Silo à grains avec toiture structurale, modèles 16 à 36 Silo en tôle d’acier ondulée Instructions d’installation et d’entreposage Instructions d’origine Lire ce manuel avant l’utilisation du produit. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, le décès ou de graves dommages au produit. Conserver le manuel pour pouvoir le consulter. Référence : 54x3669 R5 Révisé : Janvier 2020 Nouveautés dans ce manuel Les modifications suivantes ont été apportées dans cette révision du manuel : Description Section Mise à jour de la marque. Diverses sections. Mise à jour de la table relative aux hauteurs de niveau. Tableau 5 à la page 39 Ajout d’illustrations relatives aux cadres A pour les silos de diamètre pair et impair. Figure 29 à la page 49, Figure 30 à la page 50 Mise à jour des types de panneaux muraux. Section 7.1 – Types of Wall Sheets à la page 117 Mise à jour de la figure relative aux raidisseurs stratifiés. Figure 120 à la page 123 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE CONTENU 1. Introduction....................................................................................................................................... 5 2. Sécurité.............................................................................................................................................. 6 2.1 Symbole et mots-indicateurs d’alertes de sécurité............................................................. 6 2.2 Sécurité générale ................................................................................................................. 6 2.3 Sécurité de l’espace de travail............................................................................................. 6 2.4 Équipement de protection individuelle............................................................................... 7 2.5 Équipement de sécurité....................................................................................................... 7 2.6 Autocollants de sécurité...................................................................................................... 7 2.7 Pose/remplacement des autocollants................................................................................. 8 2.8 Emplacements et détails des autocollants de sécurité....................................................... 8 3. Avant de commencer...................................................................................................................... 14 3.1 Conception et capacité du silo .......................................................................................... 14 3.1.1 Capacités de conception du toit pour toitures structurales .............................. 15 3.1.2 Charge de neige sur toit par rapport à la charge de neige au sol ..................... 15 3.2 Lignes directrices pour le support de passerelles et autres charges externes sur un silo AGI EMEA .................................................................................................................... 16 3.3 Conception des fondations et charges.............................................................................. 16 3.4 Site et assemblage ............................................................................................................. 17 3.5 Méthodes d’installation..................................................................................................... 17 3.6 Découpe d’ouvertures dans les silos à grains ................................................................... 17 3.7 Exigences essentielles relatives à l’assemblage ................................................................ 18 3.8 Entreposage du produit..................................................................................................... 19 3.9 Utilisation du silo à grains ................................................................................................. 21 3.10 Remarques importantes .................................................................................................. 21 3.11 Serrage des boulons ........................................................................................................ 21 4. Préparation...................................................................................................................................... 23 4.1 Contrôle de la livraison...................................................................................................... 23 4.2 Personnel d’assemblage .................................................................................................... 23 4.3 Liste des outils et équipements......................................................................................... 23 4.4 Commander des équipements en option ......................................................................... 24 5. Pré-assemblage ............................................................................................................................... 25 5.1 Aménagement de la plate-forme ...................................................................................... 25 6. Assemblage ..................................................................................................................................... 27 6.1 Sécurité de l’assemblage ................................................................................................... 27 6.2 Assemblage du toit ............................................................................................................ 28 6.2.1 Conception de la plate-forme et de l’escalier.................................................... 28 6.2.2 Considérations préalables à la construction et délais ....................................... 29 6.2.3 Pré-assemblage des éléments du toit ................................................................ 29 6.2.4 Circularité du silo ................................................................................................ 37 6.2.5 Installer un poteau central, un escalier d’assemblage et une plateforme ..................................................................................................................... 38 6.2.6 Disposition et assemblage des premiers niveaux de panneaux muraux........... 39 6.2.7 Boulonnage des angles de l’anneau supérieur .................................................. 41 6.2.8 Installer les pare-oiseaux.................................................................................... 43 6.2.9 Soulever les cadres en A assemblés pour les mettre en place.......................... 43 6.2.10 Fixer l’extrémité supérieure des chevrons à l’anneau de compression........................................................................................................... 44 6.2.11 Boulonner les supports de panne en Z ............................................................ 50 6.2.12 Fixer les pannes tubulaires............................................................................... 53 54X3669 R5 3 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.2.13 Identification du tuyau ..................................................................................... 55 6.2.14 Sceller les espaces entre les parties supérieure et inférieure du toit et l’anneau central/la panne en Z ............................................................................. 55 6.2.15 Fixer les panneaux de toit ................................................................................ 56 6.2.16 Fixation des profilés d’angle de renforcement du toit .................................... 58 6.2.17 Installation des panneaux de ventilation de toiture et de trou d’homme................................................................................................................ 59 6.2.18 Instructions pour le montage du trou d’homme ............................................. 60 6.2.19 Démontage de la plateforme et des marches d’installation ........................... 62 6.2.20 Assemblage du capot de toit plat .................................................................... 62 6.2.21 Charpente supérieure....................................................................................... 63 6.2.22 Installation du support de la sonde thermométrique ..................................... 64 6.3 Assemblage du cylindre..................................................................................................... 69 6.3.1 Identification des panneaux muraux.................................................................. 69 6.3.2 Identification du raidisseur................................................................................. 72 6.3.3 Configurations de boulonnage ........................................................................... 74 6.3.4 Détail de calfeutrage de panneau mural ........................................................... 79 6.3.5 Placement de l’écriteau imprimé au pochoir..................................................... 84 6.3.6 Soulèvement et élévation du silo....................................................................... 85 6.3.7 Assemblage des panneaux muraux et des raidisseurs....................................... 88 6.3.8 Assemblage du fond plat.................................................................................... 96 6.3.9 Assemblage du fond de trémie (types FH et FC) ............................................. 103 6.3.10 Assemblage complet du silo........................................................................... 116 7. Annexe........................................................................................................................................... 117 7.1 Types de panneaux muraux............................................................................................. 117 7.2 Types de raidisseurs......................................................................................................... 122 7.3 Cylindre — Utilisation de la visserie................................................................................ 124 7.4 Cylindre — Identification de la visserie........................................................................... 124 7.5 Couple de serrage des boulons ....................................................................................... 127 4 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 1. INTRODUCTION 1. Introduction Ce manuel décrit l’assemblage d’un silo à grains AGI EMEA avec toiture structurale, modèles 16 à 36. Lire ce manuel avant de procéder à l’assemblage. Se familiariser avec le procédé et les précautions nécessaires pour un assemblage efficace et sécurisé. L’ensemble des personnes présentes sur le site d’assemblage est tenu de connaître toutes les consignes de sécurité. Conserver ce manuel pour s’y référer fréquemment et pour l’examiner avec le nouveau personnel. Contacter votre distributeur ou revendeur local pour toute assistance ou information complémentaire. 54X3669 R5 5 2. SÉCURITÉ SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 2. Sécurité 2.1. Symbole et mots-indicateurs d’alertes de sécurité Ce symbole d’alerte de sécurité indique des messages de sécurité importants dans ce manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez attentif aux risques de blessure ou de mort, lire attentivement le message qui suit et informer les autres. Mots-indicateurs : noter l’utilisation des mots-indicateurs DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTIONet AVIS avec leurs messages de sécurité. Le mot-indicateur approprié pour chaque message a été sélectionné en utilisant les définitions ci-dessous comme ligne directrice. Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves ou la mort. Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. 2.2. Sécurité générale VOUS êtes responsable de la SÉCURITÉ lors de l’assemblage et de l’installation du silo en acier. VOUS devez vous assurer que vous et toute autre personne appelée à assembler/installer le silo en acier comprenez toutes les procédures et informations relatives à la SÉCURITÉ énoncées dans le présent manuel. N’oubliez pas, VOUS êtes le garant de la sécurité. Les bonnes pratiques de sécurité non seulement vous protègent, mais elles protègent aussi les gens autour de vous. Faites de ces pratiques une partie intégrante de votre programme de sécurité. Tous les accidents peuvent être évités. • Il incombe aux assembleurs et installateurs du silo en acier de lire et de comprendre L’INTÉGRALITÉ des instructions de sécurité, des autocollants de sécurité et des manuels, et de les respecter lors de l’assemblage, de l’utilisation et de l’entretien de l’équipement. • Seul du personnel expérimenté et habitué à ce type d’assemblage et d’installation peut réaliser ces travaux. Les monteurs/installateurs novices s’exposent et exposent les personnes présentes à des risques de blessures graves ou de mort. • Ne modifiez le silo en acier d’aucune façon sans l’autorisation écrite du fabricant. Toute modification non autorisée peut affecter le fonctionnement et/ou la sécurité, et pourrait affecter la durée de vie du silo en acier. Toute modification non autorisée du silo en acier annulera la garantie. • Respectez un programme de santé et de sécurité sur votre lieu de travail. Contactez votre organisme local de santé et de sécurité au travail pour en savoir plus. 2.3. Sécurité de l’espace de travail • L’espace de travail est strictement réservé au personnel. • Veillez à ce que la zone de travail soit propre et exempte de débris. 6 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 2. SÉCURITÉ 2.4. Équipement de protection individuelle L’équipement de protection individuelle (EPI) suivant doit être porté lors de l’installation de l’équipement. Lunettes de protection • Porter des lunettes de protection à tout moment pour protéger les yeux contre les débris. Combinaison • Porter une combinaison pour protéger la peau. Casque • Porter un casque pour aider à protéger la tête. Bottes à embout d’acier • Porter des bottes à embout d’acier pour protéger les pieds des chutes de débris. Gants de travail • Porter des gants de travail pour protéger les mains des arêtes vives et rugueuses. 2.5. Équipement de sécurité L’équipement de sécurité suivant doit être conservé sur place : Extincteur • Prévoir un extincteur en cas d’accident. L’entreposer bien en évidence dans un endroit accessible. Trousse de premiers soins • Prévoir une trousse de premiers soins correctement garnie, disponible en cas de besoin et savoir l'utiliser. 2.6. Autocollants de sécurité • Veiller à ce que les autocollants de sécurité soient toujours propres et lisibles. • Remplacer les autocollants de sécurité manquants ou illisibles. Se reporter aux figures d’emplacement des autocollants ci-après. • Les pièces remplacées doivent présenter le(s) même(s) autocollant(s) que les pièces d’origine. 54X3669 R5 7 2. SÉCURITÉ SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE • Des autocollants de sécurité de remplacement sont disponibles sans frais auprès de votre distributeur, revendeur ou usine, selon le cas. 2.7. Pose/remplacement des autocollants 1. L’endroit où est apposé l’autocollant doit être propre et sec, à une température supérieure à 10 °C (50 ° F). 2. Déterminer la position exacte avant de retirer le papier qui protège la face adhésive. 3. Placer l’autocollant sur la zone désirée, retirer le dos protecteur sur une petite partie et appuyer soigneusement. 4. Retirer lentement le reste du papier de protection et lisser délicatement le reste de l’autocollant. 5. Les petites bulles d’air peuvent être percées à l’aide d’une aiguille et lissées à l’aide du papier de protection de l’autocollant. 2.8. Emplacements et détails des autocollants de sécurité Des reproductions des autocollants de sécurité apposés sur le silo en acier et leurs messages sont présentés à la figure ci-après. Le fonctionnement et l’utilisation en toute sécurité du silo en acier impliquent que vous connaissiez les différents autocollants de sécurité et les zones ou fonctions particulières auxquelles ils s’appliquent, ainsi que les précautions de sécurité à prendre pour éviter les blessures graves, la mort ou les dommages. 8 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 1. 54X3669 R5 2. SÉCURITÉ Autocollants de sécurité 9 2. SÉCURITÉ Tableau 1. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Autocollants de sécurité Numéro de pièce 350MANHAGI Description RISQUE D’ENSEVELISSEMENT Ne jamais entrer dans le silo en acier lors du chargement ou du déchargement des grains. Si vous devez entrer dans le silo en acier : 1. Couper et verrouiller toute alimentation électrique. 2. Utiliser une corde, un harnais de sécuritéet placer un observateur à l’extérieur avant d’entrer dans le silo en acier. 3. Porter un masque de protection respiratoire ou un respirateur approprié. 4. Éviter le centre du silo en acier. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves ou la mort. 350LADAGI RISQUE DE CHUTE Pour éviter les blessures graves ou la mort : 350DOOR1AGI 10 • Ne pas monter sur une échelle si elle est endommagée, mouillée, glacée, grasse ou glissante. • Maintenir un bon équilibre en ayant en permanence au moins trois points de contact. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Lire le manuel d’utilisation et tous les autocollants de sécurité avant l’assemblage, l’utilisation ou l’entretien du silo en acier. • Fermer/verrouiller toutes les portes d’accès lorsqu’elles ne sont pas utilisées. • Ne pas modifier ou altérer la structure du silo en acier. • Remplacer les composants endommagés uniquement par des composants fabriqués en usine. • Ce silo en acier ne doit être utilisé que pour le stockage de matériaux granulaires à écoulement libre, à moins qu’il ne soit conçu et marqué différemment. • Lors du remplissage, utiliser le bouchon de remplissage supérieur et diriger le produit vers le centre du silo en acier. 