez en mode FM Radio.
a. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner « FM RADIO »et
appuyez sur la touche NAVI pour confirmer votre sélection.
b. Réglage de la bande FM par balayage automatique ou
réglage manuel
Balayage automatique de toute la bande FM
- Si l'icône [PRESET)] / [PRéSéLECTION] est activée, appuyez sur
la touche PRESET pour la désactiver.
- Pressez et maintenez la touche AUTO pour commencer le balayage
automatique de la bande FM. L'icône [AUTO SCAN] / [BALAYAGE
AUTOMATIQUE] et les icônes de numéros de canaux [CO1], [C02]
- [C10] apparaissent sur l'afficheur LCD.
- Chaque station FM détectée sera mémorisée dans l'une des 10
mémoires de présélection (les canaux précédemment réglés seront
écrasés par les nouvelles stations FM détectées). Seules les 10
dernières stations FM resteront en mémoire.
Réglage manuel de la bande FM
- Si l'icône [(PRESET)] / [PRÉSÉLECTION] est activée, appuyez sur
la touche PRESET pour la désactiver.
- Appuyez sur la touche MW pour augmenter la fréquence FM. Pressez
ét maintenez plus longtemps la touche ki pour que l'appareil comme
nce un balayage rapide vers l'avant. L'appareil s'arrête lorsqu'il
détecte la station FM suivanté.
- Appuyez sur la touche & pour diminuer la fréquence FM. Pressez et
maintenez plus longtemps la touche MH pour que l'appareil commence
un balayage rapide vers l'arrière. L'appareil s'arrête lorsqu'il détecte
la station FM suivante.
- Appuyez une fois sur la touche ** | L'icéne [STORE] /
[MÉMORISATION] et les icônes de numéros de canaux, par ex.
[CO1], apparaissent sur l'afficheur LCD.
- Appuyez sur la touche IH pour augmenter le numéro de canal.
- Appuyez sur la touche À pour diminuer le numéro de canal.
- Appuyez une nouvelle fois sur la touche ** pour mémoriser cette
fréquence FM sous le numéro de canal sélectionné. (L'icône [STORE] /
[MÉMORISATION] s'éteint.)
10
6. Fanctionnement des canaux de présélection
- Appuyez sur la touche PRESET pour activer l'icône (PRESET] /
. [PRESELECTION].
- Appuyez sur la touche MH pour augmenter le numéro de canal de 1.
- Appuyez sur la touche K pour diminuer le numéro de canal de 1.
d. Fonctionnement en stéréo
- Pressez et maintenez la touche MONO pour activer et désactiver
l'icône [STEREO] / [STÉRÉO]. Lorsque l'icône [STEREO] /
[STÉRÉO] est désactivée, l'effet mono est sélectionné. Si le signal
FM est faible, l'appareil reçoit |& signal en mono et l'icône [STEREO]
/ [STEREO] s'éteint.
e. Enregistrement de la radio FM
- Appuyez sur la touche e/EQ/S pour commencer 'enregistrement.
- Appuyez sur |a touche = pour arrêter l'enregistrement,
- Le fichier enregistré est sauvegardé en format WAY dans le
répertoire Tuner.
- Four lire un fichier enregistré, entrez dans |e mode NAVIGATION et
sélectionnez un fichier Tuner dans le répertoire [TUNER]. Appuyez
ensuite sur la touche ** pour commencer la lecture.
Note:
Le volume ne peut être réglé pendant l'enregistrement.
Les fichiers FM enregistrés ne peuvent être supprimés que
depuis l‘ordinateur et non depuis l'unité Mp3.
11
4. VOICE RECORDER
Pour enregistrer et écouter des fichiers vocaux, passez en moda
2 VOICE RECORDER +,
à. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner « VOICE RECORDER »
el appuyez sur la touche NAVI pour confirmer votre sélection.
b. Enregistrement vocal
- Appuyez sur la touche ®/EQ/D pour commencer l'enregistrement.
- Appuyez sur la touche = pour arrèter l'enregistrement.
- Le fichier enregistré est sauvegardé en format WAY dans le répertoire
VOICE.
c. Lecture d'un fichier enregistré
- Appuyez sur la touche nn pour lire le fichier enregistré.
- Appuyez sur la touche = pour arrêter la lecture.
- Appuyez sur la touche » pour sélectionner le fichier enregistré suivant.
- Appuyez sur la touche K4_ pour sélectionner le fichier enregistré précédent.
