nke Marine Electronics NavXP – Traceur Cartographique Manuel utilisateur

Traceur NavXP
Instructions d'installation
Ver. 000017
1. Avis de sécurité
Le NavXP doit être installé et utilisé conformément aux instructions fournies.
L'installation et l'utilisation du NavXP contrairement aux recommandations spécifiées dans
ce document peuvent entraîner la perte de la garantie et des dommages à l'appareil, au
navire ou à l'opérateur.
AVERTISSEMENT : Le client ne doit pas démonter ou tenter
de réparer le produit. Il n'y a pas de pièces réparables par
l'utilisateur. Tout changement ou modification entraînera
l'annulation de la garantie.
AVERTISSEMENT : Débranchez la batterie avant de
commencer l'installation.
AVERTISSEMENT : L'appareil a une tension nominale de 12V
DC.
La tension maximale de fonctionnement est de 15V DC.
AVERTISSEMENT : Le fil d'alimentation positif
(BATTERY+) doit toujours être connecté avec un fusible 5A
à la borne positive (+) de la batterie.
AVERTISSEMENT : Avant de connecter le NavXP à une
source d'alimentation, assurez-vous que l'appareil est mis à la
terre conformément aux exigences de ce manuel. Il n'est pas
possible de connecter le NavXP à un circuit avec une mise à la
terre positive.
Si vous avez des questions sur l'installation ou des doutes sur la compatibilité avec
d'autres appareils, contactez – [email protected].
2. Produits applicables
Ce document est applicable aux produits suivants :
Produit
NavXP 210 & 210e
NavXP 216 & 216e
Dimensions hors tout, mm
260 x 177 x 61
391 x 240 x 64
Découpe du panneau, mm
248 x 165
379 x 228
NavXP 210 (10")
Poids, kg
2,1
3,4
NavXP 216 (16")
3. Montage en surface
Lorsque vous choisissez un emplacement pour installer le NavXP, pensez à
prévoir suffisamment d'espace derrière le panneau pour les connexions de câbles
ainsi que pour les opérations d'installation et de maintenance.
Une bonne circulation d'air doit être assurée autour de l'appareil. La température
maximale de fonctionnement de l'appareil est de 55°C. L'installation doit être conçue
et exécutée de manière à ne pas dépasser cette température.
Pour les installations extérieures, assurez-vous que le panneau est suffisamment
rigide et plat pour former un joint avec l'appareil, et que le panneau prévu est apte à
supporter le poids du NavXP.
En outre, il faut tenir compte du fait que le NavXP possède un récepteur GPS/
GNSS interne et un modem 4G, qui nécessitent un matériau radio-transparent autour
de l'appareil pour fonctionner correctement. Les matériaux non radio-transparents
sont différents types de métal mais aussi des laminés en fibre de carbone. Utilisez un
accessoire d'antenne GPS/GNSS en option pour améliorer la réception GPS à bord des
navires dotés de cabines fermées et/ou d'une construction bloquant les
radiofréquences, où l'écran NavXP n'a pas une vue dégagée du ciel. Comme les
antennes du modem 4G sont intégrées et ne peuvent être remplacées par un
équipement externe, il faut trouver un moyen de faire communiquer l'appareil avec le
monde extérieur.
Remarque ! Lorsque le NavXP n'est pas en service, la housse en silicone fournie
doit être utilisée pour protéger l'appareil du soleil et des autres éléments.
1. Découpez un trou dans la surface souhaitée et insérez le NavXP dans le trou avec le
joint entre les deux.
Les gabarits de découpe pour le NavXP 210 (10") et 216 (16") sont fournis dans ce
manuel.
2. Après avoir inséré l'écran NavXP, vérifiez qu'il est bien en place compte tenu de
l'orientation et que la couture autour du bord de l'écran est bien scellée de tous les
côtés.
3. Fixez les supports (fournis avec l'appareil) à l'aide de goujons filetés et d'écrous à
ailettes. Les écrous doivent être serrés avec précaution à la main pour éviter qu'ils
ne se desserrent sous l'effet des vibrations, tout en veillant à ne pas endommager
le NavXP par un serrage excessif.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'outils et ne serrez pas trop
fort pour éviter d'endommager l'appareil.