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 2. SÉCURITÉ Tableau 1 Autocollants de sécurité (suite) Numéro de pièce Description • Ne pas trop remplir le silo en acier. Le matériau ne doit pas être en contact avec les panneaux de toiture ni exercer de pression sur ces derniers. Ne pas s’approcher des vis sans fin. NE PAS ENTRER dans ce silo en acier ! Si vous devez entrer dans le silo en acier : 1. Couper et verrouiller toute alimentation électrique. 2. Utiliser un harnais et une corde de sécurité. 3. Placer un observateur à l’extérieur du silo en acier. 4. Éviter le centre du silo en acier. 5. Porter un masque de protection respiratoire ou un respirateur approprié. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves ou la mort. 350DOOR2AGI AVIS Si le silo est équipé d’un système d’aération, pour éviter les dommages au toit et/ou au silo: • Utiliser une ouverture d’au moins 0,1 m² pour chaque 45 m3/min d’air. • S’assurer que tous les évents du toit sont ouverts et dégagés. • Stopper le ventilateur d’aération si les évents du toit sont bouchés par de la glace. 350DSCHAGI RISQUE D’ÉLECTROCUTION Pour éviter des blessures graves ou la mort : 54X3669 R5 • Seul le personnel qualifié doit entretenir les composants électriques. • Mettre hors tension et verrouiller l’alimentation avant d’inspecter ou d’entretenir l’unité. • Maintenez les composants électroniques en bon état. 11 2. SÉCURITÉ SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Tableau 1 Autocollants de sécurité (suite) Numéro de pièce Description INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Lire le manuel d’utilisation et tous les autocollants de sécurité avant l’assemblage, l’utilisation ou l’entretien du silo en acier. • Fermer/verrouiller toutes les portes d’accès lorsqu’elles ne sont pas utilisées. • Ne pas modifier ou altérer la structure du silo en acier. • Remplacer les composants endommagés uniquement par des composants fabriqués en usine. • Ce silo en acier ne doit être utilisé que pour le stockage de matériaux granulaires à écoulement libre, à moins qu’il ne soit conçu et marqué différemment. • Lors du remplissage, utiliser le bouchon de remplissage supérieur et diriger le produit vers le centre du silo en acier. • Ne pas trop remplir le silo en acier. Le matériau ne doit pas être en contact avec les panneaux de toiture ni exercer de pression sur ces derniers. RISQUE D’EFFONDREMENT DU SILO La trémie centrale doit être ouverte en premier pour vider le silo. Le non-respect de cette instruction pourrait causer des dommages structurels, des blessures graves ou le décès. 12 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 2. SÉCURITÉ Tableau 1 Autocollants de sécurité (suite) Numéro de pièce Description RISQUE D’ENCHEVÊTREMENT Pour éviter des blessures graves ou la mort : 350OPERAGI 54X3669 R5 • Garder le corps, les cheveux et les vêtements loin des pièces rotatives. • Ne pas utiliser la machine si une protection a été retirée ou modifiée. Conserver les protections en bon état de fonctionnement. • Mettre la machine hors tension et retirer la clé ou verrouiller la source d’alimentation avant d’inspecter ou d’entretenir la machine. PROCÉDURE OPÉRATIONNELLE 1 2 3 Trémie centrale Trémies intermédiaires Vis de balayage 13 3. AVANT DE COMMENCER SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 3. Avant de commencer 3.1. Conception et capacité du silo Les silos AGI EMEA standards sont conçus pour : 1. des matériaux non corrosifs à écoulement fluide jusqu’à une densité moyenne apparente compactée de 834 kg/m3 (52 lb/pi3) pour les conceptions ANSI/ASAE et de 916 kg/m3 (57 lb/pi3) pour les conceptions EUROCODE ; 2. une vitesse standard de vent horizontal en rafales de 144 km/h (89 mi/h). Des mises à niveau sont disponibles. 3. Exigences sismiques suivant les spécifications de la commande. Note La résistance sismique des silos varie selon leur hauteur et leur diamètre. De nombreuses conceptions standards présentent d’importantes capacités sismiques. Les conceptions peuvent être révisées ou modifiées pour se conformer aux exigences sismiques locales. 4. Les capacités de charge du toit varient selon le diamètre, la charge sur le sommet, la charge de neige et le vent. a. Charges maximales : ci-après, les charges standards sur le sommet. Des mises à niveau sont disponibles. Tableau 2. Charges au sommet pour différents toits Taille 4à6 7 à 10 11 à 18 16 à 22 23 à 27 28 à 36 Type de toiture non structurale non structurale non structurale structurale structurale structurale Charge (kg) 500 1 000 3 000 5 000 10 000 15 000 Charge (lb) 1 102 2 205 6 614 11 023 22 046 33 069 b. Charges de neige sur toiture standard (RSL) : pour les charges standards au sommet susmentionnées de 75 kg/m2 (15 lb/pi²). Des mises à niveau sont disponibles. c. La pression d’air maximale sous le toit, générée par tout type de système d’aération, ne doit pas dépasser 50 mm H2O (1,97 pouce de H2O). La quantité d’aérateurs de toiture doit être déterminée en fonction de ce critère. 14 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 3. AVANT DE COMMENCER 3.1.1 Capacités de conception du toit pour toitures structurales Tableau 3. Charge de neige sur toit maximale aux charges de pointe STANDARD Série du silo 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Charge de pointe standard kg 5 000 10 000 15 000 Note Les capacités standard sont fournies. Des extensions de capacité sont disponibles en option. 3.1.2 Charge de neige sur toit par rapport à la charge de neige au sol Les tableaux de capacité de conception du toit illustrent les valeurs de charge de neige sur toiture (RSL). Il s’agit de valeurs de conception. Souvent, des comparaisons sont faites avec les valeurs de neige au sol (GSL). Ce n’est pas la même chose. La conversion de GSL en RSL varie d’une région à l’autre et est régie par les codes du bâtiment : • En Europe, pour les silos, GSL = RSL x 1,25 • Aux États-Unis, pour les silos, GSL = RSL x 2 • Au Canada, pour les silos, la conversion GSL/RSL varie selon la région. Toutefois, aux fins de comparaison, la conversion américaine peut être utilisée à titre d’approximation. Ainsi, lors d’une comparaison avec des valeurs GSL concurrentielles aux États-Unis, il faut doubler les valeurs ci-dessus. Lors de comparaisons avec des valeurs GSL concurrentielles au Canada, doubler les valeurs cidessus pour obtenir une approximation relativement proche. 54X3669 R5 15 3. AVANT DE COMMENCER SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 3.2. Lignes directrices pour le support de passerelles et autres charges externes sur un silo AGI EMEA Bien souvent, des passerelles et les charges d’équipement associées sont supportées par les silos. Ce genre de connexions se fait généralement dans les raidisseurs du silo à grains et à travers le sommet. Un silo à grains est une structure à paroi mince principalement conçue pour résister aux charges internes uniformément réparties, inhérentes aux matières en vrac stockées à l’intérieur dudit silo. Une attention particulière doit être portée à la manière dont les charges externes sont supportées. AGI EMEA a développé des produits compatibles avec ces exigences et considérations. Si une solution tierce est mise en place, le fournisseur assume l’entière responsabilité de la structure, de sa répartition de charge et de la façon dont elle est reliée au silo à grains. Les lignes directrices suivantes doivent figurer parmi les considérations relatives à la conception par un tiers. Connexion aux raidisseurs 1. Les raidisseurs de support de passerelle disponibles dans les silos AGI EMEA rigidifiés sont mis en évidence sur le plan d’aménagement général. Les charges réelles soumises à un seul raidisseur par le support de passerelle correspondant ne doivent pas dépasser cette capacité maximale. Des mises à niveau sont disponibles et conçues selon les exigences de la commande. 2. Les raidisseurs de support de passerelle dans les silos AGI EMEA sont conçus pour fournir uniquement un support de charge vertical. Les charges latérales éventuellement exercées sur le silo à grains doivent être négligeables. 3. Lors de la construction de la tour, il est recommandé de poser le bras de 45 ° sur le toit et de le fixer aux poteaux à l’aide d’un boulon de chaque côté. Soulever le bras à 45 ° à l’aide d’une grue ou d’un support en bois. Fixer les entretoises transversales entre les poteaux et le bras à 45 °. Ne pas assembler de passerelle sur la structure avant d’avoir fixé les entretoises transversales, afin de minimiser la flexion des supports structurels. Connexion aux anneaux centraux 1. La charge de pointe verticale admissible pour toute toiture de silo AGI EMEA est limitée à sa capacité nominale publiée. La charge doit être centrée et répartie uniformément dans l’anneau central. Toute charge excentrée et/ou toute mauvaise répartition de la charge peut entraîner une défaillance du toit. Des mises à niveau sont disponibles et conçues selon les exigences de la commande. 2. Une toiture structurale AGI EMEA implique que les charges d’appui maximales soient transférées directement dans le système d’anneau de compression/chevron de toit. Ce transfert est réalisé à l’aide des supports de charge de pointe inclus avec la toiture structurale. Ils doivent être installés comme indiqué dans le manuel de la toiture structurale, en connectant la structure de support à l’anneau de compression. Ils sont obligatoires même si une structure de support d’un fabricant autre qu’AGI EMEA est utilisée. Une structure de support d’un fabricant autre qu’AGI EMEA doit être conçue sur mesure pour pouvoir se connecter aux supports. Le modèle de boulons approprié est indiqué dans le manuel de la toiture structurale. 3. Une toiture non structurale AGI EMEA qui supporte une passerelle nécessite l’installation de six attaches pour fixer le couvercle à l’anneau central. Ces attaches sont disponibles auprès d’ AGI EMEA. 3.3. Conception des fondations et charges Les fondations des modèles de silo AGI EMEA sont calculées en fonction des charges dans le tableau des fondations inclus dans le manuel d’assemblage du silo. AGI EMEA n’assume aucune responsabilité quant à la conception des fondations. 16 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 3. AVANT DE COMMENCER Important Les fondations doivent être homogènes et de niveau. Le niveau ne doit pas varier de plus de 0,2 % sous l’angle de l’anneau inférieur. Tout écart de niveau doit être corrigé à l’aide de cales sous l’ensemble des montants de la base. Si les fondations sont utilisées pour supporter un système d’aération de sol complet, cette exigence de planéité doit s’étendre sur toute la surface du sol. Pour plus d’informations, consulter le document n° 52x2830 « Tassements autorisés dans la construction de silos » (inclus dans le présent manuel). 3.4. Site et assemblage Sauf mention écrite contraire, AGI EMEA n’assume aucune responsabilité quant à tout défaut ou dommage matériel, ou toute blessure corporelle, découlant de ou lié à toute décision relative au site ou à l’assemblage, incluant, mais sans s’y limiter : • l’emplacement et la localisation du silo • l’état du sol et les exigences de fondations correspondantes • l’assemblage du silo (AGI EMEA recommande l’utilisation d’installateurs de silos qualifiés ; contactez AGI EMEA pour plus d’informations sur les installateurs dans votre région) • les modifications sur le terrain ou les ajouts d’équipement qui affectent la structure du silo • les interconnexions avec les structures voisines • le respect de toutes les normes de sécurité en vigueur, y compris, mais sans s’y limiter, les systèmes de retenue antichute (échelles ou autres systèmes). Il est recommandé de s’adresser aux autorités locales de sécurité, car les normes varient d’une région à l’autre. 3.5. Méthodes d’installation Les recommandations pour l’assemblage et l’installation des silos à grains AGI EMEA doivent être rigoureusement suivies afin de garantir la pleine résistance du silo et d’obtenir une étanchéité aux intempéries adéquate. La garantie du produit est annulée si : 1. Des panneaux et/ou des montants non spécifiés pour un niveau donné sont utilisés. 2. Les fondations se révèlent inadaptées ou non planes. 3. Les boulons d’ancrage (coulés sur place, forés, de type chimique ou autre) s’avèrent inadaptés. 4. Un chargement ou déchargement décentré est effectué. (Ceci ne s’applique pas à l’utilisation de systèmes de déchargement latéral agréés.) 5. Les matériaux stockés ne s’écoulent pas librement ou ont une masse volumique compactée supérieure à 834 kg/m3 (52 lb/pi3) pour les conceptions ANSI/ASAE et 916 kg/m3 (57 lb/pi3) pour les conceptions EUROCODE. En cas d’usage de vérins pour l’assemblage du silo, toujours utiliser un montant. Choisir un palan d’une capacité suffisante, comme indiqué dans le document n° 2 « Tableau de constitution du silo » (inclus dans le présent manuel). S’assurer que la capacité nominale du palan n’est pas dépassée. 3.6. Découpe d’ouvertures dans les silos à grains Cette section fournit des instructions pour découper des ouvertures afin d’adapter des transitions de ventilateur, des vis de déchargement et des extractions latérales. Règles générales pour la découpe d’ouvertures 1. Ne jamais couper les montants, les nervures de toit ou les joints verticaux boulonnés des panneaux pour créer une ouverture. 54X3669 R5 17 3. AVANT DE COMMENCER SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 2. Les ouvertures doivent être situées de façon à ce que l’équipement installé n’interfère pas avec les composants/accessoires du silo. 3. Le nombre d’ouvertures doit être limité autant que possible afin d’assurer l’intégrité structurelle des silos à grains. 4. Les coins des ouvertures doivent être coupés avec un rayon minimal de 3 mm (1/8 po) afin de réduire la concentration des contraintes. 5. Tout le pourtour des ouvertures doit être scellé hermétiquement pour faire face à toutes les conditions météorologiques. 6. Les instructions doivent être rigoureusement suivies pour éviter d’endommager la structure du silo. 7. À l’exception des découpes d’ouvertures décrites ci-dessous, toute autre modification apportée aux silos AGI EMEA doit être approuvée par un ingénieur professionnel. Ouvertures pour les transitions de ventilateur des planchers perforés 1. Consulter les instructions d’installation de plancher perforé et le plan d’aménagement général pour plus d’informations sur la planification de l’aménagement du plancher. 2. Les ouvertures doivent être centrées par rapport à un panneau mural dans le sens horizontal. 3. L’ouverture doit être découpée aussi étroitement que possible pour permettre le passage de la transition et ne doit pas présenter plus de 6 mm (1/4 po) d’espace de chaque côté de la section d’une transition de ventilateur traversant un panneau du silo. 4. La hauteur d’ouverture pour la transition du ventilateur doit être limitée à 200 mm (8 po) du bord inférieur d’un panneau inférieur. 5. Les angles inférieurs peuvent être coupés à ras des côtés d’une ouverture pour faire partie de l’ouverture. Ouvertures pour les vis de déchargement et les extractions latérales 1. Consulter les instructions d’installation du plancher perforé et des extractions latérales ainsi que le plan d’aménagement général pour obtenir des informations sur la planification de l’aménagement du plancher. 2. Les ouvertures doivent être centrées par rapport à un panneau mural dans le sens horizontal. 3. Les ouvertures doivent être découpées aussi étroitement que possible pour le passage de la vis de déchargement et ne doivent pas présenter plus de 6 mm (1/4 po) d’espace par rapport à la bride de la vis sur chaque côté. 4. La bride verticale d’un angle inférieur peut être coupée au ras des côtés d’une ouverture pour faire partie de l’ouverture. 3.7. Exigences essentielles relatives à l’assemblage Pour garantir un résultat réussi, sûr et fiable, respecter obligatoirement les techniques et pratiques d’assemblage suivantes : 1. Se conformer à tous les codes locaux et à toutes les exigences territoriales applicables à votre installation de silo en acier. 2. Les fondations doivent être conçues et construites avec la résistance nécessaire aux charges qu’elles doivent supporter et en fonction des propriétés du sol local. Les lignes directrices relatives aux fondations AGI EMEA reposent sur des critères spécifiques et peuvent ne pas être applicables aux conditions locales. 3. Vos fondations doivent fournir un support homogène et de niveau à la structure supportée. Les imperfections de surface à l’origine d’espacements doivent être corrigées. Il peut s’agir, sans toutefois s’y limiter : a) d’une injection de coulis sous l’anneau inférieur d’un silo ou d’un réservoir non raidi, et b) d’un calage sous les montants d’un silo ou d’un réservoir raidi, ou sous les pieds d’une trémie. 18 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 3. AVANT DE COMMENCER 4. Veiller à ce que la visserie adéquate soit utilisée pour toutes les connexions boulonnées. En cas de pénurie, ne pas remplacer par un autre type. Effectuer les démarches nécessaires pour obtenir la visserie adéquate. Veiller à ce que les écrous soient serrés aux valeurs de couple indiquées dans le manuel d’assemblage approprié. 