SPARE PARTS MANUAL
MANUAL DE RECAMBIOS
MANUEL PIÈCES RECHANGE
DAN_O3 600
BODY / MUEBLE / MEUBLE
10
11
9
12
8
13
7
14
6
15
5
16
17
4
18
19 20
21 22 23
24
25
3
26
2
27
1
28
29
2
BODY
MUEBLE
MEUBLE
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
REF.
12277851
12277850
12277819
12277861
12280749
12279077
12275599
12269480
12269533
12273894
12167166
12273893
12274322
12275592
12268857
12277006
12291463
12275419
12286473
12283037
12278861
12280272
12095959
12292975
12289501
12290163
12034030
12275591
12275590
DESCRIPTION
LOWER HINGE
INTERMEDIATE HINGE
UPPER HINGE
SEALING BURLET
MICROSWITCH
MICROSWITCH SUPORT
ELECTROMAGNETIC SUCTION CUP
ELECTROMAGNETIC SUCTION CUP SUPORT
ELECTROMAGNETIC SUCTION CUP PLATE
BACK ROOF
FRONT ROOF CORNER
FRONT ROOF
DEFLECTOR COVER
FAN
OZONE GENERATOR
PURSE SUPPORT
PEG BAR
SHELVES
FAN SEPARATING
CABLE WITH PLUG
CONNECTION PLATE
BIPOLAR SWITCH
CAPS TOP PG 16
CENTRAL PAYMENT PLATE
FILTER 100x100x50
FILTERS COVER
LEVELING FEET
ROTARY WHEEL WITH BRAKE (OPTIONAL)
FIXED WHEEL (OPTIONAL)
DESCRIPCIÓN
BISAGRA INFERIOR
BISAGRA INTERMEDIA
BISAGRA SUPERIOR
BURLETE ESTANQUEIDAD
MICROINTERRUPTOR
SOPORTE MICROINTERRUPTOR
VENTOSA ELECTROMAGNETICA
SOPORTE VENTOSA ELECTROMAGNETICA
PLETINA VENTOSA ELECTROMAGNETICA
TECHO TRASERO
CANTONERA TECHO DELANTERO
TECHO DELANTERO
TAPA DEFLECTOOR
VENTILADOR
GENERADOR DE OZONO
SOPORTE MONEDERO
BARRA COLGADOR
ESTANTERÍA
SEPARADOR VENTILADORES
CABLE CON ENCHUFE
PLACA ACOMETIDA
INTERRUPTOR BIPOLAR
PRENSA ESTOPA PG 16
TAPA CENTRAL DE PAGO
FILTRO 100x100x50
TAPA FILTROS
PIES NIVELACION
RUEDA GIRATORIA CON FRENO (OPCIONAL)
RUEDA FIJA (OPCIONAL)
DESCRIPTION
CHARNIÈRE INFÉRIEUR
CHARNIÈRE MILIEU
CHARNIÈRE SUPÉRIEUR
BURLET D'ÉTANCHÉITÉ
MICROINTERRUPTEUR
SUPPORT MICROINTERRUPTEUR
VENTOUSE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
SUPPORT VENTOUSE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
PLATEAU VENTOUSE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
TOIT ARRIERE
COIN TOIT AVANT
TOIT AVANT
COUVERCLE DÉFLECTEUR
VENTILATEUR
GÉNÉRATEUR D'OZONE
SUPORT PORTE-MONNAIE
BARRE PATÈRE
ÉTAGÈRE
SÉPARATEUR VENTILATEUR
CÂBLE AVEC PRISE
PLAQUE BRANCHEMENT
INTERRUPTEUR BIPOLAR
PRESSE ETOUPE PG 16
PLAQUE CENTRAL PAIEMENT
FILTRE 100x100x50
COUVERCLE FILTRES
PIES NIVELLATION
ROUE ROTATIF AVEC FREIN (OPTIONNEL)
ROUE FIXE (OPTIONNEL)
DAN_O3 600
RECOM.
1
1
1
4 mts.
2
2
2
2
2
1
2
1
1
3
1
2
1
2
1
1
1
1
7
2
4
1
4
2
2
X
X
X
X
X
3
ELECTRONIC CONTROL / CONTROL ELECTRÓNICO / CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
6
7
8
9
10
11
5
4
3
2
1
4
ELECTRONIC CONTROL
CONTROL ELECTRÓNICO
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
REF.
