Sony PVM-X3200 Manuel utilisateur

5-019-497-27(1)
Professional
Video Monitor
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour future référence.
PVM-X3200/X2400/X1800
Logiciel Version 5.0
© 2020 Sony Corporation
Menu Multi View .............................................48
Menu Metadata/Textdata ................................51
Menu F Key Setting ......................................... 57
Menu Remote .................................................. 61
Menu Administrator ........................................ 63
Menu System ................................................... 66
Menu Status ......................................................71
User LUT ........................................................... 75
Conversion HDR-SDR .......................................80
Présélections de conversion ........................... 83
Entrée SR Live Metadata .................................86
Enhanced Monitor Out ....................................88
Extension des fonctions du moniteur grâce à une
licence en option ............................................. 91
Guide de dépannage ....................................... 92
Spécifications .................................................. 93
Table des matières
Précautions d’emploi ........................................ 3
Sécurité ...................................................... 3
Installation .................................................. 3
À propos du câblage .................................. 3
Connexion à d’autres équipements .......... 3
Manipulation de l’écran ............................. 3
Sur l’économiseur d’écran ......................... 4
À la surface du moniteur ........................... 4
Affichage de l’image LCD .......................... 4
Incrustation d’image .................................. 4
Apparition de taches sur l’image .............. 4
Utilisation prolongée ................................. 4
À propos de l’affichage à haute
luminosité ................................................. 5
Erreur de ventilateur .................................. 5
A propos de la condensation .................... 5
Remarques sur la sécurité ......................... 5
Période d’utilisation prolongée ................. 6
Manipulation et entretien de l’écran ......... 6
Transport de l’appareil ............................... 6
Prévention de la poussière ........................ 6
Ne placez pas ce produit près d’appareils
médicaux .................................................. 6
Mise au rebut de l’unité ............................. 6
Formats de signal disponibles ................ 96
Enhanced Monitor Out - Tableau de
compatibilité des formats
d’entrée/sortie...................................... 106
Dimensions .................................................... 109
PVM-X3200 .............................................109
PVM-X2400 ............................................. 110
PVM-X1800 .............................................. 111
PVM-X3200/X2400/X1800 ......................112
AVIS ET LICENCES POUR LE LOGICIEL UTILISÉ DANS
CE PRODUIT ..................................................... 112
Emplacement et fonction des composants et des
commandes .......................................................8
Panneau avant ........................................... 8
Signaux d’entrée et éléments réglables/
paramètres de réglage ........................... 12
Fonctions Multi View et éléments réglables/
paramètres de réglage ........................... 13
Panneau arrière......................................... 15
Connecter les signaux SDI ........................ 17
Manipulation d’un USB memory stick ............. 18
Remarques sur les USB memory sticks ... 18
Retrait du support (inclus en série) ................. 19
Fixation de la poignée (pour le PVM-X1800
uniquement) ....................................................20
Raccordement du cordon d’alimentation
secteur .............................................................20
Sélection d’un canal ..........................................21
Gestion des valeurs de réglage ........................21
À propos de l’écran de menu .......................... 22
Les termes HDMI et High-Definition
Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Utilisation du menu ................................. 22
Comment saisir des caractères ................ 23
Éléments de menu ........................................... 24
Menu User Preset Setting ................................ 25
Menu Monitoring Tool .....................................38
2
Lorsque l’appareil est installé sur un bureau ou
équivalent, laissez un espace d’au moins 4,4 cm
à gauche et à droite, et un espace d’au moins 4,4
cm au-dessus de l’appareil.
Précautions d’emploi
Sécurité
À propos du câblage
 Ne branchez l’appareil que sur une source
d’alimentation conforme aux directives de la
section « Spécifications ».
 Une plaque signalétique indiquant la tension
de fonctionnement, etc. est apposée sur le
panneau arrière.
 Si du liquide ou un objet quelconque venait à
pénétrer dans le boîtier, débranchez l’appareil
et faites-le vérifier par un technicien qualifié
avant de le remettre en service.
 Ne posez pas et ne laissez pas tomber des
objets lourds sur le cordon d’alimentation. Si le
cordon d’alimentation est endommagé, mettez
immédiatement l’appareil hors tension. Il est
dangereux d’utiliser l’appareil avec un cordon
d’alimentation endommagé.
 Débranchez l’appareil de la prise murale si vous
n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant
plusieurs jours.
 Débranchez le cordon d’alimentation de la
prise secteur en saisissant la fiche, jamais en
tirant sur le cordon.
 La prise secteur doit se trouver à proximité de
l’appareil et être facile d’accès.
 N’appliquez pas de force lorsque vous
branchez les câbles ou le cordon
d’alimentation secteur à l’avant du moniteur.
Cela risquerait de surcharger le point de
contact des prises.
 Lorsque vous utilisez un casque, n’approchez
pas son câble de la surface du moniteur. En
fonction du casque, des parasites sonores
peuvent se produire.
Connexion à d’autres équipements
Lorsque vous connectez cet appareil à d’autres
équipements, éteignez d’abord tous les
appareils. Connecter des appareils alors qu’ils
sont encore allumés risque d’entraîner un
dysfonctionnement d’un ou plusieurs appareils.
Manipulation de l’écran
 L’écran LCD intégré à cet appareil est fabriqué
avec une technologie de haute précision, ce
qui permet d’obtenir un taux d’au moins
99,99% de pixels qui fonctionnent. Ainsi, un
infime pourcentage de pixels peut être «
bloqué », c’est à dire toujours éteint (noir),
toujours éclairé (rouge, vert ou bleu), ou
clignotant. En outre, après une longue période
d’utilisation, en raison des caractéristiques
physiques de l’afficheur à cristaux liquides, de
tels pixels « bloqués » peuvent apparaître
spontanément. Ces problèmes ne sont pas
graves.
 N’orientez pas l’écran vers le soleil, car il
risquerait d’être endommagé. Faites attention
si vous le placez près d’une fenêtre.
 Ne poussez ou ne rayez pas l’écran du
moniteur. Ne posez pas d’objets lourds sur
l’écran du moniteur. Il risquerait de ne plus être
uniforme.
 Assurez-vous d’utiliser l’appareil sans la plaque
de protection du panneau lors de la
distribution électrique. Dans le cas contraire,
une défaillance du panneau peut survenir si sa
température augmente.
Installation
 Assurez une circulation d’air adéquate afin
d’éviter toute surchauffe interne.
Ne placez pas l’appareil sur des surfaces
textiles (tapis, couvertures, etc.) ou à proximité
de matières (rideaux, draperies) susceptibles
d’obstruer les orifices de ventilation.
 Ne placez pas l’appareil à proximité de sources
de chaleur comme des radiateurs ou des
conduits d’air ou dans des endroits exposés au
rayonnement direct du soleil, à des poussières
excessives, à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
Pendant l’installation, prenez en compte l’espace
requis pour la ventilation et la maintenance.
 N’obstruez pas les fentes et les orifices
d’aération.
 Laissez un espace autour de l’appareil pour la
ventilation.
 Laissez plus de 30 cm d’espace à l’arrière de
l’appareil pour délimiter la zone de service.
3
 L’écran et le boîtier chauffent pendant
Pour plus d’informations sur l’affichage HDR
(High Dynamic Range – Imagerie à grande
gamme dynamique), reportez-vous à la section
« À propos de l’affichage à haute luminosité »
(page 5).
l’utilisation du moniteur. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Sur l’économiseur d’écran
Pour réduire le risque de rémanence
 Désactivez les affichages de caractères et de
marqueurs
Appuyez sur le bouton MENU pour désactiver
les affichages de caractères. Pour désactiver
les affichages de caractères ou de marqueurs
de l’appareil connecté, réglez ce dernier en
conséquence. Pour plus de détails, reportezvous au mode d’emploi de l’appareil connecté.
 Évitez l’affichage prolongé d’images statiques
contenant un affichage à haute luminosité, des
codes temporels, des marqueurs ou des logos.
Envisagez d’appliquer une méthode
d’affichage avec des signaux à bas niveau de
100 % ou moins.
 Évitez d’afficher une image avec un cadre
pendant une période prolongée. Pensez
également à effacer le cadre en mode multiaffichage ou à afficher le niveau de signal de la
zone du cadre à environ 50 % de la zone
d’affichage.
 Réduisez la luminosité
Réduisez autant que possible la luminosité ou
réduisez le niveau du signal d’entrée lorsque
vous n’utilisez pas l’affichage.
 Mettez l’appareil hors tension lorsqu’il n’est
pas utilisé
Mettez le moniteur hors tension si vous ne
l’utilisez pas pendant une période prolongée.
Cet appareil dispose d’une fonction
d’économiseur d’écran pour réduire
l’incrustation d’image. Quand « Screen Saver »
sous « System Setting » est réglé sur « On », la
luminosité de l’écran est réduite lorsqu’une
image presque statique s’affiche pendant la
durée définie dans « Time ».
À la surface du moniteur
La surface de l’appareil peut être très chaude. Ne
touchez pas la surface avec votre main ou une
partie du corps pendant la mise sous tension
sous peine de vous brûler.
Affichage de l’image LCD
En raison des caractéristiques physiques des
écrans LCD,une diminution de la luminosité ou
un changement de la température de couleur
peut se produire lors de longues périodes
d’utilisation.
Ces problèmes ne sont pas graves.De plus, ces
événements n’affecteront pas les données
enregistrées.
Incrustation d’image
Apparition de taches sur l’image
Sur le panneau LCD, une image rémanente peut
apparaître si des images fixes sont affichées en
continu à la même position sur l’écran, ou de
manière répétée sur des périodes prolongées.
En raison de la structure de l’écran LCD et des
caractéristiques des matériaux utilisés,
l’affichage prolongé de signaux ou/et de motifs
fixes peut entraîner l’apparition de taches ou/et
de scintillements sur le moniteur. Si ce type de
problème survient, affichez un écran blanc ou
une vidéo sur le moniteur pendant un certain
temps.
Images présentant un risque de rémanence
 Images fixes sur l’affichage HDR
 Images masquées d’un format autre que 16:9
 Barres ou images de couleur restant statiques
pendant une période prolongée
 Affichages de caractères ou messages
indiquant le réglage ou l’état de
fonctionnement
 Affichages à l’écran tels que des marqueurs
centraux ou des marqueurs de zone
 Images avec un cadre (y compris les multiaffichages)
Utilisation prolongée
En raison de la structure de l’écran LCD et des
caractéristiques des matériaux utilisés,
l’affichage prolongé d’images statiques ou
l’utilisation de l’appareil dans des
4
environnements où la température/humidité
sont élevées peuvent entraîner l’apparition de
taches, d’images rémanentes, d’altération
irrémédiable de la luminosité, de lignes ou
encore une réduction globale de la luminosité.
 Vous pouvez vérifier les parties claires
dépassant la luminosité affichable de l’appareil
en diminuant le contraste.
Erreur de ventilateur
En particulier, l’affichage continu d’une image de
taille inférieure à celle de l’écran du moniteur,
notamment une image de proportions
différentes ou l’affichage d’une image avec un
cadre, peut accélérer les problèmes déjà
évoqués.
Evitez d’afficher une image fixe pendant une
période prolongée ou d’utiliser souvent
l’appareil dans un environnement très chaud/
très humide, notamment dans une pièce
étanche à l'air ou à proximité de l’évacuation
d’un climatiseur.
L’appareil est doté d’un ventilateur pour le
refroidissement. Si le ventilateur s’arrête et si le
voyant de l’interrupteur  (Alimentation)
(page 10) clignote en rouge, mettez l’appareil
hors tension et contactez un revendeur Sony
agréé.
A propos de la condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un
endroit froid à un endroit chaud, ou si la
température ambiante augmente brusquement,
de l’humidité peut se former sur la surface
externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de
l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom
de condensation. Si de la condensation se
produit, mettez l’appareil hors tension et
patientez le temps que la condensation
disparaisse avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation
de l’appareil avec de la condensation pourrait
endommager l’appareil.
Pour éviter les problèmes énumérés ci-dessus,
nous vous conseillons de diminuer légèrement la
luminosité lorsque l’appareil est en cours
d’utilisation et de mettre l’appareil hors tension
chaque fois que vous ne l’utilisez pas.
À propos de l’affichage à haute
luminosité
 L’utilisation prolongée de cet appareil avec
l’affichage à haute luminosité peut entraîner
une fatigue oculaire, voire une diminution de la
vision. Veillez à faire une pause lors de
l’utilisation.
 Suivez la RECOMMANDATION ITU-R BT.1702
« Guidance for the reduction of photosensitive
epileptic seizures caused by television » ou
d’autres directives lors de l’utilisation.
 La surface de l’affichage HDR peut émettre de
la chaleur lorsque des images à haute
luminosité sont reproduites. Ne touchez pas la
surface.
 Lorsque « 2.4(HDR) », « S-Log3 », « SMPTE ST
2084 », « ITU-R BT.2100(HLG) », ou « SLog3(Live HDR) » est sélectionné pour « EOTF »
(page 26) dans « Ch. Setting » dans le menu
« User Preset Setting », HDR (High Dynamic
Range) s’affiche. Dans ce manuel, ce statut
s’affiche sous le nom « Affichage HDR ».
 L’affichage HDR est une méthode qui permet
d’afficher fidèlement la luminosité des signaux
dans lesquels un niveau de 100 % ou plus est
défini, sans compresser les parties lumineuses.
Remarques sur la sécurité
 Sony ne peut être tenue responsable de tout
dommage, de quelque nature que ce soit,
résultant d'une incapacité à mettre en place
des mesures de sécurité adaptées pour les
dispositifs de transmission, de fuites de
données inévitables dues aux spécifications
de transmission ou de tout autre problème
de sécurité.
 Cette unité est équipée d’une fonction de
maintenance exécutée via un réseau. La
maintenance peut être exécutée avec votre
consentement.
 Ce produit est utilisé avec une ligne louée ou
une connexion intranet. Ne vous connectez pas
à un réseau externe, car des problèmes de
sécurité pourraient survenir.
5
l’écran, un dysfonctionnement des composants
internes ou d’autres dommages.
Assurez-vous de ne pas exposer l’appareil à de
forts impacts ou vibrations lorsque vous
transportez l’appareil comme marchandise par
camion, bateau ou avion, ou comme bagage
dans un sac à roulettes.
Évitez de transporter ou de porter l’appareil
lorsque l’écran est orienté vers le haut ou le bas.
Du sable ou de la poussière risquent de pénétrer
par les côtés de l’appareil.
Pour empêcher le sable et la poussière de
pénétrer dans l’appareil, utilisez le sac de
protection fourni pour emballer l’appareil dans la
boîte, et veillez à ce que cette dernière ne
contienne ni sable ni poussière. Autrement, cela
risque de causer un dysfonctionnement.
Période d’utilisation prolongée
L’utilisation prolongée de cet appareil peut
entraîner une fatigue oculaire voire une
diminution de la vision.
Dès que vous ressentez une gêne physique ou
une douleur, cessez immédiatement l’utilisation
de cet appareil et faites une pause.
Si la gêne physique ou la douleur persiste après
la pause, consultez un médecin.
Manipulation et entretien de l’écran
La surface de l’écran est recouverte d’un
revêtement spécial qui réduit la réflexion de
l’image. Veillez à respecter les consignes
suivantes, car toute procédure d’entretien non
correcte pourrait altérer les performances de
l’écran. En outre, l’écran est sensible aux
dommages. Evitez de le griffer ou de le cogner
contre un objet dur.
 Veillez à débrancher le cordon d’alimentation
de la prise secteur avant de commencer tout
entretien.
 La surface de l’écran est recouverte d’un
revêtement spécial. N’y apposez pas d’objets
adhésifs tels que des autocollants.
 La surface de l’écran est recouverte d’un
revêtement spécial. Ne touchez pas
directement l’écran.
 Essuyez délicatement la surface de l’écran avec
le chiffon de nettoyage fourni ou avec un
chiffon sec et doux pour éliminer les saletés.
 Eliminez les taches tenaces avec le chiffon de
nettoyage fourni ou avec un chiffon doux
légèrement imprégné d’une solution de
détergent neutre.
 N’utilisez pas un chiffon de nettoyage qui est
sale, car vous risqueriez de griffer l’écran.
 N’utilisez jamais de solvants puissants tels que
l’alcool, le benzène, les diluants ou les
détergents acides, alcalins ou abrasifs ou bien
un chiffon chimique, sous peine
d’endommager l’écran.
 Utilisez un souffleur pour éliminer la poussière
sur la surface de l’écran.
Attention
L’utilisation du Panneau de protection (vendu
séparément) est recommandée pour la
protection du panneau lors du transport de
l’appareil seul. (PVM-X2400/X1800 uniquement)
Prévention de la poussière
L’utilisation de l’appareil dans des
environnements sablonneux ou poussiéreux
peut entraîner son dysfonctionnement. Évitez
d’utiliser l’appareil dans des environnements
sablonneux ou poussiéreux.
Ne placez pas ce produit près d’appareils
médicaux
Ce produit (y compris les accessoires) comporte
un ou des aimants qui peuvent perturber les
stimulateurs cardiaques, les valves de dérivation
programmables pour le traitement de
l’hydrocéphalie ou d’autres appareils médicaux.
Ne placez pas ce produit près de personnes
utilisant ce type d’appareil médical. Consultez
votre médecin avant d’utiliser ce produit si vous
utilisez ce type d’appareil médical.
Mise au rebut de l’unité
Transport de l’appareil
 Ne mettez pas le moniteur au rebut avec les
déchets ordinaires.
Ne mettez pas le moniteur au rebut avec les
déchets ménagers.
Ne soumettez pas l’appareil à de forts impacts ou
vibrations pendant le transport. Cela pourrait
entraîner une déformation de la structure interne
ou de l’extérieur de l’appareil, des dommages à
6
 Mettez les produits usagés au rebut
conformément aux lois et réglementations en
vigueur dans votre pays ou région.
A propos de ce manuel
Ce manuel fournit des explications sur les
produits suivants :
 PVM-X3200
 PVM-X2400
 PVM-X1800
Les explications sont illustrées au moyen du
modèle PVM-X2400. Les différences de
spécifications entre les moniteurs sont
mentionnées séparément en cas de besoin.
Remarques
 Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony
n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient,
incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à
cause de la perte de profits actuels ou
futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période
de garantie ou après son expiration, ou
pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
 Sony n’assumera pas de responsabilité
pour les réclamations, quelle qu’elles
soient, effectuées par les utilisateurs de
cet appareil ou par des tierces parties.
 Sony n’assumera pas de responsabilité
pour la cessation ou l’interruption de tout
service lié à cet appareil, résultant de
quelque circonstance que ce soit.
7
Emplacement et fonction des composants et des commandes
Panneau avant
 Haut-parleurs
Le son (G + D) en stéréo du signal d’entrée
actuellement sélectionné est émis.
La sortie audio peut être modifiée sous « Audio
Preset » (page 33) dans le menu « User Preset
Setting ».
Le son du haut-parleur est émis par le
connecteur de sortie AUDIO du panneau arrière
(voir page 16).
Aucun son n’est émis lorsque les écouteurs sont
branchés sur la prise  (écouteurs).
 Prise  (écouteurs)
Le son en stéréo du signal d’entrée actuellement
sélectionné est émis.
La sortie audio peut être modifiée sous « Audio
Preset » (page 33) dans le menu « User Preset
Setting ».
 Bouton CH SELECT
Appuyez dessus pour vérifier le canal
sélectionné ou sélectionner d’autres canaux.
Pour plus de détails, reportez-vous aux sections
« Sélection d’un canal » (page 21) et « Ch.
Setting » (page 25) du menu « User Preset
Setting ».

