Sony PVM-X300 Manuel utilisateur

4-451-638-24 (1)
Professional
Video Monitor
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour
future référence.
PVM-X300
Logiciel Version 1.1
© 2012 Sony Corporation
Importantes consignes de sécurité
• Lisez ces consignes.
• Conservez ces consignes.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les consignes.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point
d’eau.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
Installez l’appareil conformément aux consignes du
fabricant.
• N’installez pas l’appareil à côté d’une source de
chaleur telle qu’un radiateur, une grille de chauffage,
un réchaud ou un autre appareil (y compris un
amplificateur) produisant de la chaleur.
• Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la
fiche polarisée ou une fiche avec terre. Une fiche
polarisée comporte deux lames, dont l’une est plus
large que l’autre. Une fiche avec terre comporte deux
lames et une troisième broche de mise à la terre. La
lame large ou la troisième broche est fournie à des fins
de sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre
prise, consultez un électricien pour remplacer la prise
obsolète.
• Empêchez le piétinement ou le pincement du cordon
d’alimentation, en particulier au niveau des fiches, des
prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
• Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés
par le fabricant.
• Utilisez uniquement le chariot, le support,
le trépied, la console ou la table spécifié(e)
par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil.
Si vous placez l’appareil sur un chariot,
veillez à le déplacer avec précaution pour éviter qu’il
bascule et vous blesse.
• Débranchez l’appareil pendant un orage ou une
longue période de non-utilisation.
• Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Des
réparations sont nécessaires si l’appareil est
endommagé d’une façon quelconque, par exemple :
cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide
renversé ou objet tombé, à l’intérieur de l’appareil,
exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a
fait tomber.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution,
garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de
l’appareil qu’à un personnel qualifié.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
2
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un
dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la
fiche d’alimentation dans une prise murale facilement
accessible proche de l’appareil. En cas de problème lors
du fonctionnement de l’appareil, enclencher le dispositif
de coupure d’alimentation ou débrancher la fiche
d’alimentation.
Ce symbole signale la présence d’une
« tension dangereuse » non isolée à
l’intérieur de l’appareil pouvant présenter
une intensité suffisante pour constituer un
risque d’électrocution.
Ce symbole signale la présence de
consignes d’utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la
documentation jointe.
Pendant l’installation, prenez en compte l’espace
d’installation requis pour la ventilation et la
maintenance.
• Ne bloquez pas les fentes de ventilation sur le panneau
arrière, ni les évents des ventilateurs.
• Laissez un espace autour de l’appareil pour la
ventilation.
• Laissez plus de 40 cm d’espace à l’arrière de l’appareil
pour délimiter la zone de service.
Lorsque l’appareil est installé sur un bureau ou
équivalent, laissez un espace d’au moins 1U (4,4 cm)
au-dessus et en dessous de l’appareil. Il est recommandé
de laisser un espace de 40 cm ou plus au-dessus de
l’appareil à des fins de maintenance.
ATTENTION
Eviter d’exposer l’appareil à un égouttement ou à des
éclaboussures. Ne placer aucun objet rempli de liquide,
comme un vase, sur l’appareil.
ATTENTION
Cet appareil n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation secteur tant qu’il est raccordé à la prise
murale, même si l’appareil lui-même a été mis hors
tension.
AVERTISSEMENT
Une pression acoustique excessive en provenance des
écouteurs ou du casque peut provoquer une baisse de
l’acuité auditive.
Pour utiliser ce produit en toute sécurité, évitez l’écoute
prolongée à des pressions sonores excessives.
AVERTISSEMENT
1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3
fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de
mise à la terre conformes à la réglementation de
sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3
fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des
caractéristiques nominales (tension, ampérage)
appropriées.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur
http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do pour
obtenir les informations importantes et l’ensemble des
termes et conditions de la garantie limitée de Sony
applicable à ce produit.
Pour toute question sur l’utilisation du cordon
d’alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus,
consultez un technicien du service après-vente qualifié.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC)
émise par la Commission de la Communauté
européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité
aux normes européennes suivantes:
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques
(émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique
(immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans
l’environnement électromagnétique suivant: E4
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Pour les clients en Europe
Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité des produits
dans l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Pour les clients en Europe, Australie et
Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un
environnement domestique, cet appareil peut provoquer
des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut être
amené à prendre des mesures appropriées.
3
Table des matières
Précautions ............................................................. 5
Sécurité ............................................................... 5
Installation .......................................................... 5
Manipulation de l’écran LCD ............................ 5
Images rémanentes ............................................. 5
Période d’utilisation prolongée .......................... 5
Nettoyage ........................................................... 6
Condensation d’humidité ................................... 6
Remballage ......................................................... 6
Mise au rebut de l’appareil ................................. 6
Erreur du ventilateur .......................................... 6
Emplacement et fonction des composants et des
commandes ............................................................. 7
Panneau avant .................................................... 7
Signaux d’entrée et paramètres configurables/
réglables ........................................................... 8
Panneau arrière/Panneau latéral/Panneau
inférieur ............................................................ 9
Raccordement du cordon d’alimentation
secteur ................................................................... 10
Utilisation du menu ............................................. 11
Réglage au moyen des menus ............................. 12
Options ............................................................. 12
Ajustement et modification des réglages ......... 13
Menu STATUS ............................................ 13
Menu COLOR TEMP/COLOR SPACE/
GAMMA.................................................... 14
Menu USER CONTROL ............................. 14
Menu USER CONFIG ................................. 15
Connexion des signaux SDI ................................ 22
Dépannage ............................................................ 24
Spécifications ....................................................... 24
Formats de signaux disponibles ....................... 26
Dimensions ........................................................... 33
4
Table des matières
Précautions
Sécurité
• Ne branchez l’appareil que sur une source
d’alimentation conforme aux directives de la section «
Spécifications ».
• Une plaque signalétique indiquant la tension de
fonctionnement, la consommation électrique, etc., est
apposée sur le panneau arrière.
• Si du liquide ou un objet quelconque venait à pénétrer
dans le boîtier, débranchez l’appareil et faites-le
vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre
en service.
• Ne posez pas et ne laissez pas tomber des objets lourds
sur le cordon d’alimentation. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, mettez
immédiatement l’appareil hors tension. Il est
dangereux d’utiliser l’appareil avec un cordon
d’alimentation endommagé.
• Débranchez l’appareil de la prise murale si vous
n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant plusieurs
jours.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur en saisissant la fiche, jamais en tirant sur le
cordon.
• La prise secteur doit se trouver à proximité de
l’appareil et être facile d’accès.
Installation
• Assurez une circulation d’air adéquate afin d’éviter
toute surchauffe interne.
Ne placez pas l’appareil sur des surfaces textiles
(tapis, couvertures, etc.) ni à proximité de matières
(rideaux, draperies) susceptibles d’obstruer les
orifices de ventilation.
• Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de
chaleur comme des radiateurs ou des conduits d’air ou
dans des endroits exposés au rayonnement direct du
soleil, à des poussières excessives, à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.
Manipulation de l’écran LCD
• L’écran LCD intégré à cet appareil est fabriqué avec
une technologie de haute précision, ce qui permet
d’obtenir un taux d’au moins 99,99% de pixels qui
fonctionnent. Ainsi, un infime pourcentage de pixels
peut être « bloqué », c’est à dire toujours éteint (noir),
toujours éclairé (rouge, vert ou bleu), ou clignotant.
En outre, après une longue période d’utilisation, en
raison des caractéristiques physiques de l’afficheur à
cristaux liquides, de tels pixels « bloqués » peuvent
apparaître spontanément. Ces problèmes ne sont pas
graves.
• Ne placez pas l’écran LCD face au soleil, car cela
risquerait de l’endommager. Faites attention si vous
le placez près d’une fenêtre.
• Ne poussez ni ne rayez l’écran du moniteur LCD. Ne
posez pas d’objets lourds sur l’écran du moniteur
LCD. Cela risquerait de le déformer.
• Si vous utilisez l’appareil dans un endroit froid, une
image résiduelle ou des lignes horizontales peuvent
apparaître à l’écran. Il ne s’agit pas d’une anomalie.
L’écran redevient normal lorsque le moniteur chauffe.
• Si vous laissez une image fixe, notamment la trame
d’une image divisée ou d’un code temporel, affichée
pendant une période prolongée, celle-ci risque de
rester à l’écran et de se superposer telle une image
fantôme.
• L’écran et le boîtier chauffent pendant l’utilisation du
moniteur. Il ne s’agit pas d’une anomalie.
Images rémanentes
Pour le panneau LCD, des images rémanentes risquent
d’apparaître si vous laissez des images fixes dans la
même position de façon prolongée ou répétée.
Causes d’images rémanentes
• Images masquées avec des rapports d’aspect
différents de 17:9
• Barres de couleur ou images qui demeurent statiques
pendant une période prolongée
• Caractère ou message indiquant des réglages ou l’état
de fonctionnement
Pour réduire le risque d’image rémanente
• Désactivez l’affichage des caractères.
Appuyez sur le bouton MENU pour désactiver
l’affichage des caractères. Pour désactiver l’affichage
des caractères de l’appareil connecté, réglez celui-ci
de la manière appropriée. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil
connecté.
• Mettez l’appareil hors tension lorsque vous ne
l’utilisez pas.
Mettez l’appareil hors tension si vous n’utilisez pas le
moniteur pendant une période prolongée.
Période d’utilisation prolongée
En raison des caractéristiques du panneau LCD,
l’affichage prolongé d’images statiques ou l’utilisation
de l’appareil dans des environnements où la
température/l’humidité sont élevées peut entraîner
Précautions
5
l’apparition de taches, d’images rémanentes,
d’altération irrémédiable de la luminosité, de lignes ou
encore une réduction globale de la luminosité.
En particulier, l’affichage continu d’une image de taille
inférieure à celle de l’écran du moniteur, notamment une
image possédant un rapport d’aspect différent, peut
réduire la vie utile de l’appareil.
