Lowrance HDS PRO Basic Mode d'emploi

HDS PRO
®
Guide d'utilisation de base
FRANÇAIS
www.lowrance.com
SOMMAIRE
4
À propos
4
Interface
4
Allumer/éteindre l'unité
5
Touches de commande physiques
6
Boîte de dialogue Contrôles système
7
Écran d'accueil
7
Lancement d'une application
8
Ajustement de la taille de la fenêtre
8
Pages favorites
9
Menus
6
8
9
9
10
11
Lecteur de carte
Ajout d'une page favorite
Suppression/modification d'une page favorite
Menu de fenêtre
Paramètres
Cartographie
11
12
12
Waypoints
Routes
Navigation
13
Sondeur traditionnel/CHIRP
14
Sondeur Imaging
14
14
15
SideScan
DownScan
FishReveal™
16
Sondeur ActiveTarget
18
Sondeur ActiveTarget 2 Wide
19
Synchronisation Ping
19
Ghost 360
20
Moteur électrique avant
20
21
21
Contrôleur de moteur électrique avant
Modes de pilotage automatique de moteur électrique avant
Engagement/désengagement du moteur électrique avant
21
Modes Mouillage
22
Radar
2
Copyright
Copyright © 2023 Navico Holding AS.
Marques
®Reg. U.S. Pat. & Tm. Off et ™ marques de droit commun. Rendez-vous sur www.navico.com/intellectual-property pour consulter les droits
de marque de Navico Holding AS et des entités subsidiaires dans le monde.
• Navico® est une marque de Navico Holding AS.
• Lowrance® est une marque de Navico Holding AS.
• HDS® est une marque de Navico Holding AS.
• Active Imaging™ et Active Imaging™ HD est une marque de Navico Holding AS.
• ActiveTarget® est une marque de Navico Holding AS.
• FishReveal™ est une marque de Navico Holding AS.
• Ghost® est une marque de Navico Holding AS.
• Scout™ est une marque de Navico Holding AS.
• SD® et microSD® sont des marques de SD-3C, LLC.
Sécurité, clause de non-responsabilité et conformité
Les déclarations de sécurité, de non-responsabilité et de conformité de ce produit sont fournies dans un document séparé.
Garantie
La garantie de ce produit est précisée dans un document séparé.
Fonctionnalités du produit
Les fonctionnalités décrites et illustrées dans ce guide peuvent varier par rapport à votre afficheur en raison du développement continu du
logiciel.
Plus d'informations
Version du document : 001
Pour obtenir la dernière version de ce document dans les langues disponibles, rendez-vous sur : www.lowrance.com/downloads/hdspro.
3
À PROPOS
Ce document décrit le fonctionnement de base de l'écran multifonction (MFD) du HDS Pro. Pour obtenir
la dernière version de ce document et d'autres guides d'utilisation, nous vous recommandons de
télécharger l'application mobile Lowrance ou de vous rendre sur :
www.lowrance.com/downloads/hdspro.
INTERFACE
Vous pouvez interagir avec votre afficheur via l'écran tactile ou en appuyant sur les boutons physiques
du cadre.
ALLUMER/ÉTEINDRE L'UNITÉ
Appuyez sur la touche marche/arrêt (A) pour mettre l'appareil sous tension. Maintenez la touche
marche/arrêt enfoncée pour mettre l'appareil hors tension.
MOB
A
A
12” and 16” displays
4
TOUCHES DE COMMANDE PHYSIQUES
B
A
C
D
F
G
MOB
E
H
I
J
A
B
C
D
E
Pages
• Appuyez sur cette touche pour activer
l'écran d'accueil
• Appuyez brièvement à plusieurs reprises sur
cette touche pour parcourir vos favoris
• Appuyez longuement sur cette touche pour
définir une fonction personnalisée.
Waypoint
• Appuyez sur cette touche pour ouvrir la boîte
de dialogue Nouveau Waypoint.