12041954
12279436
12187969
12225109
12277538
12277388
12094428
12267468
12232138
12221614
12292020
DESCRIPTION
ADHESIVE BLACK
ELECTRONIC CONTROL STICKER
FRONT COVER
CONTROL PLATE FIXING
CONTROL FRAME
CONTROL BODY
ELECTRIC PANEL LOCK
CAM LOCK
FOAM SUPPORT BM CONTROL
SEPARATOR BM PLATE
BM CONTROLLER
DESCRIPCIÓN
ADHESIVO NEGRO
CARATULA CONTROL ELECTONICO
TAPA FRONTAL
PLACA FIJACION CONTROL
MARCO PORTAMANDOS
CUERPO PORTAMANDOS
CERRADURA PORTAMANDOS
LEVA CIERRADURA
SOPORTE ESPUMA CONTROL BM
SEPARADOR PLACA BM
CONTROLADOR BM
DESCRIPTION
ADHÉSIF NOIR
ADHÉSIF CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
COUVERCLE AVANT
PLAQUE FIXATION COMMANDE
CADRE COMMANDE
CORPS COMMANDE
SERRURE PANNEAU ELECTRIQUE
CAME SERRURE
SUPPORT MOUSSE CONTROLE BM
SÉPARATEUR PLAQUE BM
CONTROLEUR BM
DAN_O3 600
RECOM.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
X
X
5
DOOR / PUERTA / PORTE
4
1
2
5
6
3
6
RIGHT DOOR
PUERTA DERECHA
PORTE DROIT
POS.
1
2
3
4
5
6
REF.
12282226
12294499
12226755
12291911
12275602
12289923
DESCRIPTION
ELECTROMAGNETIC SUCTION CUP BACKPLATE
SPRING
Ø16 MAGNET
OZONE WARDROBE RIGHT DOOR ASSEMBLY
FRONT HANDLE
VINYL
DESCRIPCIÓN
CONTRAPLACA VENTOSA ELECTROMAGNETICA
MUELLE
IMAN Ø16
CONJUNTO PUERTA DERECHA ARMARIO OZONO
ASA FRONTAL
VINILO
DESCRIPTION
PLAQUE ARRIÈRE VENTOUSE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
RESSORT
AIMANT Ø16
ENSEMBLE PORTE DROIT ARMOIRE OZONE
POIGNÉE AVANT
VINYLE
DAN_O3 600
RECOM.
2
2
2
1
1
1
7
COIN SLOT / KIT MONEDERO / SET MONNAYEUR
5
4
3
2
1
8
COIN SLOT
KIT MONEDERO
SET MONNAYEUR
POS.
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
REF.
12041953
12130334
12162010
12162011
12162012
12162013
12162014
12162015
12162016
12162017
12162018
12162019
12237459
12023342
12044494
12044490
12044488
12044496
12044489
12151342
12044492
12044491
12044487
12044493
DESCRIPTION
COIN SLOT STICKER
COIN SLOT PLATE COMPLETE
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) A
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) B
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) C
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) D
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) E
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) F
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) G
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) H
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) I
COIN DRAWER (XL 8 MONEY BOX) J
COIN DRAWER HOLDER.
COIN SLOT WH (EUR-GBP)
COIN SLOT WH (ARS-CLP-BRL)
COIN SLOT WH (AUD-NZD-JPY)
COIN SLOT WH (CNY-TWD-HKD)
COIN SLOT WH (MAD-DZD-TND)
COIN SLOT WH (MYR-SGD-IDR) IDR I
COIN SLOT WH (MYR-SGD-IDR) IDR II
COIN SLOT WH (RUB-ROB-CZK)
COIN SLOT WH (TRY-PLN)
COIN SLOT WH (USD-MXN-CAD)
COIN SLOT WH (VEF-PEN-COP)
DESCRIPCIÓN
ADHESIVO MONEDERO
CHAPA MONEDERO COMPLETO
CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX) A
CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX) B
CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX) C
CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX) D
CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX) E
CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX) F
CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX) G
CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX) H
CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX) I
CAJA MONEDAS CON LLAVE (XL 8 MONEY BOX) J
PORTACAJAS MONEDAS
MONEDERO WH (EUR-GBP)
MONEDERO WH (ARS-CLP-BRL)
MONEDERO WH (AUD-NZD-JPY)
MONEDERO WH (CNY-TWD-HKD)
MONEDERO WH (MAD-DZD-TND)
MONEDERO WH (MYR-SGD-IDR) IDR I
MONEDERO WH (MYR-SGD-IDR) IDR II
MONEDERO WH (RUB-ROB-CZK)
MONEDERO WH (TRY-PLN)
MONEDERO WH (USD-MXN-CAD)
MONEDERO WH (VEF-PEN-COP)
DESCRIPTION
ADHÉSHIF MONNAYEUR
PLAQUE MONNAYEUR COMPLETE
BOÎTE À MONNAYE AVEC CLÉ (XL 8 MONEY BOX) A
BOÎTE À MONNAYE AVEC CLÉ (XL 8 MONEY BOX) B
BOÎTE À MONNAYE AVEC CLÉ (XL 8 MONEY BOX) C
BOÎTE À MONNAYE AVEC CLÉ (XL 8 MONEY BOX) D
BOÎTE À MONNAYE AVEC CLÉ (XL 8 MONEY BOX) E
BOÎTE À MONNAYE AVEC CLÉ (XL 8 MONEY BOX) F
BOÎTE À MONNAYE AVEC CLÉ (XL 8 MONEY BOX) G
BOÎTE À MONNAYE AVEC CLÉ (XL 8 MONEY BOX) H
BOÎTE À MONNAYE AVEC CLÉ (XL 8 MONEY BOX) I
BOÎTE À MONNAYE AVEC CLÉ (XL 8 MONEY BOX) J
PORTE MONNAIE
MONNAYEUR WH (EUR-GBP)
MONNAYEUR WH (ARS-CLP-BRL)
MONNAYEUR WH (AUD-NZD-JPY)
MONNAYEUR WH (CNY-TWD-HKD)
MONNAYEUR WH (MAD-DZD-TND)
MONNAYEUR WH (MYR-SGD-IDR) IDR I
MONNAYEUR WH (MYR-SGD-IDR) IDR II
MONNAYEUR WH (RUB-ROB-CZK)
MONNAYEUR WH (TRY-PLN)
MONNAYEUR WH (USD-MXN-CAD)
MONNAYEUR WH (VEF-PEN-COP)
19059022
19059023
19059024
19059025
19059026
19059027
19059028
19059029
19059030
19059031
19059032
19059033
19059034
19059035
19059735
BLACK COIN SLOT KIT EUR+GBP
BLACK COIN SLOT KIT USA+MEX+CAN
BLACK COIN SLOT KIT CNY-TWD-HKD
BLACK COIN SLOT KIT AUD-NZD-JPY
BLACK COIN SLOT KIT TRY-PLN
BLACK COIN SLOT KIT RUB-ROB-CZK
BLACK COIN SLOT KIT MYR-SGD-IDR I
BLACK COIN SLOT KIT ARS-CLP-BRL
BLACK COIN SLOT KIT VEF-PEN-COP
BLACK COIN SLOT KIT MAD-DZD-TND
BLACK COIN SLOT KIT KRW-PHP-THB
BLACK COIN SLOT KIT MYR-SGD-IDR II
MECHANIC BLACK COIN SLOT KIT TOKENS
MECHANIC BLACK COIN SLOT KIT EUR
BLACK PAYMENT CENTRAL KIT
KIT MONEDERO NEGRO EUR+GBP
KIT MONEDERO NEGRO USA+MEX+CAN
KIT MONEDERO NEGRO CNY-TWD-HKD
KIT MONEDERO NEGRO AUD-NZD-JPY
KIT MONEDERO NEGRO TRY-PLN
KIT MONEDERO NEGRO RUB-ROB-CZK
KIT MONEDERO NEGRO MYR-SGD-IDR I
KIT MONEDERO NEGRO ARS-CLP-BRL
KIT MONEDERO NEGRO VEF-PEN-COP
KIT MONEDERO NEGRO MAD-DZD-TND
KIT MONEDERO NEGRO KRW-PHP-THB
KIT MONEDERO NEGRO MYR-SGD-IDR II
KIT MONEDERO NEGRO MECÁNICO FICHA
KIT MONEDERO NEGRO MECÁNICO EUR
KIT CENTRAL DE PAGO NEGRO
KIT MONNAYEUR NOIR EUR+GBP
KIT MONNAYEUR NOIR USA+MEX+CAN
KIT MONNAYEUR NOIR CNY-TWD-HKD
KIT MONNAYEUR NOIR AUD-NZD-JPY
KIT MONNAYEUR NOIR TRY-PLN
KIT MONNAYEUR NOIR RUB-ROB-CZK
KIT MONNAYEUR NOIR MYR-SGD-IDR I
KIT MONNAYEUR NOIR ARS-CLP-BRL
KIT MONNAYEUR NOIR VEF-PEN-COP
KIT MONNAYEUR NOIR MAD-DZD-TND
KIT MONNAYEUR NOIR KRW-PHP-THB
KIT MONNAYEUR NOIR MYR-SGD-IDR II
KIT MONNAYEUR NOIR MECÁNICO FICHA
KIT MONNAYEUR NOIR MECÁNICO EUR
KIT CENTRAL DE PAYEMENT NOIR
DAN_O3 600 RECOM.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
ELECTRONIC CONTROL ELECTRIC BOX /
CUADRO ELÉCTRICO CONTROL ELECTRÓNICO /
TABLEAU ELECTRIQUE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE
1
2
15
3
14
4
13
5
12
6
11
7
10
9
8
10
ELECTRONIC CONTROL ELECTRIC BOX
CUADRO ELÉCTRICO CONTROL ELECTRONICO
TABLEAU ELECTRIQUE CÔNTROLE ÉLECTRONIQUE
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
REF.