Connecteur (USB)
Utilisé pour le chargement de fichiers 3D LUT, la
copie de données de réglage, les mises à jour du
micrologiciel et l’activation des licences
optionnelles. Pour plus de détails, reportez-vous à
« User LUT » (page 29), « Data Copy » (page 64),
« Update » (page 64) et « License » (page 65).
 Boutons de fonction
Vous pouvez activer/désactiver la fonction
attribuée ou basculer entre les paramètres dans
l’ordre séquentiel.
Les réglages par défaut d’origine sont les
suivants :
Bouton F1 : Ch.1
Bouton F2 : Ch.2
Bouton F3 : Mono
Bouton F4 : Quad View
Remarque
N’utilisez pas ce connecteur pour charger la
batterie et/ou à des fins différentes de celles
énoncées dans le présent document.
8
« Chroma », « Brightness », ou « Contrast » à
régler. Lorsque « Chroma » est sélectionné,
tournez le bouton dans le sens horaire pour
assombrir la couleur et tournez-le dans le sens
antihoraire pour l’éclaircir. Lorsque
« Brightness » ou « Contrast » est sélectionné,
tournez le bouton dans le sens horaire pour
éclaircir la couleur et tournez-le dans le sens
antihoraire pour l’assombrir.
Définissez également « Position » de « Line
Select » dans « WFM/VS/CGS » sous le menu
« Monitoring Tool » (page 40).
Bouton F5 : Marker
Bouton F6 : Time Code
Bouton F7 : WFM
Bouton F8 : Chr./Bright./Cont.
Bouton F9 : Volume
Bouton F10 : Black Detail Mid.
Bouton F11 : Black Detail High
Bouton F12 : Dynamic Cont. Dr.
10 préréglages peuvent être définis pour le
bouton de fonction. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Menu F Key Setting »
(page 57).
Vous pouvez attribuer les diverses fonctions
sous « Monitor » (page 57) dans le menu « F Key
Setting ».
Le menu « F Key Setting » peut aussi être affiché
en appuyant sur le bouton de fonction et en le
maintenant enfoncé.
La fonction du bouton de fonction varie selon
l’écran ou le menu affiché. Pour plus de détails,
reportez-vous au tableau suivant.
Écran ou menu affiché Bouton
Écran de saisie de
caractères
Bouton F7
Bouton F8
Bouton F11
Bouton F12
 Boutons d’opérations de menu
Affichent ou règlent le menu à l’écran.
Commande SELECT/ENTER
Lorsque le menu est affiché, tournez la
commande pour sélectionner une option de
menu ou une valeur de réglage, puis appuyez
sur la commande pour confirmer le réglage.
Si le menu ne s’affiche pas et si vous appuyez
sur la commande SELECT/ENTER, les caractères
représentant les noms des boutons s’allument.
De même, les noms des fonctions attribuées
aux boutons apparaissent à l’écran. Appuyez à
nouveau pour l’effacer.
Sinon, si le menu ne s’affiche pas et si vous
maintenez la commande SELECT/ENTER
enfoncée pendant plus de deux secondes, le
format du signal s’affiche à l’écran.
Bouton BACK
Lorsque le menu est affiché, appuyez sur ce
bouton pour rétablir la valeur précédente d’un
paramètre (à l’exception de certains
paramètres).
Bouton MENU
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu à
l’écran.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter
le menu.
Fonction
À utiliser pour
sélectionner un
caractère ou déplacer le
curseur. Pour plus de
détails, reportez-vous à
la section « Comment
saisir des caractères »
(page 23).
Boutons F9 à
« Chr./Bright./
F12
Cont. » de « Ch.
Setting » dans le
menu « User Preset
Setting »
À utiliser pour
sélectionner les
éléments à régler. Pour
plus de détails,
reportez-vous à la
section « Ch. Setting »
(page 25).
L’écran de réglage Boutons F9 à
« R/G/B Gain » de F12
l’écran de réglage
« R/G/B Bias » de
« User Color
Temp. » dans le
menu « User Preset
Setting »
À utiliser pour
sélectionner la couleur à
régler. Pour plus de
détails, reportez-vous à
la section « User Color
Temp. » (page 28).
 Voyant STATUS
Permet d’afficher l’état de l’appareil. S’allume en
rouge en mode veille et s’allume en bleu
pendant l’affichage HDR.
Clignote lentement en jaune lorsque
l’économiseur d’écran est activé et clignote
rapidement en jaune pour indiquer le démarrage
de l’économiseur d’écran. Lors de l’affichage
d’un contenu HDR, clignote lentement en bleu
lorsque l’économiseur d’écran est activé et
clignote rapidement en bleu pour indiquer le
démarrage de l’économiseur d’écran.
Pour plus d’informations sur l’affichage HDR
(High Dynamic Range – Imagerie à grande
gamme dynamique), reportez-vous à la section
 Bouton rotatif ADJUST
Permet de régler la couleur sélectionnée sous
« User Color Temp. » dans le menu « User Preset
Setting ». Appuyez sur le bouton correspondant
entre F9 et F12 pour sélectionner la couleur R/V/
B/RVB à régler. Tournez le bouton dans le sens
horaire pour augmenter la valeur et tournez-le
dans le sens antihoraire pour la diminuer.
Vous pouvez régler « Chr./Bright./Cont. » sous
« Ch. Setting » dans le menu « User Preset
Setting ». Appuyez sur le bouton correspondant
entre F9 et F11 pour sélectionner le paramètre
9
Affichage d’erreur
« À propos de l’affichage à haute luminosité »
(page 5).
Voyant CAUTION
 Voyant CAUTION
Clignote en orange lorsque la luminosité
diminue en raison d’une température anormale.
 Interrupteur et indicateur 
(Alimentation)
L’interrupteur  (Alimentation) est disponible
lorsque l’interrupteur d’alimentation du panneau
arrière est activé. Appuyez dessus pour mettre le
moniteur sous/hors tension.
Le voyant affiche l’état de l’alimentation comme
suit.
État de l’alimentation
Affichage du voyant
Éteint (L’alimentation
principale est désactivée.)
Éteint
Éteint (L’alimentation
principale est activée.)
Veille prolongée (page 11)
S’allume en rouge (lorsque
l’alimentation est en état de
veille, le voyant STATUS
s’allume également en rouge).
Au cours de la mise sous
tension
Clignote en vert
Allumé
S’allume en vert
Voyant
d’alimentation
Symptôme
–
Clignote en
rouge (toutes
les secondes)
Anomalie
d’alimentation,
anomalie des circuits
imprimés, anomalie du
capteur
–
Clignote en
rouge (toutes
les deux
secondes)
Anomalie du
ventilateur, anomalie
des circuits imprimés,
anomalie du
rétroéclairage
Affichage d’avertissement
Voyant CAUTION
Clignote en orange
Voyant
d’alimentation
–
(toutes les
secondes) 1)
1)
Remarques
 Le commutateur  ne déconnecte pas
complètement l’alimentation électrique de
l’appareil.
 Si un état d’absence de signal d’entrée
continue pendant 60 minutes, le moniteur est
automatiquement mis hors tension par la
fonction de mise hors tension automatique.
Pour remettre le moniteur sous tension,
appuyez sur l’interrupteur  (Alimentation).
Pour modifier les réglages, reportez-vous à la
section « Auto Power Down » (page 67) de
« System Setting » dans le menu « System ».
Symptôme
La luminosité est
diminuée pour protéger
le panneau contre la
surchauffe
Lors de l’utilisation de l’affichage HDR, quel que soit le signal
d’entrée, la luminosité de l’écran peut diminuer lorsque la
fonction de protection destinée à l’écran LCD s’active.
Maintenez la température de l’environnement périphérique
de l’appareil à environ 25 °C (77 °F) pour éviter la diminution
de la luminosité due à la fonction de protection. Pour
l’environnement d’installation de l’appareil, reportez-vous à
la section « Installation » (page 3).
Pour plus d’informations sur l’affichage HDR (High Dynamic
Range – Imagerie à grande gamme dynamique), reportezvous à la section « À propos de l’affichage à haute
luminosité » (page 5).
À propos des opérations faisant appel à l’unité
de commande de moniteur Sony (le contrôleur)
Lorsque le contrôleur en option est connecté,
voici les différentes opérations qu’il est possible
d’effectuer à l’aide des boutons du contrôleur.
Boutons de commande de menu
À propos des signaux d’erreur/d’avertissement
de l’indicateur
Lorsque l’appareil est en cours d’utilisation, le
voyant de l’interrupteur  (Alimentation) ou le
voyant CAUTION du panneau avant peut afficher
des signaux d’erreur ou d’avertissement.
Si l’affichage d’une erreur apparaît, consultez un
technicien qualifié Sony.
10
Bouton/Bouton rotatif
Opérations
Bouton MENU
Lorsque le menu à l’écran n’est pas
visible, appuyez sur ce bouton pour
afficher le menu. Appuyez une
nouvelle fois sur ce bouton pour
masquer le menu.
Lorsque le menu est affiché, appuyez
sur ce bouton pour rétablir la valeur
précédente d’un réglage.
Par ailleurs, il est possible d’appliquer
la même opération que le bouton
MENU sur le panneau avant (page 68).
Bouton/Bouton rotatif
Opérations
Bouton
Opérations
Bouton ENTER
Lorsque le menu est affiché, appuyez
sur ce bouton pour confirmer une
option de menu ou une valeur de
réglage.
Bouton CHROMA
MANUAL
Non disponible sur cet appareil.
Bouton PHASE
MANUAL
Non disponible sur cet appareil.
Il n’est pas possible, cependant,
d’afficher le format du signal en
maintenant le bouton enfoncé.
Touches numériques
Bouton UP/DOWN ou Lorsque le menu est affiché, actionnez
bouton rotatif
le bouton ou le bouton rotatif pour
SELECT/ENTER
sélectionner une option de menu ou
une valeur de réglage.
Il est possible de sélectionner le sens
de déplacement du curseur du menu
de cet appareil (page 68).
Bouton
Opérations
Bouton 1 à 9
Active/désactive les fonctions
attribuées aux boutons numériques
(1 à 9) du contrôleur ou bascule entre
les paramètres dans l’ordre séquentiel.
Les réglages par défaut d’origine sont
les suivants :
1 : Ch.1
2 : Ch.2
3 : Ch.3
4 : Ch.4
5 : WFM
6 : Native Scan
7 : Internal Signal
8 : Int. Signal Pattern
9 : Marker
Vous pouvez attribuer les diverses
fonctions sous « F/Num. Key Setting »
(page 57) de « Controller » dans le
menu « F Key Setting ».
Bouton Ent
Fonctionne de façon similaire au
bouton ENTER du contrôleur.
Bouton d’alimentation
Bouton
Opérations
Interrupteur
MONITOR
Indique l’état de l’appareil.
L’appareil entre en mode veille s’il est
actionné lorsque l’appareil est en
mode de fonctionnement. Le voyant
d’alimentation et le voyant STATUS
situés sur le panneau avant de
l’appareil s’allument en rouge.
Appuyez sur le bouton pour activer
l’appareil lorsqu’il est en mode veille.
Bouton rotatif/Boutons MANUAL
Boutons de fonction
Bouton rotatif
Opérations
Bouton rotatif
CONTRAST
Règle la luminosité de l’image sous
« Ch. Setting » (page 25) dans le menu
« User Preset Setting ».
Règle toutes les couleurs RVB (rouge/
vert/bleu) en même temps sous « User
Color Temp. » (page 28) dans le menu
« User Preset Setting ».
Bouton rotatif
BRIGHT
Règle la luminosité de l’image sous
« Ch. Setting » (page 25) dans le menu
« User Preset Setting ».
Règle la couleur B (bleu) sous « User
Color Temp. » (page 28) dans le menu
« User Preset Setting ».
Bouton rotatif
CHROMA
Règle l’intensité de la couleur sous
« Ch. Setting » (page 25) dans le menu
« User Preset Setting ».
Règle la couleur V (vert) sous « User
Color Temp. » (page 28) dans le menu
« User Preset Setting ».
Opérations
Bouton CONTRAST
MANUAL
Non disponible sur cet appareil.
Bouton BRIGHT
MANUAL
Non disponible sur cet appareil.
Opérations
Bouton F1 à F16
Active ou désactive les fonctions
attribuées aux boutons de fonctions
du contrôleur. Les fonctions suivantes
sont disponibles.
Mono, Blue Only, R Off, G Off, B Off,
Interlace, Chroma Up, Native Scan,
Pixel Zoom, Marker, Aspect Marker,
Area Marker1, Area Marker2, Center
Marker, Aspect Marker-Line, Asp.
Blank.-Black, Asp. Blank.-Half, ALM,
Time Code, Side by Side
Remarque
Trois contrôleurs au maximum peuvent être
raccordés simultanément à cet appareil par
connexion Unique.
Bouton rotatif PHASE Règle la couleur R (rouge) sous « User
Color Temp. » (page 28) dans le menu
« User Preset Setting ».
Bouton
Bouton
11
Signaux d’entrée et éléments réglables/paramètres de réglage
Signal d’entrée
Paramètre
CHROMA
BRIGHT
CONTRAST
APERTURE
VPID/HDMI Auto
SR Live Auto 8)
SDI 4K
SDI 2K
RVB
YCbCr
RVB
YCbCr
RVB




































×
×
×
×






















 6)

×






































×
×
×
×


×
×






















RGB Range
×
YCC Range
Time Code








































Closed Caption
×
×
IMD 7)


EOTF
Color Space
Transfer Matrix
Color Temp.
User Color Temp. (réglage manuel)
User LUT
User LUT Range
Marker
Volume
Audio Muting
WFM 1)
Vector Scope 1)
CGS 1)
ALM 1)
False Color 1)
Camera Focus
Grid Display
Internal Signal
Int. Signal Pattern
Pixel Zoom 2)
Source ID 8)
Mono
Blue Only
R Off
G Off
B Off
Chroma Up
Native Scan
Under Scan
Black Detail Mode
Dynamic Cont. Dr.
Tally 3)
HDMI
YCbCr














×












12
×














×


















 6)














×


×
Signal d’entrée
Paramètre
Conversion 4)
Screen Saver
Enhanced Out. 5)
SDI 4K
SDI 2K
RVB
YCbCr
RVB
YCbCr
RVB
















×
×




 9)
 9)

 10)

 10)
×
×
Quad View
×
×
Side by Side


Interlace
×
×
×
×
1080I/PsF
HDMI
YCbCr




 : Réglable/peut être réglé
× : Non réglable/ne peut être réglé
1) Est pris en charge uniquement lorsque des signaux dont la résolution est supérieure ou égale à 1280 × 720 sont
reçus.
2) Est pris en charge uniquement lorsque des signaux dont la résolution est supérieure ou égale à 1920 × 1080 sont
reçus.
3) Disponible uniquement pour la Parallel Remote. Toutefois, cela ne s’applique pas à la fonction Tally de l’IMD.
4) Cette fonction est disponible en activant la licence « PVML-HSX1 » en option (vendue séparément).
5) Cette fonction est disponible en activant l’une des licences optionnelles « PVML-HSX1 », « PVML-SCX1 » ou
« PVML-TDX1 » (vendues séparément).
6) Disponible uniquement lors de l’entrée du signal du HD-SDI Single Link.
7) La fonction Tally de l’IMD ne peut être définie qu’avec le protocole TSL. Elle ne peut pas être définie avec Parallel
Remote.
8) Uniquement pour le signal SDI provenant de l’entrée Input1 ou Input3.
9) Un signal équivalent 4K ne peut pas s’afficher avec Quad View.
10) Un signal équivalent 4K n’est pas disponible.
Fonctions Multi View et éléments réglables/paramètres de réglage
Fonction
Quad View 1)
Paramètre
Réglage habituel pour
quatre vues
CHROMA
BRIGHT
CONTRAST
APERTURE
VPID/HDMI Auto
SR Live Auto 8)
RGB Range
YCC Range
EOTF
Color Space
Transfer Matrix
Color Temp.
User Color Temp. (réglage manuel)
User LUT
User LUT Range
Marker
Volume
Audio Muting
WFM
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Side by Side 12)
Réglage individuel pour
chaque vue
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
Réglage habituel pour
deux vues
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Réglage individuel pour
chaque vue
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 2)
 3)
 3)
×
×
×
 3)
 3)
×
×
×
×
 5)
×