• Appuyez deux fois sur cette touche pour
enregistrer un waypoint.
• Maintenez la touche enfoncée pour activer
la boîte de dialogue Chercher.
Flèches
• Appuyez sur cette touche pour positionner le
curseur sur l'image
• Appuyez sur cette touche pour effectuer un
panoramique sur l'image dans n'importe
quelle direction
• Appuyez sur cette touche pour parcourir les
menus
Quitter
• Appuyez sur cette touche pour effacer
ou restaurer le curseur sur la fenêtre de
cartographie
• Dans les menus et boîtes de dialogue,
appuyez sur cette touche pour revenir au
niveau de menu précédent et pour fermer
une boîte de dialogue.
F
G
H
I
J
5
Participer
• Dans les menus et boîtes de dialogue, appuyez
sur cette touche pour confirmer une sélection.
Zoom avant/arrière
• Appuyez sur cette touche pour effectuer un
zoom sur l'image
• Appuyez simultanément sur les deux
touches pour sauvegarder le waypoint
Homme à la mer (MOB) à la position
actuelle du bateau
Menu
• Appuyez sur cette touche pour afficher le menu
• Appuyez deux fois sur cette touche pour
accéder au menu des paramètres
• Appuyez longuement sur cette touche pour
masquer le menu de fenêtre
Touche Power
• Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez
une fois sur cette touche pour afficher la
boîte de dialogue des contrôles système
• Appuyez brièvement à plusieurs reprises
pour modifier la luminosité du rétroéclairage.
Touches d'accès rapide
• L'afficheur 10" est doté de deux touches
d'accès rapide
• Les afficheurs 12" et 16" sont dotés de
quatre touches d'accès rapide
• Utilisez l'option de configuration des touches
dans la boîte de dialogue des paramètres
système pour configurer les touches
Porte du lecteur de carte
Lecteur de carte
Introduisez doucement une carte microSD® dans le lecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la
carte microSD®, poussez-la doucement jusqu'à ce qu'elle s'éjecte de la fente.
BOÎTE DE DIALOGUE CONTRÔLES SYSTÈME
Appuyez une fois sur la touche marche/arrêt pour ouvrir rapidement la boîte de dialogue Contrôles
système (System Controls).
¼ Remarque : Le contenu de la boîte de dialogue Contrôles système dépend de l'équipement connecté
et de la fenêtre active.
6
ÉCRAN D'ACCUEIL
Appuyez sur la touche des pages pour afficher l'écran d'accueil.
A
B
C
D
A
Paramètres
B
Applications
C
Fermer
D
Barre des favoris
E
Barre d'outils
E
LANCEMENT D'UNE APPLICATION
Il existe trois façons de lancer une application :
1
Sélectionnez l'icône de l'application (fenêtre plein écran)
2
Sélectionnez l'icône de l'application et maintenez-la enfoncée pour sélectionner une page partagée
prédéfinie
3
Sélectionnez l'icône des favoris
Toutes les applications ont trois zones d'interface distinctes.
A
B
C
7
A
Barre de contrôle
B
Fenêtre des
applications
C
Menu d'application
AJUSTEMENT DE LA TAILLE DE LA FENÊTRE
Pour régler la taille de la fenêtre dans une page partagée ou des pages favorites :
1
Sélectionnez Ajuster Splits (Adjust splits) dans la boîte de dialogue Contrôles système (System
Controls) pour afficher l'icône de redimensionnement.
2
Faites glisser l'icône de redimensionnement pour définir la taille de la fenêtre.
3
Pour enregistrer les modifications, appuyez sur la touche Entrée ou sélectionnez Sauvegarder.
PAGES FAVORITES
Ajout d'une page favorite
Pour ajouter une page favorite, sélectionnez et faites glisser une ou plusieurs icônes d'application au
centre de l'éditeur de page.
Si vous ajoutez plusieurs icônes, une mise en page d'application personnalisée peut être configurée en
tant que favori.
¼ Remarque : Quatre applications au maximum peuvent être ajoutées à une page favorite.