5. Respecter toutes les instructions d’assemblage fournies dans le manuel d’assemblage approprié pour s’assurer que toute la construction de votre silo en acier est sécuritaire. Important : respecter scrupuleusement les plans d’aménagement des panneaux muraux et des montants fournis. 6. Avant d’ancrer votre structure à ses fondations, s’assurer qu’elle est ronde. L’arrondi parfait peut varier au maximum de 19 mm (3/4 po) sur le rayon. Placer les boulons d’ancrage vers l’extérieur des trous de boulons d’ancrage (à l’extérieur du cercle) pour permettre l’expansion progressive qui peut survenir lors du remplissage initial. 7. Lors de l’installation d’anneaux de raidissement de toit, s’il est nécessaire de raccourcir les tubes des anneaux de raidissement, les raccourcir aussi peu que possible. 8. Pour l’agrandissement d’un silo ou d’un réservoir existant, s’assurer que les fondations restent adaptées pour les charges accrues qu’elles doivent supporter. 9. Pour l’installation d’un silo existant sur une trémie, s’assurer que le silo est conçu pour une utilisation avec une trémie et que les fondations sont capables de supporter les importantes charges ponctuelles appliquées par les pieds de la trémie. Si des montants sont présents, s’assurer qu’ils sont supportés. 10. Veiller à ce qu’il y ait une connexion intégrale de bout en bout entre tous les montants jumelés. Les montants successifs ne doivent pas se chevaucher. 11. Les tolérances verticales entre les montants et les panneaux sont étroites. Elles peuvent être affectées par des techniques de « levage », qui peuvent entraîner une augmentation ou une diminution de la tolérance en fonction de la technique utilisée. L’espacement entre les montants successifs doit être surveillé pour s’assurer que les trous verticaux s’alignent avec les trous des panneaux. 12. Si des passerelles sont installées sur la structure, des mises à niveau verticales pour passerelles sont probablement nécessaires. Les raidisseurs mis à niveau doivent être installés aux bons endroits pour supporter les charges prévues des passerelles. De plus, la structure doit être correctement orientée pour assurer l’alignement correct entre les passerelles et les montants porteurs. Enfin, il est préférable d’installer les connecteurs qui se fixent aux montants et soutiennent les passerelles lors de l’assemblage de la structure. Consulter le manuel d’assemblage de passerelles pour plus de détails. 13. En cas d’utilisation de vérins, soulever le bac uniformément pour éviter la déformation et la torsion de la paroi latérale du bac ou l’endommagement du toit. Ceci est particulièrement important lors du soulèvement des premiers niveaux/anneaux, car le bac est plus susceptible de se déformer à ce stade de la construction. Il est recommandé d’utiliser des vérins hydrauliques pour soulever le bac pendant l’assemblage, car ils soulèvent le bac de façon uniforme. Lors du soulèvement du bac à l’aide de vérins à chaîne à commande manuelle, faire particulièrement attention et faire preuve de coordination pour soulever le bac uniformément et éviter de l’endommager. Lors de l’assemblage de la toiture, poser l’anneau ou les 2 anneaux supérieurs directement sur les fondations afin d’éviter tout risque de déformation causée par un levage irrégulier. 3.8. Entreposage du produit Rouille sur les pièces galvanisées 1. La rouille blanche se forme lorsque l’humidité s’accumule sur les surfaces galvanisées qui n’ont pas encore développé de couche d’oxyde de zinc durable. Cette couche d’oxyde de zinc se forme naturellement lorsque la surface interagit avec le dioxyde de carbone et se caractérise par l’aspect gris terne des surfaces galvanisées par le temps. 2. Les pièces qui ne sont pas bien ventilées ou bien drainées peuvent accumuler de l’eau entre les surfaces et développer de la rouille blanche. 3. La rouille blanche ne constitue pas un problème structurel si son développement est arrêté dès les premiers stades. Un film léger ou des résidus poudreux peuvent se former après une période de fortes 54X3669 R5 19 3. AVANT DE COMMENCER SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE pluies ou une courte période d’entreposage inadéquat. Si de la rouille blanche a commencé à se former, démonter les pièces et essuyer toute trace d’humidité. Ensuite, à l’aide d’un chiffon propre, appliquer une fine couche de vaseline ou d’huile alimentaire sur l’ensemble de la pièce. 4. Si de l’humidité reste sur les pièces, cette rouille blanche peut devenir plus agressive et se transformer en rouille rouge. La rouille rouge peut causer la dégradation du matériau et devenir un problème structurel. Les pièces présentant de la rouille rouge doivent être remplacées immédiatement. Consignes d’entreposage • Conserver tous les paquets au sec avant l’assemblage du silo. • Commencer l’assemblage dès que possible. • Ne pas poser pas les paquets à même le sol. Soulever tous les paquets de 150 mm à 200 mm du sol sur des cales en bois ou des poutres. (Voir Détail A dans Figure 2 à la page 20.) • Entreposer les panneaux muraux incurvés avec la « bosse » vers le haut. (Voir Détail A dans Figure 2 à la page 20.) • Tous les autres paquets de matériaux doivent être positionnés de façon à être correctement inclinés pour favoriser un bon drainage. (Voir Détail B dans Figure 2 à la page 20.) • Les panneaux de toiture doivent être surélevés d’au moins 300 mm à l’extrémité la plus étroite des panneaux. (Voir Détail B dans Figure 2 à la page 20.) • Un entreposage temporaire est possible en érigeant une structure simple recouverte par une bâche imperméable. (Voir Détail C dans Figure 2 à la page 20.) • Toutes les boîtes contenant le silo, les échelles et la visserie doivent être entreposées en intérieur. Elles ne sont pas imperméables et se détérioreront dans des conditions climatiques normales, permettant à l’humidité d’entrer en contact avec les pièces à l’intérieur. Figure 2. Entreposage du produit A B C D Si des pièces sont mouillées 1. Si des pièces sont immergées ou mouillées, les paquets doivent être ouverts le plus rapidement possible, puis les panneaux ou matériaux doivent être séparés et séchés. Les conserver séparés jusqu’à l’assemblage. Veiller à bien caler les pièces afin d’éviter les dommages ou les blessures causés par la chute de matériel lors de l’entreposage. (Voir Détail D dans Figure 2 à la page 20.) 2. Toutes les pièces emballées qui sont mouillées doivent être séchées et entreposées dans une nouvelle boîte exempte d’humidité. 3. En plus d’essuyer les panneaux muraux, de l’huile alimentaire peut également être appliquée avec un chiffon propre et non pelucheux. Cette application permet d’éviter que davantage d’humidité n’entre en contact avec le revêtement galvanique de l’acier. Pour des raisons de sécurité lors de l’installation et de l’utilisation, AGI EMEA ne recommande pas l’utilisation d’huile sur d’autres pièces, comme les panneaux de toit et les échelles de sécurité. Pour plus de détails, consulter le document n° 54x2473 « Spécifications et instructions de marquage, d’emballage, de manutention et d’entreposage » (inclus dans le présent manuel). 20 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 3. AVANT DE COMMENCER 3.9. Utilisation du silo à grains • Ne pas décentrer le déchargement d’un silo à grains. Il est impératif de décharger d’abord depuis le centre du silo, jusqu’à ce que le plus de grains possible aient été enlevés, et seulement ensuite procéder au déchargement depuis la porte de déchargement la plus proche du centre. Poursuivre en utilisant les portes de déchargement les unes après les autres, du centre vers l’extérieur. Les mécanismes de commande des portes doivent être clairement marqués et interconnectés pour éviter qu’une porte extérieure ne s’ouvre en premier. • Seule exception au déchargement central : l’utilisation d’un système d’extraction latérale correctement conçu et installé. Cependant, les silos ayant tendance à se déformer lors de l’utilisation d’extracteurs latéraux, le silo doit être complètement vidé avant d’être rempli à nouveau. • Lors du déchargement d’un silo à l’aide d’une vis sans fin mobile à travers une goulotte correctement conçue, l’extrémité d’entrée de la vis sans fin doit être poussée au centre du silo avant que la vis sans fin soit actionnée. Des débits plus lents sont recommandés et ne doivent pas dépasser la capacité d’une vis sans fin de 200 mm (8 po). • S’assurer que les panneaux intérieurs des portes du silo à grains sont complètement fermés et verrouillés avant de remplir le silo. • Ne jamais entrer dans un silo à grains chargé sous aucun prétexte. Les grains peuvent être mortels. 3.10. Remarques importantes • AGI EMEA ne fournit pas de conception de fondations pour ce produit et n’est pas responsable des dommages ou blessures liés à des fondations présentant des défauts de conception ou de construction. Les clients sont tenus de recourir à des services professionnels pour tous les travaux de conception et de construction des fondations. Pour plus d’informations sur les exigences de conception des fondations, consulter les documents suivants : « Tableau des charges sur les fondations » et document n° 52x2830 « Tassements autorisés dans la construction de silos ». Ces documents sont inclus dans le présent manuel. • Afin de maintenir les panneaux muraux en bon état, les séparer et laisser l’air circuler entre eux. Entreposer les panneaux dans un endroit sec. Ne pas entreposer les panneaux dont l’extrémité est dirigée vers le haut. • Pour maintenir une pression uniforme sur les murs, le silo doit toujours être déchargé par le centre. • Contacter les services d’électricité locaux pour connaître le dégagement minimum de la ligne électrique. • Voir Section 3.7 – Exigences essentielles relatives à l’assemblage à la page 18 pour connaître les exigences obligatoires en matière de localisation et d’assemblage. • Entreposer uniquement des matériaux non corrosifs et à écoulement libre jusqu’à une densité moyenne compactée de 834 kg/m3 (52 lb/pi3) pour les conceptions ANSI/ASAE et 916 kg/m3 (57 lb/pi3) pour les conceptions EUROCODE dans les silos AGI EMEA, sauf indication contraire. • Ne pas placer les silos à grains à proximité de bâtiments élevés, car de la neige pourrait tomber ou s’accumuler sur le toit du silo à grains. Envisager un agrandissement futur et prévoir de l’espace pour le chargement et le déchargement du silo. Votre revendeur et les conseillers agricoles du gouvernement peuvent vous aider à planifier votre système de stockage pour une efficacité maximale. 3.11. Serrage des boulons Souvenez-vous des principes de base suivants lors du serrage des boulons : • Serrer toutes les fixations au couple de serrage spécifié dans Section 7.5 – Couple de serrage des boulons à la page 127. Ne pas remplacer ou substituer des boulons, écrous ou autres visseries de qualité inférieure à la visserie fournie par le fabricant. 54X3669 R5 21 3. AVANT DE COMMENCER SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE • Les boulons et écrous sont protégés contre la corrosion par un revêtement de surface particulièrement résistant aux agents atmosphériques, mais qui peut être endommagé par des chocs mécaniques. Lors de l’assemblage, veiller à ne pas endommager le revêtement protecteur des boulons et des écrous. Il est nécessaire de : – manipuler les boulons et les écrous avec soin pour éviter les chocs et les chutes ; – utiliser des clés à douille adaptées au type de boulon à utiliser ; – utiliser des clés dynamométriques. EXTÉRIEUR DU SILO INTÉRIEUR DU SILO ÉCROU CLÉ BOULON À TÊTE AVEC RONDELLE ÉTANCHE CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE N’APPLIQUER DE COUPLE QUE SUR UN ÉCROU • Voir Section 7.3 – Cylindre — Utilisation de la visserie à la page 124 et Section 7.4 – Cylindre — Identification de la visserie à la page 124. 22 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 4. PRÉPARATION 4. Préparation 4.1. Contrôle de la livraison Décharger les pièces sur le site d’assemblage et comparer le bordereau de marchandises à la livraison. Vérifier que tous les éléments sont arrivés et qu’aucun n’est endommagé. Signaler immédiatement les pièces endommagées ou manquantes au transporteur, suivi d’une lettre de confirmation demandant une inspection par le transporteur, s’il y a lieu. Commander immédiatement les pièces de rechange afin d’éviter que l’assemblage ne soit retardé du fait de pièces manquantes. Toutes les pièces seront facturées et le crédit sera émis par la partie fautive. Aucun crédit ne sera émis si les factures de fret sont signées, indiquant que les pièces ont été reçues en bon état. 4.2. Personnel d’assemblage Ajusteur-monteur Un mécanicien-monteur ou un sous-traitant qualifié doit être engagé pour l’assemblage du silo en acier ainsi que de l’équipement et des structures connexes. 4.3. Liste des outils et équipements Utiliser des outils et du matériel de qualité. Les utiliser prudemment et conformément à l’usage auquel ils sont destinés. Les outils pour cette opération doivent inclure : Outils • clé dynamométrique • douilles • clés de serrage • clé à tuyau • étau • broches d’assemblage • maillet en caoutchouc • niveau de 120 cm • perceuse • mèches • rallonge • outil de coupe • échelle • vérins à silo • ruban adhésif • goudron ou ciment plastique • tournevis • pinces 54X3669 R5 23 4. PRÉPARATION SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Équipement de sécurité minimal recommandé • une trousse de premiers soins correctement garnie • une protection des yeux, des pieds, de la tête et des mains (lunettes de sécurité, bottes à embout d’acier, casque de protection, gants de travail) • un câble, une chaîne ou une corde pour attacher le silo ou les vérins en cas de vent • un harnais et une corde de sécurité (en cas de danger de chute) • des raccordements électriques protégés par un disjoncteur de protection contre les défauts de masse 4.4. Commander des équipements en option Les équipements optionnels tels que les vis de déchargement, l’équipement d’aération, les boulons d’ancrage, l’enduit de fondation, les échelles externes, la cage et les plates-formes de sécurité, etc. doivent être sur place et entièrement contrôlés avant le début de l’assemblage. Planifier votre installation. Pour plus de détails, consulter la notice d’assemblage fournie avec les équipements en option. Note Le câblage électrique doit être effectué par un électricien qualifié conformément à tous les codes et normes locaux en vigueur. 24 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 5. PRÉ-ASSEMBLAGE 5. Pré-assemblage Avant de continuer, s’assurer d’avoir entièrement lu et compris la section de ce manuel consacrée à la sécurité, en plus des informations sur la sécurité dans les sections ci-dessous. 5.1. Aménagement de la plate-forme Marquage Marquer les axes longitudinal et transversal du silo ou des batteries de silo sur les plates-formes. Ces axes sont importants pour la planification de l’emplacement des accessoires du silo tels que les montants de support de passerelle, les échelles, les plates-formes, les trappes, les extractions, les ancrages divers, etc. Traçage de la circonférence du silo Marquer la circonférence théorique du silo (voir les plans de fondation). Ce marquage servira de référence lors de l’assemblage de la partie cylindrique du silo afin de suivre en permanence l’évolution et de corriger les éventuels anneaux déformés. Se reporter à Section 6.2.4 – Circularité du silo à la page 37 pour plus de détails L’une des méthodes de traçage est décrite ci-dessous. Les étapes décrites ci-dessous doivent être effectuées avant de fixer le pied du poteau central ou l’échafaudage nécessaire à l’assemblage de la toiture. 1. Prendre une planche de bois de 2 à 2,5 cm d’épaisseur et 30 cm de largeur et la fixer à l’aide de boulons d’expansion comme indiqué dans Figure 3. 2. Prendre une section de tube (20 mm de diamètre) ou une tige de renfort (12 mm de diamètre) d’une longueur égale au rayon du silo plus 20 cm. À une extrémité, combiner une vis M10 x 70 à un écrou. Percer un trou dans la planche au centre théorique du silo et insérer la vis et l’écrou de manière à ce que la vis puisse tourner librement. 3. Fixer un clou de fer à l’autre extrémité, à une distance correspondant au rayon théorique du silo. À cette étape, tracer la circonférence des fondations avec le clou. Une fois cette opération terminée, retirer la planche en bois. 54X3669 R5 25 5. PRÉ-ASSEMBLAGE Figure 3. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Traçage de la circonférence du silo TABLEAU EN BOIS ORIFICE CENTRAL VIS ET ÉCROU RA YO N DE L A BOULONS À EXPANSION CU VE TUBE OU TIGE CLOU Couvrir les conduits Si les bases du silo sont équipées de conduits d’aération, la première tâche est de couvrir ces conduits en plaçant des panneaux d’aération. Traçage de la position des raidisseurs • Pour le modèle de silo à 2 raidisseurs par panneau, l’axe de déchargement se situe entre le 1er et le dernier raidisseur. • Pour le modèle de silo à 3 raidisseurs par panneau, le premier raidisseur correspond à l’axe de déchargement. • Marquer les emplacements des raidisseurs restants (distance d) comme indiqué dans Figure 4. Figure 4. 26 Traçage des positions des raidisseurs Raidisseurs n° 2 par panneau Raidisseurs n° 3 par panneau AXE DE DÉCHARG EMENT DU SILO AXE DE DÉCHARG EMENT DU SILO 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 6. Assemblage Avant de continuer, s’assurer d’avoir entièrement lu et compris la section de ce manuel consacrée à la sécurité, en plus des informations sur la sécurité dans les sections ci-dessous. 