13
Fonction
Quad View 1)
Paramètre
Réglage habituel pour
quatre vues
Camera Focus
×
×
×
×
×
Grid Display
 11)
Internal Signal
Pixel Zoom
×
×
×
Time Code
Vector Scope
CGS
ALM
False Color
Int. Signal Pattern
Closed Caption
IMD
Source ID 8)
Side by Side 12)
Réglage individuel pour
chaque vue
 5)
 5)
×
 9)
 7)
Réglage habituel pour
deux vues
Réglage individuel pour
chaque vue
×
×
×
×
×


×

 7)
 11)
 4)
×
×
×
×
×
 4)
×
×
×
×
×
×
×
×
 7)


×
×
×
 7)

















×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×

×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
Conversion 6)
×

×

Screen Saver

×

×
Enhanced Out. 10)
×

×

Mono
Blue Only
R Off
G Off
B Off
Chroma Up
1080I/PsF
Dynamic Cont. Dr.
×
×
×
×
×
Tally
Interlace
Native Scan
Under Scan
Black Detail Mode
×
×
×
×
×
 : Réglable/peut être réglé
× : Non réglable/ne peut être réglé
1) Le signal équivalent 4K ne peut pas être affiché avec Quad View.
2) Pour modifier chaque réglage individuellement, sélectionnez les réglages de chaque canal individuel de la vue
choisie sous « Ch. Setting » dans le menu « User Preset Setting », puis réglez chaque canal individuel de la vue
choisie sous « Quad View », « Side by Side » dans le menu « Multi View ».
3) Lorsque le visionnage se fait en Quad View et en Side by Side, le signal audio d’entrée de l’écran A est reproduit.
4) Lorsque le visionnage se fait en Quad View et en Side by Side, seul le code temporel du signal d’entrée de l’écran
A est affiché.
5) Cet élément peut être affiché sur deux écrans : l’écran A et l’écran B, C ou D.
6) Cette fonction est disponible en activant la licence « PVML-HSX1 » en option (vendue séparément).
7) Pour l’écran A uniquement.
8) Uniquement pour les écrans pour lesquels le signal Input1 ou Input3 SDI s’applique.
9) Pour Écran A et Écran B uniquement.
10) Cette fonction est disponible en activant l’une des licences optionnelles « PVML-HSX1 », « PVML-SCX1 » ou
« PVML-TDX1 » (vendues séparément).
11) Ne s’affiche pas sur l’écran Scope.
12) Lorsqu’une entrée SDI avec un système d’entrée différent est reçue sur l’écran A et l’écran B, et que l’un ou
l’autre des signaux d’entrée est 4K SDI, les signaux d’entrée ne peuvent pas s’afficher simultanément.
14
Panneau arrière
 Poignée
Pour utiliser la poignée sur le PVM-X1800, fixez la
poignée fournie en suivant les étapes indiquée à
la page 20.
 Connecteur LAN (10/100)
Raccordez-le au contrôleur ou à un appareil
externe au moyen d’un câble 10BASE-T/
100BASE-TX LAN (câble blindé, en option).
Remarque
Numéro de broche
Fonctions
3
« Ch.3 » est indiqué.
4
« Mono » est indiqué.
5
GND
6
Tous les marqueurs réglés sous
« Marker Preset » dans le menu « User
Preset Setting » sont activés en même
temps.
7
Tally Green
8
Tally Red
Câblage requis pour utiliser la télécommande
Raccordez à la masse la fonction que vous voulez
utiliser avec une télécommande (broche 5).
Le système réseau peut influencer la vitesse de
connexion. Cet appareil ne garantit ni la vitesse
de communication ni la qualité du 10BASE-T/
100BASE-TX.
 Connecteur HDMI IN (entrée HDMI)
Connecteur d’entrée pour les signaux HDMI.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est
une interface qui supporte les signaux vidéo et
audio sur une unique connexion numérique, ce
qui vous permet de profiter d’une image et d’un
son numériques de haute qualité. La
spécification HDMI supporte la technologie
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) de protection contre la copie qui
incorpore une technologie de codage des
signaux vidéo numériques.
 Connecteur PARALLEL REMOTE (RJ-45, 8
broches)
Constitue un interrupteur de commande
parallèle et commande cet appareil en externe.
Certaines fonctions peuvent être attribuées à
chaque broche. Pour plus d’informations,
consultez le menu Parallel Remote (page 62).
Affectation des broches
Remarque
Les paramètres d’usine par défaut sont les
suivants.
Numéro de broche
Pour recevoir le signal HDMI équivalent au 4K,
utilisez un câble HDMI portant le logo Premium
High Speed d’une longueur maximale de
3 mètres (produit Sony recommandé).
Pour recevoir d’autres signaux, nous vous
recommandons également d’utiliser un câble
Fonctions
1
« Ch.1 » est indiqué.
2
« Ch.2 » est indiqué.
15

Connecteur DC IN 22 à 32 V (entrée
d’alimentation CC) (pour le PVM-X2400/
X1800 uniquement)
À raccorder à une source d’alimentation de 22 V
à 32 V CC.
HDMI Premium High Speed d’une longueur
maximale de 3 mètres.
 Connecteur de sortie AUDIO (mini prise
stéréo)
Le signal audio d’entrée réglé pour le canal
actuellement sélectionné est envoyé.
Le signal audio de sortie peut être modifié sous
« Audio Preset » (page 33) dans le menu « User
Preset Setting ».
Affectation des broches (arrière du moniteur)
 Connecteur ENHANCED MONITOR OUT
Cette fonction est disponible en activant l’une
des licences optionnelles « PVML-HSX1 »,
« PVML-SCX1 » ou « PVML-TDX1 » (vendues
séparément) (page 91).
 Connecteurs (sortie SDI) SDI OUT (BNC)
Connecteurs de sortie des signaux numériques
en série.
Le signal reçu par le connecteur SDI IN
correspondant au  à  est envoyé.
Numéro de broche
Fonctions
1
– (GND)
2
+ (22 V à 32 V CC)
3
NC
 Prise AC IN
Branchez-y le cordon d’alimentation secteur
fourni.
 Interrupteur d’alimentation
Appuyez sur  pour mettre l’appareil sous
tension.
Remarques
 La sortie SDI n’est pas activée lorsque l’appareil
Remarque
est hors tension ou en mode veille.
 Si un signal 12G-SDI ou 6G-SDI est envoyé par
le connecteur SDI OUT, un câble 12G-SDI (L5.5CUHD fabriqué par Canare Electric Co., Ltd.
ou équivalent) est recommandé.
Si un état d’absence de signal d’entrée continue
pendant 60 minutes, le moniteur est
automatiquement mis hors tension par la
fonction de mise hors tension automatique. Pour
mettre le moniteur sous tension, appuyez sur
l’interrupteur  (Alimentation). Pour modifier les
réglages, reportez-vous à la section « Auto
Power Down » (page 67) de « System Setting »
dans le menu « System ».
 Connecteurs (entrée SDI) SDI IN (BNC)
Connecteurs d’entrée des signaux numériques
en série.
Pour de plus amples détails, voir « Connecter les
signaux SDI » (page 17).
Remarques
 Si un signal 12G-SDI ou 6G-SDI est reçu par le
connecteur SDI IN, un câble 12G-SDI (L-5.5CUHD
fabriqué par Canare Electric Co., Ltd. ou
équivalent) est recommandé.
 Les câbles possédant les caractéristiques et
longueurs suivantes sont recommandés pour
cet appareil.
12G-SDI/6G-SDI : câble L-5.5CUHD fabriqué par
Canare Electric Co., Ltd. ou équivalent, 70 m
(229,7 pieds) ou moins
3G-SDI : câble 5CFB fabriqué par Fujikura Ltd.
ou équivalent, 70 m (229,7 pieds) ou moins
HD-SDI : câble 5CFB fabriqué par Fujikura Ltd.
ou équivalent, 100 m (328,1 pieds) ou moins
16
Connecter les signaux SDI
Les signaux suivants peuvent être reçus par les connecteurs SDI IN de cet appareil.
Signal d’entrée
Liaison simple
3G/HD-SDI
12G/6G-SDI
Liaison double
Liaison quadruple
(division à
entrelacement de
2 échantillons)
Liaison quadruple
(division de l’écran en
quatre de type carrée)
3G/HD-SDI
3G/HD-SDI
3G/HD-SDI
Connecteur
Maximum
-
1à4
4 canaux
-
1, 3
2 canaux
3G/HD-SDI Link 1
1
3G/HD-SDI Link 2
2
3G/HD-SDI Link 1
3
3G/HD-SDI Link 2
4
3G-SDI Link 1
1
3G-SDI Link 2
2
3G-SDI Link 3
3
3G-SDI Link 4
4
Mappage du signal de sous-image 1 (zone
supérieure gauche de l’écran)
1
Mappage du signal de sous-image 2 (zone
supérieure droite de l’écran)
2
Mappage du signal de sous-image 3 (zone inférieure
gauche de l’écran)
3
Mappage du signal de sous-image 4 (zone
inférieure droite de l’écran)
4
17
2 canaux
1 canal
1 canal
Remarques
Manipulation d’un USB
memory stick
 Les données image peuvent être
endommagées dans les cas suivants :
– Si vous éjectez l’USB memory stick ou mettez
l’unité hors tension pendant l’utilisation des
données
– Si vous utilisez un USB memory stick près
d’un champ magnétique ou d’électricité
statique
 Nous vous conseillons de faire une copie de
sauvegarde des données importantes.
 Ne touchez pas le connecteur de l’USB memory
stick avec quoi que ce soit, y compris avec les
doigts ou des objets métalliques.
 Ne soumettez pas l’USB memory stick à des
chocs, ne le pliez pas et ne le laissez pas
tomber.
 N’essayez pas de démonter ni de modifier
l’USB memory stick.
 Évitez de mouiller l’USB memory stick.
 N’utilisez pas et ne rangez pas l’USB memory
stick dans un endroit :
– Extrêmement chaud, comme dans un
véhicule stationné au soleil
– Exposé au rayonnement direct du soleil
– Très humide ou exposé à des substances
corrosives
 Le connecteur USB de cet appareil est
compatible avec les USB memory sticks.
N’insérez pas de périphériques autres que les
USB memory sticks, comme des adaptateurs
de conversion USB.
 Vous ne pouvez pas utiliser d’appareils autres
que des USB memory sticks avec le connecteur
USB de cet appareil, comme des
concentrateurs USB.
 Si vous utilisez un USB memory stick avec ce
produit, veillez à l’insérer dans le bon sens. Une
mauvaise insertion pourrait endommager le
produit.
 Tenez l’USB memory stick à l’écart des jeunes
enfants afin d’éviter une ingestion accidentelle.
 L’USB memory stick doit être formaté avec le
système de fichiers FAT32. Si vous insérez un
USB memory stick ayant été formaté avec un
autre système de fichiers, une erreur de
formatage survient et l’USB memory stick ne
peut pas être utilisé sur cet appareil.
Ce produit dispose d’un connecteur USB.
Procédez comme illustré pour insérer et éjecter
un USB memory stick (vendu séparément).
Remarque
N’éjectez pas la clé USB pendant le chargement
des données.
Pour insérer et éjecter l’USB memory stick
Connecteur USB
Remarques
 Assurez-vous d’insérer l’USB memory stick
dans le connecteur USB en l’orientant
correctement.
 Lorsque vous éjectez l’USB memory stick,
vérifiez d’abord que l’unité n’utilise pas l’USB
memory stick.
Remarques sur les USB memory sticks
Les USB 3.0 memory sticks allant jusqu’à 8 Go ont
été testés avec ce produit.
Remarque
Ceci ne garantit pas la prise en charge de tous les
USB memory sticks.
Remarque sur la vitesse de lecture des données
La vitesse de lecture des données peut varier en
fonction de l’association entre la clé USB et le
produit utilisé.
18
La loi des droits d’auteur interdit l’utilisation
de tout matériel audio ou photographique
que vous avez enregistré sans l’accord
préalable du détenteur des droits d’auteur.
Par conséquent, l’utilisation d’un USB
memory stick contenant une image ou des
données protégées n’est autorisée que si
cette loi est respectée.
Retrait du support (inclus en
série)
Retirez le support au bas du moniteur lorsque
vous fixez le moniteur sur un rack. (PVM-X2400/
X1800 uniquement)
1
Placez le moniteur face vers le bas sur un
tissu doux.
2
Retirez les deux vis.
3
Retirez le support du moniteur.
2
3
19
Fixation de la poignée (pour
le PVM-X1800 uniquement)
Raccordement du cordon
d’alimentation secteur
Pour fixer la poignée fournie sur le moniteur,
procédez comme suit.
1
1
Retirez les deux vis du dessus du moniteur.
Branchez le cordon d’alimentation secteur
sur la prise AC IN du panneau arrière. Puis,
fixez le support de fiche secteur (fourni) sur
le cordon d’alimentation secteur.
Prise AC IN
Cordon d’alimentation
secteur
Support de fiche secteur
(fourni)
2
Fixez la poignée au moniteur avec les vis
retirées à l’étape 1.
2
Engagez le support de fiche secteur sur le
cordon jusqu’à ce qu’il se verrouille.
Débranchement du cordon d’alimentation
secteur
Retirez le support de fiche secteur tout en
appuyant sur les leviers de verrouillage.
20
Sélection d’un canal
Gestion des valeurs de
réglage
Avec ce moniteur, vous pouvez attribuer des
paramètres comme le signal d’entrée et la
température de couleur pour chaque canal et
afficher et commuter facilement les canaux avec
le bouton CH SELECT.
Tous les réglages définis dans le menu de cet
appareil peuvent être collectivement
sauvegardés. Cette fonction peut être activée
avec un mot de passe. Lorsque vous chargez la
sauvegarde de tous les réglages collectivement,
il n’est pas nécessaire de saisir le mot de passe.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« User Data » (page 63) du menu
« Administrator ».
Affichage et commutation des canaux
Pour afficher le canal actuellement sélectionné,
appuyez sur le bouton CH SELECT du panneau
avant. Lorsque vous appuyez sur le bouton CH
SELECT, l’écran suivant s’affiche.
Canal actuel
Tournez la commande SELECT/ENTER pour sélectionner un
canal, puis appuyez sur la commande SELECT/ENTER pour
changer de canal.
Vous pouvez également changer de canal en
effectuant l’une des opérations suivantes :
 Sélectionnez le canal sous « Ch. Setting »
(page 25) dans le menu « User Preset Setting ».
 Sélectionnez le canal en attribuant un canal
spécifique au bouton de fonction (page 57).
Pour modifier les paramètres du canal
sélectionné, effectuez les actions suivantes.
Tournez la commande SELECT/ENTER pour
sélectionner un canal sur l’écran ci-dessus, puis
appuyez sur la commande SELECT/ENTER
pendant 2 secondes minimum pour afficher
« Ch. Setting » (page 25) dans le menu « User
Preset Setting ».
21
À propos de l’écran de menu
Utilisation du menu
Divers ajustements et réglages, tels que le
réglage de la qualité d’image, le réglage des
signaux d’entrée et le changement du réglage
par défaut, se font sur l’écran de menu de
l’appareil.
3
Utilisez le menu avec les boutons de menu situés
sur le panneau avant.
Tournez la commande SELECT/ENTER pour
sélectionner le groupe, puis appuyez sur la
commande SELECT/ENTER.
Les éléments de réglage apparaissent avec
le groupe sélectionné qui s’affiche en
orange.
1
Appuyez sur le bouton MENU.
4
L’écran de sélection du menu s’affiche.
Le menu actuellement sélectionné est
identifié en orange.
Tournez la commande SELECT/ENTER pour
sélectionner l’élément, puis appuyez sur la
commande SELECT/ENTER.
L’élément sélectionné s’affiche en orange.
Si le menu comprend plusieurs pages,
tournez la commande SELECT/ENTER pour
accéder à la page de menu souhaitée.
2
Tournez la commande SELECT/ENTER pour
sélectionner un menu, puis appuyez sur la
commande SELECT/ENTER.
L’icône de menu actuellement sélectionnée
apparaît en orange et les groupes et
éléments de réglage s’affichent.
22
5
Procédez au réglage d’une option.
Comment saisir des caractères
Pour changer le niveau de réglage :
Pour augmenter la valeur, tournez la
commande SELECT/ENTER dans le sens
horaire.
Pour diminuer la valeur, tournez la
commande SELECT/ENTER dans le sens
antihoraire.
Appuyez sur la commande SELECT/ENTER
pour confirmer la valeur, puis rétablissez
l’écran d’origine.
Pour changer le réglage :
Tournez la commande SELECT/ENTER pour
changer le réglage, puis appuyez sur la
commande SELECT/ENTER pour confirmer le
réglage.
Pour rétablir la valeur de réglage
précédente :
Appuyez d’abord sur le bouton BACK, puis
sur la commande SELECT/ENTER.
L’écran suivant s’affiche pour vous permettre de
saisir les caractères. Tournez la commande
SELECT/ENTER pour sélectionner un caractère,
puis appuyez sur la commande SELECT/ENTER
pour confirmer.
Ce qui suit peut être utilisé sur l’écran de saisie
des caractères à l’aide des boutons de fonction.
Bouton
Fonction
Bouton F7
Bouton F8
Le curseur de sélection se déplace vers
le haut ou vers le bas.
Bouton F11
Un caractère situé juste avant est
supprimé.
Bouton F12
Un caractère du clavier s’affiche en
majuscule ou minuscule.
Remarque
Un groupe ou élément de réglage qui
s’affiche en gris ne peut être ni défini ni
sélectionné. Le groupe ou élément de
réglage peut être réglé et/ou sélectionné s’il
s’affiche en blanc.
Pour revenir au menu précédent
Appuyez sur le bouton BACK.
Pour masquer l’écran de menu
Appuyez sur le bouton MENU.
L’écran de menu disparaît automatiquement si
aucun bouton n’est actionné pendant une
minute.
A propos de la mémoire des réglages
Les réglages sont automatiquement mémorisés
dans cet appareil.
23
Menu System (page 66)
Éléments de menu
System Setting (page 66)
Custom UI (page 68)
Enhanced Out. (page 69)
Le menu écran de ce moniteur se compose des
options suivantes.
Menu Status (page 71)
Signal Status (Pour la vision simple : page 71,
Pour Quad View : page 72, Pour Side by Side :
page 73)
Ch. Status (Pour la vision simple : page 71, Pour
Quad View : page 72, Pour Side by Side :
page 73)
VPID/HDMI Status (Pour la vision simple :
page 71, Pour Quad View : page 72, Pour Side
by Side : page 73)
SR Live Status (Pour la vision simple : page 72,
Pour Quad View : page 73, Pour Side by Side :
page 74)
Unit Status (Pour la vision simple : page 72,
Pour Quad View : page 73, Pour Side by Side :
page 74)
Menu User Preset Setting (page 25)
Ch. Setting (page 25)
User Color Temp. (page 28)
User LUT (page 29)
Marker Preset (page 31)
Audio Preset (page 33)
Advanced Preset (page 34)
Conv. Preset (page 36)
Menu Monitoring Tool (page 38)
Scopes (page 38)
WFM/VS/CGS (page 40)
False Color (page 42)
Camera Focus (page 44)
Grid Display (page 44)
Internal Signal (page 45)
Pixel Zoom (page 45)
Menu Multi View (page 48)
Quad View (page 48)
Side by Side (page 49)
Menu Metadata/Textdata (page 51)
Time Code (page 51)
Live Product. Meta. (page 51)
Closed Caption (page 51)
IMD (affichage sur le moniteur) (page 52)
Menu F Key Setting (page 57)
Monitor (page 57)
Controller (page 57)
Menu Remote (page 61)
Monitor Network (page 61)
Controller Network (page 62)
Parallel Remote (page 62)
Menu Administrator (page 63)
User Data (page 63)
Data Copy (page 64)
Update (page 64)
License (page 65)
Password (page 65)
24
Sous-menu
Menu User Preset Setting
VPID/HDMI Auto
« Color Space » et « Transfer
Matrix » sont réglés
automatiquement le cas
échéant sur la base des
informations du signal d’ID
charge (VPID) lorsque le signal
SDI est reçu, et réglés
automatiquement le cas
échéant sur la base des
informations du signal
InfoFrame HDMI lorsque le
signal HDMI est reçu.
 Off : Quand « SR Live Auto » est sur
« On », les conditions de
réglage sont suivies. Quand
« SR Live Auto » est sur « Off »,
les valeurs définies pour «RGB/
YCC Range », « EOTF », « Color
Space » et « Transfer Matrix »
sont utilisées.
Tous les réglages de canaux peuvent être
configurés ou ajustés. Vous pouvez également
copier les valeurs de réglage d’un canal pour les
appliquer à un autre.
Ch. Setting
Il est possible de régler les paramètres de signal
d’entrée et vidéo.
SR Live Auto
Sous-menu
Réglage
Ch. No
Sélectionnez le canal à configurer.
Name
Définit le nom de canal.
Input Select
Sélectionnez le connecteur et le signal
parmi les éléments suivants.
 4K/2K SDI Input1
 4K/2K SDI Input3
 4K SDI Input1,2,3&4
 4K SDI Input1&2
 4K SDI Input3&4
 4K SDI Input1
 4K SDI Input3
 2K SDI Input1&2
 2K SDI Input3&4
 2K SDI Input1
 2K SDI Input2
 2K SDI Input3
 2K SDI Input4
 HDMI