8
Suppression/modification d'une page favorite
Pour modifier une page favorite, maintenez la touche de page favorite que vous souhaitez modifier
ou Éditer (Edit) dans la barre des favoris, puis sélectionnez
sur la
enfoncée, puis sélectionnez
page des favoris.
Pour supprimer une page favorite, sélectionnez
en regard de la page favorite.
¼ Remarque : La suppression ne peut pas être annulée.
MENUS
Menu de fenêtre
Pour masquer le menu de fenêtre, faites-le glisser vers la droite ou maintenez la touche de menu
enfoncée. Pour restaurer le menu de fenêtre, sélectionnez Menu ou appuyez sur la touche de menu.
9
Paramètres
Il existe trois façons d'afficher l'écran Paramètres (Settings) :
1
Appuyez deux fois sur la touche de menu.
2
Sélectionnez Paramètres (Settings) dans la boîte de dialogue Contrôles système.
3
Sélectionnez Paramètres (Settings) sur l'écran d'accueil.
10
CARTOGRAPHIE
Utilisez l'application de cartographie pour naviguer jusqu'à un waypoint, créer une route ou suivre votre
route actuelle.
Pour naviguer dans la cartographie :
•
Utilisez les gestes pincer/écarter pour zoomer sur l'image de la cartographie. Vous pouvez
également effectuer un zoom à l'aide des commandes de zoom (A) ou des touches + ou -.
•
Sélectionnez et faites glisser votre doigt sur l'écran pour effectuer un panoramique de la
cartographie.
•
Sélectionnez une position sur la cartographie pour afficher des informations sur une position ou une
icône de cartographie.
Waypoints
Sélectionnez Nouveau waypoint (New waypoint) dans le menu de la cartographie pour créer un nouveau
waypoint.
¼ Remarque : Par défaut, le waypoint est placé à la position du bateau. Lorsque le curseur est actif, le
waypoint est enregistré à l'emplacement de celui-ci.
11
Routes
Pour créer une route, procédez comme suit :
1
Activez le curseur dans la fenêtre de cartographie.
2
Sélectionnez Nouvelle route dans le menu.
3
Sélectionnez une position sur la cartographie pour marquer votre premier point de route.
4
Continuez à sélectionner la ou les positions suivantes pour ajouter des points de route
supplémentaires.
5
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Sauvegarder dans le menu.
Navigation
Position du curseur
Placez le curseur sur la destination souhaitée sur la fenêtre, puis sélectionnez l'option Go to dans le
menu.
Navigation de route
Sélectionnez une route pour l'activer, puis sélectionnez Démarrer route dans le menu. Vous pouvez
également sélectionner une route dans la boîte de dialogue des routes, puis l'option Démarrer.
12
SONDEUR TRADITIONNEL/CHIRP
L'application de sondeur affiche une image de l'eau et du fond marin sous votre bateau pour vous
permettre de détecter les poissons et d'examiner la structure du fond marin.
Elle détecte les objets sous l'eau en envoyant et en recevant des impulsions sonores provenant d'une
sonde compatible.
B
A
A
Réglez l'image du sondeur en sélectionnant les touches de zoom (A) ou les touches + ou -.
B
Utilisez cette touche pour sélectionner la sonde souhaitée.
Réglages du sondeur
Utilisez ces options de menu pour régler l'image du sondeur.
•
Mode – Sélectionnez un mode adapté à votre activité aquatique. Les
options ci-dessous changent en fonction du mode sélectionné.
•
Échelle (Range) – Le réglage de l'échelle détermine la profondeur de l'eau
visible à l'écran.
•
Fréquence (Frequency) – L'appareil prend en charge plusieurs fréquences
de sonde. Les options disponibles dépendent du type de sondes
connectées au système.
•
Sensibilité (Sensitivity) – Une plus haute sensibilité permet d'afficher plus
de détails. La diminution de la sensibilité réduit les détails. La Sensibilité
Auto ajuste automatiquement le rendement du sondeur à un niveau
optimal.