12151348
12149159
12141406
12232353
12232947
12226576
12226578
12279533
12149072
12037188
12168686
12168683
12149072
12032109
12037012
DESCRIPTION
SOURCE OF ELECTRICITY PSM 2015 15V 15W
SOURCE OF ELECTRICITY PSM 2015 24V 15W
DIN LANE 125mm
NTC CURRENT LIMITING IRRUPTION 33Ω
COMPONENTS HOLDER CONNECTION SETIONABLE
LEAD CONNECTION SETIONABLE
CAP LEAD CONNECTION SETIONABLE
ELECTRIC BOX BASE
WIRE CHANNEL 40X30 (120mm)
DESCRIPCIÓN
FUENTE ALIMENTACIÓN PSM 2015 15V 15W
FUENTE ALIMENTACION PSM 2015 24V 15W
CARRIL DIN 125mm
NTC LIMITADORA CORRIENTE IRRUPCION 33Ω
PORTA COMPONENTES REGLETA SECCIONABLE
REGLETA CONEXION SECCIONABLE
TAPA REGLETA CONEXION SECCIONABLE
BASE CUADRO ELECTRICO
CANAL PASAHILOS 40x30 (120mm)
DESCRIPTION
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PSM 2015 15V 15W
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PSM 2015 24V 15W
GUIDE DIN 125mm
NTC LIMITANTE DE COURANT IRRUPTION 33Ω
SUPPORT DE COMPOSANTS REGLETTE CONNEXION
REGLETTE CONNEXION SECONDARIE
COUVERCLE REGLETTE CONNEXION SECONDARIE
BASE TABLEAU ELECTRIQUE
CANAL DE CÂBLE 40X30 (120mm)
END STOP
BOXES LID 4/6mm
CONNECTION BOXES 4/6mm
WIRE CHANNEL 40X30 (270mm)
FUSE HOUSING LANE 35 V2
FUSE CARTRIDGE 2A V2 10x38
TOPE FINAL
TAPA REGLETA 4/6mm
REGLETA CONEXIÓN 4/6mm
CANAL PASAHILOS 40x30 (270mm)
PORTAFUSIBLE CARRIL 35 V2
CARTUCHO FUSIBLE 2 A V2 10x38
BUTÉE
BANDE DE PROTECTION 4/6mm
BORNIER 4/6mm
CANAL DE CÂBLE 40X30 (270mm)
PORTE FUSIBLE 35 V2
CARTOUCHE DE FUSIBLE 2A 10x38
DAN_O3 600
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
7
2
1
1
RECOM.
X
X
X
11
12
Component List / Lista de componentes / Liste des composants
ID.
A01
A02
A07
A10
F01
KA01
KA02
KA03
KA04
KA05
M08
M09
S01
S03 *
S04
S07
S08
S09
Y05
Description
12…15V DC Source
24V DC Source
Ozone generator
BM Electronic board
Fuse 1
Safety relay
Electromagnetic lock relay
Ozone generator relay
Generation fan relay
Destruction fan relay
Ozone generation fan
Ozone destruction fan
Upper Door switch
Emergency stop
Self‐service input
BM DIP Swicth
Main Switch
Lower Door switch
Electromagnetic lock
Descripción
Fuente de 12…15V DC
Fuente de 24V DC
Generador de Ozono
Placa electrónica BM
Fusible 1
Relé de seguridad
Relé de Electroimán de bloqueo
Relé de Generador de Ozono
Relé de ventilador generación ozono
Relé de ventilador destrucción ozono
Ventilador generación ozono
Ventilador destrucción ozono
Micro puerta superior
Pulsador de emergencia
Entrada autoservicio
Interruptor DIP BM
Interruptor General
Micro puerta inferior
Electroimán de bloqueo
Ozone Cabinet
Electrical diagram / Esquema eléctrico / Schéma électrique
Description
Font de 12…15V DC
Font de 24V DC
Générateur d'ozone
BM carte électronique
Fusible 1
Relais de sécurité
Relais électro‐aimant de verrouillage
Relais de générateur d'ozone
Relais de ventilateur de génération d'ozone
Relais de ventilateur de destruction d'ozone
Ventilateur génération ozone
Ventilateur destruction ozone
Contact porte supérieure
Arrêt d'urgence
Self‐service input
Interrupteur DIP BM
Interrupteur Sectioneur
Contact porte inférieure
Électroaimant verrouillage
* Available depending on model or optional / Disponible según modelo u opcional /
/ Disponible selon le modèle ou optionnel
Revision: 10/06/2021
13
Comerç, 6-12 - Pol. Ind. La Quintana
08504 Sant Julià de Vilatorta – BCN - SPAIN
Tel. +34 93 812 27 90 - Fax. +34 93 812 27 95
000
14
">