 On : Permet de régler
automatiquement un ensemble
d’éléments requis pour les
réglages de conversion d’un
signal HDR en signal SDR de
« EOTF », « Color Space »,
« Transfer Matrix » et « Conv.
Preset ».
Lorsque les SR Live Metadata
sont superposées sur le signal
d’entrée SDI, les réglages sont
configurés sur la base du HDR
SDR Relation Table (un groupe
d’éléments qui doivent être
réglés pour générer un signal
SDR à partir du signal HDR).
Pour les éléments où les SR Live
Metadata ne sont pas
superposées ou valides, les
valeurs de réglage des
éléments correspondants dans
les données de réglage de
conversion seront appliquées.
Lorsque OETF du HDR SDR
Relation Table est réglé sur SLog3, « EOTF » est
automatiquement réglé sur « SLog3(Live HDR) ».
Quand « SR Live Auto » et
« VPID/HDMI Auto » sont tous
deux sur « On », les
informations de HDR SDR
Relation Table information de
« SR Live Auto » prévalent sur
les réglages de « EOTF », « Color
Space » (Color Gamut) et
« Transfer Matrix ».
Remarques

Réglage
 On : « RGB/YCC Range », « EOTF »,
Les entrées « 4K/2K SDI Input1 » et
« 4K/2K SDI Input3 » identifient
automatiquement les signaux 4K et
2K.
Pour d’autres réglages
automatiques, voir « VPID/HDMI
Auto » (page 25) ou « SR Live Auto »
(page 25).
25
Sous-menu
Sous-menu
Réglage
 Off : Lorsque « VPID/HDMI Auto »
EOTF
est réglé sur « On » les
conditions de réglage sont les
suivantes. Lorsque « VPID/
HDMI Auto » est réglé sur
« Off », les valeurs réglées dans
« EOTF », « Color Space »,
« Transfer Matrix » et « Conv.
Preset » sont utilisées pour un
groupe d’éléments requis pour
les réglages de la conversion du
signal HDR en signal SDR.
Lorsque « ITU-R BT.2100(HLG) » est
sélectionné, le gamma du système du
HLG peut être réglé pour chaque
paramètre de luminosité de crête 2) de
cet appareil.
Utilisez Black Detail 700/600/500/400
pour le mode Black Detail Mode 700/
600/500/400 et Normal Lumi. pour les
modes autres que le mode Black Detail
Mode 700/600/500/400.
 System Gamma
 Normal Lumi. : le réglage de
la luminosité de crête est de
1000 cd/m2. Réglez le gamma
du système entre 1,000 et
1,500. (Valeur par défaut :
1,200)
 Black Detail 700 : le réglage
de luminosité de crête est de
700 cd/m2. Réglez le gamma
du système entre 1,000 et
1,500. (Valeur par défaut :
1,135)
 Black Detail 600 : le réglage
de la luminosité de crête est
de 600 cd/m2. Réglez le
gamma du système entre
1,000 et 1,500. (Valeur par
défaut : 1,105)
Remarque
Lorsque « VPID/HDMI Auto » et « SR
Live Auto » sont réglés sur « On », les
réglages de cet appareil peuvent être
modifiés du fait des modifications
apportées dans Metadata, la vidéo
peut s’interrompre durant les réglages.
Pour éviter cette situation, définissez
sur « Off ». (PVM-X2400/X1800
uniquement)
RGB/YCC Range
Réglage
Sélectionnez le gamma parmi les
éléments suivants lorsque « VPID/
HDMI Auto » et « SR Live Auto » sont
réglés sur « Off ».
 2.2
 2.4
 2.6
 2.4(HDR)
 S-Log3
 SMPTE ST 2084
 ITU-R BT.2100(HLG)
 S-Log3(Live HDR) 1)
Choisissez parmi les éléments suivants
lorsque « VPID/HDMI Auto » est réglé
sur « Off » et que le signal RVB ou le
signal YCbCr est reçu.
 Full : 0 à 255 (8 bits) / 0 à 1023
(10 bits) / 0 à 4095 (12 bits)
 Limited : 16 à 235 (R/G/B/Y), 16 à
240 (Cb/Cr) (8 bits) / 64 à 940
(R/G/B/Y), 64 à 960 (Cb/Cr)
(10 bits) / 256 à 3760 (R/G/B/Y),
256 à 3840 (Cb/Cr) (12 bits)
 SDI Full 1) : 4 à 1019 (10 bits) / 16 à
4076 (12 bits)
1) Disponible uniquement lorsque
l’entrée SDI est sélectionnée. Ce
manuel concerne les signaux
« Plage complète » qui sont mis à
l’échelle à la valeur quantifiée à
l’exception du code d’invalidation
sur la norme SDI comme la Plage
complète SDI.
26
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
 Black Detail 500 : le réglage
de luminosité de crête est de
500 cd/m2. Réglez le gamma
du système entre 1,000 et
1,500. (Valeur par défaut :
1,075)
 Black Detail 400 : le réglage
de luminosité de crête est de
400 cd/m2. Réglez le gamma
du système entre 1,000 et
1,500. (Valeur par défaut :
1,035)
Pour les paramètres du mode Black
Detail Mode, voir « Black Detail
Mode » (page 67) dans le menu
« System Setting ».
1) « S-Log3(Live HDR) » correspond au
réglage permettant d’utiliser cet
appareil en tant que moniteur de
référence dans le flux S-Log3 Live
HDR préconisé par Sony. Affiche le
signal d’entrée S-Log3 propre au
gamma système. Ce gamma
système est réglé de manière à ce
que la compatibilité avec le contrôle
de l’environnement conventionnel
(SDR) soit mise en valeur et que
vous puissiez obtenir une
expression d’image correcte sans
inconfort lorsque vous ajustez
l’image de la caméra HDR. Pour plus
de détails sur le flux S-Log3 Live
HDR préconisé par Sony, reportezvous à l’explication sur le HDR et le
flux de travail Live HDR sur le site
Web de Sony.
2) La luminosité de crête est la valeur
standard au moment de D65 (x, y =
0,3127, 0,3290), et n’est pas une
valeur garantie.
Color Space
Réglage
Transfer Matrix
Sélectionnez la matrice de transfert
parmi les éléments suivants lorsque
« VPID/HDMI Auto » et « SR Live Auto »
sont réglés sur « Off ».
 ITU-R BT.709
 ITU-R BT.2020
Procédez aux réglages suivants en
fonction du paramètre « Color Space ».
Lorsque « ITU-R BT.2020 » est
sélectionné : sélectionnez ITU-R
BT.2020.
Lorsque « ITU-R BT.709 » est
sélectionné : sélectionnez ITU-R
BT.709.
Lorsqu’un autre élément est
sélectionné : sélectionnez le réglage
de la matrice de transfert du
périphérique qui émet le signal.
Color Temp.
Sélectionnez la température de
couleur à utiliser pour le canal
sélectionné.
 D65 1)
 D93 1)
 D60 1)
 DCI
 User1 à User10 2) 3)
1) Même si les couleurs des différents
périphériques d’affichage, tels que
le BVM-HX310, le LCD et l’OLED, sont
mesurées avec un analyseur de
couleur couramment utilisé en
fonction de la norme CIE 1931, et
sont réglées sur la même
chrominance xy, l’apparence peut
différer en raison des différences de
spectre optique. Pour compenser
cette différence, les paramètres
« D65 », « D93 » et « D60 » du
moniteur sont réglés avec une
compensation ajustée sur la
correspondance des couleurs pour
le BVM-HX310 et le moniteur. (Le
décalage (x–0,006, y–0,011)
s’applique à la valeur (x, y) selon
CIE 1931.)
2) « User1 » à « User5 » et « User6 » à
« User10 » indiquent les points de
chromaticité de D65 et D93 sans
décalage comme chaque valeur par
défaut. (Les valeurs (x = 0,313, y =
0,329) et (x = 0,283, y = 0,297) sont
indiquées sur la base de la valeur de
la norme CIE 1931 (x, y)).
3) Le point de chromaticité de D65
sans décalage peut être défini en
réglant respectivement la valeur de
gain R (rouge)/V (vert) /B (bleu) sur
1000. (La valeur (x = 0,313, y = 0,329)
peut être définie sur la base de la
valeur de la norme CIE 1931 (x, y).)
Sélectionnez l’espace colorimétrique
parmi les éléments suivants lorsque
« VPID/HDMI Auto » et « SR Live Auto »
sont réglés sur « Off ».
 ITU-R BT.709
 S-Gamut/S-Gamut3
 S-Gamut3.Cine
 DCI-P3
 ITU-R BT.2020
Remarque
Les points de chromaticité S-Gamut/SGamut3, S-Gamut3.Cine, DCI-P3 et
ITU-R BT.2020 ne peuvent pas être
complètement inclus.
27
Sous-menu
Sous-menu
Réglage
Chr./Bright./Cont. Définit le niveau de saturation, la
luminosité et le contraste pour le canal
sélectionné. (Valeur par défaut : 1000/
0/400)
Remarques





User LUT
Appuyez sur le bouton de fonction
pour sélectionner l’élément à
régler. Appuyez sur le bouton F9
pour sélectionner « Chroma », sur
F10 pour « Brightness » et sur F11
pour « Contrast ». Pour régler sur la
médiane la valeur de l’élément
sélectionné, appuyez sur le bouton
F12.
L’ajustement de la luminosité
d’« ITU-R BT.2100(HLG) » prend en
charge la norme ITU-R BT.2100-2.
L’ajustement de la luminosité de
« SMPTE ST 2084 » prend en charge
la norme ITU-R BT.814-4.
Les spécifications de l’ajustement
de la luminosité de « S-Log3 » et
« S-Log3(Live HDR) » sont
identiques à celles de « SMPTE ST
2084 ».
Lorsque « EOTF » est réglé sur
« 2.2 », « 2.4 » ou « 2.6 », la
méthode de contrôle du contraste
change en fonction du réglage de
Quad View. Lorsque Quad View est
réglé sur Oui, la luminosité du
rétroéclairage est fixe et le
contraste est réglé par niveaux de
signal. Lorsque Quad View est réglé
sur Non, le contraste est réglé en
modifiant la luminosité du
rétroéclairage. Les niveaux de noir
varient pour pouvoir modifier la
luminosité du rétroéclairage.
Réglage
Marker Preset
Sélectionnez la présélection de
marqueur à utiliser pour le canal
sélectionné. Vous pouvez sélectionner
une présélection de marqueur entre
« Preset1 » et « Preset10 ».
Audio Preset
Sélectionnez la présélection audio à
utiliser pour le canal sélectionné. Vous
pouvez sélectionner une présélection
audio entre « Preset1 » et « Preset10 ».
Advanced Preset
Sélectionnez la présélection avancée à
utiliser pour le canal sélectionné. Vous
pouvez sélectionner une présélection
avancée entre « Preset1 » et
« Preset10 ».
Conv. Preset
Ce réglage est disponible en activant la
licence « PVML-HSX1 » en option
(vendue séparément). Sélectionnez
une présélection de conversion à
utiliser pour le canal sélectionné. Vous
pouvez choisir parmi les présélections
« Preset1 » à « Preset10 ».
Copy From
Copiez les données d’un autre canal
sur le canal sélectionné.
User Color Temp.
Vous pouvez sélectionner et régler la
température de couleur.
Pour utiliser un instrument de mesure pour le
réglage de température de couleur, le Konica
Minolta Color Analyzer CA-310/410 est
recommandé.
Sélectionnez le fichier 3D LUT à
appliquer à une image.
 Off
 User LUT1 à User LUT30
Remarques


Pour appliquer le fichier 3D LUT,
vous devez au préalable charger le
fichier 3D LUT sur le moniteur. Pour
plus de détails, voir « Chargement
des fichiers 3D LUT sur le
moniteur » (page 29).
Le traitement de Conversion
(conversion HDR-SDR) peut être
effectué sur des signaux pour
lesquels la User LUT a été
appliquée, mais veuillez noter que
si la LUT pour la conversion HDRSDR est réglée sur User LUT, une
double conversion est effectuée.
28
Sous-menu
Réglage
User Color Temp.
Sélectionnez le paramètre de
température de couleur à régler.
Name
Définit le nom de la température de
couleur.
R/G/B Gain
Ajuste la balance des couleurs (gain)
du R (rouge)/V (vert)/B (bleu).
Sous-menu
R/G/B Bias
Réglage
Sous-menu
Réglage
Ajuste la balance des couleurs
(polarisation) du R (rouge)/V (vert)/B
(bleu). (Valeur par défaut : 0)
Signal
Sélectionnez le signal à utiliser pour
régler la température de couleur.
 Internal : À sélectionner pour régler
la température de couleur en
utilisant le signal interne.
 External : À sélectionner pour régler
la température de couleur en
utilisant les signaux reçus
depuis un périphérique externe.
Remarques