•
Ligne de couleur (Colorline) – Le contraste permet de régler les couleurs
de l'écran afin d'aider à différencier les cibles les moins dures des plus
dures.
¼ Remarque : Lorsque le curseur est actif, certaines fonctions du menu
Sondeur sont remplacées par des fonctionnalités du mode Curseur.
Sélectionnez Effacer curseur (Clear cursor) pour revenir au menu de
sondeur.
13
SONDEUR IMAGING
SideScan et DownScan sont parfaits pour localiser les zones poissonneuses telles que les amas de
pierres, les morceaux de bois, les algues, les fossés et les déclivités.
¼ Remarque : Une seule source de structure à la fois peut être affichée sur le MFD.
SideScan
SideScan offre des vues de chaque côté du bateau, ce qui vous permet de couvrir une plus grande
surface en un temps plus court et de visualiser les zones trop peu profondes pour votre bateau,
par exemple près du rivage ou du bord de la berge. La fenêtre SideScan est disponible uniquement
lorsqu'une sonde compatible avec SideScan est connectée à l'appareil.
A
Utilisez les commandes de zoom (A) pour effectuer un zoom avant ou arrière. L'échelle représente la
distance vers la gauche et vers la droite à partir du centre de l'écran.
DownScan
DownScan fournit des images détaillées des structures et des poissons directement sous votre bateau,
telles que des images de type photo des rochers, des arbres, de la composition du fond et d'autres
structures sous-marines. La fenêtre DownScan est disponible uniquement lorsqu'une sonde compatible
avec DownScan est connectée à l'appareil.
A
Utilisez les touches de zoom (A) pour régler l'image ou faites glisser votre doigt sur l'écran pour afficher
l'historique du sondeur.
14
FishReveal™
Sélectionnez FishReveal™ pour afficher les échos de poissons sur l'image SideScan ou DownScan.
¼ Remarque : SideScan FishReveal™ nécessite la connexion d'un hub de sondeur S3100 et de sondes
ActiveImaging™ HD FishReveal™ compatibles à l'appareil.
15
SONDEUR ACTIVETARGET
Lorsqu'une sonde ActiveTarget et son module sondeur sont connectés au réseau Ethernet, le
bouton ActiveTarget est disponible sur l'écran d'accueil.
La sonde ActiveTarget peut être utilisée dans les modes suivants :
Vers l'avant
Utilisez ce mode pour voir les poissons et les structures situés en face de la sonde. Il offre une vue
latérale à 18° et à 135° de haut en bas.
A Échelle de distance (distance de la sonde)
B Icône ActiveTarget, indiquant la direction du faisceau
C Structure (pont) sur le fond
D Poissons
E Échelle de distance vers le bas (distance sous la sonde)
Vers le bas
Utilisez ce mode pour voir les poissons et les structures sous la sonde pour la pêche verticale. Il offre
une vue latérale à 18° et à 135°de l'avant vers l'arrière pour vous aider à surveiller votre leurre et les
mouvements des poissons en temps réel.
A Échelle de distance (distance de la sonde)
B Icône ActiveTarget, indiquant la direction du faisceau
C Banc de poissons
D Bancs de poissons encerclant/dans des broussailles sous-marines
E Banc de poissons
F Gros poisson seul
G Échelle de distance vers le bas (distance sous la sonde)
16
Scout
Utilisez ce mode pour explorer de grandes zones à la recherche de poissons et de structures, et pour
identifier la direction de votre prochain lancer. Ce mode fournit une vue latérale à 135° et à 18° de haut
en bas de la colonne d'eau.
A Icône ActiveTarget, indiquant la direction du faisceau
B Poissons
C Les grilles de distance peuvent être désactivées/activées et définies comme des lignes droites ou
courbées dans le menu Plus.