à l'appareil. Couple maximal de 0,4 Nm.
4. Notez qu'un espace supplémentaire doit être prévu derrière un NavXP en raison du
rayon de courbure minimum des câbles.
Produit
NavXP 210 (10")
NavXP 216 (16")
P, mm
4 min
15 max
13 max
D, mm
76 min
76 min
5. Protégez les câbles contre les tensions à l'aide de pinces anti-traction (non
fournies).
6. Montage sur support (Etrier)
Le support à étrier optionnel peut être utilisé pour monter le NavXP 210 (10") et
210e (Auxiliaire 10") sur une surface horizontale. Le support ne convient pas au
montage du NavXP 216 (16") ou 216e (auxiliaire 16").
Lorsque vous choisissez un emplacement pour installer le NavXP, pensez à
prévoir suffisamment d'espace derrière le panneau pour les connexions de câbles ainsi
que pour les opérations d'installation et de maintenance.
Une bonne circulation d'air doit être assurée autour de l'appareil. La température
maximale de fonctionnement de l'appareil est de 55°C.
Installez les deux supports en plastique sur le NavXP. Couple maximal de 0,4
Nm. L'utilisation de frein-filet à faible résistance est recommandée mais pas nécessaire.
Utilisez le support comme modèle. Marquez et percez au moins 4 trous pilotes sur la
surface de montage pour les vis autotaraudeuses correspondantes (non fournies avec le
support).
Les boutons latéraux doivent être suffisamment serrés à la main pour éviter qu'ils ne se
desserrent sous l'effet des vibrations en cours de route.
Remarque ! Lorsque le NavXP n'est pas en service, la housse en silicone fournie
doit être utilisée pour protéger l'appareil du soleil et des autres éléments.
7. Aperçu des connexions
Vue d'ensemble des connexions du NavXP.
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
NOM
NET
BUS
DISP
LAN1
LAN2
ANT
MAP
SIM
EXT
SPEAKER
AUDIO
POWER
Terrain
DESCRIPTION
Réseau NMEA2000
Port d'accessoires
Port pour les afficheurs auxiliaires NavXP tels que 210e et 216e
Port Ethernet 1000Mbps
Port Ethernet 100Mbps
Connecteur d'antenne pour radio FM/DAB
Porte-cartes
Support de carte SIM
Port d'extension
Port du haut-parleur
Port audio externe de niveau ligne
Alimentation électrique
Connecteur de masse RF
REMARQUE : Pour ouvrir les capuchons "Power", "Audio",
"Speaker" et "Ext" : tirez le capuchon vers le haut et vers la
direction "NE" comme indiqué sur l'image ci-dessous.
REMARQUE : Pour fermer les capuchons "Power", "Audio",
"Speaker" et "Ext" : faites glisser le capuchon vers la
direction "NW" et poussez vers le bas comme indiqué sur
l'image ci-dessous.
8. Installation de base
8.1. Connexions d'installation de base
L'installation de base comprend le NavXP, l'alimentation électrique et les
connexions NMEA.
Connexion électrique
L'écran est alimenté par 12V DC via le câble fourni. Utilisez uniquement le câble
d'alimentation fourni avec l'appareil.
Assurez-vous que l'alimentation principale du navire est coupée et que la batterie est
déconnectée.
Connectez le fil (BATTERY+) à la borne positive (+) de l'alimentation 12V DC à travers
un porte-fusible étanche avec un fusible de 5A (non fourni).
Connectez le fil (BATTERY-) à la borne négative (-) de l'alimentation 12V DC.
Connectez le fil (CLÉ D'IGNITION) à travers le commutateur d'allumage à la borne
positive de l'alimentation 12V DC.
AVERTISSEMENT : Avant de mettre le NavXP sous
tension, assurez-vous qu'il a été correctement mis à la terre
et que le fusible de protection du circuit est installé
conformément aux instructions.
REMARQUE : L'écran NavXP est mis sous tension et hors tension à l'aide du
signal de commande de la clé d'allumage.
8.2. Indicateur de niveau de carburant
Si vous connectez un indicateur de niveau de carburant, le capteur doit être un modèle
résistif, européen (0-190ohm) ou américain (240-30ohm).