Copy From
Pour sélectionner la couleur à
ajuster, appuyez sur le bouton de
fonction correspondant. Appuyez
sur le bouton F9 pour sélectionner
« R », sur le bouton F10 pour
sélectionner « G », sur le bouton F11
pour sélectionner « B » et sur le
bouton F12 pour sélectionner
« RGB ».
Compte tenu des caractéristiques
de LCD, le niveau de signal interne
est défini comme suit pour cet
appareil lorsque la température de
couleur est réglée.
Lorsque R/G/B Gain est réglé :
équivalent à 100 cd/m2
Lorsque R/G/B Bias est réglé :
équivalent à 10 cd/m2 (HDR),
équivalent à 2,7 cd/m2 (SDR)
Lorsque R/G/B Bias est réglé, un
niveau de signal interne élevé peut
causer une erreur dans le niveau de
noir. Vérifiez le niveau de noir avec
le signal PLUGE, etc. après avoir
réglé la température de couleur,
puis réglez le niveau de noir sous
« Brightness » de « Chr./Bright./
Cont. » dans « Ch. Setting » si
nécessaire.
Lorsque « Out. Image(Single) »
(page 69) dans le menu « Enhanced
Out. » est réglé sur « Fixed », la
température de couleur ne peut pas
être réglée. Réglez « Out.
Image(Single) » sur « Displayed »
pour régler la température de
couleur.
User LUT
Les fichiers 3D LUT (fichiers Cube) créés avec le
logiciel RAW Viewer ou un étalonneur de couleur
peuvent être chargés depuis une clé USB.
Sous-menu
Réglage
User LUT1 à User
LUT30
Sélectionnez le numéro de données
LUT à régler.
Remarque
Pour appliquer le fichier 3D LUT, vous
devez charger le fichier 3D LUT sur le
moniteur au préalable. Pour de plus
amples détails, voir « Chargement des
fichiers 3D LUT sur le moniteur »
(page 29).
Choisissez parmi les éléments suivants
pour copier les données de
température de couleur sélectionnées.
 D65
 D93
 D60
 DCI
 User1 à User10
Load From USB
Charge des fichiers 3D LUT sur le
moniteur.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Chargement des fichiers 3D
LUT sur le moniteur » (page 29).
Delete
Supprime les fichiers 3D LUT chargés
dans le numéro de données LUT
sélectionné.
Remarque
Delete All
Les données de température de
couleur sont couramment utilisées
quel que soit le format du signal ou le
paramètre EOTF. Lorsque la
température de couleur est réglée
dans certaines conditions, le résultat
réglé s’applique sur tous les écrans
comportant les mêmes réglages de
données de température de couleur.
Supprime tous les fichiers 3D LUT
chargés sur le moniteur.
Chargement des fichiers 3D LUT sur le moniteur
Les fichiers 3D LUT sont chargés sur le moniteur.
Pour appliquer les fichiers 3D LUT chargés aux
signaux d’entrée, vous devez configurer « User
LUT » (page 28) de « Ch. Setting » dans le menu
« User Preset Setting ».
29
1
boutons de fonction s’allument dans l’ordre,
de F5 à F11.
Une fois le chargement terminé, les fichiers
3D LUT enregistrés sur la clé USB sont
répertoriés sur l’écran du numéro des
données User LUT sélectionné.
Enregistrez les fichiers 3D LUT de votre choix
dans le dossier suivant sur la clé USB.
MSSONY/MONITOR/USER_LUT
Remarques
 La clé USB est uniquement compatible
avec le format FAT32.
 Les fichiers Cube ayant les conditions
suivantes peuvent être chargés.
Format de fichier : Adobe .cube (les fichiers
Cube ne prennent pas en charge les
descriptions facultatives. Ne pas inclure de
description facultative dans un fichier
.cube.)
Nombre de points de réseau : 17 ou 33
 Le fichier 3D LUT en chargement doit être
nommé avec un total de 40 caractères
alphanumériques (caractères d’un octet)
incluant « - » et « _ » (extension exclue).
 Jusqu’à 14 caractères du nom de fichier 3D
LUT s’affichent dans le menu du moniteur.
 Jusqu’à 500 fichiers 3D LUT peuvent être
enregistrés sur la clé USB.
2
Branchez la clé USB contenant les fichiers 3D
LUT au connecteur USB du moniteur.
3
Sélectionnez le numéro de données LUT à
enregistrer sous « User LUT » dans le menu
« User Preset Setting ».
Les fichiers s’affichent par ordre
alphabétique et numérique. Lorsque plus de
6 fichiers sont enregistrés, la sélection de
« Previous 5 Data » ou « Next 5 Data » affiche
d’autres fichiers.
4
Sélectionnez le fichier 3D LUT de votre choix.
5
Lorsque « Load This Data? » s’affiche,
sélectionnez « Confirm ».
Le fichier 3D LUT est chargé à partir de la clé
USB vers le moniteur. « In Progress »
s’affiche pendant le chargement du fichier et
les LED des boutons de fonction s’allument
dans l’ordre, de F5 à F11.
Une fois le chargement terminé, le nom de
fichier 3D LUT s’affiche en regard du numéro
des données LUT sélectionné.
Remarque
Si vous sélectionnez le numéro des données
LUT en cours d’utilisation, le fichier 3D LUT
chargé peut disparaître.
L’écran « Load From USB » s’affiche et les
fichiers sont chargés à partir de la clé USB. La
liste des fichiers s’affiche sous « Load From
USB ». « In Progress » s’affiche pendant le
chargement des fichiers et les LED des
Remarque
Si le fichier 3D LUT n’est pas compatible avec
le format de fichier pouvant être chargé sur
le moniteur, le nom de fichier ne s’affiche
30
pas en regard du numéro des données LUT
sélectionné et le chargement prend fin.
Sous-menu
Réglage
 Color : Définit la couleur du
marqueur d’aspect.
 White (blanc)
Marker Preset
 Red (rouge)
 Green (vert)
 Blue (bleu)
 Yellow (jaune)
 Cyan (cyan)
 Magenta (magenta)
 Intensity : Définit la luminance du
marqueur d’aspect.
 High (clair)
 Low (foncé)
 Blanking : Définit la suppression de
Sous-menu
Réglage
Marker Preset
Sélectionnez les données de la
présélection de marqueur à configurer.
Name
Définit le nom de la présélection de
marqueur.
Aspect Marker
Permet d’afficher ou non le marqueur
d’aspect (Off ou On).
faisceau en dehors de la zone
du marqueur d’aspect.
 Off : l’effacement est
désactivé.
 Black : définit l’effacement.
 Half : définit le demieffacement.
Center Marker
Permet d’afficher ou non le marqueur
central (Off ou On).
 Type : Définit le type du marqueur
central.
 Type1
 Aspect Mode : Définit le rapport
d’aspect du marqueur d’aspect
lorsque « On » est sélectionné
pour « Aspect Marker ».
 16:9
 15:9
 14:9
 13:9
 4:3
 2.39:1
 2.35:1
 1.85:1
 1.66:1
 1.896:1
 Variable
 Type2
 Type3
 Aspect : Définit le rapport d’aspect
du marqueur d’aspect lorsque
« Variable » est sélectionné
sous « Aspect Mode ». Réglez
sur 1,00:1 à 3,00:1.
 Color : Définit la couleur du
marqueur central.
 White (blanc)
 Line : Permet d’afficher ou non (Off
 Red (rouge)
ou On) les lignes de marqueur
d’aspect lorsque « On » est
sélectionné pour « Aspect
Marker ».
 Green (vert)
 Blue (bleu)
 Yellow (jaune)
 Cyan (cyan)
 Thickness : Définit l’épaisseur de la
 Magenta (magenta)
ligne du marqueur d’aspect
lorsque « On » est sélectionné
pour « Line ». Vous pouvez
sélectionner une épaisseur
entre « 1 dot » et « 5 dots ».
 Intensity : Définit la luminance du
marqueur central.
 High (clair)
 Low (foncé)
Area Marker1
Area Marker2
31
Permet d’afficher ou non (Off ou On) le
marqueur de zone 1 et le marqueur de
zone 2.
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
 Area Mode : Définit le type du
Réglage
 H Position : Définit la position
marqueur de zone.
 Safe Area
 Flexible Area
horizontale du marqueur dans
le coin supérieur gauche de la
zone d’affichage de l’image
comme point de départ lorsque
« Flexible Area » est sélectionné
dans « Area Mode ». Vous
pouvez sélectionner une
position de 0 à 4095.
 Aspect Mode : Définit le rapport
d’aspect du marqueur de
zone 1/2 lorsque « Safe Area »
est sélectionné dans « Area
Mode ».
 16:9
 15:9
 14:9
 13:9
 4:3
 2.39:1
 2.35:1
 1.85:1
 1.66:1
 1.896:1
 Variable
 V Position : Définit la position
verticale du marqueur dans le
coin supérieur gauche de la
zone d’affichage de l’image
comme point de départ lorsque
« Flexible Area » est sélectionné
dans « Area Mode ». Vous
pouvez sélectionner une
position de 0 à 2159.
 Width : Définit la largeur du
marqueur lorsque « Flexible
Area » est sélectionné dans
« Area Mode ». Vous pouvez
sélectionner une position de 1 à
4096.
Remarque
Lorsque « Variable(dots) » est
sélectionné dans « Area Size », la taille
du marqueur de zone 1/2 est définie
en pixels du signal d’entrée et le
réglage de « Aspect Mode » devient
non valide.
 Height : Définit la hauteur du
marqueur lorsque « Flexible
Area » est sélectionné dans
« Area Mode ». Vous pouvez
sélectionner une position de 1 à
2160.
Si « Variable » est sélectionné dans
« Aspect Mode »
 Aspect : Définit le rapport d’aspect
du marqueur de zone 1/2.
Réglez sur 1,00:1 à 3,00:1.
 Shape : Définit la forme du
marqueur de zone 1/2.
 Shape A
 Area Size : Définit la taille du
marqueur de zone 1/2 lorsque
« Safe Area » est sélectionné
dans « Area Mode ».
 80%
 88%
 90%
 93%
 Variable(%)
 Variable(dots)
 Shape B
Lorsque « Area Size » est réglé sur
« Variable(%) » ou « Variable(dots) »
 Width : Définit la largeur du
marqueur de zone 1/2.
Sélectionnez 050 à 100 %
lorsque « Variable(%) » est
sélectionné.
Sélectionnez 640 à 4096 points
lorsque « Variable(dots) » est
sélectionné. Sélectionnez un
chiffre pour chacun.
 Shape C
 Height : Définit la hauteur du
marqueur de zone 1/2.
Sélectionnez 050 à 100 %
lorsque « Variable(%) » est
sélectionné.
Réglez 360 sur 2160 points
lorsque « Variable(dots) » est
sélectionné. Sélectionnez un
chiffre pour chacun.
32
Sous-menu
Audio Preset
Réglage
Remarque
Lorsque « Safe Area » est sélectionné
dans « Area Mode », la taille de la zone
diffère en fonction du paramètre
« Aspect Mode ».
Affichage
vidéo 16:9
Affichage
vidéo 4:3
80%
Aspect Mode est
réglé sur 16:9
80%
Aspect Mode est
réglé sur 4:3
80%
Aspect Mode est
réglé sur 16:9
80%
Aspect Mode est
réglé sur 4:3
Sous-menu
Réglage
Audio Preset
Sélectionnez les données de la
présélection audio à configurer.
Volume
Règle le volume de la présélection
audio sélectionnée.
Left Audio
Définit le canal audio lorsque le signal
SDI est reçu.
Choisissez un canal entre « CH1 » et
« CH16 ».
Vous ne pouvez pas effectuer de
sélection HDMI, car « CH1 » est
sélectionné pour Left Audio.
Right Audio
Définit le canal audio lorsque le signal
SDI est reçu.
Choisissez un canal entre « CH1 » et
« CH16 ».
Lorsqu’un canal de « CH1 » à « CH8 »
est sélectionné dans « Left Audio »,
vous ne pouvez pas sélectionner un
canal non compris entre « CH1 » et
« CH8 » (ex. : CH9) sous « Right
Audio ».
Lorsqu’un canal de « CH9 » à « CH16 »
est sélectionné dans « Left Audio »,
vous ne pouvez pas sélectionner un
canal non compris entre « CH9 » et
« CH16 » (ex. : CH1) sous « Right
Audio ».
Vous ne pouvez pas effectuer de
sélection HDMI, car « CH2 » est
sélectionné pour Right Audio.
 Thickness : Définit l’épaisseur de la
ligne du marqueur de zone 1/2.
Vous pouvez sélectionner une
épaisseur entre « 1 dot » et « 5
dots ».
 Color : Définit la couleur du
marqueur de zone 1/2.
 White (blanc)
 Red (rouge)
 Green (vert)
 Blue (bleu)
 Yellow (jaune)
 Cyan (cyan)
 Magenta (magenta)
 Intensity : Définit la luminance du
marqueur de zone 1/2.
 High (clair)
 Low (foncé)
Remarque
Lorsque l’économiseur d’écran est
activé, le marqueur d’aspect, le
marqueur de zone 1/2 et le marqueur
central ne s’affichent pas.
Copy From
Copiez les données prédéfinies d’un
autre marqueur sur la présélection de
marqueur sélectionnée.
33
Advanced Preset
Sous-menu
HDMI In. Setting
Réglage
 HDMI Format : Modifiez le réglage
pour recevoir des images dans
un signal HDMI haute résolution
1).
 Standard Format : à
sélectionner pour utiliser un
signal au format HDMI
standard.
 Enhanced Format:
sélectionnez pour utiliser un
signal au format HDMI haute
résolution 1).
Sous-menu
Réglage
Advanced Preset
Sélectionnez les données Advanced
Preset à configurer. Sélectionnez un
élément entre « Preset1 » et
« Preset10 ».
SDI In. Setting
 Image Division : Définit la division
1) Les signaux de résolution 3840 ×
2160 ou 4096 × 2160 sont
répertoriés ci-dessous :
Signaux 4:4:4 RGB/YCbCr-50P/60P
8 bits
Signaux 4:2:2 YCbCr-50P/60P
12 bits
Signaux 4:4:4 RGB/YCbCr-24P/25P/
30P 10/12 bits
d’image du signal 4K SDI.
 Auto : à sélectionner pour le
réglage automatique.
 2SI : à sélectionner pour
recevoir des images du
système à entrelacement de
2 échantillons.
 Square : à sélectionner pour
recevoir des images du
système Carré.
Remarques