6.1. Sécurité de l’assemblage • Ne pas prendre de risque concernant la sécurité. Les composants peuvent être volumineux, lourds et difficiles à manipuler. Toujours utiliser les outils, les équipements de levage dimensionnés et les points de levage adéquats pour l’activité. • Effectuer l’assemblage dans un grand espace ouvert avec une surface horizontale. • Toujours assembler le silo en acier en équipe de deux ou plus. • S’assurer d’avoir suffisamment d’éclairage dans la zone de travail. • Serrer toutes les fixations selon leurs spécifications. Ne pas remplacer ou substituer des boulons, écrous ou autres visseries de qualité inférieure à la visserie fournie par le fabricant. • Rester à l’écart des lignes électriques aériennes et autres obstacles pendant l’assemblage. Le contact avec les lignes électriques peut provoquer une électrocution. • Ne pas travailler par vent fort. 54X3669 R5 27 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.2. Assemblage du toit 6.2.1 Conception de la plate-forme et de l’escalier Pour faciliter le processus d’assemblage du toit, des escaliers d’installation spécialement conçus, une plateforme et un poteau central sont nécessaires. Cette section fournit les spécifications de conception de ces éléments. Figure 5. Détails de la plate-forme et de l’escalier RAIL DE SOUTIEN AVEC PATTES DE CENTRAGE 30° PLATEFORME D’INSTALLATION ARTICULÉE POUR POUVOIR S’ADAPTER AUX FONDATIONS INÉGALES TOIT ASSEMBLÉ 1,30 m et 1,50 m DÉGAGEMENT SUFFISANT CLAPET DE L’ANNEAU DE COMPRESSION/ANNEAU SUPÉRIEUR POSÉ SUR LES ESCALIERS POUR COMMENCER L’extrémité basse doit pouvoir s’adapter à un anneau de panneau de paroi à un ou deux niveaux 1. La partie supérieure de l’escalier doit être reliée à la plate-forme de façon à ce que sa partie inférieure puisse suivre la surface du plancher du silo en tournant autour du poteau central. 2. La plate-forme doit être centrée sur le poteau et fixée à la hauteur appropriée (1 ou 2 niveaux). La plateforme et l’escalier doivent pouvoir tourner autour du poteau central. 3. L’escalier doit être incliné de 30 degrés par rapport à l’horizontale, de sorte que la hauteur entre l’escalier et le toit soit constante. 4. Laisser un dégagement suffisant (1,20 m recommandé) entre le mur du silo et la partie inférieure de l’escalier. 5. La plate-forme doit mesurer 1,50 m x 1,50 m. 28 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 6. La distance verticale entre le giron de l’escalier et le panneau de toiture doit se situer entre 1,30 m et 1,50 m. 7. La partie inférieure de l’escalier doit être compatible avec les anneaux de panneaux muraux du bas à 1 et 2 niveaux, car un montant complet de 2 niveaux doit être pré-installé pour les silos pairs afin de fixer les chevrons du toit. 6.2.2 Considérations préalables à la construction et délais Avant de commencer le montage de la toiture, plusieurs décisions doivent être prises. Elles concernent entre autres : • l’emplacement de l’échelle par rapport au logo AGI EMEA, • l’emplacement de la porte, • l’emplacement de la tôle de toiture avec la découpe de la trappe d’inspection et les supports de retenue antichute, • diverses caractéristiques liées au déchargement et au site. Les informations ci-dessus se trouvent dans le document nº 2 « Tableau de constitution du silo » (inclus dans le présent manuel). Lors du montage de la toiture, les délais entrent également en jeu. Ces questions sont abordées dans les sections suivantes. 6.2.3 Pré-assemblage des éléments du toit Cette section décrit la manière d’assembler certains éléments du toit au sol, avant de les ajouter à la structure de toit. Préparer l’ensemble anneau central/anneau de compression 1. Placer l’anneau central sur l’anneau de compression et visser ces deux éléments ensemble à l’aide de boulons M10. 2. Serrer les boulons uniformément pour vous assurer que l’anneau central est centré sur l’anneau de compression. 54X3669 R5 29 6. ASSEMBLAGE Figure 6. 36 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Point de référence de repère de l’anneau central pour toitures structurales 16 à 24, 26 à 34 et Important ALERTE DE REPÈRE : pour garantir le succès de l’assemblage, il est d’une importance capitale que le processus d’assemblage se déroule en temps opportun. Noter la languette métallique, située sur l’anneau central, qui sert de point de référence de repère. Assembler les chevrons de cadre en A Les assemblages de cadre en A se composent d’un chevron droit et d’un chevron gauche reliés par des entretoises horizontales, des entretoises diagonales inclinées, des plaques de renforcement et d’autres pièces comme le montre le Figure 7. L’utilisation de cadres en A pré-assemblés réduit les opérations de levage, accélère la construction, limite la main-d’œuvre et raccourcit la durée de location de la grue. Toutes les connexions sont réalisées avec des boulons M14 et M10 pour les modèles de silo de 16 à 32, tandis que pour les modèles de silo de 33 à 36, elles sont réalisées avec des boulons M16 et M10. 30 54X3669 R5 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 7. Détail de l’assemblage de chevrons de cadre en A SEGMENT DE POUTRE HAUT DROIT SEGMENT DE POUTRE HAUT GAUCHE SEGMENT DE POUTRE BAS GAUCHE SEGMENT DE POUTRE BAS DROIT RENFORT DIAGONAL CROCHET EN L POUR RENFORT CROISÉ RENFORT CROISÉ CROCHET POUR EXTRÉMITÉ DE POUTRE DROITE PLAQUE DE TENSION CROCHET POUR EXTRÉMITÉ DE POUTRE GAUCHE CROCHET POUR PLAQUE DE TENSION Meilleures pratiques d’assemblage : • Trier et organiser les éléments de la structure du toit au sol. • Pré-assembler le plus grand nombre possible de pièces de cadre en A au sol avant de les positionner à l’aide d’une grue. • Choisir un emplacement plat et de niveau pour effectuer l’assemblage. (Cet élément affecte l’équerrage du cadre en A final.) 1. Assembler les deux parties du chevron a. Noter que les brides des profilés en Z sont de longueurs différentes, de sorte que les segments de chevron peuvent être imbriqués ensemble avec un grand chevauchement au milieu. b. Repérer l’autocollant d’orientation sur l’une des brides. Il est utilisé pour des besoins d’orientation. c. Assembler le chevron de façon à ce que cet autocollant se trouve à l’extrémité supérieure du segment de chevron (c.-à-d. vers le sommet) et sur la bride supérieure (c.-à-d. vers les panneaux du toit). Une étiquette portant le numéro de pièce se trouve également à l’extrémité supérieure des segments de chevron. 54X3669 R5 31 6. ASSEMBLAGE Figure 8. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Assemblage des deux parties du chevron DIM. PLUS LONGUES BRIDE PLUS LONGUE MONTÉE SUR DES TOITS À UNE POUTRE ET SUR LE SEGMENT DE POUTRE SUPÉRIEUR DES TOITS PLUS LARGES. LA POUTRE SUPÉRIEURE EST IDENTIFIÉEE PAR DE LA PEINTURE JAUNE SUR LA BRIDE DU HAUT – L’EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE CHAQUE POUTRE POSSÈDE SON PROPRE NUMÉRO DE SÉRIE SEGMENT DE POUTRE HAUT – BRIDE PLUS LARGE AU SOMMET GAUCHES POUTRES LATÉRALES DROITES (VUES DU DESSOUS) DIM. PLUS PETITES SEGMENT DE POUTRE BAS – BRIDE PLUS PETITE AU SOMMET DIM. PLUS PETITES DIM. PLUS LONGUES Note Ne joindre les segments de chevron complémentaires qu’au niveau des joints d’épissure du chevron, au début. Les autres trous sont bouchés à mesure que des pièces sont ajoutées. Figure 9. 32 Dessus du chevron — Identification par peinture jaune 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 2. Assembler les cadres en A Note La bride supérieure pointe vers la droite sur le chevron droit et vers la gauche sur le chevron gauche (vu de l’extrémité inférieure). Voir Figure 10. Figure 10. Section verticale des chevrons de cadre en A POUTRE GAUCHE POUTRE GAUCHE a. Connecter les chevrons de gauche aux chevrons de droite à l’aide d’entretoises horizontales. La quantité et la taille des entretoises varient selon le diamètre du silo, mais la plus longue est placée près du fond et la plus courte près du sommet. b. Noter que les entretoises sont fixées aux chevrons à l’aide d’un support en L (non aligné verticalement). c. Les entretoises diagonales d’angle se boulonnent respectivement sur les brides supérieures et inférieures d’une traverse et se prolongent en diagonale vers les brides supérieures et inférieures d’une traverse adjacente. 54X3669 R5 33 6. ASSEMBLAGE Figure 11. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Assemblage d’entretoises transversales et diagonales Une entretoise diagonale relie la bride supérieure d’une entretoise transversale à la bride supérieure d’une entretoise transversale adjacente, en diagonale. L’autre entretoise diagonale d’angle s’étend de la bride inférieure sur une entretoise transversale, en diagonale vers la bride inférieure d’une entretoise transversale adjacente. HAUT RENFORT CROISÉ EN U POINTANT VERS LE BAS BAS ASSEMBLAGE DU RENFORT CROISÉ BOULONS M10 AVEC VISSAGE ORIENTÉ Figure 12. Entretoises diagonales — vues détaillées OUI 34 NON 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 3. Assembler la plaque de renfort et le support de chevrons inférieur a. Boulonner les supports d’avant-toit des chevrons (gauche et droite) de chaque côté de l’extrémité inférieure sur tous les chevrons. b. Boulonner les supports de plaque de renfort. c. Boulonner les plaques de renfort sur le fond, entre les chevrons. Note Les plaques de renfort se vissent à l’intérieur des supports de plaques de renfort, le V central orienté vers l’intérieur. Figure 13. Schéma de boulonnage des éléments inférieurs Crochet POUR PLAQUE DE TENSION CROCHET POUR EXTRÉMITÉ DE POUTRE (côté droit montré uniquement) PLAQUE DE TENSION (installée à l’intérieur avec le « V » vers le centre de la cuve) Ces trous accueillent les boulons pour le connecteur du toit POUTRES GAUCHES POSITION DES BOULONS DES ÉLÉMENTS BAS Boulonner les supports de panne Il existe deux types de supports de panne qui se boulonnent sur les chevrons : • supports de panne en Z • supports de panne tubulaire Il existe deux longueurs de supports de panne tubulaire. Les plus longs vont vers le haut, au-dessus du support de panne en Z, et les plus courts vers le bas. Vous reporter également au Plan d’assemblage du toit. Pour identifier les deux positions des supports le long des chevrons, reportez-vous au Plan d’assemblage du toit. 1. Pré-assembler le support tubulaire avec la plaque de montage. Assurez-vous que la plaque de montage est correctement orientée comme indiqué dans Figure 14. 54X3669 R5 35 6. ASSEMBLAGE Figure 14. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Pré-assemblage du support tubulaire avec la plaque de montage TROUS D’INSERTION SUR LE CÔTÉ VIERGE LE CÔTÉ AVEC DES TROUS RONDS DOIT ÊTRE FIXÉ À LA PLAQUE DE SERRAGE AVEC DES BOULONS M10 PLAQUE DE SERRAGE CROCHET POUR PANNE EN TUBE OUVERTE 2. Boulonner les supports de panne tubulaire sur les chevrons. Boulonner les deux trous inférieurs à ce stade, voir Figure 15. Figure 15. Montage du support de tube sur le chevron de cadre en A SENS DE PLIAGE POUTRE BOULONS À VISSER À CETTE ÉTAPE 36 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE Utilisation de l’étrier pour pannes tubulaires Un étrier est utilisé pour fixer les pannes tubulaires : Figure 16. Étrier pour pannes tubulaires 6.2.4 Circularité du silo Il est impératif que le silo soit le plus rond possible. Les étapes suivantes décrivent la manière de s’assurer que le silo est circulaire. 1. Vérifier que la fondation répond à toutes les exigences de l’installation. 2. Tracer la circonférence du silo sur la fondation selon les instructions suivantes : a. Fixer une ficelle exactement au centre de la fondation en béton. b. Consulter le tableau suivant pour connaître le rayon de traçage selon la taille du silo à assembler. c. À l’aide de la longueur de ficelle requise, tracer la circonférence du silo sur la fondation. Les valeurs de rayon indiquées dans le tableau sont inférieures de 20 mm au rayon du panneau mural inférieur. Ceci permet de s’assurer que le cercle tracé peut être vu durant l’assemblage. Un anneau de panneaux parfaitement placé doit se trouver à 20 mm à l’extérieur du cercle tracé. 3. Après l’assemblage du premier anneau de panneaux, vérifier sa position et sa circularité : a. Vérifier que la valeur maximale de la déformation du silo ne dépasse pas 20 mm sur le rayon en mesurant à partir du centre du silo. b. Vérifier que les panneaux muraux forment un cercle régulier, sans zones aplaties ni courbes en forme de chou-fleur. c. Avant de fixer le silo à la fondation, revérifier que le silo est circulaire et dans la plage de tolérance. La correction de la circularité se complexifie avec le temps. 4. Placer les boulons d’ancrage vers l’extérieur des encoches prévues à cet effet (loin du silo) pour permettre la dilatation croissante qui peut se produire lors du premier remplissage du silo. 5. Lors de la mise en place des vérins, veiller à ce qu’ils soient également disposés en cercle et ancrés dans le béton. 54X3669 R5 37 6. ASSEMBLAGE Tableau 4. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Rayon de traçage — silos 16 à 36 Modèle 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Rayon de traçage (mm) 7 255 7 710 8 165 8 621 9 075 9 530 9 985 10 440 10 895 11 350 11 805 Modèle 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Rayon de traçage (mm) 12 259 12 715 13 169 13 625 14 078 14 535 14 988 15 445 15 895 16 350 6.2.5 Installer un poteau central, un escalier d’assemblage et une plateforme 1. Installer un poteau central au point central des fondations. 2. Assurez-vous que le poteau est vertical, renforcé et ancré correctement pour une installation sécuritaire. 3. Assembler la plate-forme et l’escalier au poteau central. 4. Placer l’ensemble anneau central/anneau de compression. 5. Centrer, mettre à niveau et régler l’ensemble anneau central/anneau de compression à la hauteur (H) appropriée (voir le tableau à la fin de cette section). 6. Prévoir un dispositif de réglage de hauteur, tel qu’un palan ou un vérin hydraulique, pour faciliter les légers ajustements de la hauteur. Figure 17. Installation d’un poteau central, d’un escalier d’assemblage et d’une plate-forme «H» DEPUIS LE TABLEAU Un vertical de connecteur de toit est situé tous les deux emplacements de verticaux externes Les escaliers d’assemblage doivent pouvoir accueillir deux niveaux de parois 38 Emplacements des verticaux de connecteur de toit 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Tableau 5. 6. ASSEMBLAGE Hauteurs de niveau* — silos 16 à 36 Modèle 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 H — hauteur pour 2 niveaux H — hauteur pour 1 niveau 5,71 5,971 6,233 6,672 6,934 7,198 7,46 7,724 7,986 8,249 8,511 8,773 9,035 9,299 9,561 9,769 10,031 10,293 10,555 10,817 11,079 4,83 5,091 5,353 5,792 6,055 6,318 6,58 6,844 7,106 7,369 7,631 7,893 8,155 8,419 8,681 8,888 9,151 9,413 9,675 9,937 10,199 étape intermédiaire *La hauteur du niveau est mesurée à partir de la base du panneau mural inférieur. Lors du réglage de la hauteur, ajouter la hauteur intérieure de la dalle des fondations à la hauteur H au centre du silo. 6.2.6 Disposition et assemblage des premiers niveaux de panneaux muraux 1. Noter que deux niveaux sont requis pour les silos à niveaux pairs puisque les montants des deux niveaux doivent être boulonnés aux montants connecteurs de toit (comme illustré dans Figure 18). 2. Noter qu’un seul niveau est requis pour les silos à niveaux impairs, car le montant extérieur initial est à une hauteur d’un niveau. (Toutefois, deux niveaux de panneaux muraux peuvent être assemblés si désiré.) 3. Consulter la section des panneaux muraux du manuel du silo pour en savoir plus sur la disposition des panneaux muraux et des montants, et la section sur l’assemblage des montants pour plus de détails sur le positionnement des montants par rapport aux panneaux muraux. 54X3669 R5 39 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 4. Consulter la section où utiliser la visserie du manuel pour plus de détails sur l’utilisation appropriée de la visserie. 5. Noter qu’un montant connecteur de toit est fixé à l’intérieur du silo tous les deux montants extérieurs. La hauteur du montant connecteur de toit coïncide avec la hauteur du montant extérieur. 6. Assurez-vous que les panneaux muraux sont arrondis et qu’ils respectent les critères énoncés ci-dessus. Un défaut d’alignement peut affecter le montage ultérieur de la toiture. Figure 18. Assemblage des premiers niveaux de panneaux muraux VERTICAL DE CONNECTEUR DE TOIT Le sommet des verticaux de connecteur de toit coïncide avec le sommets des verticaux externes Verticaux externes 7. Utiliser des boulons M10 x 45 aux emplacements des montants extérieurs sur lesquels sont vissés les montants connecteurs du toit. 8. Commencer par visser le montant extérieur avec la tête du boulon à l’extérieur, la rondelle d’étanchéité coincée entre le montant et le panneau mural, et la tige filetée dépassant vers l’intérieur. 9. Visser le montant connecteur de toit à l’intérieur à l’aide d’un deuxième écrou. Un défaut d’alignement peut affecter le montage ultérieur de la toiture. Figure 19. Vissage des montants extérieurs et connecteur de toit CROCHET DE MONTAGE DU TOIT INTÉRIEUR DEUXIÈME ÉCROU DE SÉCURISATION DU VERTICAL DE CONNECTEUR DE TOIT PREMIER ÉCROU BRIDÉ DE SÉCURISATION DU VERTICAL EXTERNE PANNEAU DE PAROI VERTICAL EXTERNE RONDELLE TÊTE DE BOULON VERS L’EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR 40 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 6.2.7 Boulonnage des angles de l’anneau supérieur 1. Placer le profilé d’angle de l’anneau supérieur à l’intérieur de la paroi du silo. 2. Installer la cale d’espacement entre l’angle de l’anneau supérieur et le panneau de la paroi latérale du silo. 3. Boulonner les angles de l’anneau supérieur conformément à la section de panneau mural du manuel du silo. Figure 20. panneau Positionnement de l’angle de l’anneau supérieur pour les modèles à 2 raidisseurs par ANNEAU INTÉRIEUR N AXE DE DÉCHARGEMENT 1 3 5 Note Pour un positionnement spécifique des angles de l’anneau supérieur, reportez-vous au document n° 2 « Tableau de constitution du silo » (inclus dans le présent manuel). 