1. Connectez le fil (FUEL SENSOR+) à la borne positive du capteur.
2. Connectez le fil (FUEL SENSOR-) à la borne négative du capteur.
AVERTISSEMENT : Ne pas connecter le 'FUEL SENSOR-' à la
tension d'alimentation ! Cela entraînerait des dommages
permanents à l'appareil.
8.3. Mise à la terre - fil de drainage dédié en option
Les fréquences émises par des appareils tels que les alimentations à découpage ou les
émetteurs MF/HF, etc. peuvent provoquer des interférences avec un écran tactile. Si vous
rencontrez des problèmes avec les performances de l'écran tactile, l'installation d'un fil de
drainage dédié supplémentaire peut résoudre le problème.
Connectez une extrémité du fil de drainage supplémentaire (non fourni) à votre
produit (optionnel).
Connectez l'autre extrémité du fil de drainage supplémentaire au même point que le fil
de drainage du câble d'alimentation (blindage). Il peut s'agir du point de masse RF du
bateau ou de la borne négative de la batterie du système.
Le système d'alimentation en courant continu doit être soit :
- Mise à la terre négative, où la borne négative de la batterie est reliée à la
masse du navire ; ou
- Flottant, où la borne de la batterie n'est pas connectée à la masse du navire.
AVERTISSEMENT : Ne connectez pas le NavXP à un
système ayant une mise à la terre positive.
8.4. Réseau NMEA
Le réseau NMEA 2000 est utilisé pour recevoir des données d’autres appareils et du bus
nke via la Box N2K.
1. Montez un TEE 4 voies NMEA2000 MICRO-C (fourni séparément) à l'endroit approprié.
Ajoutez des terminateurs aux deux extrémités du port multiple, un terminateur mâle à une
extrémité et un terminateur femelle à l'autre extrémité.
2. Connectez le câble d'alimentation NMEA 2000 (fourni séparément) avec un fusible 3A au
pôle positif (+) de la source d'alimentation 12V DC et au pôle négatif (-) de cette même
source.
3. Connectez une sortie à ports multiples au connecteur NavXP NET à l'aide d'un câble M/F
à double extrémité NMEA 2000 de longueur appropriée (fourni séparément).
4. Connectez une sortie à ports multiples à l'interface moteur NMEA à l'aide d'un câble à
double extrémité NMEA 2000 de longueur appropriée (fourni séparément).
9. Installation de divertissement
Notez que NavXP possède un amplificateur audio interne ainsi qu'un support pour
deux amplificateurs externes. Deux zones audio peuvent être contrôlées séparément :
a. Amplificateur interne + LINE OUT 1 (externe)
b. LINE OUT 1 (externe) + LINE OUT 2 (externe)
LINE OUT 2 est connecté en parallèle au signal de l'amplificateur interne.
9.1.
Connexions des haut-parleurs (amplificateur interne)
Connectez le câble de haut-parleur (fourni dans le pack de base) au
connecteur SPEAKER du NavXP.
9.2.
Connexions audio (amplificateur externe)
Connectez le câble audio (fourni séparément) au connecteur AUDIO de l'écran.
LINE IN peut être utilisée comme entrée auxiliaire, sélectionnable comme source dans
l'application Musique.
Le volume de LINE OUT 1 et LINE OUT 2 peut être contrôlé séparément.
Notez que la sortie LINE OUT 2 est connectée en parallèle au signal des amplificateurs internes.
9.3.
Connexions de l'antenne FM
Connectez l'antenne FM/DAB (fournie séparément) au connecteur ANT du NavXP.
Vous pouvez utiliser une antenne FM/DAB avec un connecteur SMA, ou vous pouvez utiliser un
câble adaptateur SMA mâle vers DIN femelle et connecter toute antenne FM/DAB avec un
connecteur DIN mâle au câble adaptateur.
9.4.
Bluetooth
Le NavXP peut être connecté à d'autres appareils via Bluetooth pour lire et
contrôler le son et recevoir des appels téléphoniques.
10. Installation du sondeur de
pêche
Le NavXP peut être connecté à un sonar (sondeur) Raymarine CP100 et à un
sondeur Airmar IC-TM90M.