D Échelle de distance (distance à gauche/droite de la sonde)
E Structure sous-marine (coin de roche)
F Échelle de distance (distance devant la sonde)
¼ Remarque :
•
La position de montage de la sonde détermine le mode.
•
Plusieurs sources ActiveTarget peuvent fonctionner indépendamment les unes des autres, et
chaque source peut être attribuée à une fenêtre multi-application sur l'écran.
•
Reportez-vous au manuel d'installation de votre système de sondeur pour savoir comment
configurer le système pour le partage de données du sondeur.
Reportez-vous au manuel d'utilisation complet pour plus de détails sur les fonctionnalités ActiveTarget.
17
SONDEUR ACTIVETARGET 2 WIDE
Si vous disposez de deux systèmes ActiveTarget 2 couplés (deux modules de sondeur ActiveTarget 2
et deux sondes ActiveTarget 2) sur votre bateau, vous pouvez afficher des images de sondeur larges
sur votre écran multifonction. Une fois les sondes couplées, vous pouvez lancer l'application AT WIDE à
partir de l'écran d'accueil.
Vous pouvez installer les sondes sur le même moteur électrique avant pour obtenir les vues doubles suivantes :
•
180° (vue vers l'avant et l'arrière) – Offre une vue complète à 180° pour suivre les poissons et les
structures lorsque vous passez dessus.
•
Scout et vers l'avant – Explorez de grandes zones à la recherche de poissons et de structures pour
identifier les bancs de poissons et la direction de votre prochain lancer.
•
Scout élargie – Vue du dessus à 270° pour localiser les poissons et les structures par rapport au bateau.
180° (vue avant et vers l'arrière)
Scout et vers l'avant
Scout élargie
¼ Remarque : Reportez-vous au manuel d'utilisation complet pour plus de détails sur les fonctionnalités
d'ActiveTarget 2.
18
SYNCHRONISATION PING
La synchronisation Ping permet d'utiliser simultanément des sondes fonctionnant à des fréquences
similaires sans interférence.
Pour que cette fonctionnalité fonctionne, les câbles de synchronisation Ping doivent être connectés
entre les modules de sondeur et/ou les MFD. Par exemple, une connexion doit être établie entre HDS Pro
et S3100 ou HDS Pro et le module de sondeur ActiveTarget 2.
¼ Remarque : Connectez uniquement le câble de synchronisation Ping pour les modules/hubs de
sondeur ou les MFD connectés à des sondes.
⚠ AVERTISSEMENT : Consultez le manuel d'installation du module de sondeur pour plus
d'informations sur la compatibilité et les connexions spécifiques.
GHOST 360
Utilisez la fonctionnalité Ghost 360 pour obtenir une vue à 360° de l'environnement sous-marin par
rapport à la position de votre bateau.
Cette fonctionnalité est disponible lorsqu'une sonde en forme de cône ActiveImaging 3-en-1 est fixée à
votre moteur électrique avant Ghost. Elle permet aux pêcheurs de repérer les éléments sous-marins clés
comme les poissons et les structures debout ou reposant sur le fond.
¼ Remarque : La fonctionnalité Ghost 360 ne peut pas être mise en réseau. Seul l'écran multifonction
(MFD) permet de voir à quoi la sonde 3-en-1 est connectée.
Pour plus de détails sur la fonctionnalité Ghost 360, reportez-vous au manuel d'utilisation complet.
19
MOTEUR ÉLECTRIQUE AVANT
⚠ AVERTISSEMENT : Un pilote automatique est une aide précieuse à la navigation, mais NE
PEUT remplacer un navigateur humain. Assurez-vous que le pilote automatique a été installé
correctement et calibré avant son utilisation.
Si un pilote automatique et un moteur électrique avant sont configurés pour le contrôle des écrans
multifonctions, un seul peut être activé à la fois. Vous devrez peut-être sélectionner Permuter pilotes
pour continuer.