 Signal Format : Sélectionnez le
format des signaux SDI.
 Auto
 422 YCbCr 10bit
 444 RGB 10bit
 444 YCbCr 10bit
 444 RGB 12bit
 444 YCbCr 12bit
 1080I/PsF : Définit le mode
d’affichage lors de l’entrée des
signaux 2K SDI 50I, 59.94I, 60I,
25PsF, 29.97PsF ou 30PsF.
Les signaux de 23,98 Hz et
24 Hz sont traités comme le
signal PsF.
 Auto : lorsqu’un ID charge est
ajouté aux signaux SDI, ceuxci sont traités sur la base des
données ID. Ils sont traités
comme les signaux entrelacés
sans l’ID charge.
 PsF : traitement comme le
signal PsF.
 Interlace : traitement comme
le signal entrelacé.
Les images et les sons ne peuvent
pas s’afficher correctement avec
« Enhanced Format ». Dans ce cas,
sélectionnez « Standard Format ».
Pour afficher le signal
correspondant avec « Enhanced
Format », utilisez un câble HDMI à
haut débit Premium d’une longueur
maximale de 3 mètres (produit
Sony recommandé).
Aperture
Définit l’ouverture de la présélection
avancée sélectionnée.
User LUT Range
Sélectionnez un type de mise à
l’échelle entre la plage de LUT [0:1]
(Full Range) et la Video Range (Limited
Range, Full Range) des signaux
d’entrée et de sortie LUT.
 Auto : Choisissez de configurer
automatiquement les réglages
de la plage d’entrée et de sortie
pour les données LUT.
 On : Configure
automatiquement les
réglages de la plage d’entrée
et de sortie des données LUT.
Voir page 78.
 Off : Utilise la valeur réglée
dans « Input » ou « Output ».
34
Sous-menu
Sous-menu
Réglage
 Input : Sélectionnez un type de mise
Réglage
 Output : Sélectionnez un type de
à l’échelle parmi les suivants,
appliqué lors de la mise à
l’échelle d’un signal d’entrée
sur une plage d’entrée LUT.
 Limited to Full : Met à l’échelle
les signaux d’entrée Limited
Range sur la plage d’entrée
LUT [0:1]. Les signaux situés
en dehors du niveau de signal
compris entre 0 à 100 % sont
écrêtés.
 No Scaling : La valeur du code
totale des signaux d’entrée
Limited Range ou Full Range
est assignée à la plage
d’entrée LUT [0:1] sans mise à
l’échelle. Pour les signaux
d’entrée Limited Range, les
signaux dont le niveau de
signal est compris entre -7 et
109 % sont traités.
 S-Log Range : La valeur totale
des signaux d’entrée S-Log3
est assignée à la plage
d’entrée LUT [0:1] sans mise à
l’échelle. S’utilise pour les
signaux d’entrée S-Log3.
mise à l’échelle parmi les
suivants, appliqué lors de la
mise à l’échelle d’une plage de
sortie LUT sur un signal de
sortie.
 Full to Limited : Met à l’échelle
une plage de sortie LUT [0:1]
sur le signal de sortie Limited
Range. Les signaux situés en
dehors du niveau de signal
compris entre 0 à 100 % sont
écrêtés.
 No Scaling(Full) : La plage de
sortie LUT [0:1] est assignée
aux signaux de sortie en tant
que Full Range sans mise à
l’échelle. Cette fonction est
utilisée lorsque la Video
Range d’un signal de sortie
est Full Range.
 No Scaling(Limited) : La plage
de sortie LUT [0:1] est
assignée aux signaux de
sortie en tant que Full Range
sans mise à l’échelle. Cette
fonction est utilisée lorsque la
Video Range d’un signal de
sortie est Limited Range (-7 à
109 %), ce qui inclut les
signaux en dehors du niveau
de signal situé entre 0 et
100 %.
Remarque
Si « S-Log Range » est sélectionné
lorsque la fonction User LUT est réglée
sur Oui (les données User LUT sont
appliquées dans « User LUT » dans
« Ch. Setting »), le signal d’entrée est
identifié comme un signal S-Log3.
Lorsque le signal d’entrée est un signal
S-Log3, notez les points suivants.
- Lorsque « VPID/HDMI Auto » est
réglé « On », la valeur fixe interne est
appliquée à la valeur de réglage RGB/
YCC Range.
- Lorsque « VPID/HDMI Auto » est
réglé « Off », la valeur fixe interne est
appliquée à « RGB/YCC Range » dans
« Ch. Setting » indépendamment de sa
valeur de réglage.
Remarque
Lorsque la spécification OETF de la
sortie du signal LUT est S-Log3,
veuillez noter les éléments suivants.
-Lorsque « SR Live Auto » est réglé sur
« On », OETF (informations du HDR
SDR Relation Table dans SR Live
Metadata) doit être réglé sur S-Log3.
-Lorsque « SR Live Auto » est réglé sur
« Off », sélectionnez « S-Log3(Live
HDR) » ou « S-Log3 » pour « EOTF »
dans « Ch. Setting ».
Avec les réglages précédents, lorsque
la fonction User LUT est réglée sur Oui
(lorsque les données User LUT sont
appliquées dans « User LUT » dans
« Ch. Setting »), la valeur fixe interne
est appliquée à « Output » dans « User
LUT Range » indépendamment de sa
valeur de réglage.
35
Conv. Preset
Sous-menu
Ce réglage est disponible en activant la licence
« PVML-HSX1 » en option (vendue séparément).
Vous pouvez configurer un groupe d’éléments
nécessaires pour générer un signal SDR à partir
d’un signal HDR. Les valeurs de réglage peuvent
être copiées à partir d’autres présélections.
Sous-menu
Réglage
Conv. Preset
Sélectionnez les données prédéfinies
de conversion à configurer.
Les présélections de conversion 1 à 10
sont préassignées avec les données.
Voir page 83.
Name
Configurez le nom de la présélection
de conversion.
Conversion Mode
Sélectionnez le mode de conversion
parmi les suivants.
 SR AIR On : Convertit les signaux
pour reproduire la fonction SDR
Look comme prévu tout en
préservant la relation de conversion
HDR-SDR configurée par le SR Live
workflow.
 SR AIR Off : La conversion est
effectuée fidèlement en fonction
du réglage de OETF (Optical Electro
Transfer Function) pour l’entrée et la
sortie.
 Display Referred : Convertit les
signaux HDR en signaux SDR tout
en conservant la même expression
vidéo (apparence) lors de la
conversion du signal vidéo sur le
moniteur. Les réglages « HDR
Look » et « HDR Black Comp. »
deviennent invalides. Les réglages
de la qualité d’image autres que
« Knee », « HDR SDR Gain » et « SDR
White Clip » dans « HDR SDR
Setup » sont fixes (non réglables).
36
Réglage
HDR Look
Sélectionnez les caractéristiques vidéo
de « Live », « Mild », et « Natural » qui
déterminent comment le signal vidéo
capturé par les caméras sera
représenté en tant qu’image HDR sur
le moniteur.
Cette fonction est disponible
uniquement lorsque « SR AIR On » est
sélectionné dans « Conversion Mode ».
Utilisez les mêmes réglages que pour
la fonction HDR Look sur votre caméra.
Lorsque le réglage de l’OETF des
signaux HDR en entrée est différent de
HLG et que le réglage HDR Look est
Natural, « Conversion Mode » est traité
comme « SR AIR Off »
indépendamment de sa valeur de
réglage. Pour « Live », « Mild » et
« Natural », reportez-vous à
« Conversion HDR-SDR » (page 80).
HDR Black Comp.
Active/désactive la fonction HDR Black
Compression (une fonction qui
augmente le niveau de noir des
images HDR pour qu’il corresponde au
niveau de noir des images SDR).
Utilisez les mêmes réglages que pour
la fonction HDR Black Compression sur
votre caméra. Si « Conversion Mode »
est réglé sur « Display Referred », ce
paramètre est fixe et réglé sur « Off ».
Out. OETF
Affiche le signal de sortie OETF (SDR
fixe). Lorsque la fonction Conversion
est activée, l’appareil règle
automatiquement EOTF sur 2.4(SDR)
pour l’affichage à l’écran.
Out. Color Space
Sélectionnez la gamme chromatique
du signal de sortie entre « ITU-R
BT.709 » et « ITU-R BT.2020 ». Lorsque
la fonction Conversion est activée,
l’appareil règle automatiquement
l’espace colorimétrique pour qu’il
corresponde au réglage de « Out.
Color Space » pour l’affichage à l’écran.
HDR SDR Setup
Configure les réglages de la conversion
HDR en SDR.
Sous-menu
Sous-menu
Réglage
 Black Level : Règle les niveaux de
Réglage
 Gamma Table : Sélectionnez le type
noir d’entrée et de sortie.
 Setting Mode : Permet de
choisir si la source du signal
vidéo d’entrée est une
caméra système Sony ou pas
entre « Sony System Cam. »
ou « Others ».
 Master Black : Définit la valeur
de noir maître d’une source
de signal vidéo d’entrée. Ce
paramètre est activé lorsque
« Setting Mode » est réglé sur
« Sony System Cam. ».
 HDR Blk. Ofst. : Définit la
valeur de décalage de noir
HDR d’une source de signal
vidéo d’entrée. Ce paramètre
est activé lorsque « Setting
Mode » est réglé sur « Sony
System Cam. ».
 In. Black Level : Définit la
valeur de niveau de noir
(HDR) d’un signal d’entrée. Ce
paramètre est activé lorsque
« Setting Mode » est réglé sur
« Others ».
 Out. Blk. Lvl. : Permet de
régler la valeur du niveau de
noir (SDR) d’un signal de
sortie. Ce réglage est activé
lorsque « Setting Mode » est
réglé sur « Others ».
Lorsque « Conversion Mode »
est réglé sur « Display
Referred », « Master Black »,
« HDR Blk. Ofst », « In. Black
Level » et « Out. Blk. Lvl. » sont
fixes et réglés sur « 0.0 ».
de courbe gamma entre
« Standard » ou « Hyper ». Si
« Conversion Mode » est réglé
sur « Display Referred », la
valeur fixe interne est
appliquée.
 Standard : Sélectionnez une
valeur comprise entre « 1 » et
« 7 ».
 Hyper : Sélectionnez une
valeur comprise entre « 1 » et
« 4 ».
 Gamma Step : Permet de régler
l’intensité gamma (par
incrément). Lorsque
« Conversion Mode » est réglé
sur « Display Referred » ou
lorsque « Gamma Table » est
réglé sur une autre valeur que
« Standard », ce paramètre sera
non valide indépendamment
de sa valeur de réglage.
 Gamma Level : Permet de régler
l’intensité gamma (analogique).
Lorsque « Conversion Mode »
est réglé sur « Display
Referred » ou lorsque « Gamma
Table » est réglé sur une autre
valeur que « Standard », ce
paramètre est fixe et réglé sur
« 0 », indépendamment de sa
valeur de réglage.
 SDR White Clip : Permet de régler la
fonction d’écrêtage des blancs
sur On/Off pour la conversion
HDR en SDR.
 Level : Permet de régler le
niveau vidéo pour l’écrêtage
des blancs.
 HDR SDR Gain : Permet de régler le
gain de conversion du HDR en
SDR.
 HDR Contrast : Affiche le
pourcentage de HDR lors de
la conversion en SDR 100 %
avec le gain de conversion
HDRSDR.
Additional Paint
 Knee : Permet de régler la fonction
Knee (compression de
luminance élevée) sur On/Off
pour la conversion HDR en SDR.
Lorsque « Gamma Table » est
réglé sur « Hyper », « Knee » est
fixe et réglé sur « Off »
indépendamment de sa valeur
de réglage.
 Point : Permet de régler la
position du point du coude
pour la fonction Knee. Même
si la valeur réglée est
modifiée, la position du point
du coude réelle peut ne pas
changer.
 Slope : Permet de régler la
pente du coude pour la
fonction Knee.
Permet de régler la fonction de
coloriage supplémentaire (ajustement
de la qualité d’image supplémentaire)
sur On/Off. Si « Additional Paint » est
réglé sur « Off », les réglages de
l’ajustement de la qualité d’image de
ce menu sont désactivés.
 White Balance : Permet de régler la
fonction d’ajustement de la
balance des blancs sur On/Off.
 R : Permet de régler le gain R
pour l’ajustement de la
balance des blancs.
 B : Permet de régler le gain B
pour l’ajustement de la
balance des blancs.
 Master Gain : Permet de régler la
fonction de gain sur On/Off.
 Level : Permet de régler le
gain.
37
Sous-menu
Réglage
Menu Monitoring Tool
 Saturation : Permet de régler la
fonction de saturation
(ajustement de la saturation)
sur On/Off.
 Level : Permet de régler le
niveau d’ajustement de la
saturation. « -99 » rend les
couleurs achromatiques,
« 99 », double la saturation et
« 0 » n’apporte aucun
changement.
Copy From
La fonction de suivi pour le signal vidéo d’entrée
et la fonction d’aide à l’enregistrement sont
configurées.
Scopes
Permet de copier d’autres données
prédéfinies de conversion sur la
présélection de conversion
sélectionnée. Vous pouvez choisir
parmi les présélections « Preset1 » à
« Preset10 ».
Sous-menu
Réglage
Display
WFM
Permet d’afficher WFM (Wave Form
Monitor – Moniteur de forme d’onde).
Sélectionnez « On » pour afficher la
forme d’onde.
Tonalité de signal ou
luminosité 1)
Niveau de signal (%)
Forme d’onde
Type de la forme d’onde
38
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
1) La tonalité du signal s’affiche lorsque EOTF est réglé sur 2.2,
2.4, 2.6 ou 2.4(HDR). La luminosité du signal d’entrée
s’affiche lorsque EOTF est réglé sur SMPTE ST 2084. Lorsque
EOTF est réglé sur ITU-R BT.2100(HLG), la luminosité du
signal d’entrée correspondant à la luminosité de crête du
moniteur s’affiche. La luminosité est calculée à partir de la
luminosité de crête et de la valeur par défaut du gamma du
système de « System Gamma » (page 26) dans le menu
« EOTF », et l’affichage de l’échelle ne change pas si la
valeur de réglage du gamma du système est modifiée.
Quand EOTF est réglé sur S-Log3 ou S-Log3(Live HDR), la
luminosité des signaux d’entrée définie dans le flux de
travail SR Live for HDR s’affiche.
Vector Scope
Permet d’afficher ou non Vector Scope
(vecteurscope). Sélectionnez « On »
pour afficher les composantes de
différence de couleur du signal vidéo
en tant que vecteurs.
ALM
Rouge
Réglage
Différents triangles basés sur les espaces de couleurs
s’affichent sur le schéma de chromaticité CIE1931 xy.
Réglages de l’espace colorimétrique
 ITU-R BT.709 : un triangle indiquant la gamme de
chromaticité d’ITU-R BT.709 s’affiche.
 ITU-R BT.2020 : des triangles (gamme de chromaticité)
indiquant l’ITU-R BT.709, le DCI-P3 et l’ITU-R BT.2020
s’affichent dans l’ordre de taille croissant.
 S-Gamut/S-Gamut3 : des triangles (gamme de
chromaticité) indiquant l’ITU-R BT.709, le DCI-P3 et le
S-Gamut/S-Gamut3 s’affichent dans l’ordre de taille
croissant.
 S-Gamut3.Cine : des triangles (gamme de chromaticité)
indiquant l’ITU-R BT.709, le DCI-P3 et le S-Gamut3.Cine
s’affichent dans l’ordre de taille croissant.
 DCI-P3 : des triangles (gamme de chromaticité) indiquant
l’ITU-R BT.709 et le DCI-P3 s’affichent dans l’ordre de
taille croissant.
Magenta
Permet d’afficher ou non l’indicateur
de niveau audio. La sélection de « On »
affiche les huit canaux de niveau
audio. Les huit canaux sélectionnés
pour « Left Audio » et « Right Audio »
sous « Audio Preset » sont
automatiquement réglés sur les
huit canaux affichés.
Niveau audio
Jaune
Bleu
Noir
Vert
Cyan
Cadre de la cible couleur (le cadre extérieur
indique 100 % et le cadre intérieur indique
75 %).
CGS
9 10 11 12 13 14 15 16
Définit s’il faut afficher CGS (Portée de
la gamme de couleurs). Sélectionnez
« On » pour mapper le signal vidéo aux
coordonnées x et y.
Numéro de canal
(Les huit canaux sont affichés, y compris celui qui
est sélectionné. Les canaux sélectionnés sont
affichés en bleu clair.)
39
Sous-menu
WFM/VS/CGS
Réglage
Remarques



WFM, Vector Scope, CGS et ALM s’affichent uniquement
lorsque des signaux dont la résolution est supérieure ou
égale à 1280 × 720 sont reçus.
WFM, VS, CGS et ALM ne s’affichent pas pendant
l’exécution de l’économiseur d’écran.
Lorsque WFM, Vector Scope et CGS sont réglés sur On,
chaque portée s’affiche.
La valeur de mémoire de WFM, la bordure du cadre de
Vector Scope et le triangle de CGS laissent place à la figure
appropriée lorsque vous modifiez les paramètres de menu
suivants et appuyez sur la commande pour valider.
-Ch. Setting: VPID/HDMI Auto, SR Live Auto, RGB/YCC
Range, EOTF, Color Space, Transfer Matrix, Conv. Preset
-Advanced Preset: User LUT Range Auto, User LUT Range
Input, User LUT Range Output
-Conv. Preset: Conv. Preset, Out. Color Space
-Live Product. Meta.: Apply Timing
Sous-menu
Réglage
Line Select
 On : Affiche la forme d’onde de la
ligne spécifiée pour « Position »
comme décrit ci-dessous dans
le WFM (moniteur de forme
d’onde), le Vector Scope
(vecteurscope) et le CGS (portée
de la gamme de couleurs).
 Off : Affiche la forme d’onde
normale.
Position
WFM/VS/CGS
ALM
Définit où le WFM (Wave Form Monitor
– Moniteur de forme d’onde), le VS
(Vector Scope – vecteurscope) et le
CGS (Color Gamut Scope – Portée de la
gamme de couleurs) doivent s’afficher.
 Top Left
 Top Right
 Bottom Left
 Bottom Right
Line Select
Définit où l’indicateur de niveau audio
doit s’afficher.
 Top Left
 Top Right
 Bottom Left
 Bottom Right
Si « On » est sélectionné
 Position : Définissez où la ligne doit
s’afficher. Tournez le bouton
ADJUST pour définir la position.
L’augmentation de la valeur
déplace la ligne vers le bas et la
diminution de la valeur la
déplace vers le haut.
 Color : Sélectionnez la couleur
d’affichage de la ligne.
Remarque
Remarques
WFM/VS/CGS et ALM peuvent être
réglés sur la même position
d’affichage. ALM s’affiche au-dessus
ou en dessous de WFM/VS/CGS.
Transparency
Intensity

Définit l’arrière-plan des écrans du
WFM (moniteur de forme d’onde), du
Vector Scope (vecteurscope), du CGS
(portée de la gamme de couleurs) et
du compteur de niveau audio.
 Black : L’arrière-plan devient noir.
L’image affichée est cachée par
l’arrière-plan.
 Half : L’arrière-plan devient
translucide. L’image affichée
est visible derrière le WFM
(moniteur de forme d’onde), le
Vector Scope (vecteurscope), le
CGS (portée de la gamme de
couleurs) et le compteur de
niveau audio.

