Installation Instructions
Plastic Enclosures for Starters
Kunststoffgehäuse für Starter
Boîtiers plastiques pour démarreurs
Custodie plasitce per avviatori
Cofres em plástico para arrancadores
EN / IEC 62208
EN / IEC 60947-4-1
UL 508A
CSA 22.2, No. 14
(198E-K66-B3-...)
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. To be commissioned and maintained only by qualified personnel; pay attention to the
operating instructions!
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden. Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal; Betriebsanleitung
beachten!
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur afin d'éviter tout accident. Mise en service et entretien: seulement par du personnel spécialisé; respecter les
instructions d'exploitation!
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Messa in servizio e manutenzione solo da personale specializzato; attenersi alle istruzioni per
l'esercizio!
Atención: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje y la puesta en servico, con el objeto de evitar accidentes. Puesta en servicio y mantenimiento exclusivamente
por personal especializado; respetar las instrucciones de puesta en servicio y mantenimiento!
START / STOP
Push Buttons
RESET Push Button
Installation Instructions - Plastic Enclosures for Starters
2
198E-K66-B3-1-190K with START / STOP Push Buttons
2
1
3
198E-190K-PLA
4
Replace connection module
Verbindungsmodul austauschen
Remplacer le module de connexion
Sostituire il modulo di collegamento
Reemplace el módulo de conexión
5
198E-K66-B3-R-190K with RESET Push Button
PERIGO
Fontes de alimentação
MÚLTIPLAS
Risco de lesões grave ou morte
Desligue TODA a alimentação
antes de efetuar manutenção
DANGER
MULTIPLES sources d’alimentation
Risque de blessures graves ou de
mort
Débranchez TOUTES les
alimentations avant l’entretien
PERICOLO
Sorgenti di alimentazione MULTIPLE
Rischio di lesioni gravi o morte
Scolegare TUTTE le fonti di
alimentazione prime di eseguire
lavori di manutenzione
198E-190K-PLA
GEFAHR
MEHRERE Stromquellen
Gefahr von schwerer Verletzung
oder Lebensgefahr
Vor Wartungsarbeiten Stromzufuhr
KOMPLETT trennen
PELIGRO
Fuentes MÚLTIPLES de alimentación
eléctrica
Riesgo de lesiones graves o martales
Desconecte TODA la alimentación
eléctrica antes de realizar el servicio
IMPORTANT NOTICE:
- In case of a separate control voltage circuit place the included warning label
in the appropriate language on the front of the enclosure.
- Bei separater Steuerspannung ist das mitgelieferte Warnschild in der passenden
Sprache auf der Frontseite des Gehäuses anzubringen.
- En cas d'une tension de commande séparée, placer l'étiquette d'avertissement
incluse, dans la langue appropriée, sur la face du boîtier.
- In caso di tensione di di controllo separata posizionare l'etichetta d'avvertimento
inclusa, nella lingua appropriata sulla parte anteriore della custodia.
- En caso de una tensión de circuito de control separado, colocar la etiqueta de
advertencia incluido en el idioma adecuado en la parte frontal del cofre.
Publication 198E-IN004A-EN-P- May 2020
Push button latch for maintained control
Drucktasten-Verklinkung für
Dauerkontakt-Steuerung
Accrochage des bouton-poussoirs pour
commande de contact permanent
Ritenuta di pulsante per comando a
contatto permanente
Retención de pulsador para mando a
contacto permanente
198E-PNT
Neutral Terminal
Neutralleiterklemme
Borne de neutre
Morsetto di neutro
Borna de neutro
DIR 10005348352 (Version 00)
Installation Instructions - Plastic Enclosures for Starters
19.95
[0.8]
43.5
[1.7]
143
[5.6]
162.9
[6.4]
26.5
[1]
162.9
[6.4]
143
[5.6]
27.65
[1.1]
17.2
[0.7]
3
36
[1.4]
Pozidriv No. 2
5.3
[0.2
]
108.55
[4.3]
24
[1]
.3
20 .8]
[0
82.9
[3.3]
(1.2 x 6.5)
102.55
[4]
2.0 N • m
18 lb-in
GROUNDING/NEUTRAL TERMINAL
6
[0.2]
10
Pozidriv No. 2
2 x 1...6 mm²
2 x No. 14...10 AWG
Wiring Diagrams
2.3 N • m
20 lb-in
R
0
I
3-phase
2-phase
Single-phase
198E-K66-B3-1-190K
with START/STOP
Push Buttons
198E-K66-B3-R-190K
Remote Control
(maintained)
Option mechanical latch 198E-190K-PLA for maintained control
Not wired when mechanical latch 198E-190K-PLA is installed
198E-K66-B3....