Évitez d’afficher une image fixe pendant une période
prolongée ou d’utiliser souvent l’appareil dans un
environnement très chaud/très humide, notamment dans
une pièce hermétique ou à proximité du tuyau
d’évacuation d’un climatiseur.
Pour éviter les problèmes ci-dessus, nous vous
conseillons de réduire légèrement la luminosité et
d’éteindre l’appareil si vous ne l’utilisez pas.
Nettoyage
Avant le nettoyage
Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise
secteur.
Nettoyage de l’écran du moniteur
La surface de l’écran du moniteur a été traitée de façon
à réduire la réflexion de la lumière.
Un nettoyage incorrect risque d’entraver les
performances du moniteur. Il est donc important de
respecter les consignes suivantes :
• Essuyez délicatement l’écran avec un chiffon doux,
notamment avec un chiffon de nettoyage ou un essuieverre.
• En cas de taches tenaces, utilisez un chiffon doux,
notamment un chiffon de nettoyage ou un essuieverre, légèrement imprégné d’eau.
• Veillez à ne jamais utiliser de chiffon de nettoyage
chimique ni d’alcool, de benzène, de diluant, d’acide,
de détergent alcalin ou abrasif, car vous risquez
d’endommager la surface de l’écran.
Nettoyage du boîtier
• Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. En cas
de taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement
imprégné d’une solution détergente neutre, puis
essuyez la surface avec un chiffon doux et sec.
• L’utilisation d’alcool, de benzène, de diluant ou
d’insecticide risque d’endommager le fini du boîtier
ou d’effacer les instructions qui se trouvent dessus.
N’utilisez jamais ce type de produits chimiques.
• Ne frottez pas le boîtier avec un chiffon taché, car
vous risquez de le rayer.
• Si le boîtier est en contact avec un produit en
caoutchouc ou en résine vinylique pendant une
période prolongée, cela risque de détériorer le fini et
d’endommager le revêtement.
6
Précautions
Condensation d’humidité
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit
froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante
augmente brusquement, de l’humidité peut se former sur
la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de
l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de
condensation. Si de la condensation se produit, mettez
l’appareil hors tension et patientez le temps que la
condensation disparaisse avant d’utiliser l’appareil.
L’utilisation de l’appareil avec de la condensation
pourrait endommager l’appareil.
Remballage
Ne jetez pas le carton et les matériaux d’emballage. Ils
constituent un réceptacle idéal pour le transport de
l’appareil.
Mise au rebut de l’appareil
Ne jetez pas l’appareil avec les déchets ordinaires.
Ne jetez pas le moniteur aux ordures ménagères.
Lorsque vous mettez le moniteur au rebut, respectez la
législation en vigueur dans votre région ou votre pays.
Erreur du ventilateur
Un ventilateur est intégré pour le refroidissement de
l’appareil. S’il s’arrête et si le voyant de l’interrupteur 1
(veille) clignote en vert et en orange sur la façade pour
indiquer une erreur, mettez l’appareil hors tension et
contactez un revendeur Sony agréé.
Emplacement et fonction des composants et des
commandes
Panneau avant
SDI HDMI PC OPTION
1
2
a Prise i (casque d’écoute)
Transmet en stéréo le signal audio sélectionné via le
bouton de sélection d’entrée.
b Enceintes
Transmettent en stéréo le signal audio sélectionné via le
bouton de sélection d’entrée.
Lors de la réception de signaux SDI, les signaux audio
des canaux sélectionnés à l’aide de AUDIO SETTING
dans le menu USER CONFIG sont transmis.
Les signaux audio des enceintes sont également
transmis via le connecteur AUDIO OUT situé sur le
panneau inférieur (voir page 10).
Les signaux audio ne sont pas transmis lorsqu’un casque
d’écoute est branché sur la prise i.
c Boutons de sélection d’entrée
Appuyez sur ces boutons pour surveiller l’entrée de
signal pour chaque connecteur.
Bouton SDI : ce bouton permet de contrôler le signal
qui passe par le connecteur d’entrée SDI
Bouton HDMI : ce bouton permet de contrôler le
signal qui passe par le connecteur HDMI
Bouton PC : ce bouton servira à une expansion future
Bouton OPTION : ce bouton permet de contrôler le
signal qui passe par le lecteur SxS 4K BKM-XP1 en
option
d Boutons de fonction
Appuyez sur ces boutons pour activer/désactiver la
fonction correspondante.
Les fonctions suivantes sont attribuées en usine.
3
F1
F2
F3
F4
F5
4
F6
F7
BACK MENU
56
Bouton F1 : BRIGHTNESS
Bouton F2 : CONTRAST
Bouton F3 : CHROMA
Bouton F4 : BACKLIGHT
Bouton F5 : NATIVE SCAN
Bouton F6 : VOLUME
Bouton F7 : VIEW MODE
Vous pouvez attribuer une fonction aux boutons de
fonction à l’aide de FUNCTION BUTTON SETTING
dans le menu USER CONFIG.
Pour plus de détails sur les fonctions attribuables, voir
« Fonctions attribuables aux touches de fonction »
(page 20).
e Boutons d’exécution du menu
Affiche ou règle le menu à l’écran.
Commande de sélection de menu
Lorsque le menu est affiché, tournez cette commande
pour sélectionner une option de menu ou une valeur de
réglage, puis appuyez dessus pour confirmer le
réglage.
Si le menu n’est pas affiché et que vous appuyez sur la
commande de sélection de menu, les caractères qui
représentent les noms des boutons s’allument. Par
ailleurs, les noms des fonctions attribuées aux boutons
de fonction s’affichent à l’écran.
Si le menu n’est pas affiché et que vous appuyez sur la
commande de sélection de menu pendant plus de deux
secondes, le format du signal s’affiche à l’écran.
Emplacement et fonction des composants et des commandes
7
Bouton BACK
Lorsque le menu est affiché, appuyez sur ce bouton
pour rétablir la valeur précédente d’un paramètre (à
l’exception de certains paramètres).
Bouton MENU
Appuyez pour afficher le menu et les fonctions
attribuées aux boutons de fonction.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour faire
disparaître le menu.
Signaux d’entrée et paramètres
configurables/réglables
Les paramètres ajustables/de réglage de l’entrée des
signaux via les connecteurs SDI IN, les connecteurs
HDMI et le BKM-XP1 installé dans le raccord OPTION
sont les suivants :
Paramètre
HDMI
OPTION
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a1)
a
a
a
a
a
a
a
×
×
a
a
AUDIO LEVEL
METER
a
×
a
TIME CODE
a2)
a
a
a
a
a
a
×
a2)
a
a
a
a
a
a
Remarque
BRIGHTNESS
L’utilisation des boutons et des commandes peut varier
en cas d’utilisation du lecteur SxS 4K BKM-XP1 en
option. Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi du BKM-XP1.
CONTRAST
f Interrupteur et voyant 1 (veille)
Appuyez sur cet interrupteur pour mettre sous tension
l’appareil lorsqu’il est en mode veille. Après sa mise
sous tension, l’appareil s’initialise et le voyant clignote
en vert. Le témoin reste allumé en vert une fois
l’initialisation terminée.
Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour placer le
moniteur en mode veille. Le voyant s’éteint.
VOLUME
CHROMA
BACKLIGHT
NATIVE SCAN
VIEW MODE
APERTURE
MARKER
COLOR TEMP
Remarque
COLOR SPACE
L’indicateur s’allume temporairement en vert même en
mode veille immédiatement après la connexion du
cordon d’alimentation à la prise secteur.
GAMMA
Indication d’une erreur via le voyant de veille
Le voyant de l’interrupteur 1 (veille) situé sur la façade
peut indiquer une erreur lors de l’utilisation du
moniteur. En cas d’erreur, contactez un revendeur Sony
agréé.
8
Indication d’erreur
Symptômes
Clignote en rouge
Erreur de périphérique
S’allume en orange
La température à l’intérieur du
panneau est anormale.
Clignote en orange
La température ambiante est
anormale.
Clignote en vert et en
orange
Erreur du ventilateur
Clignote en vert et en
rouge
Erreur de l’option
Emplacement et fonction des composants et des commandes
Signal d’entrée
SDI
FOCUS ASSIST
CHROMA UP
a3)
a
a
a
a4)
a
a : configurable/peut être réglé
× : non configurable/ne peut être réglé
1) Le paramètre est défini sur NATIVE SCAN pour l’entrée du
signal HDMI SD et le signal d’ordinateur HDMI.
2) Lorsqu’une image en résolution 4K ou QFHD est affichée, la
position d’affichage effective du code temporel peut, dans
certains cas, être différente de celle définie dans le menu TIME
CODE SETTING.
3) Ce paramètre n’est pas disponible pour l’entrée du signal
HDMI SD et le signal d’ordinateur HDMI.
4) Ce paramètre n’est pas disponible pour le signal d’entrée
HDMI de l’ordinateur.
Dans ce mode d’emploi, le BKM-XP1 installé sur le
raccord OPTION est désigné en tant que OPTION tandis
que l’entrée via le BKM-XP1 est désignée en tant
qu’entrée OPTION.
Panneau arrière/Panneau latéral/Panneau inférieur
SDI IN
1
MONITOR
OUT
1
SDI IN
2
MONITOR
OUT
qg
5
6
7
8
MONITOR
OUT
3
LAN
PEER TO PEER
NETWORK
LAN
AUDIO
(10/100)
OUT
SDI IN
4
MONITOR
OUT
qj qk ql w;
3
4
1
3
qh
2
2
SDI IN
5V 0.5A
1
9
0
qa
qs
4
qd
2
qf
148qa Connecteurs SDI IN (entrée SDI) (BNC)
Connecteurs d’entrée pour signaux numériques sériels.
Pour plus de détails, voir « Connexion des signaux
SDI » (page 22).
charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) de protection contre la copie qui
incorpore une technologie de codage des signaux vidéo
numériques.
259qs Connecteurs MONITOR OUT (sortie
moniteur) (BNC)
Connecteurs de sortie pour signaux numériques sériels.
Chacun des connecteurs 1 à 4 transmet le signal reçu
au connecteur SDI IN correspondant.