54X3669 R5 41 6. ASSEMBLAGE Figure 21. panneau SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Positionnement de l’angle de l’anneau supérieur pour les modèles à 3 raidisseurs par ANNEAU INTÉRIEUR 1 1 AXE DE DÉCHARGEMENT 3 5 Note Pour un positionnement spécifique des angles de l’anneau supérieur, reportez-vous au document n° 2 « Tableau de constitution du silo » (inclus dans le présent manuel). 42 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 6.2.8 Installer les pare-oiseaux Des pare-oiseaux sont nécessaires à l’extrémité inférieure de toutes les nervures des panneaux de toit (panneaux supérieurs et inférieurs). Ils se composent d’un support métallique pour pare-oiseaux, d’une bande obturatrice en mousse adhésive ainsi que d’un écrou et d’un boulon. 1. Songer à installer les pare-oiseaux avant de fixer les panneaux de toit (accès plus facile aux boulons et aide au niveau du repère). Trois trous à gauche ou à droite des trous de fixation du panneau de toit permettent de fixer le pareoiseaux dans l’angle de l’anneau supérieur et dans les pannes en Z. 2. Visser le pare-oiseaux sur l’angle de l’anneau supérieur. 3. Placer la bande de mousse isolante tout le long de l’angle de l’anneau supérieur et des pare-oiseaux comme illustré dans Figure 22. Figure 22. Positionnement de la cale d’espacement et du pare-oiseaux BANDE DE MOUSSE ISOLANTE ANGLE DE L’ANNEAU SUPÉRIEUR BANDE DE MOUSSE ISOLANTE DISPOSITIF ANTI-OISEAUX M10x35 AVEC LA TÊTE EN DEHORS DE LA PAROI DU SILO ANGLE DE L’ANNEAU SUPÉRIEUR CALE ONDULÉE 6.2.9 Soulever les cadres en A assemblés pour les mettre en place 1. À l’aide d’une grue, soulever les cadres en A et les positionner pour les boulonner à l’anneau de compression (en haut) et au montant connecteur de toit (en bas). Aucun point d’attache n’est prévu pour fixer les élingues de la grue. 2. Aucun point d’attache n’est prévu pour fixer les élingues de la grue. Recommandation : pour plus de stabilité et de flexibilité de réglage, enrouler des élingues en tissu (adaptées à la charge) autour de deux entretoises horizontales à quatre endroits. 3. Ajuster les élingues de façon à ce que l’angle des cadres en A coïncide avec l’inclinaison du toit. (Le degré d’alignement des trous et la fluidité du boulonnage sont ainsi déterminés.) 54X3669 R5 43 6. ASSEMBLAGE Figure 23. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Élingage du cadre en A pour un angle de toit correct 30° 4. Lors de la réservation de la grue, assurez-vous qu’elle est adaptée à la charge et qu’elle peut atteindre tous les points du toit, de sorte qu’aucun repositionnement de la grue ne soit nécessaire. (Le degré d’alignement des trous et la fluidité du boulonnage sont ainsi déterminés.) Figure 24. Positionnement de la grue NOTE: When ordering sure that it is ra and can reach t roof so thatthe upper end of Rafters to the Compression-Ring. the Rafters fit inside adjacent fins 6. Attach 6.2.10 Fixer l’extrémité supérieure desNote chevrons à l’anneau de compression on the Compression Ring. PEAK RING VIEWED FROM TOP 1. Noter que les chevrons s’adaptent à l’intérieur des ailettes adjacentes sur l’anneau de compression. Note BINS SIZES: 48’ – 72’, 78’ – 102’ and Pour l’alignement du chevron gauche sur l’ailette appropriée de l’anneau de compression, 108’ on Peak Ring reportez-vous au document n° 3 « Plan d’assemblage du toit »Tab(inclus dans le présent manuel). COMPRESSION RING 2. Suivre les instructions suivantes pour TIMING ALERT: The “Right” Rafter in les modèles de silo de diamètre pair : an A-frame pair must align with a fin on the that is itself a. ALERTE DECompression REPÈRE : Ring le chevron gauche d’un cadre en A doit s’aligner sur l’ailette de l’anneau de aligned with a tab on the Peak Ring. compression, qui est aligné sur les trous de l’anneau supérieur. (Le degré d’alignement des trous et la fluidité du boulonnage sont ainsi déterminés.) “Right” Rafter 44 54X3669 R5 Page B12 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE Figure 25. Alignement du chevron gauche sur l’ailette appropriée de l’anneau de compression (modèles de silo de diamètre pair) VUE DE DESSUS ANNEAU SUPÉRIEUR Alignement des trous sur l’anneau supérieur ANNEAU DE COMPRESSION Chevron gauche 3. Suivre les instructions suivantes pour les modèles de silo de diamètre impair : a. ALERTE DE REPÈRE : le premier chevron gauche d’une paire de cadres en A doit s’aligner sur l’ailette de repère de l’anneau de compression. (Essentiel pour l’ensemble du repère de l’assemblage du toit). b. Deux façons de commencer sont possibles pour les silos impairs : i. La première : même procédure d’alignement que pour les silos pairs (voir Figure 26). ii. La seconde : le premier chevron gauche d’un cadre en A doit s’aligner sur la gauche de la soudure de l’anneau de compression, à l’opposé de la soudure de l’anneau supérieur (Figure 27). 54X3669 R5 45 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 26. Méthode 1 : Alignement du chevron gauche sur l’ailette de repère appropriée de l’anneau de compression (modèles de silo de diamètre impair) VUE DE DESSUS ANNEAU SUPÉRIEUR Alignement des trous sur l’anneau supérieur ANNEAU DE COMPRESSION Chevron gauche 46 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE Figure 27. Méthode 2 : Alignement du chevron gauche sur l’ailette de repère appropriée de l’anneau de compression (modèles de silo de diamètre impair) VUE A ANNEAU SUPÉRIEUR VUE DE DESSUS SOUDURE DE L’ANNEAU DE COMPRESSION Chevron gauche VUE A : VUE CÔTÉ EXTÉRIEUR OPPOSÉ SOUDURE DE L’ANNEAU SUPÉRIEUR EN FACE DU TROU 4. Fixer les extrémités inférieures des chevrons des cadres en A aux montants connecteurs de toit adjacents, tel qu’illustré. (Essentiel pour l’ensemble du repère de l’assemblage du toit.) 54X3669 R5 47 6. ASSEMBLAGE Figure 28. toit SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Fixation de l’extrémité inférieure d’un chevron de cadre en A aux montants connecteurs de Des trous ont été faits (2 de chaque côté de chaque poutre) pour permettre la connexion avec les verticaux de connecteur de toit VERTICAL DE CONNECTEUR DE TOIT PANNEAUX DE PAROI 5. Installer les cadres en A supplémentaires en face l’un de l’autre autour de l’anneau de façon à ce que les charges de l’assemblage du sommet restent uniformément réparties et que la structure soit équilibrée de façon optimale. 6. Conserver les exigences en matière de repère indiquées précédemment. 7. Pour chaque paire de chevrons supplémentaire assemblée, installer la paire suivante du côté opposé pour équilibrer le poids. 8. Pour les modèles de toiture 16-24, 26-34 et 36, assurez-vous que l’anneau de compression compte un nombre pair d’ailettes et qu’un nombre correspondant d’emplacements de montants connecteurs de toit est laissé entre les cadres en A adjacents. 48 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 29. 6. ASSEMBLAGE Cadre en A pour les silos de diamètre pair DÉTAIL H CONFIGURATION DU CHEVRON GAUCHE PAIRE DE CADRES EN A DÉTAIL J CONFIGURATION DU CHEVRON DROIT Note Les modèles de toiture 17, 25 et 35 sont des exceptions — elles sont dotées d’un nombre impair d’ailettes : • Le modèle de toiture 17 dispose de 17 ailettes sur l’anneau de compression — huit paires de cadres en A et un chevron gauche unique supplémentaire. Une fois le premier cadre en A assemblé selon les instructions, assembler trois autres cadres en A avec les chevrons gauches aux 9e, 5e et 13e ailettes, dans cet ordre, sur l’anneau de compression avec l’ailette de repère en numéro 1 (sens des aiguilles d’une montre). • Le modèle de toiture 25 dispose de 25 ailettes sur l’anneau de compression — 12 paires de cadres en A et un chevron unique. Une fois le premier cadre en A assemblé selon les instructions, assembler trois autres cadres en A avec les chevrons gauches aux 13e, 7e et 19e ailettes, dans cet ordre, sur l’anneau de compression avec l’ailette de repère en numéro 1 (sens des aiguilles d’une montre). • Le modèle de toiture 35 dispose de 35 ailettes sur l’anneau de compression — 17 paires de cadres en A et un chevron unique. Une fois le premier cadre en A assemblé selon les instructions, assembler trois cadres en A avec les chevrons gauches aux 17e, 9e et 27e ailettes, dans cet ordre, sur l’anneau de compression avec l’ailette de repère en numéro 1 (sens des aiguilles d’une montre). 54X3669 R5 49 6. ASSEMBLAGE Figure 30. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Cadre en A pour les silos de diamètre impair DÉTAIL K CONFIGURATION DU CHEVRON GAUCHE UNIQUE SUPPLÉMENTAIRE PREMIÈRE PAIRE DE CADRES EN A ET CHEVRON GAUCHE SUPPLÉMENTAIRE DÉTAIL H CONFIGURATION DU CHEVRON GAUCHE DÉTAIL J CONFIGURATION DU CHEVRON DROIT CHEVRON GAUCHE PAIRE DE CADRES EN A UNIQUE SUPPLÉMENTAIRE 9. Poursuivre le processus d’installation en vous déplaçant autour du silo, en boulonnant les plaques de renfort restantes entre les paires de cadres en A (sauf les plaques à chevron unique 17, 25 et 35). Note Les autres modèles de toit impairs qui ne sont pas mentionnés dans la procédure ci-dessus doivent être assemblés en suivant la procédure d’assemblage du modèle le plus proche. Figure 31. Boulonnage des plaques de renfort restantes Plaques de tension restantes 6.2.11 Boulonner les supports de panne en Z Boulonner les supports de panne en Z au milieu des chevrons, s’ils n’ont pas déjà été pré-assemblés. • Boulonner les pannes en Z sur les supports de panne en Z. Toutes les connexions entre les pannes en Z adjacentes sont effectuées au niveau des supports de panne en Z,sauf pour les modèles de toiture 25 et 35. • Noter que la bride supérieure de la panne en Z est dirigée vers l’anneau central et la bride inférieure vers l’angle supérieur de l’avant-toit. 50 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 32. 6. ASSEMBLAGE Boulonnage des pannes en Z PANNE EN Z CROCHET POUR PANNE EN Z POUTRE DROITE Toutes les connexions finales de la panne en Z doivent se faire sur la poutre droite, sauf pour les modèles de toits 25 et 35. • ALERTE DE REPÈRE : l’extrémité gauche de la première panne en Z (vue de l’extérieur, extrémité inférieure du toit) doit être fixée au premier support de panne en Z (aux trous les plus proches du chevron) du premier chevron droit qui est lui-même aligné sur l’ailette de repère ou la languette de l’anneau central. Les pannes en Z sont assemblées dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vues du dessus). Figure 33. Installation des pannes en Z La dernière extrémité droite de la panne en Z doit être fixée au premier crochet pour panne en Z Haut Vue depuis l’extrémité extérieure basse du toit PANNE EN Z PREMIER CROCHET POUR PANNE EN Z PREMIÈRE POUTRE DROITE 54X3669 R5 S’assurer que l’extrémité de la première connexion de panne en Z se trouve sur la première poutre droite, elle-même alignée avec l’ergot de repère. 51 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Note Pour les modèles de toiture 25 et 35,la connexion de bout en bout des pannes en Z est assurée en utilisant des épissures pour les relier entre elles. La seule exception concerne une des extrémités de la toute première panne et de la toute dernière panne, qui sont boulonnées au support connecté au premier chevron droit. Pour le modèle de toiture 35, une paire de trous appropriée sur la section médiane de la panne en Z est utilisée pour boulonner la panne en Z à un support de chevrons à l’aide des trous les plus proches du chevron. Dans la plupart des cas, une épissure de panne est raccordée sous la panne en Z (tel qu’illustré dans Figure 34), avec la bride supérieure dirigée vers l’anneau central. Mais dans certains endroits, des interférences causées par le support de panne en Z sur le chevron ont été observées. Dans ce cas, l’épissure peut être fixée au-dessus des pannes en Z (entraînant des déformations mineures du panneau de toiture). Les fentes sur les épissures sont des fentes de passage pour les boulons du panneau de toiture (voir Figure 34). Figure 34. Emplacement typique d’une épissure de panne — modèle de silo impair POUTRE CROCHET POUR PANNE EN Z PANNE EN Z ÉPISSURE POUR PANNE EN Z Figure 35. Emplacement typique d’une épissure de panne — modèle de silo pair POUTRE PANNE EN Z CROCHET POUR PANNE EN Z 52 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 6.2.12 Fixer les pannes tubulaires 1. Fixer les supports de pannes tubulaires (si cela n’a pas été fait au cours du pré-assemblage — voir Section – Boulonner les supports de panne à la page 35) : a. Poser la panne tubulaire sur les plaques de montage fixées sur un certain nombre de supports de panne tubulaire. Le support de panne tubulaire doit avoir été installé de façon à être ouvert vers le haut, tel qu’illustré dans Section – les supports de panne à boulonner à la page 35. b. S’assurer que toutes les pannes tubulaires sont bien en place dans leurs supports, puis plier le support de panne tubulaire autour de la panne tubulaire en tirant l’extrémité libre vers le bas puis vers l’arrière. c. Plier à la main le support de panne autour du tube et fixer le côté libre du support au chevron à l’aide de boulons M14 (pour les modèles de silo 16 à 32) ou M16 (pour les modèles de silo 33 à 36). Utiliser un chasse-goupille pour aligner les trous des supports sur les trous des chevrons. Figure 36. Sécuriser la panne tubulaire S’AIDER D’UN POINÇON À GOUPILLE À CETTE ÉTAPE d. Fixer la plaque de montage sur le support à l’aide des deux boulons M10. Figure 37. Assemblage du support terminé S’ASSURER QUE LE TUBE EST ENTIÈREMENT EN CONTACT AVEC LA PLAQUE DE SERRAGE e. Terminer la fermeture du support en y insérant un boulon M10 juste en dessous de la panne tubulaire, et serrer. Visser le boulon et serrer jusqu’à ce que le support de tube soit légèrement déformé et que la distance entre les coudes du support soit d’environ 70 mm, afin d’entourer le tube. 54X3669 R5 53 6. ASSEMBLAGE Figure 38. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Serrage du tube à l’aide de boulons M10 LES SURFACES DOIVENT ÊTRE ENTIÈREMENT EN CONTACT LÉGÈRE DÉFORMATION DU CROCHET 2. Raccorder les pannes tubulaires à l’aide des étriers de panne tubulaire fournis. Vissez-les à l’aide de boulons à tête bombée M10 et serrez-les selon les couples de serrage indiqués dans le plan d’assemblage. 54 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 39. 6. ASSEMBLAGE Détail des étriers pour panne tubulaire 3. Pour la connexion finale, il peut être nécessaire de couper la dernière panne tubulaire pour l’adapter. Mesurer et couper au besoin. 4. Ne pas couper le tube trop court. Assurez-vous que les extrémités des deux segments de tube sont en contact. 6.2.13 Identification du tuyau La peinture de l’extrémité du tuyau correspond à l’épaisseur du tuyau. Cela facilite l'identification du tuyau à installer. Voir Tableau 6. Tableau 6. Couleur d’identification du tuyau ÉPAISSEUR DU TUYAU COULEUR D’IDENTIFICATION 2,4 mm BLANC 3,0 mm BLEU CLAIR 4,0 mm MARRON 6.2.14 Sceller les espaces entre les parties supérieure et inférieure du toit et l’anneau central/la panne en Z L’espace entre les panneaux de toit supérieurs et l’anneau central, tout comme l’espace entre les panneaux de toit inférieurs et la panne en Z, doivent être scellés avec un joint d’étanchéité à endos adhésif. 1. Assurez-vous que les surfaces de l’anneau central et de la panne sont propres et sèches pour garantir une étanchéité appropriée. 2. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace au bas du joint afin de garantir une étanchéité parfaite lors de l’application du matériau de joint d’étanchéité. 3. Installer les joints. 54X3669 R5 55 6. ASSEMBLAGE Figure 40. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Sceller l’espace entre le toit et l’anneau central et entre le toit et la panne en Z PANNE EN Z ANNEAU SUPÉRIEUR PANNEAU DE TOIT INFÉRIEUR JOINT BIEN SERRER EN BAS PANNEAU DE TOIT SUPÉRIEUR BIEN SERRER EN BAS 6.2.15 Fixer les panneaux de toit Les panneaux de toit supérieurs s’étendent depuis l’anneau central jusqu’à la bride supérieure de la panne en Z. Les panneaux de toit inférieurs s’étendent de la bride inférieure de la panne en Z à l’angle de l’anneau supérieur. Si toutes les alertes de repère fournies précédemment ont été suivies, les trous dans les panneaux de toit doivent s’aligner. 1. Les panneaux de toit inférieurs doivent être installés en premier afin d’éviter toute interférence avec le porte-à-faux du panneau de toit supérieur. 2. Les panneaux de toit successifs doivent être installés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, de telle sorte que la nervure gauche du panneau suivant (vue de l’avant-toit) recouvre la nervure droite du panneau précédent. Figure 41. Fixation des panneaux de toiture Les premiers panneaux de toit inférieur et supérieur doivent être centrés sur la poutre droite du premier cadre A, lui-même aligné avec l’ergot ou aileron de repère situé sur l’anneau supérieur Monter dans cette direction – panneaux du haut en second PANNE EN Z Monter dans cette direction – panneaux du bas d’abord 3. ALERTE DE REPÈRE : Au moment de boulonner les panneaux de toiture, le premier panneau supérieur et le premier panneau inférieur doivent être centrés sur le chevron de droite de la première structure en A, lui-même aligné avec l’ailette ou la patte de repère sur l’anneau d’extrémité. Mémoriser Répartir les panneaux de ventilation du toit tout autour du toit, en suivant la disposition générale exposée dans le document 1 « Tableau de construction du silo » (inclus dans ce manuel). 