Note :
Le volume ne peut être réglé pendant l'enregistrement.
Les fichiers vocaux enregistrés ne peuvent être supprimés que depuis
l'ordinateur et non depuis l'unité Mp3.
Partie V. Caractéristiques utiles
Mode de réglage
a. Pressez et mainténez la touche MODE. Le menu Setting Mode /
Mode de réglage apparaît sur l'écran LCD.
b. Appuyez sur la touche K ou HH pour sélectionner les différentes
options de regla e (PLAYLIST; LISTE DE LECTURE, REC
RESOLUTION /QUALITE DE L ENREGISTREMENT, CONTRAST
7 CONTRASTE, EQUALIZER 7 EGALISEUR, PLAY TIMER /
MINUTERIE DE LECTURE, LIGHT TIMER / MINUTERIE
D'ECLAIRAGE).
Appuyez sur la touche NAVI pour confirmer votre sélection,
Appuyez sur la touche + ou - pour modifier les réglages, à l'exception
du contraste dont le réglage s'effectue par les touches H et MH.
Appuyez sur la touche NAVI pour confirmer cette sélection.
Appuyez une fois sur la touche MODE pour quitter le menu Setting
Mode / Mode de réglage et revenir en mode normal.
го вр
12
1. MODE PLAYLIST [LISTE DE LECTURE
Four visualiser ou SUPPRIMER UN ARTICLE / SUPPRIMER UNE
LISTE d'une liste de lecture programmée, passez en mode PLAYLIST
/ LISTE DE LECTURE.
a. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode PLAYLIST
/LISTE DE LECTURE et appuyez sur la touche NAV| pour confirmer
votre sélection.
b. Suppression d'un fichier musical d'une LISTE DE LECTURE ou d'une
LISTE DE LECTURE compléte
- Appuyez sur la touche + ou = pour sélectionner le fichier que vous
souhaitez supprimer.
- Appuyez sur la touche © . Une boîte de dialogue [CLEAR ITEM /
SUPPRESSION D'UN FICHIER ou CLEAR LIST / SUPPRESSION
C'UNE LISTE] apparaît sur l'écran LCD. Appuyez sur la touche + ou sur
là touche - pour effectuer votre sélection.
- Appuyez sur la touche NAVI pour confirmer votre sélection Une boîte
de dislogue [YES / OUI ou NO / NON] apparaît sur l'écran LCD.
- Appuyez sur la touche HH ou Hi pour effectuer votre séléction.
- Appuyez sur la touche NAVI pour confirmer ou non la suppression.
2. MODE REC RESOLUTION / QUALITE DE L'ENREGISTREMENT :
Sélection de la qualité de l'enregistrement vocal [HIGH / NORMAL / LOW]
! [ÉLEVÉE / NORMALE / FAIBLE].
3. MODE CONTRAST / CONTRASTE : Réglage du contraste de
l'afficheur LCD.
4. MODE EQUALIZER / ÉGALISEUR : Sélection des différents effets
musicaux de l'égaliseur [NORM] / [ROCK] / [UBASS] ! [JAZZ] / [CLASS]
{ [POP].
5. MODE PLAY TIMER / MINUTERIE DE LECTURE : Sélection de
l'indicateur [ELAPSED TIME / TEMPS ECOULE] ou [REMAINING TIME
[TEMPS RESTANT].
6. MODE LIGHT TIMER / MINUTERIE D'ECLAIRAGE : Sélection de la
durée d'éclairage de l'afficheur LCD [OFF / DÉSACTIVÉ] / [5 sec/ 5]
[10 sec! 10 s) / [15 sec / 15 s].
13
Partie VI. Téléchargement de micrologiciels
Rendez-vous sur le site www.mpman.com pour vérifier la présence de
nouveaux micrologiciels pour le modèle que vous avez acheté. Vous
pouvez mettre à Jour votre lecteur par une procédure de téléchargement
de micrologiciels. Cette caractéristique nécessite un système d'exploitation
Windows 2000, ME ou supérieur (par ex. Windows98SE ne supporie
pas cette caractéristique).
Partie VII. Procédure de retrait sécurisé
a. Double-cliquez sur l'icône « Safe Removal = (Retrait sécurisé). La
fenêtre « Unplug or Eject Hardware » (Débranchement ou éjection
du matériel) apparaît. Sélectionnez le dispositif que vous souhaitez
supprimer. Cliquez ensuite sur le bouton « Stop « (Arrêter). Appuyez
sur OK pour confirmer l'arrêt des dispositifs.