Même lorsque « Line Select » est
réglé sur « On », la ligne ne s’affiche
pas si « WFM », « Vector Scope » et
« CGS » sous « Display » de « Scopes »
sont tous réglés sur « Off ».
Pour les affichages Quad View et
Side by Side, réglez la position de
l’Écran A. Comme l’Écran B est réglé
sur la même ligne sur l’affichage de
l’écran que l’Écran A, la valeur de
« Position » et la position de la ligne
de forme d’onde sur l’affichage
peuvent ne pas correspondre.
WFM Setting
Display Signal
Définit l’intensité de la forme d’onde.
 Low
 Middle
 High
40
Sélectionnez le signal à afficher sur le
moniteur de forme d’onde.
 Luminance
 R
 G
 B
 YCC
 RGB parade
 RGB overlay
Sous-menu
WFM Highlight
Réglage
Sous-menu
 On : Surligne en blanc les grandes
Zoom
zones de fréquence sur le
moniteur de forme d’onde.
 Off : Ne surligne pas les grandes
zones de fréquence.
Si « On » est sélectionné
 Level : Sélectionnez le niveau
d’affichage pour le surlignage
blanc.
 Low (sombre)
 Middle (moyen)
 High (clair)
WFM/VS Setting
Over Range
La zone dépassant la limite
supérieure/inférieure du niveau de
signal spécifié est de couleur magenta.
 Upper limit1 : Définit une limite
supérieure sur le niveau de
signal pour Over Range.
 Lower limit1 : Définit une limite
inférieure sur le niveau de
signal pour Over Range.
 Upper limit2 : Définit une limite
supérieure sur le niveau de
signal pour Over Range.
 Lower limit2 : Définit une limite
inférieure sur le niveau de signal pour
Over Range.
Remarques





Lorsque « RGB overlay » est
sélectionné pour « Display Signal »
dans « WFM Setting », magenta
n’apparaît pas dans la zone
dépassant la limite supérieure/
inférieure bien qu’il soit réglé dans
« Over Range ».
Les réglages « Upper limit1 » et
« Lower limit1 » s’appliquent aux
éléments suivants.
-WFM/VS pour Single View
-WFM/VS affiché dans le coin
inférieur gauche (Écran C) dans
Quad View
-WFM/VS affiché dans le coin
inférieur gauche (Écran A) dans Side
by Side
Les réglages « Upper limit2 » et
« Lower limit2 » s’appliquent aux
éléments suivants.
-WFM/VS affiché dans le coin
inférieur droit (Écran D) dans Quad
View
-WFM/VS affiché dans le coin
inférieur droit (Écran B) dans Side
by Side
WFM et VS ne s’affichent pas si un
affichage à l’écran tel que l’écran de
menu, l’écran de sélection du canal
ou l’écran d’affichage du format
s’affiche.
Lorsque « Format Display » est
réglé sur « Off », WFM et VS ne sont
pas masqués par l’écran Format
Display (page 66).
41
Réglage
Lorsque « On » est sélectionné
pendant que WFM (Wave Form
Monitor – Moniteur de forme d’onde)
s’affiche, la zone de dégradé léger
s’agrandit. Lorsque « On » est
sélectionné pendant que Vector Scope
(vecteurscope) s’affiche, la zone noire
s’agrandit.
 Scale : Sélectionnez l’échelle de
grossissement pour le Zoom.
Sélectionnez 20 % pour
agrandir une zone du niveau de
signal de 0 % à 20 % et 30%
pour agrandir une zone de
niveau de signal de 0 % à 30 %.
False Color
Divise le niveau de luminosité du signal d’entrée
en 12 palettes de couleurs et les affiche dans
différentes couleurs.
La luminosité de l’image capturée sur la caméra
s’affiche dans différentes couleurs selon le
niveau du signal afin de faciliter l’identification
visuelle des éléments et de faciliter la
reconnaissance de l’iris.
Cela empêche les surexpositions et les ombres
voilées, et préserve les couleurs nécessaires à
l’étalonnage.
Sous-menu
Réglage
False Color1
Règle l’affichage en fausses couleurs
sur On/Off. (Valeur par défaut : Off)
Ce réglage s’applique à Single View et
Écran A sous Quad View/Side by Side.
 On : affiche en fausses couleurs.
 Off : n’affiche pas en fausses
couleurs.
Color Palette
Sélectionne la palette de couleurs à
appliquer pour l’affichage en fausses
couleurs. (Valeur par défaut : Preset1)
Un préréglage compris entre
« Preset1 » et « Preset10 » peut être
sélectionné. Les données de réglage
sont attribuées à chaque préréglage
compris entre « Preset1 » et
« Preset10 ». Voir « Préréglages de la
palette de couleurs » (page 47) pour
plus de détails.
Les données de chacun peuvent être
modifiées.
Name
Affiche le nom de la palette de
couleurs.
False Color2
Remarques
 False Color n’est applicable que lors de l’entrée
d’un signal avec une résolution de 1280×720 ou
plus.
 False Color est momentanément désactivé lors
du réglage de Gain/Bias pour Internal Signal et
User Color Temp.
 ALM est momentanément désactivé.
 Le paramètre Transparency pour WFM, Vector
Scope et Time Code est momentanément réglé
sur Black.
 Mono, Blue Only, RGB Cutoff et Chroma Up
sont désactivés de force.
 Lorsque False Color1 sous Écran A est réglé sur
On, Camera Focus est désactivé de force.
(Même quand False Color2 sous Écran B est
réglé sur On, Camera Focus n’est pas désactivé
de force.)
 False Color est également appliqué à Time
Code et Closed Caption.
 Le processus de réglage de l’image s’applique
aux images pour lesquelles False Color a été
utilisé et la partie échelle de False Color.
Cependant, Chroma ne s’applique pas lorsque
EOTF est réglé sur 2.2, 2.4, 2.6 ou 2.4(HDR).
 Lorsque IMD est réglé sur On, l’affichage False
Color est momentanément désactivé. L’échelle
de fausses couleurs n’est pas affichée non plus.
42
Règle l’affichage en fausses couleurs
sur On/Off. (Valeur par défaut : Off)
Ce réglage s’applique à Écran B sous
Quad View/Side by Side.
 On : affiche en fausses couleurs.
 Off : n’affiche pas en fausses
couleurs.
Color Palette
Sélectionne la palette de couleurs à
appliquer pour l’affichage en fausses
couleurs. (Valeur par défaut : Preset1)
Un préréglage compris entre
« Preset1 » et « Preset10 » peut être
sélectionné. Les données de réglage
sont attribuées à chaque préréglage
compris entre « Preset1 » et
« Preset10 ». Voir « Préréglages de la
palette de couleurs » (page 47) pour
plus de détails.
Les données de chacun peuvent être
modifiées.
Name
Affiche le nom de la palette de
couleurs.
Sous-menu
Réglage
Scale Display
Règle l’affichage de l’échelle de
fausses couleurs sur On/Off. (Valeur
par défaut : On)
 On : affiche l’échelle.
 Off : n’affiche pas l’échelle.
Sous-menu
Définit s’il faut colorier avec la palette
White. (Valeur par défaut : Off)
 On : colorise.
 Off : ne colorise pas.
Lorsque « On » est sélectionné
 Lower limit : définit une limite
inférieure pour le niveau de
signal de la palette.
Cela peut être réglé dans la
plage de -7.3% à 109.5%.
La limite supérieure de la
palette White est fixée à 109.5%
et ne peut pas être modifiée.
Red, Yellow,
Orange, Pink,
Light Pink, Cyan,
Green, Light Blue,
Blue, Purple
Définit s’il faut coloriser avec la palette
de couleurs sélectionnée. (Valeur par
défaut : On)
 On : colorise.
 Off : ne colorise pas.
Lorsque « On » est sélectionné
 Upper limit : définit une limite
supérieure pour le niveau de
signal de la palette.
Cela peut être réglé dans la
plage de -7.3% à 109.5%.
 Lower limit : définit une limite
inférieure pour le niveau de
signal de la palette.
Cela peut être réglé dans la
plage de -7.3% à 109.5%.
Black
Définit s’il faut colorier avec la palette
Black. (Valeur par défaut : Off)
 On : colorise.
 Off : ne colorise pas.
Lorsque « On » est sélectionné
 Upper limit : définit une limite
supérieure pour le niveau de
signal de la palette.
Cela peut être réglé dans la
plage de -7.3% à 109.5%.
La limite inférieure de la palette
Black est fixée à -7.3% et ne
peut pas être modifiée.
Échelle 3)
Niveau de signal (%) 2)
Tonalité de signal ou
luminosité 1)
1) Quand EOTF est réglé sur 2.2, 2.4, 2.6 ou 2.4(HDR), le gradient
du signal s’affiche. Quand EOTF est réglé sur SMPTE ST 2084,
la luminosité du signal d’entrée s’affiche. Lorsque EOTF est
réglé sur ITU-R BT.2100(HLG), la luminosité du signal d’entrée
correspondant à la luminosité de crête du moniteur s’affiche.
La luminosité est calculée à partir de la luminosité de crête et
de la valeur par défaut du gamma du système de « System
Gamma » (page 26) dans le menu « EOTF », et l’affichage de
l’échelle ne change pas si la valeur de réglage du gamma du
système est modifiée. Quand EOTF est réglé sur S-Log3 ou SLog3(Live HDR), la luminosité des signaux d’entrée définie
dans le flux de travail SR Live for HDR s’affiche.
2) L’échelle est fixée sur Limited Range (-7% à 109%).
3) Cette échelle permet de confirmer les couleurs spécifiées sous
Color Palette.
Remarques


Remarques
Lorsque l’économiseur d’écran est activé, l’échelle de
fausses couleurs ne s’affiche pas.
Lorsque Scale Display et Grid Display sont tous deux réglés
sur On, les lignes de Grid Display s’affichent sur l’échelle
des fausses couleurs, mais il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Col. Palette Preset
Name
Réglage
White

Sélectionne le préréglage de la palette
de couleurs.
Les valeurs de réglage peuvent être
confirmées et modifiées.

Définit le nom de la palette de
couleurs.
Copy From
43
Si une plage de colorisation est
définie pour plusieurs couleurs, la
couleur ayant la limite supérieure la
plus élevée s’applique. Selon la
conversion avec EOTF ou Color
Space, même une couleur
identique paraît légèrement
différente.
Lorsque EOTF est réglé sur S-Log3
ou S-Log3(Live HDR), le niveau de
signal de l’échelle s’affiche sous
Limited Range (-7% à 109%). Réglez
les limites supérieure et inférieure
du niveau de signal pour les
palettes en référence à « Niveaux
de signal des palettes » (page 44).
Copie les données d’autres
préréglages de palette de couleurs
vers le préréglage de palette de
couleurs sélectionné.
Niveaux de signal des palettes
Niveau de
signal
Limited
Range [%]
Niveau de
signal Full
Range [%]
Code Value
du signal
d’entrée
(10 bit)
Luminosité
S-Log3
[cd/m2]
Luminosité
S-Log3(Live
HDR)
[cd/m2]
-6.8
0.4
4
-
-
0.0
6.3
64
-
-
3.5
9.3
95
0
0
10.0
14.9
152
0.9
0.4
20.0
23.4
239
3.2
1.6
30.0
32.0
327
8.2
5.0
40.0
40.5
414
19
14
50.0
49.1
502
42
40
60.0
57.7
590
93
90
70.0
66.2
677
202
230
80.0
74.8
765
439
580
90.0
83.3
852
946
1350
100.0
91.9
940
2055
3000
109.0
99.6
1019
4121
6000
Sous-menu
Réglage
Camera Focus
Règle la fonction de mise au point de
la caméra sur On/Off. (Valeur par
défaut : Off)
 On : active la fonction de mise au
point de la caméra.
 Off : désactive la fonction de mise au
point de la caméra.
Type
Définit le type de pic de la mise au
point de la caméra. (Valeur par défaut :
Normal)
 Normal : pic normal
Accentue la composante de
luminosité d’une partie de
fréquence spécifique des
signaux vidéo.
 Color : pic de couleur
Colorise une partie de
fréquence spécifique des
signaux vidéo.
Color
Sélectionne la couleur utilisée pour le
pic de couleur lorsque « Color » est
sélectionné pour « Type ». (Valeur par
défaut : B&W)
 Red
 Green
 Blue
 Yellow
 B&W
Mono Mode
Lorsque « Camera Focus » est réglé sur
« On », l’image s’affiche en noir et
blanc. (Valeur par défaut : Off)
 On : affiche l’image en noir et blanc.
 Off : affiche l’image en couleur.
Frequency
Définit la fréquence de pic de la mise
au point de la caméra. (Valeur par
défaut : Middle)
 Low
 Middle
 Middle High
 High
Gain
Définit le gain pour la composante de
pic de la mise au point de la caméra.
(Valeur par défaut : 50)
 0~100
Camera Focus
Cette fonction permet de voir plus facilement où
la caméra met au point lorsque la mise au point
de la caméra est ajustée manuellement. Le
contour du sujet mis au point est accentué dans
la couleur sélectionnée.
Grid Display
Remarques
 Camera Focus est momentanément désactivé
lors du réglage de Gain/Bias pour Internal
Signal et User Color Temp.
 Mono, Blue Only, RGB Cutoff et Chroma Up
sont désactivés de force.
 Lorsque Camera Focus est réglé sur On, False
Color1 est désactivé de force. (False Color2 n’est
pas désactivé de force.)
44
Internal Signal
Remarques
 La grille s’affiche uniquement dans la zone
vidéo. Toutefois, si une vidéo est affichée
même sur un seul écran lorsque plusieurs
écrans sont affichés, la grille s’affiche sur tous
les écrans. Dans ce cas, la grille est également
affichée sur les écrans avec aucun signal, un
signal non pris en charge ou une
incompatibilité d’entrée.
 Lors du réglage de Gain/Bias sous User Color
Temp., l’affichage est momentanément
désactivé.
Sous-menu
Réglage
Grid Display
Définit l’affichage de la grille On/Off.
(Valeur par défaut : Off)
 On : active l’affichage de la grille.
 Off : désactive l’affichage de la grille.
Color
Réglage
Internal Signal
Active/Désactive l’affichage du signal
interne.
 On : Le signal interne s’affiche.
 Off : Le signal interne ne s’affiche
pas.
Définit la couleur d’affichage de la
grille. (Valeur par défaut : White)
 White
 Red
 Green
 Blue
 Yellow
 Cyan
 Magenta
Intensity
Définit la luminosité de l’affichage de la
grille. (Valeur par défaut : Low)
 High
 Low
Thickness
Définit l’épaisseur de ligne de
l’affichage de la grille. (Valeur par
défaut : 1dot)
 1dot
 2dots
 3dots
 4dots
 5dots
Pitch
Sous-menu
Remarques


Pattern
Sélectionnez le motif du signal interne.
Gray
 White
 Color Bars

Pixel Zoom
Définit le nombre de divisions de grille.
(Valeur par défaut : 24x24)
 128x120
 96x90
 64x60
 48x48
 32x30
 24x24
 16x16
 12x12
 8x8
 6x6
 4x4
 3x3
45
Lorsque le signal interne s’affiche,
Auto Power Down n’est pas
disponible.
Lorsque « Out. Image(Single) »
(page 69) dans le menu « Enhanced
Out. » est réglé sur « Fixed », le
signal interne ne peut pas
s’afficher. Réglez « Out.
Image(Single) » sur « Displayed »
pour afficher le signal interne.
Sous-menu
Réglage
Pixel Zoom
Permet d’utiliser ou non le zoom pixel.
Lorsque le zoom pixel est utilisé, la
partie centrale du signal est doublée
sans mettre à l’échelle le traitement de
l’interpolation. Les zones plus
sensibles du signal peuvent être
agrandies pour examen.
Remarques