Lorsque le lecteur SxS 4K BKM-XP1 en option est
installé, le signal SDI provenant du BKM-XP1 est
reproduit en appuyant sur le bouton OPTION.
Remarque
Dans le cas d’un câble HDMI (en option), utilisez High
Speed HDMI Cable avec le logo du type de câble. (Nous
recommandons un câble Sony.) En cas d’entrée d’un
signal de résolution 4K (3840 × 2160 ou 4096 × 2160),
utilisez un câble égal ou inférieur à 3 m.
7qf Connecteurs d’entrée PC (12)
Servira à une expansion future.
Remarques
• Le signal du connecteur MONITOR OUT n’est pas
conforme aux spécifications de signal ON-LINE.
• La sortie n’est activée que lorsque l’appareil est sous
tension. Pas de sortie en mode veille.
• Le signal provenant du lecteur SxS 4K BKM-XP1
peut être reproduit dans le format de signal propre au
moniteur.
360qd Connecteurs d’entrée HDMI
Connecteurs d’entrée pour signaux HDMI.
Les connecteurs 1 à 4 sont disponibles pour quatre
entrées.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une
interface qui prend en charge les signaux vidéo et audio
sur une connexion numérique unique, ce qui vous
permet de profiter d’une image et d’un son numériques
de haute qualité. La spécification HDMI prend en
o Raccord OPTION
Raccordez le lecteur SxS 4K BKM-XP1. Pour plus de
détails, contactez un revendeur Sony agréé.
p Prise AC IN
Permet de brancher le cordon d’alimentation secteur
fourni.
q Connecteur OPTION
Servira à une expansion future.
r Connecteur LAN (10/100)
Servira à une expansion future.
Raccordez le connecteur LAN (10/100) au réseau à
l’aide d’un câble LAN 10BASE-T/100BASE-TX.
Emplacement et fonction des composants et des commandes
9
ATTENTION
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur
pour le câblage de périphériques pouvant avoir une
tension excessive à ce port.
s Commutateur NETWORK
Servira à une expansion future.
t Connecteur AUDIO OUT (mini-prise stéréo)
Transmet le son du signal sélectionné via le bouton de
sélection d’entrée sur la façade.
Lorsque le signal SDI est sélectionné, les signaux audio
des canaux sélectionnés à l’aide de AUDIO SETTING
dans le menu USER CONFIG sont transmis.
Raccordement du
cordon d’alimentation
secteur
1
Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la
prise d’alimentation AC IN arrière. Fixez ensuite le
support de fiche secteur (fourni) au cordon
d’alimentation secteur.
5V 0.5A
LAN
PEER TO PEER
NETWORK
LAN
AUDIO
(10/100)
OUT
Prise AC IN
Prise AC IN
Cordon d’alimentation
secteur
Support de
fiche secteur
(fourni)
2
Glissez le support de la fiche secteur sur le cordon
jusqu’à ce qu’il se verrouille.
Pour débrancher le cordon d’alimentation
secteur
Retirez le support de fiche secteur en tirant tout en
appuyant sur les clips de verrouillage.
10
Raccordement du cordon d’alimentation secteur
3
Utilisation du menu
Tournez la commande de sélection de menu pour
sélectionner un élément, puis appuyez sur la
commande de sélection de menu.
L’élément à modifier apparaît en jaune.
Si le menu comprend plusieurs pages, tournez la
commande de sélection de menu pour accéder à la
page voulue.
Cet appareil est équipé d’un menu sur écran pour
effectuer divers réglages comme le contrôle d’image, le
réglage des entrées, le changement des réglages, etc.
Les réglages actuels sont affichés à la place des marques
x sur les illustrations de l’écran du menu.
SDI HDMI PC OPTION
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
BACK MENU
BACK MENU
2-4
1
Bouton BACK
1
Sélectionnez un élément.
4
Procédez au réglage d’un élément.
Pour changer la valeur d’un paramètre :
Pour augmenter la valeur, tournez la commande de
sélection de menu vers la droite.
Pour diminuer la valeur, tournez la commande de
sélection de menu vers la gauche.
Appuyez sur la commande de sélection de menu
pour confirmer la valeur, puis rétablissez l’écran
d’origine.
Pour changer le réglage :
Tournez la commande de sélection de menu pour
changer le réglage, puis appuyez sur la commande
de sélection de menu pour confirmer le réglage.
Pour rétablir la valeur de réglage précédente :
Appuyez sur le bouton BACK, puis sur la
commande de sélection de menu.
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu apparaît.
Le menu actuellement sélectionné est identifié en
jaune.
Remarque
Un élément affiché en noir n’est pas accessible.
Vous pouvez accéder à l’élément lorsqu’il est
affiché en blanc.
STATUS 1/3
2
FORMAT
xxxxxxxxx
Pour revenir à l’écran précédent
RGB RANGE
COLOR TEMP
BRIGHTNESS
CONTRAST
CHROMA
COLOR SPACE/GAMMA
BACKLIGHT
xxxxxxxxx
xxxxx
xxx
xx
xx
xxxxxx
xx
Appuyez sur le bouton BACK.
Tournez la commande de sélection de menu pour
sélectionner un menu, puis appuyez sur la
commande de sélection de menu.
L’icône de menu actuellement sélectionnée
apparaît en jaune et les paramètres de réglage
s’affichent.
COLOR TEMP/COLOR SPACE/GAMMA
COLOR TEMP:
xxx
MANUAL ADJUSTMENT
ADJUST GAIN/BIAS:
COPY FROM:
xxx
COLOR SPACE:
GAMMA:
xxxxx
xx
Pour faire disparaître le menu
Appuyez sur le bouton MENU.
A propos de la mémoire des réglages
Les réglages sont automatiquement enregistrés dans la
mémoire du moniteur.
Remarque
L’utilisation des boutons et des commandes peut varier
en cas d’utilisation du lecteur SxS 4K BKM-XP1 en
option. Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi du BKM-XP1.
Utilisation du menu
11
Réglage au moyen des
menus
Options
Le menu sur écran de ce moniteur se compose des
options suivantes.
Menu STATUS (les paramètres
indiquent les réglages actuels)
Pour l’entrée SDI ou l’entrée OPTION
FORMAT : format des signaux
RGB RANGE : plage de quantisation
COLOR TEMP : température de couleur
BRIGHTNESS : luminosité
CONTRAST : contraste
CHROMA : intensité des couleurs
COLOR SPACE/GAMMA : espace colorimétrique/
gamma
BACKLIGHT : rétroéclairage
SDI PAYLOAD ID : informations des données ID de
charge superposées au signal SDI
INPUT : entrée
PAYLOAD ID : ID de charge
VIDEO STANDARD : norme du signal vidéo
SAMPLING STRUCTURE : structure
d’échantillonnage
BIT DEPTH : nombre de bits
PICTURE RATE : vitesse des images
SCANNING METHOD : méthode de balayage
LINK NUMBER : numéro de lien
MODEL NAME : nom de modèle
SERIAL NO. : numéro de série
SOFTWARE VERSION : version du logiciel
OPTION MODEL NAME 1) : nom de modèle de
l’option
SERIAL NO. 1) : numéro de série
SOFTWARE VERSION 1) : version du logiciel
Pour l’entrée HDMI
FORMAT : format des signaux
RGB RANGE : plage de quantisation
COLOR TEMP : température de couleur
BRIGHTNESS : luminosité
CONTRAST : contraste
CHROMA : intensité des couleurs
COLOR SPACE/GAMMA : espace colorimétrique/
gamma
BACKLIGHT : rétroéclairage
HDMI : informations du signal HDMI
INPUT : entrée
PIXEL ENCODING : codage des pixels
12
Réglage au moyen des menus
COLOR DEPTH : nombre de couleurs
MATRIX : matrice
RGB RANGE : plage de quantisation
MODEL NAME : nom de modèle
SERIAL NO. : numéro de série
SOFTWARE VERSION : version du logiciel
OPTION MODEL NAME 1) : nom de modèle de
l’option
SERIAL NO. 1) : numéro de série
SOFTWARE VERSION 1) : version du logiciel
1) Ce réglage apparaît uniquement lorsque le lecteur SxS 4K
BKM-XP1 en option (OPTION) est raccordé.