Contrôleur de moteur électrique avant
A
Barre de contrôle
B
Contrôleur de moteur électrique avant (désengagé)
C
Contrôleur de moteur électrique avant (engagé)
D
Indication de mode
E
Liste des modes disponibles
F
Bouton Enregistrer/Sauvegarder
G
Informations dépendantes du mode
H
Boutons dépendants du mode
I
Bouton Engager/Standby
Lorsque le contrôleur de moteur électrique avant est la fenêtre active, cela est signalé par une bordure.
¼ Remarque : Le pupitre de commande du pilote automatique peut être également activé à partir de la
boîte de dialogue des contrôles système.
20
Modes de pilotage automatique de moteur électrique avant
Trois modes de pilotage automatique sont disponibles pour le moteur électrique avant :
•
Mouillage : le moteur électrique avant maintient la position du bateau à la position sélectionnée.
•
Cap verrouillé : le moteur électrique avant dirige le bateau selon la consigne de cap.
¼ Remarque : Lorsque ce mode est activé, le pilote automatique du moteur électrique avant sélectionne
le cap de compas actuel comme consigne de cap.
•
Nav : le pilote automatique du moteur électrique avant dirige le bateau vers un waypoint ou une
route spécifique. Les informations de position du bateau sont utilisées pour diriger le bateau sur la
ligne de trace et vers la destination.
Engagement/désengagement du moteur électrique avant
Pour engager le moteur électrique avant, sélectionnez le bouton du mode de votre choix. Le pilote
automatique du moteur électrique avant s'engage dans le mode sélectionné, et le contrôleur affiche les
options correspondant au mode actif.
Sélectionnez Standby à tout moment pour désengager le pilote automatique et diriger le bateau
manuellement.
Pour plus de détails sur la fonctionnalité de pilote automatique du moteur électrique avant, reportezvous au manuel d'utilisation.
MODES MOUILLAGE
À l'aide du GPS intégré, le moteur électrique avant maintient la position du bateau à la position
sélectionnée.
¼ Remarque : Les fonctionnalités de mode de mouillage suivantes seront disponibles via une future
mise à jour logicielle.
Mode de mouillage à distance
Utilisez cette fonction pour jeter l'ancre à une distance définie de votre waypoint ou de la position du
curseur. Le mouillage à distance vous permet de positionner votre bateau de manière à ce qu'il ne se
trouve pas directement au-dessus de la structure que vous essayez de pêcher. Dans l'idéal, définissez
cette distance pour qu'elle corresponde à la distance de lancer par rapport au waypoint.
Tourner autour d'un waypoint à l'aide du GPS
Cette fonction vous aide à manœuvrer le bateau en orbite circulaire autour du waypoint ou de la
position du curseur sans avoir à piloter le bateau en cercle. Dans l'idéal, définissez l'orbite pour qu'elle
corresponde à la distance de lancer par rapport au waypoint.
¼ Remarque : Vous pouvez choisir entre une direction d'orbite bâbord ou tribord et contrôler la vitesse
via la fonctionnalité de verrouillage de route.
21
RADAR
Utilisez le radar pour naviguer en toute sécurité, suivre des cibles et détecter les oiseaux à distance.
¼ Remarque : Un radar compatible doit être installé et mis en service pour que l'application Radar
fonctionne.
B
A
•
Activez/désactivez la transmission radar à partir du menu ou appuyez une fois sur la touche
marche/arrêt pour afficher le menu.
•
Sélectionnez + ou - (A) à l'écran ou utilisez les touches + ou - de l'appareil pour régler l'échelle.
•
Choisissez parmi les modes de radar suivants (B) Custom, Harbor, Offshore, Weather et Bird.
•
Vous pouvez régler les paramètres de gain, sea clutter (retour de mer) et rain clutter (filtre-pluie)
dans le menu de réglage.
22
23
*988-13114-001*
®Reg. U.S. Pat. & Tm. Off et ™ marques de droit commun.
Rendez-vous sur www.navico.com/intellectual-property pour consulter
les droits de marque de Navico Holding AS et d'autres entités.
www.lowrance.com
">