56 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE Ne pas marcher sur les panneaux de toiture, des blessures graves ou des dégâts sérieux pourraient en résulter. Les panneaux de toiture sont conçus pour une charge répartie, et non une charge ponctuelle. 4. ALERTE DE REPÈRE : Ne pas oublier de positionner le panneau avec porte d’inspection en fonction de l’échelle latérale et des barreaux de toit. Les panneaux doivent être choisis, comme le montre l’image, comme des zones « ouvertes » de façon à ce que le chevron n’entrave pas l’accès. De même, les barreaux de toit doivent être installés sur le panneau de toit adjacent, sur l’autre zone « ouverte ». En effet, les échelles latérales sont généralement installées en alignement avec l’échelle de toit et, lorsqu’elles sont correctement installées, les échelles latérales doivent être positionnées à côté d’un panneau vertical et ne doivent pas le chevaucher (voir Considérations des repères dans le manuel de l’échelle). Les zones « ouvertes » sont les seules zones qui répondent à toutes ces exigences. Mémoriser Si la position de la plaque de fixation du panneau de toit coïncide avec le joint du tube de l’anneau, il est possible de ne pas installer la plaque de fixation (voir Figure 42). Figure 42. Plaque de fixation Figure 43. Installation du panneau de toiture avec trappe d’inspection 54X3669 R5 57 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.2.16 Fixation des profilés d’angle de renforcement du toit Des profilés d’angle supplémentaires pour le renforcement du toit sont fournis pour renforcer la zone de la toiture aux endroits où doivent être installés les capteurs et les goulottes de chargement. Ces profilés constituent aussi un soutien structurel pendant l’installation, l’entretien et la maintenance des capteurs et des goulottes de chargement. 1. Découper le profilé d’angle pour couvrir l’espace entre deux nervures de toit successives. 2. Percer des trous sur le profilé d’angle pour qu’ils correspondent aux trous des nervures. 3. Fixer le profilé d’angle aux nervures du toit à l’aide des mêmes boulons M10 x 25, mais avec des rondelles d’étanchéité à l’intérieur des panneaux de toit. Voir Figure 44 et Figure 45. Figure 44. Exemple de disposition de profilé d’angle Figure 45. Disposition de profilé d’angle : vue d’extrémité Note Les illustrations ci-dessus représentent la configuration du profilé d’angle et doivent être considérées comme des exemples uniquement. La disposition finale des profilés d’angles de renforcement doit être déterminée spécifiquement sur site, selon la disposition des accessoires de toit, les exigences du site et les besoins du client. 58 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 6.2.17 Installation des panneaux de ventilation de toiture et de trou d’homme 1. Installer les panneaux de ventilation de toiture et de trou d’homme aux emplacements requis pendant le montage du toit. Répartir régulièrement les panneaux de ventilation tout autour du toit. S’assurer qu’ils n’interfèrent pas avec d’autres éléments du toit comme les marches ou barreaux de toit, les câbles de température, etc. Note Les aérateurs de toiture AGI EMEA fournis sont de deux types : en col de cygne et ronds. Les deux comportent des trous prépercés pour les boulons, pour monter le panneau de toit. Les panneaux de ventilation de toiture ont une section de montage surélevée, des trous de montage et une ouverture de ventilation prédécoupée. Aucune découpe sur site n’est nécessaire. • Assembler les dispositifs de ventilation des panneaux de toiture au sol avant de les installer. • Disposer un ruban d’étanchéité tout autour du raccordement, sur le côté exposé aux intempéries, positionner le dispositif de ventilation et le boulonner en place. Figure 46. Montage et calfeutrage de l’aérateur de toiture Code 140200005 2. Installer les éléments de la porte d’inspection. a. Disposer le joint de la trappe d’inspection tout autour du rebord de l’ouverture de la trappe d’inspection. Découper la bague d’étanchéité pour ajuster si nécessaire. b. Fixer l’assemblage du couvercle de la trappe avec les boulons M6 fournis pour le toit. Pour de meilleurs résultats d’étanchéité, les têtes des boulons doivent se trouver du côté inférieur du panneau de toiture, avec les rondelles d’étanchéité serrées contre le panneau de toiture. c. Boulonner l’ensemble de verrouillage, comme indiqué ci-dessous. Le verrou est disposé sur le trou central du panneau de toiture et les boulons à travers l’angle de l’anneau supérieur comme sur l’image. 54X3669 R5 59 6. ASSEMBLAGE Figure 47. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Étanchéité de la trappe d’inspection au raccordement du toit 6.2.18 Instructions pour le montage du trou d’homme Le trou d’homme est réversible et peut être installé de façon à s’ouvrir à gauche ou à droite. 1. Installer le système de charnière robuste sur le côté extérieur des supports de charnières à l’aide des boulons M6 et des écrous hexagonaux à épaulement. Ne pas serrer les éléments de raccordement. 2. Appliquer un ruban d’étanchéité autour du rebord de la tôle de toiture avec trou d’homme de manière à ce qu’il se trouve à l’extérieur du périmètre des boulons. Voir Détail A, Figure 48. Note Le ruban d’étanchéité évite les fuites entre le cadre de la porte et la tôle de toiture avec trou d’homme. 3. Installer le cadre de la porte, la plaque de verrouillage de la poignée et les supports de charnières sur le bord de la tôle de toiture du trou d’homme. Mettre tous les boulons sur le pourtour. 4. Installer le capot de la porte et les supports de renforcement sur les charnières renforcées. 5. Installer le kit de verrouillage de la porte sur le capot de la porte à l’aide du matériel fourni. Note Pour les installations avec ouverture à gauche uniquement : Percer les trous pour le verrouillage de la porte aux emplacements perforés du capot de la porte. Installer le couvercle du trou de verrouillage sur les trous percés en usine du verrou de la porte. 6. Serrer tous les boulons et toute la visserie de l’assemblage. 7. Installer le caoutchouc de fermeture tout autour du cadre. 8. Retirer le ruban d’étanchéité superflu une fois l’installation terminée. 60 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 48. 54X3669 R5 6. ASSEMBLAGE Installation du trou d’homme 61 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.2.19 Démontage de la plateforme et des marches d’installation Lorsque la structure entière du toit est stable et autoportante : 1. Démonter les marches et la plateforme d’installation. 2. Déplacer l’équipement à l’intérieur du silo, sous les panneaux muraux ou par une ouverture du toit. 3. Retirer le poteau central. 6.2.20 Assemblage du capot de toit plat Figure 49. Détail de l’assemblage du capot de toit plat COUVERCLE DE TOIT COUVERCLE DE TOIT ANNEAU SUPÉRIEUR BOULONS D’ANCRAGE 2 1 JOINT CYLINDRIQUE 4 BOULON D’ANCRAGE 3 Couvercle de toit attaché à l’anneau supérieur par le joint cylindrique entièrement compressé PANNEAUX DE TOIT Tableau 7. Élément 1 2 3 ANNEAU SUPÉRIEUR Numéros des pièces du capot de toit plat Description Nº de pièce Utilisé sur CAPOT PLAT de 850 mm (utilisé avec l’anneau d’extrémité de 838 mm) 5359403 Modèles 4 à 9 CAPOT PLAT de 1 350 mm (utilisé avec l’anneau d’extrémité de 1 321 mm) 5357281 Modèles 10 à 16 et 19 à 33 CAPOT PLAT de 1 550 mm (utilisé avec l’anneau d’extrémité de 1 524 mm) 5357282 Modèles 17 à 18 et 34 à 36 BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ DE L’ANNEAU D’EXTRÉMITÉ 5457541 Modèles 4 à 9 BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ DE L’ANNEAU D’EXTRÉMITÉ 5457542 Modèles 10 à 16 et 19 à 33 BAGUE D’ÉTANCHÉITÉ DE L’ANNEAU D’EXTRÉMITÉ 5457543 Modèles 17 à 18 et 34 à 36 BOULON HEXAGONAL À ÉPAULEMENT M10 (fourni avec le couvercle) Tous 1. Fixer la bague d’étanchéité sur le rebord supérieur de l’anneau d’extrémité. Ajuster en découpant. 2. Placer le capot de toit sur l’anneau d’extrémité avec deux des boulons de maintien, en s’assurant qu’ils ne sont pas en contact avec l’échelle de toit. 3. Repérer les boulons entre les nervures du toit. 4. Serrer le boulon de maintien à l’opposé de l’échelle de toit jusqu’à ce qu’il dépasse d’environ 9,50 mm de l’écrou soudé. 62 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 5. Serrer les deux boulons près de l’échelle de toit jusqu’à ce que le capot de toit soit fermement plaqué et ne puisse plus bouger. 6. Serrer de même tous les autres boulons du capot de toit. 7. S’assurer que le capot de toit est solidement fixé autour de l’anneau d’extrémité. 6.2.21 Charpente supérieure Note Les sections suivantes sur la charpente supérieure ne s’appliquent que si une passerelle doit être posée sur le toit de la structure AGI EMEA. Les supports de renforcement ne sont pas nécessaires pour les toits structurels qui n’ont pas à supporter une passerelle. Charpente supérieure AGI EMEA Deux supports de renforcement (fournis) sont installés sous le capot plat. Ils utilisent les mêmes boulons qui fixent la charpente supérieure au capot plat. Les supports de renforcement fournissent un soutien vertical et latéral à travers l’anneau d’extrémité. Ils doivent être percés dans l’anneau de compression comme sur l’image (le capot plat n’est pas montré pour une meilleure clarté). À fixer avec la visserie M14 x 35. Figure 50. Raccordement entre la charpente supérieure et l’anneau d’extrémité MODULE DE SOUTIEN DU PIC CROCHETS DE RENFORCEMENT POUR PERÇAGE ET BOULONS SUR L’ANNEAU DE COMPRESSION COUVERCLE PLAT NON AFFICHÉ POUR PLUS DE CLARTÉ. DEVRAIT NORMALEMENT ÊTRE INSÉRÉ ICI CROCHETS DE RENFORCEMENT ANNEAU DE COMPRESSION 54X3669 R5 63 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Charpente supérieureautre qu' AGI EMEA 1. Installer les deux supports de renforcement comme indiqué dans Section – Charpente supérieure AGI EMEA à la page 63 à l’aide de boulons M10 x 40 2. Utiliser les dimensions pour les six trous, montrées dans Figure 51 lors de la conception d’une charpente autre qu'AGI EMEA pour permettre le raccordement de la charpente à travers le capot plat avec le support de renforcement ci-dessous. Figure 51. Emplacements intérieurs de raccordement des supports de renforcement pour les charpentes supérieuresautres qu' AGI EMEA COUVERCLE PLAT PERCER ET SÉCURISER DANS LES CROCHETS AVEC 40 BOULONS M10 Tableau 8. Dimensions de perçage pour les supports de charpente supérieure Série du silo Taille de l’anneau d’extrémité A B 16, 20 à 32 Anneau d’extrémité de 1 321 mm 200 mm 503 mm 17, 18, 34 à 36 Anneau d’extrémité de 1 524 mm 230 mm 583 mm 6.2.22 Installation du support de la sonde thermométrique Installation du support du câble de température intérieure (Chevron unique) 1. Installer le support de suspension du câble OPI comme le montrent les diagrammes suivants : 64 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 52. 6. ASSEMBLAGE Boulonnage du support sur le chevron UTILISER UN BOULON M10. POUTRE ÉCROU SUSPENDEUR DE CÂBLE OPI CROCHET DU CÂBLE DE TEMPÉRATURE Figure 53. Vues latérales et de chant du support POUTRE CROCHET DU CÂBLE DE TEMPÉRATURE (212777) SUSPENDEUR DE CÂBLE OPI CÂBLE DE TEMPÉRATURE CONNECTEUR NUMÉRIQUE Figure 54. Vues latérales et de l’extrémité du chevron 60° LA LIGNE CENTRALE DES TROUS DOIT ÊTRE VERTICALE POUTRE (VUE DE L’EXTRÉMITÉ) POUTRE (VUE LATÉRALE) ST A TE EL HE R D C U RO RIE U C FÉ L D U IN A O R R T NT CE LE OU VEC R A T LE GNÉ I E AL UTR PO DIMENSION EXTÉRIEURE 2,25 po CROCHET DU CÂBLE DE TEMPÉRATURE CROCHET DU CÂBLE 54X3669 R5 65 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Note • Tous les trous dans le chevron, nécessaires à la fixation des supports, ont un diamètre de 11 mm et doivent être percés sur place par l’installateur. • L’alignement vertical des trous de montage est essentiel pour le transfert de la charge. • La dimension compensée pour le premier trou est une dimension extérieure. Installation du support de câble de température extérieure (Chevron unique) Suivre les recommandations du fabricant de câbles pour la température lors de l’installation des câbles de température. 1. Repérer les positions des câbles sur le silo. Note S’assurer qu’il y a assez de place pour éliminer les vis de balayage ou tout autre équipement intérieur. 2. Stabiliser tous les câbles de température au niveau du sol pour les empêcher de se déplacer vers les parois latérales pendant le remplissage du silo. Il est courant d’utiliser une corde légère ou un monofilament à double enroulement, attachés à un ancrage encastré. 3. Utiliser un mastic approprié à l’endroit où le câble de température sort du réservoir. Figure 55. Disposition des câbles de température (vue de face) SONDE THERMOMÉTRIQUE CENTRALE RAYON DE LA SONDE THERMOMÈTRE « r1 » r1 FICELLE LÉGÈRE (POIDS OU OBJETS RETIRÉS) SOL DE LA CUVE Silo R Fixation des câbles au fond du silo Les câbles de température doivent être fixés au fond du silo pour les empêcher de bouger pendant le remplissage de celui-ci. 1. Trouver une petite niche dans la plateforme en bas du silo. 2. Fixer un œillet dans la niche. Non fourni par AGI EMEA. 66 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 3. Raccorder l’œillet terminal de la sonde à l’œillet fixé dans la fondation, au moyen d’un câble de poids léger. Au passage du bras de balayage, le câble léger se cassera, permettant le libre passage de la vis de balayage. 4. Une fois que le silo est complètement vide et après avoir retiré tout résidu de produit, vous devez réinstaller le câble de poids léger avant la phase de remplissage suivante afin de raccorder la sonde à l’œillet fixé dans la fondation. Note Le support des câbles de température par tout autre moyen que ceux recommandés par AGI EMEA peut entraîner des dégâts structurels au toit du silo et annuler ainsi la garantie du silo à grains AGI EMEA. Figure 56. Fixation du câble de température à la fondation Installation de la sonde 1. Installer le support du tuyau de la sonde sur le panneau de toiture dans la position indiquée sur le schéma d’installation. 2. Percer les panneaux de toiture aux emplacements où les sondes seront installées pour permettre le passage du tuyau de sonde et des boulons. 3. Insérer deux plaques (intérieure et extérieure) au-dessus et en dessous du panneau de toiture. 4. Insérer le joint sous la plaque extérieure. 5. Boulonner le tube de fixation avec un double écrou M10. 6. Fixer la sonde. 54X3669 R5 67 6. ASSEMBLAGE Figure 57. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Installation de la sonde thermométrique SONDE VUE EXTÉRIEURE VIS M12x40 RONDELLE M12 DOUBLE ÉCROU M10 RONDELLE M12 ÉCROU M12 RONDELLE ÉTANCHE M10 ÉTANCHÉITÉ VUE INTÉRIEURE PANNEAU DE TOIT TUBE DE FIXATION Installation de la sonde centrale 1. Percer la plaque supérieure du capot dans la position choisie pour faire passer la sonde à travers le trou. 2. Fixer l’assemblage de la sonde, comme présenté dans Figure 58. Appliquer le joint entre la plaque supérieure du capot et le support. Figure 58. Installation de la sonde thermométrique SONDE THERMOMÉTRIQUE M12 x 30 SUPPORT DE SONDE JOINT 68 54X3669 R5 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.3. Assemblage du cylindre 6.3.1 Identification des panneaux muraux Marquage des panneaux muraux Le marquage des panneaux muraux se présente sous deux types afin de distinguer les éléments : • Type 1 : Code couleur • Type 2 : Code de perforation Figure 59. Type 1 : Code couleur HAUT GAUCHE CÔTÉ EXTÉRIEUR DU PANNEAU DE PAROI DROITE BAS EMPLACEMENT DU CODE COULEUR DU PANNEAU DE PAROI HAUT GAUCHE CÔTÉ INTÉRIEUR DU PANNEAUX DE PAROI DROITE BAS EMPLACEMENT DU CODE COULEUR DU PANNEAU DE PAROI CODE MICROPERCUTÉ DU PANNEAU DE PAROI Note Le panneau mural comporte un « haut » et un « bas ». Tous les panneaux doivent être montés avec le bon côté en bas, comme présenté dans Figure 59. 54X3669 R5 69 6. ASSEMBLAGE Tableau 9. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Code couleur des panneaux muraux ÉPAISSEUR DU PANNEAU CODE COULEUR 0,80 BLEU 1,00 VERT CLAIR 1,25 VIOLET 1,50 JAUNE 1,75 ROUGE 2,00 NOIR 2,25 VERT + JAUNE 2,50 BLANC 2,75 VIOLET + BLEU 3,00 BLEU CLAIR 3,25 BLEU CLAIR + VERT 3,50 VERT Pour les matériaux de haute résistance, un identifiant de couleur supplémentaire est fourni à côté de la couleur indiquant l’épaisseur du panneau mural. Tableau 10. Code couleur des panneaux muraux (haute résistance) MATÉRIAU HAUTE RÉSISTANCE HX460 ROSE HX420 ORANGE Figure 60. Exemple de code couleur de panneau mural VERT : ÉPAISSEUR DU PANNEAU 3,50 mm 70 CODE COULEUR ROSE MATÉRIAU HX460 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Tableau 11. 6. ASSEMBLAGE Type 2 : Code de perforation [XXXX] [X] [X] [XX] Épaisseur Qualité Zync Type de matériau Code de traçabilité de la spirale Tableau 12. Type de matériau ID MATÉRIAU D HX460 V HX420 PAS DE LETTRE S350GD (Matériau standard) Tableau 13. Figure 61. Qualité Zync ID ZYNC 4 Z450 6 Z600 Exemple de code perforé de panneau mural 1224 4 15 CODE DE TRAÇABILITÉ DE LA BOBINE ÉPAISSEUR : 15 = 1,50 MM MATÉRIAU : PAS DE LETTRE = S350GD QUALITÉ DU ZINC : 4 = Z450 Types de panneaux muraux Voir Section 7.1 – Types de panneaux muraux à la page 117. 