Menu COLOR TEMP/COLOR SPACE/
GAMMA
COLOR TEMP : température de couleur
MANUAL ADJUSTMENT : réglage manuel
ADJUST GAIN/BIAS : réglage du gain/
polarisation
COPY FROM : copie de la valeur standard
COLOR SPACE : espace colorimétrique
GAMMA : gamma
Menu USER CONTROL
APERTURE : ouverture
BACKLIGHT CONTROL : commande du
rétroéclairage
BACKLIGHT : rétroéclairage
Menu USER CONFIG
4K/QFHD INPUT SETTING : réglage d’entrée 4K/
QFHD
INTERFACE FORMAT : format d’interface
IMAGE DIVISION : division de l’image (entrée
SDI uniquement)
SIGNAL FORMAT : format de signal
INPUT : entrée
RGB RANGE : plage de quantisation
HDMI AUTO : basculement automatique de la
plage de quantisation HDMI (entrée HDMI
uniquement)
2K/HD INPUT SETTING : réglage d’entrée 2K/HD
INTERFACE FORMAT : format d’interface
SIGNAL FORMAT : format de signal
INPUT : entrée
1080I/PSF : informations du signal 1080i/PSF
(entrée SDI uniquement)
24PSF
25PSF/50I
30PSF/60I
RGB RANGE : plage de quantisation
HDMI AUTO : basculement automatique de la
plage de quantisation HDMI (entrée HDMI
uniquement)
FUNCTION BUTTON SETTING : réglage des
boutons de fonction
F1 BUTTON : bouton F1
F2 BUTTON : bouton F2
F3 BUTTON : bouton F3
F4 BUTTON : bouton F4
F5 BUTTON : bouton F5
F6 BUTTON : bouton F6
F7 BUTTON : bouton F7
MARKER SETTING : réglage du marqueur
MARKER : activation/désactivation de l’affichage
des marqueurs
ASPECT MARKER : marqueur d’aspect
CENTER MARKER : marqueur central
AREA MARKER : marqueur de zone
BRIGHTNESS : luminosité du marqueur
ASPECT MAT : masquage du marqueur d’aspect
FOCUS ASSIST SETTING : réglage d’assistance à la
mise au point
FOCUS ASSIST : activation/désactivation de
l’assistance à la mise au point
FOCUS MODE : mode de mise au point de la
caméra
COLOR : couleur
FREQUENCY : réglage de fréquence
RANGE : plage
GAIN : gain
TIME CODE SETTING : réglage de code temporel
TIME CODE : activation/désactivation de
l’affichage du code temporel
FORMAT : type de code temporel
POSITION : position d’affichage
BRIGHTNESS : luminosité de l’affichage du code
temporel
MAT : arrière-plan de l’affichage du code temporel
AUDIO LEVEL METER SETTING : réglage
d’indicateur du niveau audio
AUDIO LEVEL METER : activation/désactivation
de l’affichage de l’indicateur du niveau audio
POSITION : position d’affichage
MAT : arrière-plan de l’affichage de l’indicateur du
niveau audio
AUDIO SETTING : réglage audio
SDI AUDIO : réglage audio du signal SDI
LEFT AUDIO : canal audio gauche
RIGHT AUDIO : canal audio droit
SYSTEM SETTING : réglage du système
FORMAT DISPLAY : affichage du format
LED : éclairage des LED des boutons
LED BRIGHTNESS : luminosité des LED
Ajustement et modification des
réglages
Menu STATUS
Le menu STATUS permet d’afficher l’état actuel de
l’appareil. Les options suivantes sont disponibles :
Page 1/3
STATUS 1/3
FORMAT
RGB RANGE
COLOR TEMP
BRIGHTNESS
CONTRAST
CHROMA
COLOR SPACE/GAMMA
BACKLIGHT
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
xxxxx
xxx
xx
xx
xxxxxx
xx
• FORMAT
• RGB RANGE 1)
• COLOR TEMP
• BRIGHTNESS
• CONTRAST
• CHROMA
• COLOR SPACE/GAMMA
• BACKLIGHT
1) Les informations RGB RANGE ne sont pas affichées lorsque
OPTION est sélectionné.
Page 2/3 (pour l’entrée SDI ou l’entrée OPTION)
STATUS 2/3
SDI PAYLOAD ID
INPUT
x
PAYLOAD ID
xxxxxx
VIDEO STANDARD
xxxxxx
SAMPLING STRUCTURE xxxxxxx
BIT DEPTH
xxx
PICTURE RATE
xxx
SCANNING METHOD
xxxxxx
LINK NUMBER
xxx
• SDI PAYLOAD ID
• INPUT 2)
• PAYLOAD ID 2)
• VIDEO STANDARD
• SAMPLING STRUCTURE
• BIT DEPTH
• PICTURE RATE
• SCANNING METHOD 2)
• LINK NUMBER 2)
2) Les informations des options suivantes ne sont pas affichées
lorsque OPTION est sélectionné.
• INPUT
• PAYLOAD ID
• SCANNING METHOD
• LINK NUMBER
Réglage au moyen des menus
13
Page 2/3 (pour l’entrée HDMI)
STATUS 2/3
HDMI
INPUT
PIXEL ENCODING
COLOR DEPTH
MATRIX
RGB RANGE
Sous-menu
Réglage
COLOR TEMP
Sélectionnez la température des
couleurs de votre choix : D65, D93
ou USER.
x
xxxxxx
xxx
xxxxxxx
xxx
Remarque
Si vous mesurez les températures
de couleur de différents types
d’écrans (tels que CRT, LCD ou
OLED) à l’aide d’un analyseur de
couleur standard basé sur la norme
CIE 1931 et réglez la chromaticité
xy sur la même valeur, il est
possible que l’apparence varie à
cause des différences de spectre
optique.
Pour compenser cette différence,
les réglages D65 et D93 du
moniteur sont automatiquement
corrigés*.
* La valeur de correction appliquée
(x-0,003, y-0,005) est basée sur la
fonction de Judd sur la valeur
CIE 1931 (x, y).
• HDMI
• INPUT
• PIXEL ENCODING
• COLOR DEPTH
• MATRIX
• RGB RANGE
Page 3/3 3)
STATUS 3/3
MODEL NAME
SERIAL NO.
SOFTWARE VERSION
xxxxxx
xxxxxx
xxx
MANUAL
ADJUSTMENT
Si vous réglez COLOR TEMP sur
USER, le paramètre de noir devient
blanc et vous pouvez régler la
température de couleur.
Les valeurs réglées sont
mémorisées.
• ADJUST GAIN/BIAS : ajuste la
balance des couleurs (gain et
polarisation).
• COPY FROM : si vous
sélectionnez D65 ou D93,
les données de balance des
blancs pour la température
des couleurs sélectionnée
sont copiées dans le réglage
USER.
COLOR SPACE
Sélectionnez l’espace
colorimétrique de votre choix :
ITU-709 ou S-GAMUT.
GAMMA
Sélectionnez le mode gamma de
votre choix : 2.2, 2.4, 2.6 ou
S-LOG2 TO 709(800%).
Le réglage gamma par défaut est
2.4, spécifié par ITU-R BT.1886.
• MODEL NAME
• SERIAL NO.
• SOFTWARE VERSION
3) Les options suivantes sont également affichées lorsque le
lecteur SxS 4K BKM-XP1 en option est raccordé.
• OPTION MODEL NAME
• SERIAL NO.
• SOFTWARE VERSION
Menu COLOR TEMP/COLOR SPACE/
GAMMA
Le menu COLOR TEMP/COLOR SPACE/GAMMA
permet de régler la balance des blancs, l’espace
colorimétrique ou le gamma de l’image.
COLOR TEMP/COLOR SPACE/GAMMA
14
COLOR TEMP:
xxx
MANUAL ADJUSTMENT
ADJUST GAIN/BIAS:
COPY FROM:
xxx
COLOR SPACE:
GAMMA:
xxxxx
xx
Réglage au moyen des menus
Menu USER CONTROL
Le menu USER CONTROL permet de régler l’image.
USER CONTROL
APERTURE:
BACKLIGHT CONTROL:
BACKLIGHT:
x
xxxx
xxxxx
Sous-menu
Réglage
APERTURE
Permet de régler la netteté de
l’image.
Plus la valeur de réglage est élevée,
plus l’image est nette. Plus la valeur
de réglage est faible, moins l’image
est nette. Le paramètre
APERTURE n’est pas disponible
lorsque vous réglez FOCUS
ASSIST sur ON.
BACKLIGHT
CONTROL
BACKLIGHT
Permet d’activer et de désactiver la
fonction de commande du
rétroéclairage. La fonction de
commande du rétroéclairage réduit
la luminosité du rétroéclairage afin
de diminuer la consommation
électrique de l’appareil en l’absence
de signal d’entrée ou lorsque le
niveau d’entrée du signal vidéo est
égal à zéro pendant une période
prolongée.
• ON : pour activer la fonction de
commande du rétroéclairage
• OFF : pour désactiver la fonction
de commande du
rétroéclairage
Permet de régler le niveau du
rétroéclairage. Plus le réglage est
élevé, plus le rétroéclairage est
lumineux. Plus le réglage est faible,
plus le rétroéclairage est sombre.
4K/QFHD INPUT SETTING
Sélectionnez ce réglage d'entrée pour les signaux 4096 ×
2160 et 3840 × 2160. Les paramètres disponibles
dépendent de la sélection effectuée à l’aide du bouton de
sélection d’entrée (SDI ou HDMI) situé sur la façade.
Si vous avez sélectionné SDI
USER CONFIG-4K/QFHD INPUT SETTING
INTERFACE FORMAT:
IMAGE DIVISION:
SIGNAL FORMAT:
INPUT:
xxxxxxxxx
xxxxxx
xxxxxxxx
xxxx
RGB RANGE:
xxxx
Si vous avez sélectionné HDMI
USER CONFIG-4K/QFHD INPUT SETTING
INTERFACE FORMAT:
SIGNAL FORMAT:
INPUT:
xxxxxxxxx
x
xxxx
RGB RANGE:
HDMI AUTO:
xxxx
xxxx
Menu USER CONFIG
Le menu USER CONFIG est constitué des menus de
réglage suivants : réglage de l’entrée, réglage des
boutons de fonction, réglage des marqueurs, réglage de
l’assistance à la mise au point, réglage du code temporel,
réglage de l’indicateur du niveau audio, réglage audio et
réglage du système.
Il existe deux réglages d’entrée :
• 4K/QFHD INPUT SETTING : pour afficher les
images 4K ou QFHD
• 2K/HD INPUT SETTING : pour afficher les images
2K ou HD
Remarque
Les menus 4K/QFHD INPUT SETTING et 2K/HD
INPUT SETTING sont inaccessibles lorsque OPTION
est sélectionné.
USER CONFIG
4K/QFHD INPUT SETTING:
2K/HD INPUT SETTING:
FUNCTION BUTTON SETTING:
MARKER SETTING:
FOCUS ASSIST SETTING:
TIME CODE SETTING:
AUDIO LEVEL METER SETTING:
AUDIO SETTING:
SYSTEM SETTING:
Réglage au moyen des menus
15
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
INTERFACE FORMAT
Permet de sélectionner le format de
l’interface.
Pour l’entrée SDI
Sélectionnez un des quatre formats
d’interface suivants. Les réglages
IMAGE DIVISION et SIGNAL
FORMAT peuvent apparaître,
selon la sélection.
• QUAD-LINK 3G/HD-SDI : les
réglages IMAGE DIVISION
et SIGNAL FORMAT sont
automatiquement définis en
fonction du signal d’entrée
(AUTO). Le réglage INPUT
est défini sur INPUT
1&2&3&4.
• QUAD-LINK 3G-SDI : permet
de sélectionner IMAGE
DIVISION et SIGNAL
FORMAT. Le réglage
INPUT est défini sur INPUT
1&2&3&4.