WARNING:
BONDING BETWEEN METALLIC CONDUITS MUST BE
PROVIDED. DEVICE IS NOT SUITABLE FOR USE WITH RIGID
METAL CONDUIT FOR UL APPLICATION.
AVERTISSEMENT:
WARNING: With the mechanical latch ( ) installed or when
wired for 2-wire control, a motor connected to the circuit may
start automatically when the overload relay is in the automatic
reset position.
A-1217 ICP
cULus Listed Type 4 / 4X / 12K Enclosure
UNE LIAISON ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE ASSURÉE ENTRE
LES CONDUITS MÉTALLIQUES. LE DISPOSITIF NE PEUT
ÊTRE UTILISÉ AVEC DES CONDUITS MÉTALLIQUES
RIGIDES DANS LES APPLICATIONS UL.
SUPPLY CONDUCTOR
SIZE (AWG)
BONDING CONDUCTOR
QTY.
SIZE
18
16
14
1
1
1
14
14
14
FOR USE WITH ALLEN-BRADLEY
GROUNDING ADAPTER KIT, CAT. NO. 198-GR1
SEE APPLICABLE CODES AND LAW
FOR GROUNDING REQUIREMENTS
Publication 198E-IN004A-EN-P- May 2020
WARNING: The opening of the branch circuit protective device
may be an indication that a fault current has been interrupted.
To reduce the risk of fire or electric shock, current-carrying parts
and other components of the controller should be examined and
replaced if damaged.
AVERTISSEMENT: L’ouverture du dispositif de protection du circuit
de dérivation peut indiquer qu’un courant de défaut à été interrompu.
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, les pièces
sous tension et autres composants de l’automate doivent être
examinés et remplacés si endommagés.
AVERTISSEMENT: Lorsque le dispositif de verrouillage mécanique
( ) est installé ou si câblé pour une commande à 2 fils, un moteur
raccordé au circuit peut démarrer automatiquement lorsque le relais
de surcharge est en position de réinitialisation automatique.
DIR 10005348352 (Version 00)
Component Selection for Enclosed Starters
3-phase motors
Max. current rating of backup fuse [A]
Overload Current Range
Components
Contactor 1) 2)
Overload
Relay 3)
Min
A
Max
A
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K09*10
100-K09*10
100-K09*10
100-K09*10
100-K09*10
100-K12*10
193-KA16
193-KA25
193-KA40
193-KA50
193-KA63
193-KA80
193-KB10
193-KB13
193-KB16
193-KB20
193-KB25
193-KB32
193-KB40
193-KB48
193-KB63
193-KB75
193-KC10
193-KC12
0.10
0.16
0.25
0.35
0.45
0.55
0.75
0.90
1.10
1.40
1.80
2.3
2.9
3.5
4.5
5.5
7.2
9.00
0.16
0.25
0.40
0.50
0.63
0.80
1.00
1.30
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
4.8
6.3
7.5
10.0
12.5
230V 50Hz
400/415V 50Hz
500V 50Hz
690V 50Hz
200V 60Hz
230V 60Hz
460V 60Hz
575V 60Hz
kW
kW
kW
kW
Hp
Hp
Hp
Hp
0.06
0.06
0.09
0.12
0.09...0.12
0.06
0.06...0.09
0.12...0.18
0.12
0.18
0.25
0.37
0.18
0.25
0.37
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
0.75
1.1
1.5
2.2
3
2.2
3
4
5.5
0.25
0.37
0.55
0.75
0.55
0.75
1.1
1.5
1.1
1.5
1.1
1.5
2.2
2.2
3
4
5.5
1/2
1/2
1/2
3
4
3/4
1
3/4
1
1-1/2
2
5.5
5.5
3/4
1
1-1/2
2
3/4
1
1-1/2
2
1/2
3
3
1-1/2…2
3
5
5
7-1/2
7-1/2
IEC COORDINATION
TYPE 1
TYPE 2
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
1
2
2
2
4
4
6
6
10
20
20
20
20
20
20
20
20
5kA, 600V
50kA, 600V
Max. Fuse
Max. Fuse
Class K5/RK5 Class CC, J
1
1
1
2
2
3
3
4
5
6
10
12
15
15
20
25
35
50
1
1
1
2
2
3
3
4
5
8
10
12
15
15
20
25
30
30
1) To complete the Catalog No., replace * by the coil voltage code
2) 100-K12*10 available only with AC coils.