54X3669 R5 71 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.3.2 Identification du raidisseur Marquage du raidisseur Deux types d’identification imprimée : • Type 1 : Code de traçabilité de la spirale • Type 2 : Identification du raidisseur L’emplacement du code se trouve au milieu de sa longueur, comme présenté dans Figure 62. Figure 62. Code de traçabilité et identification du raidisseur CODE DE TRAÇABILITÉ CODE DE LA BOBINE QUALITÉ DU ZINC MATÉRIAU ÉPAISSEUR IDENTIFICATION DU RAIDISSEUR TYPE D’ONDULATION TYPE DE RAIDISSEUR ÉPAISSEUR EMPLACEMENT DU RAIDISSEUR 72 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE Type 1 : Code de traçabilité de la spirale [XX] [XXXXXXXX] [XXXX] [XXXX] Code de traçabilité de la spirale Qualité Zync Type de matériau Épaisseur Type 2 : Identification du raidisseur [X] [XX] [X] [X_X] Emplacement du raidisseur Épaisseur Type de raidisseur Type d’ondulation Tableau 14. Tableau 15. Tableau 16. Type d’ondulation ID ONDULATION N Étroite W Large Type de raidisseur ID RAIDISSEUR P Principal A Auxiliaire Emplacement du raidisseur ID MATÉRIAU T_O Haut_Impair T_E Haut_Pair M Moyen M_L Moyen_Stratifié B Bas B_L Bas_Stratifié Types de raidisseurs Voir Section 7.2 – Types de raidisseurs à la page 122. 54X3669 R5 73 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.3.3 Configurations de boulonnage Silos avec 2 raidisseurs par panneau mural Note Sur les types de panneaux « A1/A2 et B1/B2 », les raccords verticaux et par recouvrement coïncident avec un raidisseur. RAIDISSEUR POUR PANNEAU DE PAROI 2 1 3 RODAGE DE L’EXTRÉMITÉ HORIZONTALE RODAGE DE L’EXTRÉMITÉ VERTICALE 5 Silos avec 3 raidisseurs par panneau mural RAIDISSEUR POUR PAROI 3 RODAGE DE L’EXTRÉMITÉ HORIZONTALE 2 1 RODAGE DE L’EXTRÉMITÉ VERTICALE 74 4 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE Vues de détails Les figures suivantes montrent comment ajuster ensemble le boulon, la rondelle plate, la rondelle d’étanchéité et l’écrou. Figure 63. Détail 1 — Panneau sur panneau (raccord horizontal) RONDELLE ÉTANCHE BOULON M10xYY INTÉRIEUR DU SILO EXTÉRIEUR DU SILO ÉCROU M10 PANNEAUX Note M10 x YY — YY indique la longueur du boulon Détail 2 — Panneau sur panneau (raccord vertical) INTÉRIEUR DU SILO EXTÉRIEUR DU SILO Figure 64. ÉTANCHÉITÉ VERTICALE ÉCROU M10 RONDELLE ÉTANCHE BOULON M10xYY PANNEAUX Note M10 x YY — YY indique la longueur du boulon 54X3669 R5 75 6. ASSEMBLAGE Détail 3 — Raidisseur sur raccord vertical (panneaux de type « A1/A2 » et « B1/B2 ») ÉCROU M10 INTÉRIEUR DU SILO VIS M10xYY RONDELL E SIMPLE ÉCROU M10 VIS M10xYY RONDELLE ÉTANCHE ÉCROU M10 EXTÉRIEUR DU SILO RONDELLE ÉTANCHE BOULONS No 26 POUR RAIDISSEUR Figure 65. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE VIS M10xYY RONDELLE ÉTANCHE VIS M10xYY RONDELL E SIMPLE ÉCROU M10 Note M10 x YY — YY indique la longueur du boulon 76 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE RONDELLE ÉTANCHE RONDELLE SIMPLE VIS M10xYY ÉCROU M10 EXTÉRIEUR DU SILO Détail 4 — Raidisseur sur panneau BOULONS No 26 POUR RAIDISSEUR INTÉRIEUR DU SILO Figure 66. 6. ASSEMBLAGE Note M10 x YY — YY indique la longueur du boulon 54X3669 R5 77 6. ASSEMBLAGE Figure 67. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Détail 5 — Ferrure sur raidisseurs Note M10 x YY — YY indique la longueur du boulon 78 54X3669 R5 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.3.4 Détail de calfeutrage de panneau mural Installation standard des panneaux 1. Essuyer les extrémités extérieures de tous les panneaux muraux pour retirer l’excès de graisse, afin que la bande de calfeutrage puisse adhérer au métal. 2. Placer la bande de calfeutrage près des bords intérieurs verticaux et horizontaux du panneau, comme présenté dans Figure 68 et Figure 69. Figure 68. Détail du calfeutrage d’un panneau mural (vue de dessus) EXTÉRIEUR DU SILO CALFEUTRAGE DE LA BANDE HORIZONTALE Figure 69. CALFEUTRAGE DE LA BANDE VERTICALE INTÉRIEUR DU SILO Détail du calfeutrage d’un panneau mural (vue de l’intérieur) HAUT POUR UN PANNEAU DE CORPS DE 2 mm OU PLUS, APPLIQUER LE SCELLANT Ø 6 mm (06.T1520) EN TROIS POINTS DE 300 mm OÙ CELA EST INDIQUÉ 300 mm CALFEUTRAGE DE LA BANDE Ø 6 mm (06.T1520) BAS 300 mm Note La surface où la bande de calfeutrage est appliquée doit être exempte d’huile. Important Avec les panneaux muraux de 2,0 mm d’épaisseur ou davantage, un triple cordon de mastic de 300 mm est nécessaire à l’endroit où le recouvrement longitudinal des panneaux des parois latérales de l’anneau suivant est boulonné. 54X3669 R5 79 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Installation des doubles panneaux stratifiés 1. Choisir l’épaisseur de plaque appropriée pour chaque anneau comme indiqué dans les « TABLEAUX DES PLAQUES, DES CONTREFORTS ET DES BOULONS ». 2. Nettoyer la surface à l’emplacement prévu pour la bande de calfeutrage. 3. Appliquer les rangées horizontales et verticales de bandes de calfeutrage, comme présenté dans Figure 70, Figure 71 et Figure 72. Figure 70. Détail du calfeutrage d’un panneau mural (vue de dessus) EXTÉRIEUR DU SILO PANNEAU EXTÉRIEUR PANNEAU INTÉRIEUR CALFEUTRAGE DE LA BANDE HORIZONTALE Figure 71. CALFEUTRAGE DE LA BANDE VERTICALE Détail du calfeutrage d’un panneau mural (plaque extérieure) EMPLACEMENT DES BOULONS DE MAINTIEN TEMPORAIRES PANNEAU EXTÉRIEUR 300 mm HAUT POUR UN PANNEAU DE CORPS DE 2 mm OU PLUS, APPLIQUER UNE BANDE DE 300 mm DE LONG DE CALFEUTRAGE À BANDE 15 x 3 mm (06.7595) TEL QU’INDIQUÉ 300 mm 80 INTÉRIEUR DU SILO 300 mm CALFEUTRAGE À BANDE 15 x 3 mm (06.7595) BAS 300 mm 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 72. 6. ASSEMBLAGE Détail du calfeutrage d’un panneau mural (plaque intérieure) EMPLACEMENT DES BOULONS DE MAINTIEN TEMPORAIRES PANNEAU EXTÉRIEUR HAUT POUR UN PANNEAU DE CORPS DE 2 mm OU PLUS, APPLIQUER DEUX BANDES DE 300 mm DE LONG DE CALFEUTRAGE À BANDE Ø 6 mm (06.T1520) TEL QU’INDIQUÉ 300 mm 54X3669 R5 CALFEUTRAGE DE LA BANDE Ø 6 mm (06.T1520) BAS 300 mm 81 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Installation d’un triple panneau stratifié 1. Choisir l’épaisseur de plaque appropriée pour chaque anneau comme indiqué dans les « TABLEAUX DES PLAQUES, DES CONTREFORTS ET DES BOULONS ». 2. Nettoyer la surface à l’emplacement prévu pour la bande de calfeutrage. 3. Appliquer les rangées horizontales et verticales de bandes de calfeutrage, comme présenté dans Figure 73, Figure 74 et Figure 75. Figure 73. Détail du calfeutrage d’un panneau mural (vue de dessus) PANNEAU INTERMÉDIAIRE EXTÉRIEUR DU SILO PANNEAU EXTÉRIEUR PANNEAU INTÉRIEUR CALFEUTRAGE DE LA BANDE HORIZONTALE Figure 74. CALFEUTRAGE DE LA BANDE VERTICALE Détail du calfeutrage d’un panneau mural (panneau extérieur/intermédiaire) EMPLACEMENT DES BOULONS DE MAINTIEN TEMPORAIRES PANNEAU EXTÉRIEUR/PANNEAU INTERMÉDIAIRE 300 mm HAUT POUR UN PANNEAU DE CORPS DE 2 mm OU PLUS, APPLIQUER UNE BANDE DE 300 mm DE LONG DE CALFEUTRAGE À BANDE 15 x 3 mm (06.7595) TEL QU’INDIQUÉ 300 mm 82 INTÉRIEUR DU SILO 300 mm CALFEUTRAGE À BANDE 15 x 3 mm (06.7595) BAS 300 mm 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 75. 6. ASSEMBLAGE Détail du calfeutrage d’un panneau mural (plaque intérieure) EMPLACEMENT DES BOULONS DE MAINTIEN TEMPORAIRES PANNEAU INTÉRIEUR HAUT POUR UN PANNEAU DE CORPS DE 2 mm OU PLUS, APPLIQUER DEUX BANDES DE 300 mm DE LONG DE CALFEUTRAGE À BANDE Ø 6mm (06.T1520) TEL QU’INDIQUÉ 300 mm 54X3669 R5 CALFEUTRAGE DE LA BANDE Ø 6mm (06.T1520) BAS 300 mm 83 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.3.5 Placement de l’écriteau imprimé au pochoir À l’exception des produits sans marque, les silos sont livrés avec 1 écriteau standard. L’écriteau doit être placé sur un panneau du second anneau, comme indiqué dans Figure 76. Positionner l’écriteau de manière à offrir la meilleure visibilité possible (voir Figure 77). Figure 76. Placement de l’écriteau imprimé au pochoir Figure 77. Disposition typique de l’écriteau imprimé au pochoir 84 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 6.3.6 Soulèvement et élévation du silo Exigences en matière de vérins pour le silo • Utiliser un vérin par panneau mural La capacité de levage de chaque vérin ne doit jamais être dépassée. Voir Document 2 « Tableau de constitution du silo » (inclus dans le présent manuel). Pour éviter tout risque de blessure et/ou de dégâts sur les équipements, s’assurer que la capacité de levage des vérins est suffisante pour le poids du silo. L’utilisation d’un vérin par panneau mural réduira la distorsion des parois pendant l’assemblage. Figure 78. Exemple de levage du silo à l’aide de vérins (utiliser 26 vérins pour silos pour le modèle 26) Note Mettre en place un échafaudage pour maintenir l’anneau intérieur dans sa position approximative pendant la levée du silo à l’aide de vérins. Les opérations de levage ne doivent pas être effectuées si le régime des vents peut présenter un risque potentiel. • Choisir un palan de capacité suffisante pour la charge prévue. S’assurer que la capacité nominale du palan n’est pas dépassée. • S’assurer que tous les palans sont assujettis à la même force de levage. 54X3669 R5 85 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Anneaux de levage 1 à 4 1. Fixer chaque vérin à une distance de 300 mm du raidisseur du panneau mural correspondant, pour éviter les interférences entre le vérin et le toit. 2. Insérer la partie télescopique de l’élément d’appui et utiliser les boulons à expansion pour le fixer à la base du silo. 3. Placer le tuyau télescopique à un angle compris entre 15° et 45° en fonction de l’espace environnant. 4. Préparer des supports de bois provisoires aux dimensions de 150 x 250 x 250 mm sous chaque raidisseur du cylindre pour que les panneaux ne soient pas en contact direct avec la plateforme de base, afin d’éviter tout risque d’endommagement des panneaux. Levage de l’anneau 2 et de l’anneau supérieur MIN. 500 mm Figure 79. ANNEAU SUPÉRIEUR ANNEAU BARRE MAX. 2 600 mm ANNEAU SUPÉRIEUR ANNEAU No. 2 TOIT CROCHET DE LEVAGE ANNEAU No. 2 RAIDISSEUR TUYAU TÉLÉSCOPIQUE CROCHET DE LEVAGE BOULONS À EXPANSION BOULONS À EXPANSION BOIS 150 x 260 x 260 5. Soulever à un rythme lent et régulier. Note Si le silo doit être levé manuellement, apporter encore plus d’attention et de coordination pour effectuer un levage régulier et éviter d’endommager la cuve. 6. Soulever le silo jusqu’à ce qu’il soit de 100 à 110 cm au-dessus du sol (1 anneau) jusqu’à 2,6 m (2 anneaux) pour permettre le passage des panneaux d’acier formant de nouveaux anneaux. 86 54X3669 R5 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Levage des anneaux restants 1. Après l’installation du 4e anneau, abaisser le vérin vers le raidisseur jusqu’à ce qu’ils soient en contact. 2. Régler l’inclinaison de l’élément d’appui du vérin à un angle d’environ 45° et le fixer au sol à l’aide de boulons à expansion appropriés. Figure 80. Levage du silo après l’installation du 4e anneau. ANNEAU SUPÉRIEUR TOIT ANNEAU No. 2 ANNEAU No. 3 ANNEAU No. 4 ANNEAU No. 3 ANNEAU No. 4 ANNEAU SUPÉRIEUR ANNEAU No. 2 TOIT ÉCLISSE TUYAU TÉLÉSCOPIQUE RAIDISSEUR CROCHET DE LEVAGE TUYAU TÉLÉSCOPIQUE CROCHET DE LEVAGE BOULONS À EXPANSION BOULONS À EXPANSION BOIS 150 x 260 x 260 Plus l’élément d’appui est proche de la verticale, plus importante sera la force de traction et, par conséquent, plus grand sera le risque de rupture de l’arrimage. 3. À la fin d’une séquence ou d’une journée de travail, les silos devront être provisoirement (mais solidement) fixés au sol par précaution en cas de bourrasques ou de tout autre événement qui pourrait les déplacer ou même les renverser. 54X3669 R5 87 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Capacité de la grue Important L’utilisation d’une grue pour soulever le toit n’est pas recommandée par le fabricant. La charge statique totale du toit pour chaque toit de silo doit être prise en compte. Ce poids comprend les panneaux de toiture et tous les éléments de charpente (poutres de toit, anneaux de compression, boulons, etc.). Pour déterminer la capacité nécessaire de la grue, il faut prendre en compte la distance de la flèche. Si deux grues sont nécessaires pour soulever le toit, l’utilisation d’une barre d’écartement est recommandée. La barre d’écartement doit être conçue de manière à pouvoir porter la charge statique totale du toit. Le déplacement de la capacité de charge de la grue peut entraîner des dommages matériels sérieux et de graves blessures. Toujours vérifier la capacité de la grue avant de soulever des structures. 6.3.7 Assemblage des panneaux muraux et des raidisseurs Instructions générales 1. Soulever la partie supérieure du silo (toit et anneau d’extrémité) à l’aide des vérins jusqu’à ce que l’assemblage soit de 100 à 110 cm (1 anneau) jusqu’à 2,6 m au-dessus du sol. Note Soulever à une hauteur suffisante pour placer les raidisseurs. Assembler les deux anneaux suivants sans serrer. Figure 81. Anneau supérieur et anneaux 2 – 3 2. Choisir le type adéquat de panneaux muraux, de raidisseurs et de ferrures pour le nouvel anneau du silo. 3. Essuyer l’excès d’huile des bords des panneaux et appliquer la solution de calfeutrage appropriée, comme présentée dans Section 6.3.4 – Détail de calfeutrage de panneau mural à la page 79. 4. Installer les panneaux muraux et suivre le schéma d’assemblage présenté dans Figure 82. Important Ne serrer aucun boulon sur les raccords horizontaux et verticaux à ce stade. 88 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 82. 6. ASSEMBLAGE Installation des panneaux muraux PANNEAU GAUCHE PANNEAU DROIT PANNEAU DE PAROI 5. Fixer sans serrer la ferrure à l’extrémité supérieure du raidisseur. Note Les ferrures peuvent être préassemblées aux raidisseurs correspondants. 6. Positionner le raidisseur de manière à ce que les perforations inférieures s’ajustent. Fixer sans serrer les vis du raidisseur, de bas en haut. Conseil Pour une installation sans erreur, s’assurer que les marques d’identification sur les étiquettes correspondent à la disposition des montants pour l’assemblage du silo, et que les étiquettes sur les raidisseurs restent en bas. Les raidisseurs ont un haut et un bas bien définis. Il est impératif de les orienter correctement. 54X3669 R5 89 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 83. Installation des raidisseurs (vue extérieure) Figure 84. Installation des raidisseurs (vue de dessus) 7. Poser doucement le silo sur la dalle. 8. Retirer l’embout du palan et terminer l’installation des raidisseurs. 9. Lorsque tous les raidisseurs sont bien serrés, soulever le silo et répéter l’opération, Étape 2 à Étape 9, pour installer les panneaux muraux et les raidisseurs restants. 90 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 85. 6. ASSEMBLAGE Installation des panneaux muraux et des raidisseurs TYPOGIE DES RAIDISSEURS RAIDISSEUR DE TÊTE RAIDISSEUR INTERMÉDIAIRE RAIDISSEUR DE BASE 54X3669 R5 91 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Assemblage d’un anneau pour de doubles panneaux stratifiés 1. Installer les panneaux extérieurs (1-EXT, 2-EXT, etc.) en suivant le schéma dans le sens des aiguilles d’une montre, comme présenté dans Figure 86. Fixer les boulons provisoires M10 x 40 pour maintenir les panneaux. Figure 86. Installation de doubles panneaux stratifiés PAROI DU SILO BOULONS TEMPORAIRES M10x40 3-EXT 2-EXT 1-EXT 2-IN 1-IN BOULONS DÉFINITIFS 2. Installer les panneaux intérieurs (1-IN ; 2-IN ; etc.) en suivant le schéma dans le sens des aiguilles d’une montre, comme présenté dans Figure 86. Commencer lorsqu’au moins trois panneaux extérieurs ont été installés. Laisser le raccord du recouvrement longitudinal entre 1-EXT et 1-IN sans boulons. 3. Installer les panneaux restants jusqu’à ce que l’anneau soit terminé. Figure 87. Installation des doubles panneaux stratifiés restants 2-EXT DERNIER PANNEAU EXTÉRIEUR 1-EXT 3-EXT 2-IN 1-IN DERNIER PANNEAU INTÉRIEUR 3-IN 4-EXT 4. Raccorder les derniers panneaux aux premiers panneaux comme suit : a. Soulever les panneaux 1-IN et 1-EXT. 92 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE b. Faire se chevaucher le DERNIER PANNEAU -EXT et LE DERNIER PANNEAU -IN comme présenté dans Figure 88. Figure 88. Raccord de recouvrement longitudinal final (vue intérieure) PAROI DU SILO DERNIER PANNEAU EXTÉRIEUR 1-EXT 2-IN 1-IN DERNIER PANNEAU INTÉRIEUR Figure 89. Raccord de recouvrement longitudinal terminé 5. Serrer tous les boulons. 54X3669 R5 93 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Assemblage d’un anneau pour de triples panneaux stratifiés 1. Installer les panneaux extérieurs (1-EXT, 2-EXT, 3-EXT, 4-EXT, etc.) en suivant le schéma dans le sens des aiguilles d’une montre, comme présenté dans Figure 90. Fixer les boulons provisoires M10 x 40 pour maintenir les panneaux. Figure 90. Installation des triples panneaux stratifiés BOULONS TEMPORAIRES M10x40 PAROI DU SILO 3-EXT 2-EXT 4-EXT 1-EXT 3-INT 2-IN 1-INT 2-IN 1-IN BOULONS DÉFINITIFS 2. Installer les panneaux extérieurs (1-INT, 2-INT, 3-INT, etc.) en suivant le schéma dans le sens des aiguilles d’une montre, comme présenté dans Figure 90. 3. Installer les panneaux intérieurs (1-IN ; 2-IN ; etc.) en suivant le schéma dans le sens des aiguilles d’une montre, comme présenté dans Figure 90. Commencer lorsqu’au moins trois panneaux extérieurs ont été installés. Laisser le raccord du recouvrement longitudinal entre 1-EXT, 1-INT et 1-IN sans boulons. 4. Installer les panneaux restants jusqu’à ce que l’anneau soit terminé. Figure 91. Installation des triples panneaux stratifiés restants 1-EXT 1-INT DERNIER PANNEAU EXTÉRIEUR 2-INT 2-EXT 3-INT 3-EXT 4-EXT 2-IN 1-IN DERNIER PANNEAU INTÉRIEUR 3-IN 4-INT 5. Raccorder les derniers panneaux aux premiers panneaux comme suit : a. Soulever les panneaux 1-IN, 1-INT et 1-EXT. 94 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE b. Faire se chevaucher le DERNIER PANNEAU -EXT et LE DERNIER PANNEAU -IN comme présenté dans Figure 92. Figure 92. Raccord de recouvrement longitudinal final (vue intérieure) PAROI DU SILO DERNIER PANNEAU EXTÉRIEUR 1-EXT 1-INT 1-IN DERNIER PANNEAU INTÉRIEUR 6. Serrer tous les boulons. 