E
| [ERE Eels
bd Bm ey ps eat and mami ps a
> ме аня Паола на нда br Br BEA PS y ¡a
ages
— =; —
PT 138
aj ls e A e Cs a a
za чай EE
de LEN es Pera Ena =
PTE TT a E
Co Papa dere ne
tim“) CE |
В, Debranchez ensuite le câble USB du lecteur audio numérique.
Note : Si vous ne suivez pas la procédure de retrait sécurisé en
Windows ME, Windows 2000 et Windows XP, des pertes de données
peuvent survenir en raison d'une écriture en mémoire cache.
14
Partie VIII, Informations complémentaires
1.
1.
2.
3.
Mise en place de la pile
Faites glisser le couvercle du compartiment de la pile pour l'ouvrir.
Insèrez la pile en respectant la polarité.
Refermez le couvercle du compartiment de la pile.
Remarques :
RO
Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez
la pile du lecteur afin d'éviter un écoulement ou une corrosion de
celle-ci.
Si la pile est épuisée, retirez-la immédiatement du lecteur afin
d'éviter d'endommager celui-ci.
En cas de corrosion, essuyez Immédiatement le compartiment de
la pile avec un chiffon sec et insérez une nouvelle pile.
Le \ecteur peut se bloquer ou temporairement ne plus répondre
aux commandes en raison d'une décharge électrostatique ou
autre perturbation électrique. || reprend son fonctionnement
normal après réinitialisation.
. Accessoires
Écouteurs avec mousse
Cable USB
CD d'installation
Pochette de transport
Bandoulière
Manuel d'utilisation
15
3. Précautions
Copyright
® Une distribution sans autorisation de copies de fichiers MP3 constitue
une violation de la législation internationale relatives aux droits d'auteur.
Sécurité
# Des vibrations ressenties au cours d'uné marche ou d'un entrainement
n'affectent pas le lecteur. Toutefois, une chute du lecteur au la chute
d'un objet lourd sur celui-ci peut provoquer des dommages ou des
déformations acoustiques.
# Évitez de répandre des liquides sur ou dans le lecteur.
® Ne laissez pas le lecteur dans des endroits situés à proximité de sources
de chaleur, souris à la lumière directe du soleil, à une poussière
excessive, au sable, à l'humidité, à la pluie, à des chocs mécaniques,
sur une surface non plane ou dans une voiture dont les fenétres sont
fermées par une chaleur excessive.
Utilisation de casques et d'écouteurs
® Sécurité routière
N'utilisez pas de casque ou d'écouteurs pendant |a conduite ou la
manœuvre d'un véhicule motorisé ou en roulant à bicyclette. Cela
pourrait constituer Un danger et est illèga| dans certaines réglons.
L'utilisation d'un casque à un nivéau de volume élevé peut également
s'avérer potentiellement dangereuse pendant la marche, spécialement
sur des passages pour piétons. Usez d'une extrême prudence ou
Interrompez l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.
& Frévention des dommages auditifs
Évitez d'utiliser un casque ou des écouteurs à volume élevé, Les experts
de l'audition conseillent de ne pas écouter continuellement de la musique
à UN Niveau élevé et pendant de longues périodes. Si vous ressentez un
bourdonnement dans vos oreilles, réduisez la volume ou interompez
l'utilisation.
® Considération d'autrui
Gardez le volume à un niveau modéré. Cela vous permettra d'entendre
les sons extérieurs et d'être plus prévenant à l'égard des personnes
qui vous entourent.
16
4. Dépannage
En cas de persistance du problème, après vérification de ces symptômes,
faites appel à un technicien qualifié.
Symptôme |Cause possible ¡Actions
Pas |= Vérifiez si la pile n'est pas épuisée. |- Remplacez la pile par
d'alimentation = Vérifez si la pile à élé une nouvelle,
insérée correctement - Réinsérez la pile en respectant
— la polarité.
Pas de son - verilez si la fiche ne s'est pas|- Réinsérez les écouteurs,
dans les détachée de l'appareil, - Augmentez le volume.
écouteurs - viérifiez si le volume n'est pas rgli|- Remplacez la pile par
буги О =, une nouvelle,
- Vérifiez si la pile n'est pas épuisée, |- Mettoyez la fiche.