• QUAD-LINK HD-SDI : le
réglage IMAGE DIVISION
est défini sur SQUARE,
SIGNAL FORMAT sur 422
YCBCR 10BIT et INPUT
sur INPUT 1&2&3&4.
• DUAL-LINK 3G-SDI : permet
de sélectionner les réglages
IMAGE DIVISION et
INPUT. Le réglage
SIGNAL FORMAT est
défini sur 422 YCBCR
10BIT.
Pour l’entrée HDMI
Le réglage INTERFACE FORMAT
est défini sur SINGLE-LINK
HDMI. Sélectionnez INPUT.
SIGNAL FORMAT
Pour l’entrée SDI
Permet de sélectionner le format du
signal d’entrée SDI lorsque vous
avez défini INTERFACE
FORMAT sur QUAD-LINK 3GSDI.
Vous avez le choix entre AUTO,
422 YCBCR 10BIT, 444 RGB
10BIT, 444 YCBCR 10BIT,
444 RGB 12BIT ou 444 YCBCR
12BIT.
Pour l’entrée HDMI
Il est impossible d’accéder à ce
réglage.
INPUT
Permet de sélectionner le
connecteur d’entrée à utiliser.
Pour l’entrée SDI
Permet de sélectionner le
connecteur d’entrée lorsque
DUAL-LINK 3G-SDI est
sélectionné pour INTERFACE
FORMAT.
• INPUT 1&2 : pour utiliser les
connecteurs SDI IN 1 et
2
• INPUT 3&4 : pour utiliser les
connecteurs SDI IN 3 et
4
Ce réglage est défini sur INPUT
1&2&3&4 lorsque INTERFACE
FORMAT est défini sur une option
différente de DUAL-LINK 3GSDI.
Pour l’entrée HDMI
• INPUT 1 : pour utiliser le
connecteur d’entrée HDMI
1
• INPUT 2 : pour utiliser le
connecteur d’entrée HDMI
2
• INPUT 3 : pour utiliser le
connecteur d’entrée HDMI
3
• INPUT 4 : pour utiliser le
connecteur d’entrée HDMI
4
RGB RANGE
Permet de définir le niveau du noir
et le niveau du blanc (plage de
quantisation) du signal RGB.
Pour l’entrée SDI
• FULL : 0 (niveau du noir) à 1023
(10bit)/4095 (12bit) (niveau
du blanc)
• LIMITED : 64 (10bit)/256
(12bit) (niveau du noir) à
940 (10bit)/3760 (12bit)
(niveau du blanc)
Pour l’entrée HDMI
• FULL : 0 (noir) à 255 (8bit)/1023
(10bit)/4095 (12bit) (niveau
du blanc)
• LIMITED : 16 (8bit)/64 (10bit)/
256 (12bit) (niveau du noir)
à 235 (8bit)/940 (10bit)/
3760 (12bit) (niveau du
blanc)
IMAGE DIVISION
16
Permet de sélectionner la division
de l’image lorsque QUAD-LINK
3G-SDI ou DUALLINK 3G-SDI
est sélectionné pour INTERFACE
FORMAT.
• AUTO : permet de définir la
division de l’image en
détectant automatiquement
le signal d’entrée
• SQUARE : permet d’entrer le
signal Square division
• 2-SAMPLE INTERLEAVE :
permet d’entrer le signal 2sample interleave division
Réglage au moyen des menus
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
HDMI AUTO
Permet de définir le réglage manuel
ou automatique de la plage de
quantisation du signal HDMI.
• OFF : permet de définir
manuellement la plage de
quantisation à l’aide de
l’option RGB RANGE du
menu
• ON : permet de définir
automatiquement la plage de
quantisation en fonction du
signal d’entrée
SIGNAL FORMAT
Pour l’entrée SDI
Permet de sélectionner le format du
signal d’entrée SDI. Les options de
réglage apparaissent en fonction de
la sélection de INTERFACE
FORMAT.
• Lorsque SINGLE-LINK 3G/
HD-SDI est sélectionné :
Le réglage SIGNAL
FORMAT est défini sur
AUTO
• Lorsque SINGLE-LINK 3GSDI est sélectionné :
vous avez le choix entre 422
YCBCR 10BIT, 444 RGB
10BIT, 444 YCBCR 10BIT,
444 RGB 12BIT ou 444
YCBCR 12BIT.
• Lorsque DUAL-LINK 3G-SDI
est sélectionné :
vous avez le choix entre
AUTO, 444 RGB 10BIT,
444 YCBCR 10BIT, 444
RGB 12BIT ou 444 YCBCR
12BIT.
Pour l’entrée HDMI
Il est impossible d’accéder à ce
réglage.
INPUT
Permet de sélectionner le
connecteur d’entrée à utiliser.
Lorsque SINGLE-LINK 3G/HDSDI ou SINGLE-LINK 3G-SDI
est sélectionné pour l’entrée SDI
• INPUT 1 : pour utiliser le
connecteur SDI IN 1
• INPUT 2 : pour utiliser le
connecteur SDI IN 2
• INPUT 3 : pour utiliser le
connecteur SDI IN 3
• INPUT 4 : pour utiliser le
connecteur SDI IN 4
Lorsque DUAL-LINK 3G-SDI
est sélectionné pour l’entrée SDI
• INPUT 1&2 : pour utiliser les
connecteurs SDI IN 1 et
2
• INPUT 3&4 : pour utiliser les
connecteurs SDI IN 3 et
4
Pour l’entrée HDMI (SINGLELINK HDMI)
• INPUT 1 : pour utiliser le
connecteur d’entrée HDMI
1
• INPUT 2 : pour utiliser le
connecteur d’entrée HDMI
2
• INPUT 3 : pour utiliser le
connecteur d’entrée HDMI
3
• INPUT 4 : pour utiliser le
connecteur d’entrée HDMI
4
2K/HD INPUT SETTING
Sélectionnez ce réglage pour les signaux inférieurs à
2048 × 1080. Les paramètres disponibles dépendent de
la sélection effectuée à l’aide du bouton de sélection
d’entrée (SDI ou HDMI) situé sur la façade.
Si vous avez sélectionné SDI
USER CONFIG-2K/HD INPUT SETTING
INTERFACE FORMAT:
SIGNAL FORMAT:
INPUT:
xxxxxxxxx
x
xxxx
1080I/PSF
24PSF:
25PSF/50I:
30PSF/60I:
RGB RANGE:
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxx
Si vous avez sélectionné HDMI
USER CONFIG-2K/HD INPUT SETTING
INTERFACE FORMAT:
SIGNAL FORMAT:
INPUT:
xxxxxxxxx
x
xxxx
RGB RANGE:
HDMI AUTO:
xxxx
xx
Sous-menu
Réglage
INTERFACE FORMAT
Permet d’afficher le format de
l’interface.
Pour l’entrée SDI
Sélectionnez un des trois formats
d’interface suivants. Le réglage
SIGNAL FORMAT peut apparaître
en fonction de la sélection.
Sélectionnez SIGNAL FORMAT et
INPUT.
• SINGLE-LINK 3G/HD-SDI
• SINGLE-LINK 3G-SDI
• DUAL-LINK 3G-SDI
Pour l’entrée HDMI
Le réglage INTERFACE FORMAT
est défini sur SINGLE-LINK
HDMI. Sélectionnez INPUT.
Réglage au moyen des menus
17
Sous-menu
Réglage
1080I/PSF
Pour l’entrée SDI
Permet de sélectionner le mode
d’affichage en cas d’entrée du
signal 1080i/PsF.
Vous pouvez sélectionner une des
trois options suivantes selon le
signal d’entrée.
• 24PSF : pour le signal 1080/
24PsF
• 25PSF/50I : pour le signal 1080/
25PsF, 50i
• 30PSF/60I : pour le signal 1080/
30PsF, 60i
Lorsque INTERLACE est
sélectionné, le signal de conversion
I/P est affiché. Lorsque PSF est
sélectionné, le signal de conversion
progressive (PsF à P) est affiché.
Remarque
Lorsque AUTO est sélectionné
pour SIGNAL FORMAT, le mode
d’affichage est automatiquement
détecté par SDI Payload ID.
Pour l’entrée HDMI
Il est impossible d’accéder à ce
réglage.
RGB RANGE
HDMI AUTO
18
Permet de définir le niveau du noir
et le niveau du blanc (plage de
quantisation) du signal RGB.
Pour l’entrée SDI
• FULL : 0 (niveau du noir) à 1023
(10bit)/4095 (12bit) (niveau
du blanc)
• LIMITED : 64 (10bit)/256
(12bit) (niveau du noir) à
940 (10bit)/3760 (12bit)
(niveau du blanc)
Pour l’entrée HDMI
• FULL : 0 (noir) à 255 (8bit)/1023
(10bit)/4095 (12bit) (niveau
du blanc)
• LIMITED : 16 (8bit)/64 (10bit)/
256 (12bit) (niveau du noir)
à 235 (8bit)/940 (10bit)/
3760 (12bit) (niveau du
blanc)
Permet de définir le réglage manuel
ou automatique de la plage de
quantisation du signal HDMI.
• OFF : permet de définir
manuellement la plage de
quantisation à l’aide de
l’option RGB RANGE du
menu
• ON : permet de définir
automatiquement la plage de
quantisation en fonction du
signal d’entrée
Réglage au moyen des menus
FUNCTION BUTTON SETTING
USER CONFIG-FUNCTION BUTTON SETTING
xxxxx
xxxxx
xxxx
xxxxx
xxxxxx
xxxx
xxxxx
F1 BUTTON:
F2 BUTTON:
F3 BUTTON:
F4 BUTTON:
F5 BUTTON:
F6 BUTTON:
F7 BUTTON:
Sous-menu
Réglage
F1 BUTTON
F2 BUTTON
F3 BUTTON
F4 BUTTON
F5 BUTTON
F6 BUTTON
F7 BUTTON
Attribue la fonction aux boutons de
fonction F1 à F7 du panneau avant.
Pour les fonctions attribuables, voir
« Fonctions attribuables aux touches de
fonction » (page 20).