54X3669 R5 95 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.3.8 Assemblage du fond plat Ancrage du raidisseur du silo Le silo doit être ancré à la plateforme dès que possible à l’aide des boulons d’ancrage et des écrous de serrage quand ils sont fournis par AGI EMEA. Voir Tableau 17 pour découvrir un kit d’ancrage de raidisseur typique fourni par AGI EMEA. Tableau 17. Kit d’ancrage typique AGI EMEA BOULON D’ANCRAGE POUR SILO M16 ÉCROU M16 – 6S Nº 2 RONDELLE Rondelle plate φ 17 x 30 x 3 Nº 2 PLAQUETTE DE COMPENSATION 06.743 Nº 1 06.7421 Un silo terminé, mais non ancré, représente un grave danger pour le personnel de l’entreprise et pour la structure, car une bourrasque peut le déplacer ou même le renverser. 1. Abaisser le silo avec précautions. 2. Placer les boulons d’ancrage dans les trous de la dalle de béton et les passer à travers les plaques supports. Une fois que la charge totale du silo repose sur le béton, caler les supports d’ancrage comme requis en glissant des plaquettes de compensation entre le béton et la plaque support des raidisseurs. Note 96 • Chaque plaque support doit être calée ou en contact avec le béton. • Les ancres placées au-dessus des tranchées d’aération doivent être soutenues à partir du fond des tranchées • Une fois que tous les supports d’ancrage sont bien calés, placer la rondelle au-dessus des boulons d’ancrage et serrer les boulons d’ancrage. • Le mastic goudronné et le ciment plastique doivent être appliqués depuis l’intérieur du silo pour sceller l’anneau de base au ciment, voir Figure 93. Le mastic n’est pas fourni. 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 93. 6. ASSEMBLAGE Ancrage de la base du raidisseur ÉCLISSE RAIDISSEUR À DEUX ANNEAUX BASE REMPLIR DE BÉTON PLACER LA RONDELLE SIMPLE M16-6S ET SERRER FONDATION PLACER LE BOULON D’ANCRAGE M16 DU SILO PLAQUE DE CALAGE 06.7421 (SI NÉCESSAIRE) Note • De plus gros boulons d’ancrages peuvent être nécessaires en cas de situation à risque sismique ou d’exposition à des vents forts. AGI EMEA doit être consulté pour connaître les boulons d’ancrage appropriés dans ces situations. • NE PAS serrer à fond, serrer seulement à la main à ce stade. • Comme indiqué sur le tableau des charges des fondations, la charge maximale à la base du raidisseur est répartie sur une zone de 22 050 mm2. • Du béton de résistance suffisante doit être défini par l’ingénieur civil. 54X3669 R5 97 6. ASSEMBLAGE Figure 94. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Ancrage de la base du raidisseur (vue en coupe) DIAMÈTRE DES TROUS D’ANCRAGE DIAMÈTRE DU SILO DIAMÈTRE INTÉRIEUR MORTIER BITUME BÉTON DIAMÈTRE DE LA PLATEFORME Important Si les boulons d’ancrage ne sont pas préfixés comme indiqué au-dessus, et/ou que le rayon des boulons d’ancrage n’est pas respecté, la garantie du silo sera annulée. 98 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE Processus de scellement de la base du silo Voir les illustrations ci-dessous pour sceller la base du silo avec du mortier et du bitume. Figure 95. Étapes du scellement de la base REVÊTEMENT BITUME INTÉRIEUR BOUCHER AVEC DU MORTIER REMPLISSAGE AU MORTIER Figure 96. 54X3669 R5 ÉTANCHÉITÉ GRÂCE AU BITUME REVÊTEMENT BITUME EXTÉRIEUR Base du silo scellée 99 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Montage de la porte d’accès 1. Positionner la porte d’accès le long de l’axe de déchargement du silo, à moins qu’un emplacement spécifique ne soit nécessaire. Figure 97. Emplacement de la porte AXE DE DÉCHARGEMENT DU SILO AXE DE DÉCHARGEM ENT DU SILO PORTE D’ACCÈS À UN ANNEAU Deux raidisseurs par panneau mural PORTE D’ACCÈS À UN ANNEAU Trois raidisseurs par panneau mural PORTE PORTE BAS AXE DE DÉCHARGEMENT BAS AXE DE DÉCHARGEMENT 2. Découper l’ouverture de la porte, comme présenté dans Figure 98 ou Figure 99. 100 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 98. Ouverture de porte (deux raidisseurs par panneau mural) Figure 99. Ouverture de porte (trois raidisseurs par panneau mural) 6. ASSEMBLAGE 3. Retirer les portes latérales intérieure et extérieure du cadre de la porte d’accès. 4. Insérer le cadre de la porte d’accès dans l’ouverture du panneau. Utiliser les trous du cadre de la porte comme gabarit pour percer les trous dans le panneau. 5. Sceller les bords avec des bandes de calfeutrage (φ 6 mm). Boulonner le cadre de la porte d’accès au panneau. Utiliser les boulons présentés dans le tableau des panneaux muraux. 6. Replacer la porte latérale intérieure et extérieure. 7. Monter le panneau mural avec la porte sur la paroi du silo. 54X3669 R5 101 6. ASSEMBLAGE Figure 100. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Installation de la porte d’accès PORTE INTÉRIEURE CADRE DE LA PORTE D’ACCÈS CALFEUTRAGE DE LA BANDE Ø 6 mm PORTE EXTÉRIEURE PORTE INTÉRIEURE PANNEAU DE PAROI LATÉRALE 102 PORTE EXTÉRIEURE 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 6.3.9 Assemblage du fond de trémie (types FH et FC) Système d’ancrage pour sécuriser le silo pendant l’assemblage Système d’ancrage Si les vents dépassent les 50 km/h pendant l’installation du cylindre, arrêtez l’assemblage et sécurisez le silo pour éviter tout risque de blessure et/ou de dégâts sur les équipements. Figure 101. Exemple de système d’ancrage : modèle de silo 13 R6250 CROCHET DE FIXATION DU SILO (FOURNI PAR LE CLIENT) CALE EN BOIS DIM. 250X250X150 mm (FOURNIE PAR LE CLIENT) PANNEAUX MURAUX DU RACCORD DU SILO CALE EN BOIS DIM. 250X250X150 mm (FOURNIE PAR LE CLIENT) PANNEAUX MURAUX DU RACCORD DU SILO BARRE D’ANCRAGE N° 1 Ø30 mm L=2340 mm (FOURNIE PAR LE CLIENT) R=6250 CALE EN BOIS DIM. 250X250X150 mm (FOURNIE PAR LE CLIENT) BARRE D’ACIER N° 2 Ø30 L=1000 mm (FOURNIE PAR LE CLIENT) KITS D’ANCRAGE DU SYSTÈME N° 4 À UTILISER LORS DU MONTAGE DU SILO 54X3669 R5 103 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Système d’ancrage pour silo incomplet Pour sécuriser le silo lorsque le montage du cylindre est incomplet, réaliser les étapes suivantes : • Terminer le montage des anneaux nécessaires à l’installation des raidisseurs. • Installer les raidisseurs. • Abaisser le silo de telle sorte que la partie inférieure des raidisseurs s’appuie sur la cale en bois. • Fixer les crochets d’attache aux raidisseurs du silo. • Attacher les ceintures (non fournies) pour fixer les crochets et fixer aux barres d’acier dans le trou. Figure 102. 104 Système d’ancrage typique pour un silo incomplet 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE Système d’ancrage pour un silo complètement monté. Pour sécuriser le silo lorsque le montage du cylindre est terminé, procéder selon les étapes suivantes : • Abaisser le silo de telle sorte que la partie inférieure des raidisseurs s’appuie sur la cale en bois. • Fixer les crochets d’attache aux raidisseurs du silo. • Attacher les ceintures (non fournies) pour fixer les crochets et fixer aux barres d’acier dans le trou. Figure 103. 54X3669 R5 Système d’ancrage typique pour un silo terminé 105 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Fond de trémie de type FC Installation du silo sur l’anneau de trémie 1. Assembler le poteau de la passerelle et les échelles. Voir les instructions de montage du fabricant. 2. Terminer le montage des anneaux. 3. Installer le solin de la base du silo. Base pour raidisseurs Panneau de paroi du silo Solin de la base du silo 4. Soulever le silo à la verticale et le positionner sur l’anneau de la trémie. 5. Niveler l’anneau avec des cales en bois (hauteur = 250 mm). Ne pas laisser la partie inférieure de l’anneau toucher le sol. 6. Fixer le silo à l’anneau de la trémie. 106 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE Raidisseurs pour silo Anneau de trémie Cale en bois 7. Peindre avec une couche d’étanchéité tout autour du débord du solin pour éviter tout risque d’infiltration d’eau. Revêtement du scellant Solin de la base Anneau de trémie Application de mastic pour kit de solins pour base de silo KIT DE SOLIN POUR BASE DE SILO NON ÉTANCHE SCELLANT 54X3669 R5 NON ÉTANCHE 107 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Fond de trémie de type FH Assemblage de l’anneau de trémie 1. Soulever le silo comme indiqué dans Figure 104. 2. Positionner et assembler l’anneau de trémie sous le silo. Niveler l’anneau avec des cales en bois (hauteur = 250 mm). Ne pas laisser la partie inférieure de l’anneau toucher le sol. Figure 104. Élévation du silo Figure 105. Anneau de trémie 3. Installer les rondelles en caoutchouc et vis M10 x 55 dans l’anneau de trémie en plaçant la tête de vis à l’intérieur de l’anneau de trémie. Serrer les écrous. 108 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 106. 6. ASSEMBLAGE Vis pour anneau de trémie 4. Installer le dernier niveau de panneaux muraux. a. Visser le bord supérieur du panneau mural au niveau précédent. b. Visser le bord inférieur du panneau mural à l’anneau de trémie avec les rondelles en caoutchouc et les écrous. Utiliser un tuyau avec un diamètre interne de 10 mm et un diamètre externe de 20 mm pour insérer la rondelle en caoutchouc. Vérifier que les rondelles en caoutchouc sont en contact avec le panneau mural. Figure 107. 54X3669 R5 Anneau de trémie et panneau mural inférieur 109 6. ASSEMBLAGE Figure 108. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Fixation du panneau mural inférieur à l’anneau de trémie c. Serrer les écrous. 5. Installer les raidisseurs et plaques de base des raidisseurs. Figure 109. Raidisseurs et plaques de base des raidisseurs RAIDISSEUR POUR SILO BASE DU RAIDISSEUR DU SILO 6. À l’aide de la silicone fournie, sceller l’intérieur du panneau mural au joint de la trémie (indiqué en rouge). Voir Figure 110. 110 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 110. Application du calfeutrage Figure 111. Connexion boulonnée du panneau mural à l’anneau de trémie Vue extérieure 54X3669 R5 6. ASSEMBLAGE Vue intérieure 111 6. ASSEMBLAGE Figure 112. SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Vue de face du silo connecté à l’anneau de trémie Assemblage du silo à la structure de soutien 1. Fixer les colonnes de soutien aux boulons d’ancrage enfoncés dans les fondations (voir le schéma de montage de la structure pour les détails de levage). 2. Installer le contreventement. Ne pas serrer les boulons à ce stade. Figure 113. 112 Structure de soutien 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6. ASSEMBLAGE 3. Attacher les crochets de levage (fournis par le client) à l’anneau de trémie. Vérifier que vous avez attaché les crochets de levage en quantité suffisante pour prévenir tout dommage sur le silo et l’anneau de trémie durant le levage. Note Il incombe au client de déterminer la quantité de crochets de levage nécessaire. Figure 114. Disposition typique des crochets de levage et du câble de levage DÉTAIL DU CROCHET DE LEVAGE CROCHETS DE LEVAGE (FOURNIS PAR LE CLIENT) 4. Utiliser une grue pour soulever le silo. 54X3669 R5 113 6. ASSEMBLAGE Figure 115. 114 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Levage du silo 54X3669 R5 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 5. Attacher le silo à la structure de soutien. • Pour le fond de trémie de type FC a. Visser la base du raidisseur du silo à la tête de la colonne. Voir Figure 116. Figure 116. Raccordement du silo à la structure de soutien : type FC ANNEAU DERING TRÉMIE COLONNE COLUMN • Pour le fond de trémie de type FH a. Vérifier que la poutre pour l’anneau s’appuie sur l’angle de support de la colonne. Voir Figure 117. b. Visser la base du raidisseur du silo à la tête de la colonne. c. Visser la poutre pour l’anneau de trémie à la face interne de la colonne. Figure 117. Raccordement du silo à la structure de soutien : type FH POUTRE POUR ANNEAU DE TRÉMIE BASE DU RAIDISSEUR DU SILO COLONNE ANGLE DE SUPPORT 6. Serrer tous les boulons sur la structure, y compris l’élément d’appui, en fonction des valeurs de couple indiquées sur le dessin de l’assemblage de la structure. 7. Vérifier que tous les boulons sur les plaques de tête de la poutre pour l’anneau sont serrés en fonction des valeurs de couple indiquées sur le dessin de l’assemblage de la structure. 54X3669 R5 115 6. ASSEMBLAGE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 6.3.10 Assemblage complet du silo • Monter les panneaux de la trémie (voir le schéma de montage de la trémie). • Serrer tous les boulons. • Monter le système de passerelle. • Terminer le montage des échelles Figure 118. 116 Silo achevé. 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 7. ANNEXE 7. Annexe 7.1. Types de panneaux muraux PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – A1 – TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – A2 – TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – B1 – TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – B2 – TROUS Ø11 54X3669 R5 117 7. ANNEXE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – C1 – TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – C2 – TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – N1 – TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – N2 – TROUS Ø11 118 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 7. ANNEXE PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – O1 – TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – O2 – TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – P1 – TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – P2 – TROUS Ø11 54X3669 R5 119 7. ANNEXE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) –D– TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) –E– TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) –F– TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) – L2 – TROUS Ø11 120 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 7. ANNEXE PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) –J– TROUS Ø11 PANNEAU DE PAROI (VUE EXTÉRIEURE) –K– TROUS Ø11 54X3669 R5 121 7. ANNEXE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 7.2. Types de raidisseurs Raidisseur standard RAIDISSEUR Figure 119. JOINT HORIZONTAL POUR PANNEAU JOINT HORIZONTAL POUR PANNEAU M10xYY+6N RONDELLE ÉTANCHE ÉCLISS E AV RAIDISSEUR DE BASE BV BASE 122 RAIDISSEUR M10xYY+ ÉCROU 6S RONDELLE SIMPLE JOINT HORIZONTAL POUR PANNEAU RAIDSSEUR V ÉCLISS E AV RONDELLE SIMPLE ÉCLISSE M10xYY+6N RONDELLE ÉTANCHE RONDELLE SIMPLE RAIDISSEUR M10xYY+ ÉCROU 6S RONDELL E SIMPLE ÉCLISSE JOINT HORIZONTAL POUR PANNEAU JOINT HORIZONTAL POUR PANNEAU JOINT HORIZONTAL POUR PANNEAU 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Figure 120. 54X3669 R5 7. ANNEXE Raidisseurs stratifiés (1er niveau) 123 7. ANNEXE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 7.3. Cylindre — Utilisation de la visserie Joint de panneau latéral BOULON Joint de raidisseur Thk. max Sp. max mm BOULON Thk/Sp min Thk/Sp max Type Thk. min Sp. min mm Type mm mm M10x25 0,80 4,00 M10x25 0,80 8,00 M10x30 4,25 9,00 M10x30 8,25 13,00 M10x35 9,25 14,00 M10x35 13,25 18,00 M10x45 14,25 21,00 M10x45 18,25 25,00 M10x55 21,25 28,00 M10x55 25,25 32,00 7.4. Cylindre — Identification de la visserie Tableau 18. Rondelles et écrous CODE VUE LATÉRALE Rondelle plate 06.7594SB M10 Écrou 6S 06.7585SB M10 Tableau 19. VUE DE DESSUS Boulons Boulon : SB M10 x 25 + rondelle d’étanchéité – Code 06.71340 SB Écrou Rondelle Écrou M10 Code 06.7585SB Rondelle plate φ10,5 x 30 Code 06.7594SB 124 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 7. ANNEXE Boulon : SB M10 x 30 + rondelle d’étanchéité – Code 06.71341SB Écrou Rondelle Écrou M10 Code 06.7585SB Rondelle plate φ10,5 x 30 Code 06.7594SB Boulon : SB M10 x 35 + rondelle d’étanchéité – Code 06.71342SB Écrou Rondelle Écrou M10 Code 06.7585SB Rondelle plate φ10,5 x 30 Code 06.7594SB Boulon : SB M10 x 40 + rondelle d’étanchéité – Code 06.71344SB Écrou Rondelle Écrou M10 Code 06.7585SB Rondelle plate φ10,5 x 30 Code 06.7594SB 54X3669 R5 125 7. ANNEXE SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE Boulon : SB M10 x 45 + RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ – 06.71343SB Écrou Rondelle Écrou M10 Code 06.7585SB Rondelle plate φ10,5 x 30 Code 06.7594SB Boulon : SB M10 x 50 + RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ – 06.71345SB Écrou Rondelle Écrou M10 Code 06.7585SB Rondelle plate φ10,5 x 30 Code 06.7594SB Boulon : SB M10 x 55 + RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ – 06.71346SB Écrou Rondelle Écrou M10 Code 06.7585SB Rondelle plate φ10,5 x 30 Code 06.7594SB 126 54X3669 R5 SILO À GRAINS AVEC TOITURE STRUCTURALE, MODÈLES 16 À 36 – SILO EN TÔLE D’ACIER ONDULÉE 7. ANNEXE 7.5. Couple de serrage des boulons Tableau 20. VALEURS Mv DU COUPLE DE SERRAGE VALEURS DE SERRAGE RECOMMANDÉES PAR LE FABRICANT POUR L’APPLICATION DES RONDELLES D’ÉTANCHÉITÉ DIAMÈTRE Mv min (Nm) Mv max (Nm) M8 15 20 M10 25 40 VALEURS DU COUPLE DE SERRAGE RECOMMANDÉES PAR CNRUNI 10011 DIAMÈTRE Mv (Nm) pour cl. 8.8 Mv (Nm) pour cl. 10.9 M12 90 113 M14 144 180 M16 225 281 M18 309 387 M20 439 549 M22 597 747 M24 759 949 M27 1 110 1 388 M30 1 508 1 885 54X3669 R5 127 Via Bertella, 2 40064 Ozzano Emilia Bologne, Italie Téléphone : (+39) 051-798107 Fax : (+39) 051-796300 Site Web : www.agiemea.com E-mail : [email protected] ©Ag Growth International Inc. 2020 Imprimé en Italie Si vous avez des commentaires ou des questions sur ce manuel ou si vous trouvez une erreur, contactez-nous par e-mail sur [email protected]. Merci d’indiquer le numéro de référence figurant sur la page de couverture dans votre message. ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