- Vérifiez si la fiche n'est pas sale /|. Téléchargez une nouvelle fois le
oxydée. fichier,
- Le fichier MP3 ou WMA est
_ corrompu. _
Caractères - La langue n'est pas comectement- Réglez la langue correcte en mode
Invalides sur réglée, Menu,
Fácran LCO - La langue n'est pas supportée, - Visitez notre site web pour vérifier
Sl une nouvelle version du
In micrologiciel n'est pas disponible.
Réception FM - Le signal est faible. - Ajustez la position du lecteur
faible - Dr autres appareils électriques el des écouteurs.
| provoquent des interférences. - Césactivez |es appareils
| électriques.
| - Eloignez l'appareil dés sources
_ | | d'interférences.
Échec du - Vérifiez si la pile n'est pas épuisée. |- Remplacez la pile par
téléchargement - Vérifiez la connexion du cible USB. une nouvelle.
de fichiers - Le cible US6 est endommagé. = Rebranchez les deux extrémités
MP3 / WMA - La mémoire est saturée. du cable.
ГУАМ - Remplacez le cible USE par un
nouveau,
- Libérez un peu d'espace mémoire
_ _ en supprimant quelques fichiers.
Enregistrement - La mémoire est saturée, = Libérez un peu d'espace a
de voix ou du mémoire en supprimant quelques|
tuner FM fichiers.
impossible
17
5. Spécifications techniques
Catégorie
[Article
ISpecifications
Audio
| Samme de(20 Hz - 20 kHz
fréguences|20 my, 16 ohms (volume max.)
Sortie casque|a5 de (Mp3)
Falio signalbruit
Fichiers
supportés
Type de fichiers|MPEG 1 / 2 / 2,5 Layer 3, WMA, WAV
Débit binalre|(ADPCM)
Info ¿tiquette|S Kbps 320 Kbps
Etiquette ld3
Tuner FM
Gamme de fréquences FM
Antenne
ar.5 MHz 108 MHz
Fil d'antenne casque / écouteurs
Dimensions
24. 6mm x 87 mm
Poids
Approximalivement 35 g (sans la pile)
File
1 pile alcaline de type AAA
Ecran LCD
Plein écran graphique avec rétro-éclairage
bleu
Langue
Anglais
USE
USB1.1
Mémoire intégrée
128 Mo
Temps de lecture maximal
| Approximativement 10 heures (128 Kbps,
Mp3)
Systèmes d'exploitation compatibles|Win ME, Win 2000, Win XP
Win 98SE (Lecteur requis} ___
Enregistrement vocal
|8 heures
Micrologiciels avec possibilité de
mise à jour
|Oui (sauf pour Wing&SE}
Température de fonctionnement
De -5 C à 40 С
18
E. Entratlen et maintenance
Votre lecteur audio numérique est un dispositif électronique de précision. Ne le manipulez pas brutalement et ne l'exposez
pas à des températures extrêmes ou à l'humidité, N'utilisez pas de produits ou de liquides chimiques pour nettoyer
l'appareil. Ils pourraient endommager le plastique. Veillez à retirer les piles avant de nettoyer l'appareil. Remplacez
rapidement les piles épuisées ‘elles pourraient couler el endommager le lecteur. Veuillez également noter les
avertissements suivants relatifs à l'utilisation de piles. Attention : N'utilisez que des piles alcalines ou charbon-zine. Ne
mélangez pas différents types de piles ou des anclennes piles avec des nouvelles. Ne rechargez pas des piles non
rechargeables. N'utilisez que des piles du type recommandé ou équivalent, Veillez à observer la polarité lors de
l'insertion des piles. Retirez rapidement les piles épuisées de l'apparell, Ne court-circuitez pas les bornes d'alimentation.
Conservez ces Informations pour une référence ultérieure.
En vué d'une évolution, le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications techniques sans avis préalable.
Déclaration
Motre société ne sera nullement tenue pour responsable des erreurs contenues dans ce manuel. Aucun avis préalable ne
sera donné en cas de modification de ce manuel. Les marques commerciales el noms mentionnés sont la propriété de
leurs sociétés respeclives.
Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques déposées aux États-Unis. elfou dans d'autres pays.
WinAmp et le logo WinAmp sont des marques déposdées de Nullsoft Company. Tous les autres produits sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires.
« Le lecteur peut se bloquer ou temporairement ne plus répondre aux commandes en raison d'une décharge
¿lectrostatique ou autre perturbation électrique. || reprend son fonctionnement normal après réinitialisation. =
19
">