Réglage d’usine
• F1 BUTTON : BRIGHTNESS
• F2 BUTTON : CONTRAST
• F3 BUTTON : CHROMA
• F4 BUTTON : BACKLIGHT
• F5 BUTTON : NATIVE SCAN
• F6 BUTTON : VOLUME
• F7 BUTTON : VIEW MODE
MARKER SETTING
USER CONFIG-MARKER SETTING
MARKER:
ASPECT MARKER:
CENTER MARKER:
AREA MARKER:
BRIGHTNESS:
ASPECT MAT:
xx
xxxx
xx
xx
xxx
xxx
Sous-menu
Réglage
MARKER
Permet de sélectionner ON pour afficher
le marqueur et OFF pour le faire
disparaître.
ASPECT MARKER Permet de sélectionner le rapport
d’aspect du marqueur d’aspect.
Vous avez le choix entre OFF, 4:3, 16:9,
15:9, 14:9, 13:9, 1.85:1 et 2.35:1.
CENTER
MARKER
Permet de sélectionner ON pour afficher
le marqueur central et OFF pour le faire
disparaître.
AREA MARKER
Permet de sélectionner la taille du
marqueur de zone.
Vous avez le choix entre OFF, 80%,
85%, 88%, 90% et 93%.
BRIGHTNESS
Permet de définir la luminance de la
ligne du marqueur.
• LOW : foncé
• HIGH : clair
Sous-menu
Réglage
ASPECT MAT
Permet de masquer ce qui se trouve audelà de la zone du marqueur d’aspect.
• OFF : masquage désactivé.
• HALF : la partie de l’image située à
l’extérieur de la zone du
marqueur d’aspect est estompée.
• BLACK : la partie de l’image située à
l’extérieur de la zone du
marqueur d’aspect est masquée.
TIME CODE SETTING
USER CONFIG-TIME CODE SETTING
xx
xxxx
xxxxxx
xxx
xxx
TIME CODE:
FORMAT:
POSITION:
BRIGHTNESS:
MAT:
FOCUS ASSIST SETTING
USER CONFIG-FOCUS ASSIST SETTING
FOCUS ASSIST:
FOCUS MODE:
COLOR:
FREQUENCY:
RANGE:
GAIN:
xx
xxxxx
xxx
xxxxxxx
xxxx
xx
Sous-menu
Réglage
FOCUS ASSIST
Permet d’activer ou de désactiver la
fonction d’aide à la mise au point, qui
permet d’afficher en couleur les objets
sur lesquels est effectuée la mise au
point.
• OFF : pour désactiver la fonction
d’aide à la mise au point
• ON : pour activer la fonction d’aide à
la mise au point
FOCUS MODE
Permet de commuter le mode de mise au
point.
• STD : une image aux contours plus
nets s’affiche.
• COLOR : les zones intensifiées des
images s’affichent avec la couleur
sélectionnée dans le réglage
COLOR ci-dessous.
COLOR
Permet de sélectionner la couleur à
accentuer parmi RED, GREEN, BLUE,
YELLOW et WHITE.
FREQUENCY
Définit la fréquence centrale du signal de
netteté des bords.
Les paramètres disponibles sont les
suivants : LOW, MIDDLE, MIDDLE
HIGH et HIGH.
RANGE
Permet de définir la zone cible pour la
netteté des bords.
Les paramètres disponibles sont les
suivants : NARROW, MIDDLE et
WIDE.
Sous-menu
Réglage
TIME CODE
Permet de sélectionner ON pour faire
apparaître l’affichage du code temporel
et OFF pour le faire disparaître.
FORMAT
Permet de sélectionner le type de code
temporel à afficher.
• VITC : pour afficher le code temporel
VITC
• LTC : pour afficher le code temporel
LTC
POSITION*
Permet de définir la position de
l’affichage du code temporel à l’écran.
• TOP LEFT : pour l’afficher dans le
coin supérieur gauche
• TOP RIGHT : pour l’afficher dans le
coin supérieur droit
• BOTTOM LEFT : pour l’afficher
dans le coin inférieur gauche
• BOTTOM RIGHT : pour l’afficher
dans le coin inférieur droit
BRIGHTNESS
Permet de définir la luminance de
l’affichage du code temporel.
• LOW : foncé
• HIGH : clair
MAT
Permet de sélectionner l’arrière-plan de
l’affichage du code temporel.
• BLACK : l’arrière-plan vire au noir.
L’image est masquée derrière
l’arrière-plan.
• HALF : l’arrière-plan devient
transparent. L’image est vue à
travers l’affichage du code
temporel.
* Lorsqu’une image en résolution 4K ou QFHD est affichée, la
position d’affichage effective du code temporel peut, dans
certains cas, être différente de celle définie dans le menu TIME
CODE SETTING.
AUDIO LEVEL METER SETTING
USER CONFIG-AUDIO LEVEL METER SETTING
GAIN
Permet de définir le niveau de netteté des
bords.
Les paramètres disponibles sont les
suivants : 0 et 100.
AUDIO LEVEL METER:
POSITION:
MAT:
xx
xxxxxx
xxx
Réglage au moyen des menus
19
Sous-menu
Réglage
Remarque
AUDIO LEVEL
METER
Permet de sélectionner ON pour faire
apparaître l’affichage de l’indicateur du
niveau audio et OFF pour le faire
disparaître.
Le canal audio fixé est CH1 (LEFT) ou CH2 (RIGHT)
pour l’entrée HDMI.
POSITION
Permet de définir la position de
l’affichage de l’indicateur du niveau
audio à l’écran.
• TOP LEFT : pour l’afficher dans le
coin supérieur gauche
• TOP RIGHT : pour l’afficher dans le
coin supérieur droit
• BOTTOM LEFT : pour l’afficher
dans le coin inférieur gauche
• BOTTOM RIGHT : pour l’afficher
dans le coin inférieur droit
MAT
Permet de sélectionner l’arrière-plan de
l’affichage de l’indicateur du niveau
audio.
• BLACK : l’arrière-plan vire au noir.
L’image est masquée derrière
l’arrière-plan.
• HALF : l’arrière-plan devient
transparent. L’image est vue à
travers l’affichage de l’indicateur
du niveau audio.
AUDIO SETTING
USER CONFIG-AUDIO SETTING
SDI AUDIO:
LEFT AUDIO:
RIGHT AUDIO:
20
xx
xx
SYSTEM SETTING
USER CONFIG-SYSTEM SETTING
FORMAT DISPLAY:
LED:
LED BRIGHTNESS:
xx
xx
xxxx
Sous-menu
Réglage
FORMAT
DISPLAY
Permet de sélectionner le mode
d’affichage du format de signal.
• ON : le format est toujours affiché.
• OFF : le format est masqué.
• AUTO : le format s’affiche pendant
environ cinq secondes dès la
réception du signal.
LED
Permet de sélectionner l’illumination des
LED des boutons.
• ON : les LED sont toujours allumées.
• OFF : les LED ne s’allument pas du
tout.
LED BRIGHTNESS Permet de sélectionner la luminosité de
la LED des boutons.
• HIGH : la LED devient plus
lumineuse.
• LOW : la LED devient moins
lumineuse.
Sous-menu
Réglage
Fonctions attribuables aux touches de
fonction
SDI AUDIO
Permet de définir le canal audio en cas
d’entrée du signal SDI.
Vous pouvez attribuer les fonctions suivantes aux
boutons de fonction F1 à F7 du panneau avant.
LEFT AUDIO
Permet de sélectionner le canal audio
gauche.
Vous avez le choix entre les canaux CH1
à CH16.
RIGHT AUDIO
Permet de sélectionner le canal audio
droit.
Vous avez le choix entre les canaux CH1
à CH16.
Si LEFT AUDIO est réglé entre CH1 et
CH8, CH1 à CH8 peut également être
réglé pour RIGHT AUDIO. Si LEFT
AUDIO est réglé entre CH9 et CH16,
CH9 à CH16 peut également être réglé
pour RIGHT AUDIO.
Réglage au moyen des menus
BRIGHTNESS
Appuyez sur le bouton pour afficher l’écran de réglage
et ajuster la luminosité de l’image. Appuyez à nouveau
pour masquer l’écran de réglage, tout en conservant la
possibilité de régler la luminosité de l’image. Tournez la
commande de sélection de menu vers la droite pour
augmenter la luminosité ou vers la gauche pour la
diminuer.
CONTRAST
Appuyez sur le bouton pour afficher l’écran de réglage
et ajuster le contraste de l’image. Appuyez à nouveau
pour masquer l’écran de réglage, tout en conservant la
possibilité de régler le contraste de l’image. Tournez la
commande de sélection de menu vers la droite pour
augmenter le contraste ou vers la gauche pour le
diminuer.
CHROMA
Appuyez sur le bouton pour afficher l’écran de réglage
et ajuster l’intensité des couleurs. Appuyez à nouveau
pour masquer l’écran de réglage, tout en conservant la
possibilité de régler l’intensité des couleurs de l’image.
Tournez la commande de sélection de menu vers la
droite pour augmenter l’intensité ou vers la gauche pour
la diminuer.
BACKLIGHT
Appuyez sur le bouton pour afficher l’écran de réglage
et ajuster la luminosité du rétroéclairage. Appuyez à
nouveau pour masquer l’écran de réglage, tout en
conservant la possibilité de régler la luminosité du
rétroéclairage. Tournez la commande de sélection de
menu vers la droite pour augmenter la luminosité ou
vers la gauche pour la diminuer.
NATIVE SCAN
Vous pouvez définir si l’interpolation des pixels est
appliquée lors de l’affichage des signaux 2K ou HD en
plein écran. Normalement, l’interpolation des pixels est
appliquée lors de l’agrandissement de l’image
(NORMAL SCAN). Appuyez sur le bouton pour
agrandir l’image sans interpolation (NATIVE SCAN).
Appuyez de nouveau sur le bouton pour rétablir
l’interpolation.