Le sonar Raymarine est connecté à l'un des deux connecteurs LAN à l'aide d'un câble
adaptateur RayNet (F) au port RJ45 (M) (fourni avec le radar).
Le connecteur RJ45 du câble doit être assemblé avec un presse-étoupe (fourni
séparément) pour protéger la connexion contre la poussière et la pénétration d'eau.
NOTE : Le sonar CP100 peut être connecté à l'un des
deux connecteurs d'affichage LAN NavXP disponibles.
Le sondeur Airmar IC-TM90M a la même connexion électrique que le CP100, mais il a
son propre câble RJ45 fixe.
11.
Installation de radars
L'écran NavXP peut être connecté à un radar Raymarine Quantum. Le radar est
connecté à l'un des connecteurs LAN à l'aide d'un câble adaptateur RayNet (F) au port
RJ45 (M)
(fourni avec le radar).
Le connecteur RJ45 du câble doit être assemblé avec un presse-étoupe (fourni
séparément) pour protéger la connexion contre la poussière et la pénétration d'eau.
REMARQUE : Le Radar peut être connecté à l'un des
deux connecteurs d'affichage LAN NavXP disponibles.
12. Installation du câble EXT
Guard
Tous les accessoires Guard et EXT sont fournis séparément.
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
Longueur
NavXP Câble EXT (câble de garde)
0,8 m
12.1. NavXP Câble de la boucle du moteur EXT
Câble de la boucle du moteur
Rallonge (3m) ou (5m)
Le câble de la boucle du moteur est installé autour du moteur de telle sorte que le retrait
du moteur nécessite de couper le câble, ce qui entraîne une alarme. Connecté à DIGITAL
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
Longueur
Câble de la boucle du moteur EXT
EXT câble d'extension
EXT câble d'extension
2m
3m
5m
12.2. NavXP EXT Sirène
Connecté à DIGITAL OUT 1
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
Longueur
NavXP EXT Sirène
0,5 m
12.3. NavXP EXT Câble de mesure de la tension
La connexion du câble permet de mesurer précisément la tension de la batterie du
bateau.
Connecté à ANALOG IN.
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
Longueur
NavXP Câble de mesure de la tension EXT
6,2m
AVERTISSEMENT : Ne connectez pas 'BATTERY-' à la borne
positive de la batterie. Cela entraînerait des dommages
permanents à l'appareil.
12.4. Contacteur de niveau de cale
Contacteur de niveau de cale
Connecté à DIGITAL IN 2
REMARQUE : Le contacteur de niveau de cale DOIT être
installé plus haut qu'un détecteur de pompe de cale pour
indiquer uniquement le niveau d'eau dépassant la limite
prévue.
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
Longueur
EXT Contacteur de niveau de cale
Plaque pour interrupteur de cale
EXT câble d'extension
EXT câble d'extension
3m
3m
5m
13. Auxiliaire Affichage
Installation
Les écrans auxiliaires NavXP 210e (10") et 216e (16") sont connectés comme
indiqué. Tous les accessoires sont fournis séparément.
REMARQUE : Le NavXP 210e est connecté avec le "Auxiliary
Monitor Cable". L'écran NavXP 216e est connecté à la fois au
"Auxiliary Monitor Cable" et au "AUX monitor USB A-A cable".
REMARQUE : Les NavXP 210e et 216e ont besoin de
leurs propres câbles d'alimentation.
14.
Cartes
SIM et MAP
REMARQUE : Les cartes DOIVENT être installées dans le
sens indiqué sur l'image ci-dessus. Si elles ne sont pas
installées correctement, la fente se brisera et le NavXP
ne fonctionnera pas correctement.
15. Finalisation de l'installation
du site



Une fois le travail d'installation du NavXP terminé, il est nécessaire de vérifier
que les
: connexions ont été effectuées conformément à ces instructions.
Toutes
L'appareil est monté solidement et il n'y a pas d'espace entre l'appareil et la surface de
montage.
Les capuchons d'étanchéité des connecteurs sur les emplacements SIM / SD et tous
les connecteurs non utilisés sont entièrement serrés.
NOTE : Le positionnement correct des capuchons de
connecteurs est crucial pour la protection de l'appareil.
La géométrie des capuchons doit correspondre à celle du
connecteur.
">