3) 193-K*: Thermal overload relays. Max. environmental temperature 40ºC (outside the enclosure).
COIL VOLTAGE CODE TABLE
Voltage Code
D
DJ
ZJ
Description
110V, 50 Hz / 120V, 60 Hz (AC)
24V DC w/ Diode
24 V DC
Component Selection for Single-phase Motor Starters
With Bimetallic Overload Relays 193-K
230V 50Hz
115V 60Hz
200V 60Hz
230V 60Hz
IEC COORDINATION
5kA, 600V
Contactor 1) 2)
Overload
Relay 3)
Min
A
Max
A
kW
Hp
Hp
Hp
TYPE 1
TYPE 2
Max. Fuse
Max. Fuse
Class K5/RK5 Class CC, J
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K05*10
100-K09*10
100-K09*10
100-K09*10
100-K09*10
100-K09*10
100-K12*10
193-KA16
193-KA25
193-KA40
193-KA50
193-KA63
193-KA80
193-KB10
193-KB13
193-KB16
193-KB20
193-KB25
193-KB32
193-KB40
193-KB48
193-KB63
193-KB75
193-KC10
193-KC12
0.10
0.16
0.25
0.35
0.45
0.55
0.75
0.90
1.1
1.4
1.8
2.3
2.9
3.5
4.5
5.5
7.2
9.0
0.16
0.25
0.40
0.50
0.63
0.80
1.0
1.3
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
4.8
6.3
7.5
10.0
12.5
--0.06
-0.09
0.12
-0.18
-0.25
0.37
0.55
0.75
-1.1
1.5
2.2
--
-----------1/10
1/8
1/6
1/4
1/3
-----------1/6
1/4
1/3
1/2
--------1/10
1/8
1/6
1/4
1/3
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1
1
2
2
2
4
4
6
6
10
20
20
20
20
20
20
20
20
Components
Overload Current Range
1/2
3/4…1
1 1/2
1/2
3/4
1
1 1/2
1
1
1
2
2
3
3
4
5
6
10
12
15
15
20
25
35
50
50kA, 600V
1
1
1
2
2
3
3
4
5
8
10
12
15
15
20
25
30
30
1) To complete the Catalog No., replace * by the coil voltage code
2) 100-K12*10 available only with AC coils.
3) 193-K*: Thermal overload relays. Max. environmental temperature 40ºC (outside the enclosure).
COIL VOLTAGE CODE TABLE
Voltage Code
D
DJ
ZJ
Description
110V, 50 Hz / 120V, 60 Hz (AC)
24V DC w/ Diode
24 V DC
For Technical Support, visit ROK.AUTO/SUPPORT.
Rockwell Automation maintains current product environmental compliance information on its website at rok.auto/pec.
Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş. Kar Plaza ĺş Merkezi E Blok Kat:6 34752 ĺçerenköy, ĺstanbul, Tel: +90 (216) 5698400
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Allen-Bradley, Rockwell Automation, and FactoryTalk are trademarks of Rockwell Automation.
Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.
Publication 198E-IN004A-EN-P- May 2020
Copyright ©2020 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. Printed in Spain.
DIR 10005348352 (Version 00)
">