VOLUME
Appuyez sur le bouton pour afficher l’écran de réglage
et ajuster le volume. Appuyez à nouveau pour masquer
l’écran de réglage, tout en conservant la possibilité de
régler le volume. Tournez la commande de sélection de
menu vers la droite pour augmenter le volume ou vers la
gauche pour le diminuer.
Appuyez sur le bouton pour afficher le code temporel.
Ajustez les réglages de l’affichage du code temporel
dans le menu TIME CODE SETTING (page 19).
AUDIO LEVEL M.
Vous pouvez afficher l’indicateur du niveau audio
lorsque l’entrée du signal SDI est sélectionnée.
L’indicateur du niveau audio affiche les canaux CH1 à
CH8 ou CH9 à CH16 qui ont été sélectionnés dans le
menu AUDIO SETTING.
Appuyez sur le bouton pour afficher l’indicateur du
niveau audio. Ajustez les réglages de l’affichage de
l’indicateur du niveau audio dans le menu AUDIO
LEVEL METER SETTING (page 19).
FOCUS ASSIST
Appuyez sur le bouton pour confirmer la mise au point
de la caméra.
Une image aux contours plus nets s’affiche.
CHROMA UP
Appuyez sur le bouton pour optimaliser la densité des
couleurs (deux fois environ). Appuyez de nouveau sur le
bouton pour rétablir l’intensité normale des couleurs.
Image en mode balayage
Mode 4K/
QFHD
4096 × 2160
VIEW MODE
Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode
d’affichage. A chaque pression, le mode 4K/QFHD ou
le mode 2K/HD est sélectionné alternativement.
APERTURE
Appuyez sur le bouton pour afficher l’écran de réglage
et ajuster la netteté de l’image. Appuyez à nouveau pour
masquer l’écran de réglage, tout en conservant la
possibilité de régler la netteté de l’image. Tournez la
commande de sélection de menu vers la droite pour
augmenter la netteté et vers la gauche pour la diminuer.
3840 × 2160
MARKER
Appuyez sur le bouton pour afficher le marqueur.
Définissez le marqueur dans le menu MARKER
SETTING (page 18).
TIME CODE
Vous pouvez afficher le code temporel lorsque l’entrée
du signal SDI est sélectionnée.
Réglage au moyen des menus
21
Mode 2K/HD
Connexion des signaux
SDI
1920 × 1080
1280 × 720
Les signaux Single Link 3G/HD-SDI, Dual Link 3GSDI et Quad Link 3G-SDI peuvent être acheminés
jusqu’aux connecteurs SDI IN de cet appareil.
Il est possible d’entrer des signaux Single Link 3G/HDSDI jusqu’à 4 canaux, des signaux Dual Link 3G-SDI
jusqu’à 2 canaux et des signaux Quad Link 3G-SDI à
1 canal. Utilisez les connecteurs d’entrée adaptés au
signal d’entrée en vous reportant aux tableaux qui
suivent.
2048 × 1080
Connexion du signal Dual Link 3G-SDI*
Pour entrer des signaux 2-sample interleave
division
1024 × 768
800 × 600
726 × 576
720 × 480
640 × 480
Connecteur
Signal d’entrée
SDI IN 1
3G-SDI Link 1
SDI IN 2
3G-SDI Link 2
ou
Connecteur
Signal d’entrée
SDI IN 3
3G-SDI Link 1
SDI IN 4
3G-SDI Link 2
Pour entrer des signaux Square division
Connecteur
Signal d’entrée
SDI IN 1
Mappage du signal de l’image
secondaire 1 (écran supérieur gauche) et
de l’image secondaire 2 (écran supérieur
droit)
SDI IN 2
Mappage du signal de l’image
secondaire 3 (écran inférieur gauche) et
de l’image secondaire 4 (écran inférieur
droit)
ou
22
Connexion des signaux SDI
Connecteur
Signal d’entrée
SDI IN 3
Mappage du signal de l’image
secondaire 1 (écran supérieur gauche) et
de l’image secondaire 2 (écran supérieur
droit)
SDI IN 4
Mappage du signal de l’image
secondaire 3 (écran inférieur gauche) et
de l’image secondaire 4 (écran inférieur
droit)
Quand l’entrée se limite à un signal Dual Link 3G-SDI
à 1 canal, les signaux Single Link 3G/HD-SDI jusqu’à
2 canaux peuvent être acheminés via les connecteurs
SDI IN qui ne sont pas utilisés pour le signal Dual Link
3G-SDI.
* Dans ce mode d’emploi, le signal Square division est
également désigné sous le nom de signal Dual Link 3G-SDI ou
Quad Link 3G-SDI.
Connexion du signal Quad Link 3G-SDI*
Pour entrer des signaux 2-sample interleave
division
Connecteur
Signal d’entrée
SDI IN 1
3G-SDI Link 1
SDI IN 2
3G-SDI Link 2
SDI IN 3
3G-SDI Link 3
SDI IN 4
3G-SDI Link 4
Pour entrer des signaux Square division
Connecteur
Signal d’entrée
SDI IN 1
Mappage du signal de l’image
secondaire 1 (écran supérieur gauche)
SDI IN 2
Mappage du signal de l’image
secondaire 2 (écran supérieur droit)
SDI IN 3
Mappage du signal de l’image
secondaire 3 (écran inférieur gauche)
SDI IN 4
Mappage du signal de l’image
secondaire 4 (écran inférieur droit)
Connexion du signal Quad Link HD-SDI (signal
Square division)
Connecteur
Signal d’entrée
SDI IN 1
Mappage du signal de l’image
secondaire 1 (écran supérieur gauche)
SDI IN 2
Mappage du signal de l’image
secondaire 2 (écran supérieur droit)
SDI IN 3
Mappage du signal de l’image
secondaire 3 (écran inférieur gauche)
SDI IN 4
Mappage du signal de l’image
secondaire 4 (écran inférieur droit)
Image à l’écran du signal Square division
Image secondaire 1
(écran supérieur
gauche)
Image secondaire 2
(écran supérieur
droit)
Image secondaire 3
(écran inférieur
gauche)
Image secondaire 4
(écran inférieur
droit)
Connexion des signaux SDI
23
Dépannage
Spécifications
Cette section peut vous aider à déterminer la cause d’un
problème et, par conséquent, vous éviter d’appeler
l’assistance technique.
• Il est impossible d’utiliser l’appareil t Vous avez
attribué une fonction qui n’est pas disponible.
Appuyez sur le bouton MENU pour vérifier la
fonction attribuée au bouton de fonction.
• Des barres noires apparaissent en haut/en bas/à
gauche/à droite, ou à gauche/à droite de l’écran t
Si le rapport d’aspect du signal diffère de celui du
panneau, des barres noires apparaissent. Il ne s’agit
pas d’une défaillance.
• Les réglages ne peuvent pas être effectués t Les
réglages peuvent ne pas être possibles selon les
signaux d’entrée et l’état de l’appareil. Voir « Signaux
d’entrée et paramètres configurables/réglables »
(page 8).
• La couleur ne s’affiche pas correctement t
Vérifiez le réglage INTERFACE FORMAT, SIGNAL
FORMAT, COLOR TEMP ou COLOR SPACE.
• L’émission du signal HDMI prend du temps t
L’émission du signal HDMI peut prendre du temps
lorsqu’un signal compatible HDCP est reçu avec une
résolution de 3840 × 2160 ou 4096 × 2160.
Dans ce cas, débranchez et rebranchez le câble HDMI.
Si la situation ne s’améliore pas, remplacez le câble
HDMI par un neuf.
Performances de l’image
Panneau LCD Matrice active TFT a-Si
Format d’image (diagonale)
767,5 mm (30,2 pouces)
Format d’image effectif (H × V)
678,9 × 358,0 mm
(26 3/4 × 14 1/8 pouces)
Résolution (H × V)
4096 × 2160 pixels
Aspect
17:9
Rendement des pixels
99,99 %
Pilot de panneau
RVB 10 bits
Angle d’observation (Spécification du panneau)
89º/89º/89º/89º (typique)
(haut/bas/gauche/droite, contraste >
10:1)
Température de couleur
D65, D93
Temps de mise à température
Environ 30 minutes
Pour garantir une qualité d’image
stable, mettez le moniteur sous
tension et laissez-le dans cet état
pendant plus de 30 minutes.
Audio
Format audio SDI
48 kHz (sync. vidéo), incompressible
L-PCM, 24 bits
Format audio HDMI
32 kHz/44,1 kHz/48 kHz,
incompressible L-PCM, 24 bits
Entrée
Connecteur d’entrée SDI
Type BNC (4)
Connecteur d’entrée HDMI
HDMI (4)
Correspondance HDCP
Sortie
Connecteur de sortie moniteur SDI
Type BNC (4)
Amplitude du signal de sortie :
800 mVp-p ±10 %
Impédance de sortie : 75 Ω
dissymétrique
Connecteur de sortie moniteur audio
24
Dépannage / Spécifications
Mini-prise stéréo (1)
Sortie haut-parleur intégrée
1,0 W stéréo
Connecteur de sortie de casque d’écoute stéréo
Mini-prise stéréo (1)
Généralités
Alimentation
100 V à 240 V CA 2,4 A à 1,2 A,
50 Hz/60 Hz
Consommation électrique
Environ 200 W (max. sans
raccordement de l’option)
Environ 230 W (max. avec
raccordement de l’option)
Courant d’appel
(1) Courant d’appel maximum possible
à la mise en marche initiale
(changements de tension dus au
basculement manuel) :
50 A crête, 3 A r.m.s. (240 V CA)
(2) Courant d’appel après une coupure
d’alimentation secteur de cinq
secondes (changements de tension
causés au point de passage à zéro) :
15 A crête, 3 A r.m.s. (240 V CA)
Conditions d’utilisation
Température
0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)
Température recommandée
20 °C à 30 °C (68 °F à 86 °F)
Humidité 30 % à 85 % (sans condensation)
Pression
700 hPa à 1060 hPa
Conditions de stockage et de transport
Température
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Humidité 0 % à 90 %
Pression
700 hPa à 1060 hPa
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation secteur (1)
Support de fiche secteur (1)
Before Using This Unit (Avant
d’utiliser cet appareil) (1)
CD-ROM (1)
Accessoire en option
Lecteur SxS 4K BKM-XP1
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera
pas de responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute
autre raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées
par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à cet
appareil, résultant de quelque circonstance que
ce soit.
Présentation et caractéristiques susceptibles d’être
modifiées sans préavis.
Spécifications
25
Formats de signaux disponibles
L’appareil prend en charge les formats de signaux suivants.
Système de signaux
Format des signaux
HD-SDI
1920 × 1080/601)I
4:2:2
YCbCr 10bit
1920 × 1080/50I
4:2:2
YCbCr 10bit
1)
1920 × 1080/30 P
4:2:2
YCbCr 10bit
1)
1920 × 1080/30 PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
1920 × 1080/25P
4:2:2
YCbCr 10bit
1920 × 1080/25PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
1)
1920 × 1080/24 P
4:2:2
YCbCr 10bit
1)
1920 × 1080/24 PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
1280 × 720/601)P
4:2:2
YCbCr 10bit
1280 × 720/50P
4:2:2
YCbCr 10bit
1280 × 720/301)P
4:2:2
YCbCr 10bit
1280 × 720/25P
4:2:2
YCbCr 10bit
1280 × 720/241)P
4:2:2
YCbCr 10bit
2048 × 1080/301)P
4:2:2
YCbCr 10bit
2048 × 1080/301)PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
2048 × 1080/25P
4:2:2
YCbCr 10bit
2048 × 1080/25PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
2048 × 1080/241)P
4:2:2
YCbCr 10bit
2048 × 1080/241)PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
3840 × 2160/301)P
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
3840 × 2160/301)PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
3840 × 2160/25P
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
3840 × 2160/25PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
3840 × 2160/241)P
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
3840 × 2160/241)PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
4096 × 2160/301)P
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
4096 × 2160/301)PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
4096 × 2160/25P
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
4096 × 2160/25PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
4096 × 2160/241)P
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
4096 × 2160/241)PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
Square division
1920 × 1080/601)P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level A / Level B-DL
1920 × 1080/50P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level A / Level B-DL
Quad-Link HD-SDI2)
3G-SDI
26
Spécifications
Système de signaux
1920 × 1080/601)I
1920 × 1080/50I
1920 × 1080/301)P
1920 × 1080/301)PsF
1920 × 1080/25P
1920 × 1080/25PsF
1920 × 1080/241)P
1920 × 1080/241)PsF
1280 × 720/601)P
1280 × 720/50P
1280 × 720/301)P
Format des signaux
4:4:4
RGB
10bit
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
Level A / Level B-DL
12bit
10bit
12bit
Level A / Level B-DL
10bit
Level A8)/ Level B-DL
12bit
10bit
Level A / Level B-DL
12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
Level A8)/ Level B-DL
10bit
12bit
Level A / Level B-DL
10bit
Level A / Level B-DL
12bit
10bit
Level A8)/ Level B-DL
12bit
10bit
Level A
10bit
10bit
Level A8)
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
2048 × 1080/601)P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level A8)/ Level B-DL
2048 × 1080/50P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level A8)/ Level B-DL
1280 × 720/25P
1280 × 720/241)P
10bit
Level A
Level A
10bit
Level A
Spécifications
27
Système de signaux
Format des signaux
2048 × 1080/481)P
4:2:2
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
2048 × 1080/301)P
2048 × 1080/301)PsF
2048 × 1080/25P
2048 × 1080/25PsF
2048 × 1080/241)P
2048 × 1080/241)PsF
Level A8)/ Level B-DL
10bit
12bit
Level A8)/ Level B-DL
10bit
Level A8)/ Level B-DL
12bit
10bit
12bit
Level A8)/ Level B-DL
10bit
12bit
Level A8)/ Level B-DL
10bit
Level A8)/ Level B-DL
12bit
10bit
Level A8)/ Level B-DL
12bit
Dual Link 3G-SDI2)
1920 × 1080/601)P7)
1920 × 1080/50P7)
2048 × 1080/601)P7)
2048 × 1080/50P7)
28
Spécifications
10bit
Level A / Level B-DL
12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
12bit
Level A / Level B-DL
10bit
Level A8)/ Level B-DL
12bit
10bit
12bit
Level A8)/ Level B-DL
Système de signaux
2048 × 1080/481)P7)
Format des signaux
4:4:4
RGB
10bit
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
Level A8)/ Level B-DL
12bit
4:4:4
YCbCr 12bit
3840 × 2160/301)P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS3)
2-sample interleave division7) / Square division
3840 × 2160/301)PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS
Square division
2-sample interleave division7) / Square division
Square division
3840 × 2160/25P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS3)
3840 × 2160/25PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS
1)
3840 × 2160/24 P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS
3840 × 2160/241)PsF
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS
1) 7)
3)
2-sample interleave division7) / Square division
Square division
3)
4096 × 2160/30 P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS
4096 × 2160/301)PsF7)
2-sample interleave division / Square division
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS
Square division
4096 × 2160/25P7)
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS3)
2-sample interleave division / Square division
4096 × 2160/25PsF7)
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS
Square division
4096 × 2160/241)P7)
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS3)
2-sample interleave division / Square division
4096 × 2160/241)PsF7)
4:2:2
YCbCr 10bit
Level B-DS
Square division
3840 × 2160/601)P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level A / Level B-DL
2-sample interleave division7) / Square division
3840 × 2160/50P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level A / Level B-DL
2-sample interleave division7) / Square division
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
Quad Link 3G-SDI2)
3840 × 2160/301)P
3840 × 2160/301)PsF
3840 × 2160/25P
3840 × 2160/25PsF
3840 × 2160/241)P
3840 × 2160/241)PsF
10bit
Level A8)/ Level B-DL 2-sample interleave division7) / Square division
12bit
10bit
Level A / Level B-DL
Square division
12bit
10bit
Level A8)/ Level B-DL 2-sample interleave division7) / Square division
12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
12bit
Level A / Level B-DL
Square division
Level A / Level B-DL
2-sample interleave division7) / Square division
10bit
12bit
10bit
Level A8)/ Level B-DL Square division
12bit
Spécifications
29
Système de signaux
Format des signaux
4096 × 2160/601)P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level A8)/ Level B-DL 2-sample interleave division7) / Square division
4096 × 2160/50P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level A8)/ Level B-DL 2-sample interleave division7) / Square division
4096 × 2160/481)P
4:2:2
YCbCr 10bit
Level A8)/ Level B-DL 2-sample interleave division7) / Square division
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4096 × 2160/301)P
4096 × 2160/301)PsF
4096 × 2160/25P
4096 × 2160/25PsF
4096 × 2160/241)P
4096 × 2160/241)PsF
10bit
10bit
10bit
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 10bit
4:4:4
RGB
4:4:4
YCbCr 12bit
RGB
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
12bit
10bit
12bit
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
1280 × 720P@601)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
1920 × 1080I@601)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
30
Spécifications
Level A8)/ Level B-DL 2-sample interleave division7) / Square division
12bit
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
RGB
Level A8)/ Level B-DL Square division
10bit
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
720 × 480P@601) 5)
Level A8)/ Level B-DL 2-sample interleave division7) / Square division
12bit
4:4:4
RGB
Level A8)/ Level B-DL Square division
12bit
HDMI
640 × 480P@601) 5)
Level A8)/ Level B-DL 2-sample interleave division7) / Square division
12bit
Level A8)/ Level B-DL Square division
Système de signaux
Format des signaux
RGB
720 × 576P@505)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
1280 × 720P@50
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
1920 × 1080I@50
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
1920 × 1080P@601)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
1920 × 1080P@50
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
1920 × 1080P@301)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
1920 × 1080P@25
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
1920 × 1080P@241)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
2048 × 1080P@601)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
2048 × 1080P@50
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
2048 × 1080P@481)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
2048 × 1080P@301)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
2048 × 1080P@25
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
Spécifications
31
Système de signaux
Format des signaux
RGB
2048 × 1080P@241)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
3840 × 2160P@301)
4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
3840 × 2160P@25
4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
3840 × 2160P@241)
4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
4096 × 2160P@301)
4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
4096 × 2160P@25
4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
4096 × 2160P@241)
4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
800 × 600P@606)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
RGB
1024 × 768P@606)
4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 4 : 4 12/10/8bit4)
YCbCr 4 : 2 : 2 12bit4)
1) Également compatible avec 1/1,001.
2) Dans ce mode d’emploi, le signal Square division est également désigné sous le nom de signal Quad Link 3G-SDI, Quad Link HD-SDI
ou Dual Link 3G-SDI.
3) En cas de signal Square division
4)Les formats RGB/YCbCr et 8/10/12 bits sont automatiquement sélectionnés selon le signal d’entrée.
5) Dans ce mode d’emploi, les signaux 640 × 480, 720 × 480 et 720 × 576 sont désignés en tant que signaux HDMI SD.
6) Dans ce mode d’emploi, les signaux 800 × 600 et 1024 × 768 sont désignés en tant que signaux d’ordinateur HDMI.
7) Connexion du signal en cours de test
8) Signal audio non pris en charge
32
Spécifications
Base
Dimensions
Avant
754 (29 3/4)
734 (29)
Sans le support
45 (1 13/16)
45 (1 13/16)
650 (25 5/8)
18 (23/32)
260,75 (10 3/8)
399 (15 3/4)
457 (18)
475 (18 3/4)
3
Trou fileté :
8-M3,
profondeur 5*
* pour installation sur un véhicule
Unité : mm (pouces)
Arrière
Poids :
Environ 17 kg (37 lb 8 oz)
2
Trou fileté :
4-M4,
profondeur 7*
1
Trou fileté :
6-M4,
profondeur
10
Remarque relative à l’installation de l’appareil
sur un véhicule de télévision
Utilisez toutes les vis (18 au total) de 16-M4, 24-M4
et 38-M3 pour fixer l’appareil.
Côté
120 (4 3/4)
54 (2 1/4)
60 (2 3/8)
205 (8 1/8)
Dimensions
33
Sony Corporation
">