Le zoom pixel peut être utilisé
uniquement lorsque des signaux
dont la résolution est supérieure ou
égale à 1920 × 1080 sont reçus.
Tournez Pixel Zoom sur « On » pour
activer automatiquement Native
Scan.
46
Préréglages de la palette de couleurs
Préréglages de la
palette de couleurs
Preset1
Preset3
Preset4
Preset5
Preset6
Preset7
Preset8
Preset9
Preset10
Nom
Preset SV Preset AA Preset RV
Preset RE
Preset L
Preset SV
Preset SV
Preset SV
Preset SV
Preset SV
White
Lower limit
Red
Preset2
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
109.5
109.5
109.5
100
109.5
109.5
109.5
109.5
109.5
109.5
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
Upper limit
96.1
100
109.5
100
108
96.1
96.1
96.1
96.1
96.1
Lower limit
93.4
99
99
99
100
93.4
93.4
93.4
93.4
93.4
On
On
Off
On
On
On
On
On
On
On
Upper limit
93.4
99
109
95
93
93.4
93.4
93.4
93.4
93.4
Lower limit
91.3
97
0
94
84
91.3
91.3
91.3
91.3
91.3
Yellow
Orange
On
Off
Off
On
On
On
On
On
On
On
Upper limit
90.6
109
109
98
100
90.6
90.6
90.6
90.6
90.6
Lower limit
87.7
0
0
96
94
87.7
87.7
87.7
87.7
87.7
On
On
Off
On
On
On
On
On
On
On
Upper limit
58.0
56
109
70
59
58.0
58.0
58.0
58.0
58.0
Lower limit
54.3
52
0
61
56
54.3
54.3
54.3
54.3
54.3
Pink
Light Pink
On
Off
Off
Off
Off
On
On
On
On
On
Upper limit
50.8
109
109
109
109
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
Lower limit
47.8
0
0
0
0
47.8
47.8
47.8
47.8
47.8
On
Off
Off
On
On
On
On
On
On
On
Upper limit
46.5
109
109
93
84
46.5
46.5
46.5
46.5
46.5
Lower limit
43.8
0
0
92
79
43.8
43.8
43.8
43.8
43.8
Cyan
Green
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
Upper limit
42.2
42
48
48
48
42.2
42.2
42.2
42.2
42.2
Lower limit
38.9
38
41
41
43
38.9
38.9
38.9
38.9
38.9
On
Off
Off
On
On
On
On
On
On
On
Upper limit
34.4
109
109
12
23
34.4
34.4
34.4
34.4
34.4
Lower limit
24.6
0
0
10
13
24.6
24.6
24.6
24.6
24.6
Light Blue
Blue
On
On
Off
On
On
On
On
On
On
On
Upper limit
5.6
4.0
109
5
13
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
Lower limit
3.5
2.5
0
5
1
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
Upper limit
3.5
2.5
4
4
1
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
Lower limit
-7.3
0
0
0
0
-7.3
-7.3
-7.3
-7.3
-7.3
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
-7.3
-7
0
0
0
-7.3
-7.3
-7.3
-7.3
-7.3
Purple
Black
Upper limit
47
Menu Multi View
Sous-menu
Réglage
EMO Assign
Sélectionnez l’écran d’affichage qui
affichera l’image d’entrée du signal SDI
en sortie de la borne Sortie moniteur
améliorée. (Valeur par défaut : Screen
B)
 Screen A
 Screen B
 Screen C
 Screen D
L’affichage vidéo est réglé sur les vues multiples.
Quad View
À propos du réglage de Quad View
Lorsque Quad View est réglé sur Oui à l’aide du
bouton de fonction, les quatre signaux d’entrée
en de résolution HD sont affichés sur les écrans A
à D.
Sous-menu
Réglage
Screen A Setting à
Screen D Setting
Sélectionnez le canal à afficher dans
chaque vue. Pour l’écran C et l’écran D,
vous pouvez également sélectionner
Scope ainsi que le canal. L’écran C peut
être sélectionné à partir du Scope de
l’écran A, de l’écran B et de l’écran D.
L’écran D peut être sélectionné à partir
du Scope de l’écran A, de l’écran B et
de l’écran C.
 Name : Le nom du canal sélectionné
s’affiche.
 Input Select : Le signal d’entrée
réglé pour le canal sélectionné
s’affiche.
 4K/2K SDI Input1
 4K/2K SDI Input3
 4K SDI Input1,2,3&4
 4K SDI Input1&2
 4K SDI Input3&4
 4K SDI Input1
 4K SDI Input3
 2K SDI Input1&2
 2K SDI Input3&4
 2K SDI Input1
 2K SDI Input2
 2K SDI Input3
 2K SDI Input4
 HDMI
Conversion Assign
Remarques
 Lorsque « Out. Image(Single) » (page 69) dans
le menu « Enhanced Out » est réglé sur
« Fixed », « Quad View » ne peut pas être
activé.
 Le signal équivalent au 4K ne peut pas
s’afficher avec Quad View.
 Seul l’affichage simultané d’un seul canal par
borne d’entrée est possible.
Exemple : si « Ch.1 » et « Ch.2 » sont réglés sur
le même connecteur d’entrée SDI 1, ils ne
peuvent pas s’afficher en même temps. Pour
comparer la même image, faites entrer l’image
du connecteur d’entrée 1 dans l’autre
connecteur et réglez « Ch.2 » sur le connecteur
d’entrée.
Lorsqu’une combinaison ne pouvant pas
s’afficher simultanément est définie, l’écran
pouvant s’afficher s’affiche dans l’ordre à partir
de l’Écran A.
Si l’écran ne peut pas s’afficher, il devient noir
et le message « Invalid Input Combination »
s’affiche.
 Le code temporel s’affiche uniquement sur le
signal SDI reçu sur l’Écran A.
 Le signal audio reçu sur l’Écran A est émis par
le haut-parleur, la prise écouteurs ou le
connecteur de sortie AUDIO.
 La fréquence d’entraînement du panneau
devient la même que l’Écran A.
Lorsque la fonction Conversion
(Conversion HDR-SDR) est activée,
sélectionnez l’écran d’affichage à
appliquer. (Valeur par défaut : Screen
B)
 Screen A
 Screen B
 Screen C
 Screen D
48
Side by Side
 « Native Scan » et « Under Scan » sont
automatiquement réglés sur « Off ».
 Lorsque le signal d’entrée de chaque écran est
HDMI, il ne peut pas être émis vers Sortie
moniteur améliorée.
 « Conversion Assign » est disponible lorsque la
licence « BVML-H10 » en option payante
(vendue séparément) est activée.
 « EMO Assign » est disponible lorsque l’une
des licences « BVML-H10 », « BVML-S10 » ou
« BVML-T10 » en option payantes (vendues
séparément) est activée.
Les paramètres suivants sont disponibles avec
une attribution par canal.
49
Sous-menu
Réglage
Screen A Setting
Screen B Setting
Sélectionnez le canal à afficher dans
chaque écran. Le même canal peut
être sélectionné pour l’écran A et
l’écran B ; ils peuvent s’afficher pour
comparaison avec des signaux 4K.
 Name : Affiche le nom du canal
sélectionné.
 Input Select : Affiche le signal
d’entrée réglé pour le canal
sélectionné.
 4K/2K SDI Input1
 4K/2K SDI Input3
 4K SDI Input1,2,3&4
 4K SDI Input1&2
 4K SDI Input3&4
 4K SDI Input1
 4K SDI Input3
 2K SDI Input1&2
 2K SDI Input3&4
 2K SDI Input1
 2K SDI Input2
 2K SDI Input3
 2K SDI Input4
 HDMI
Sous-menu
Réglage
User LUT Assign
Lorsque les données User LUT
s’appliquent à un canal de réglage,
sélectionnez l’écran avec les données
appliquées. (Valeur par défaut : Screen
B)
 Screen A&B : Lorsque les canaux
définis pour Screen A et Screen B
sont les mêmes, User LUT s’applique
à Screen A et Screen B.
Exemple dans lequel les canaux
définis pour Screen A et Screen B
sont les mêmes :
Screen A : Ch.1 4K SDI Input1
Screen B : Ch.1 4K SDI Input1
Lorsque les canaux définis pour le
Screen A et le Screen B sont
différents et que le signal d’entrée
défini pour l’un ou l’autre canal est le
SDI 4K ou le HDMI (équivalent au 4K),
le User LUT s’applique de préférence
au Screen B.
Exemple dans lequel les canaux
définis pour Screen A et Screen B
sont différents :
Screen A : Ch.1 4K SDI Input1
Screen B : Ch.2 HDMI
 Screen A : User LUT s’applique
uniquement à Screen A.
 Screen B : User LUT s’applique
uniquement à Screen B.
Lorsque les canaux de réglage de
Screen A et Screen B sont identiques et
que le réglage du signal d’entrée du
canal de réglage est HDMI (équivalent
à la 4K), User LUT est fixée sur « Screen
A&B » indépendamment de la valeur
de réglage.
Remarques
 Lorsque « Out. Image(Single) » (page 69) dans
le menu « Enhanced Out. » est réglé sur
« Fixed », « Side by Side » ne peut pas être
activé.
 Un seul canal à la fois peut être affiché pour
chaque borne d’entrée. Par exemple, si vous
définissez le même connecteur d’entrée SDI
pour « Ch.1 » et « Ch.2 », ces derniers ne
peuvent pas s’afficher en même temps. Pour
comparer la même image avec des réglages de
canaux différents, utilisez un autre connecteur
pour l’entrée de l’image du connecteur 1, puis
définissez le même connecteur d’entrée pour
« Ch.2. » Si une combinaison est non valide
pour l’affichage simultané, l’Écran A affiche
des images disponibles sur l’affichage. Dans ce
cas, l’Écran B devient noir et affiche le message
« Invalid Input Combination ».
 Une combinaison 4K SDI et 4K SDI, ou 4K SDI et
2K SDI ne peut pas être affichée en même
temps, même en utilisant des connecteurs
d’entrée différents. Par exemple, le réglage
« 4K SDI Input1 » pour « Ch.1 » et « 4K SDI
Input3 » pour « Ch.2 » ne permet pas un
affichage simultané. L’affichage de deux
systèmes SDI est uniquement disponible pour
une combinaison 2K SDI et 2K SDI.
 Seul le code temporel du signal SDI d’entrée de
l’écran A est affiché.
 Le signal audio d’entrée de l’écran A est
reproduit par les enceintes, la prise casque ou
le connecteur de sortie AUDIO.
 La fréquence d’entraînement du panneau sera
la même que celle de l’écran A.
 « Native Scan » et « Under Scan » sont
automatiquement réglés sur « Off ».
 Lorsque le signal d’entrée de chaque écran est
HDMI, il ne peut pas être émis vers Sortie
moniteur améliorée.
 « Conversion Assign » est disponible lorsque la
licence « BVML-H10 » en option payante
(vendue séparément) est activée.
 « EMO Assign » est disponible lorsque l’une
des licences « BVML-H10 », « BVML-S10 » ou
« BVML-T10 » en option payantes (vendues
séparément) est activée.
Remarque
Si les canaux définis pour le Screen A
et le Screen B sont différents et que le
signal d’entrée défini pour les deux
canaux est le SDI 2K ou le HDMI
(équivalent au 2K), la sélection de
« User LUT Assign » est impossible.
Screen A et Screen B sont affichés avec
le paramètre User LUT de chaque canal
défini appliqué.
Conversion Assign
Lorsque la fonction Conversion
(Conversion HDR-SDR) est activée,
sélectionnez l’écran d’affichage à
appliquer. (Valeur par défaut : Screen
B)
 Screen A
 Screen B
EMO Assign
Sélectionnez l’écran d’affichage qui
sera l’image d’entrée du signal SDI en
sortie de la borne Sortie moniteur
améliorée. (Valeur par défaut : Screen
B)
 Screen A
 Screen B
50
Live Product. Meta.
Menu Metadata/Textdata
L’affichage des informations ajoutées au signal
d’entrée est configuré.
Time Code
Sous-menu
Réglage
Time Code
Active/Désactive l’affichage du code
temporel.
 On : Le code temporel s’affiche.
 Off : Le code temporel ne s’affiche
pas.
Sous-menu
Réglage
SR Live Meta.
Les SR Live Metadata (HDR SDR
Relation Table) superposées sur le
signal d’entrée SDI sont répliquées
dans les valeurs de réglage de
« EOTF », « Color Space » et « Transfer
Matrix », ainsi que dans la valeur de
réglage d’un groupe d’éléments requis
pour les réglages de conversion d’un
signal HDR en signal SDR de « Conv.
Preset ».
Apply Timing
Remarques


Format
Le code temporel s’affiche lorsque
l’entrée SDI est sélectionnée.
Lorsque l’économiseur d’écran est
activé, le code temporel ne s’affiche
pas.
Sélectionnez l’un des deux modes
suivants.
 Once : Assignez « SR Live apply »
au bouton de fonction à utiliser. Les
SR Live Metadata sont répliquées
dans les valeurs de réglages
uniquement lorsque le bouton de
fonction assigné est enfoncé.
 Continuously : Les SR Live Metadata
sont répliquées en permanence
dans les valeurs de réglage.
Closed Caption
Définit le format du code temporel.
 VITC : Pour afficher le code temporel
au format VITC.
 LTC : Pour afficher le code temporel
au format LTC.
Position
Définit la position de l’affichage du
code temporel.
 Top
 Bottom
Transparency
Définit la transparence du fond de
l’affichage du code temporel.
 Black : L’arrière-plan s’assombrit.
 Half : L’arrière-plan devient
translucide.
Remarques
 Cette fonction n’est disponible que lorsque le
signal d’entrée est HD-SDI Single Link.
 En Side by Side et Quad View, Closed Caption
n’est disponible que pour l’écran A.
 Le même traitement que l’image affichée est
appliqué à Closed Caption. (False Color,
51
IMD (affichage sur le moniteur)
Camera Focus, Black Detail Mode, processus de
réglage de l’image, conversion HDR-SDR, User
LUT, etc.)
 Lors du réglage de Gain/Bias sous Internal
Signal et User Color Temp., l’affichage est
momentanément désactivé.
 Le contenu affiché à l’écran par Closed Caption
est reflété dans la forme d’onde Scope.
 Le Closed Caption n’est pas superposé aux
données ANC de Enhanced Monitor Out, mais
est émis en tant que signal vidéo lorsqu’il est
affiché sur l’écran du moniteur.
Sous-menu
Réglage
Closed Caption
Règle la fonction de sous-titrage codé
sur On/Off. (Valeur par défaut : Off)
 On : active la fonction de soustitrage codé.
 Off : désactive la fonction de soustitrage codé.
Cet appareil est conforme au protocole « TSL
UMD Protocol-V5.00 » fourni par Television
Systems Ltd.
Utilisez le port 8900.
Cet appareil prend également en charge le
Source ID pour l’affichage du texte.
Le Source ID est transmis conformément à la
norme SMPTE ST 291-1, et le code de caractère
ASCII est ajouté à la zone ANC du signal SDI.
Remarque
Lorsque l’économiseur d’écran est
activé, le sous-titrage codé ne s’affiche
pas.
Type
708
608
Intensity
L’IMD s’affiche dans la zone d’écran disponible.
Définit le type d’affichage du soustitrage codé. (Valeur par défaut : 708)
 708 : à sélectionner pour afficher
708 1) du signal HD-SDI.
 608 (708) : à sélectionner pour
afficher 608 (708) 2) du signal HDSDI.
1) 708 est un signal de sous-titrage
codé conforme à la norme EIA/CEA708.
2) 608 (708) est un signal de soustitrage codé conforme à la norme
EIA/CEA-608 transmise par la norme
EIA/CEA-708.
Tally gauche
Texte
Tally droit
Haut
Bas
Définit les sous-titrages codés à
afficher au format 708. (Valeur par
défaut : Service1)
 Service1
 Service2
 Service3
 Service4
 Service5
 Service6
Remarques
 Le code UNI qui peut s’afficher sur cet appareil
est uniquement UTF-16BE.
 Lors de l’affichage de l’IMD sur cet appareil,
définissez « SCREEN » et « INDEX » dans les
paramètres du protocole TSL comme suit.
Définit le sous-titre à afficher au format
608 (708). (Valeur par défaut : CC1)
 CC1
 CC2
 CC3
 CC4
 Text1
 Text2
 Text3
 Text4
Affichage des appareils
Protocole TSL
SCREEN
Single View
Side by
Side
Écran A
0x0001
Écran B
0x0002
Écran A
Définit la luminosité des caractères.
(Valeur par défaut : Low)
 Low
 High
Quad
View
52
INDEX
0x0000
0x0000
0x0001
Écran B
0x0002
Écran C
0x0003
Écran D
0x0004
2): pour plus de détails sur les caractères à
afficher sur cet appareil, voir « Liste de
caractères de code ASCII » (page 56) dans
« Liste de caractères compatibles IMD ».
 Lorsque vous utilisez le protocole TSL avec cet
appareil, réglez « VER » sur « 0x00 ».
 Cet appareil peut recevoir jusqu’à 5 données
DMSG dans le protocole TSL, mais il sera ignoré
si davantage de données sont envoyées à cet
appareil. Si plusieurs données DMSG du même
« INDEX » sont envoyées en même temps, les
données ultérieures seront valides.
 Cet appareil interprète la valeur Brightness
Value définie dans Bit6-7 sous « CONTROL » du
protocole TSL comme suit.
0 : aucune luminosité de texte/tally
1 : luminosité de texte/tally faible
2 : luminosité de texte/tally moyenne
3 : luminosité de texte/tally élevée
 Cet appareil interprète les données sous
« CONTROL » en tant que Display Data, pas en
tant que Control Data, même si Bit15 sous
« CONTROL » du protocole TSL est 1.
 Les caractères pouvant s’afficher avec le
protocole TSL sur cet appareil sont les
alphabets, les chiffres, les symboles, les
caractères hiragana et les caractères katakana.
Toutefois, certains symboles ne peuvent pas
être affichés. Pour plus de détails, consultez la
« Liste de caractères compatibles IMD »
(page 56).
 Le nombre maximal de caractères pouvant
s’afficher avec le protocole TSL sur cet appareil
est de 16 caractères pour les caractères
alphanumériques, les symboles, les caractères
hiragana et les caractères katakana.
 Toutes les commandes du protocole TSL reçues
pendant le démarrage de l’appareil ou lorsque
l’IMD est réglé sur Off sont effacées.
 Les paramètres spécifiés dans la commande du
protocole TSL sont effacés lorsque
l’alimentation est coupée.
 Les détails pour l’Ancillary Data Packet d’un
Source ID acceptable sont les suivants.
DID: 253h 1)
SDID: 149h 1)
Affectation des bits UDW :
b0 à b7 : code de caractère ASCII 2)
b8 : parité paire pour b0 à b7
b9 : inverse de b8
Nombre de mots pour UDW :
Au maximum 15 mots
UDW(0) : premier caractère
UDW(1) : deuxième caractère
…
UDW(14) : dernier caractère
 Les données, qui sont ajoutées dans la zone
VANC du canal Y/G pour SDI Data stream one/
Link 1/Link A, peuvent constituer un Source ID
acceptable pour cet appareil.
Voir la page 96 pour les formats de signal pris
en charge pour la réception du Source ID.
Pour les signaux d’entrée 12G/6G/3G/HD-SDI
Single Link, les bornes d’entrée pouvant
recevoir le Source ID sont limitées aux entrées
Input1 et Input3.
 L’IMD est momentanément masqué lors de
l’affichage du menu principal/affichage de la
touche de fonction/affichage du format/
affichage du menu de sélection CH.
Cependant, l’affichage de l’IMD peut avoir lieu
en même temps que l’affichage du menu
principal dans Single View.
 Lors de l’affichage du Tally sous Parallel
Remote, l’IMD est momentanément masqué.
 L’IMD ne s’affiche pas sur l’écran faisant
apparaître Scope sous Side By Side ou Quad
View.
Sous-menu
Réglage
IMD
Règle la fonction IMD sur On/Off.
(Valeur par défaut : Off)
 On : active la fonction IMD.
 Off : désactive la fonction IMD.
Remarque
Quand « Off » est sélectionné, le port
est fermé.
Position
Définit la position d’affichage de l’IMD.
(Valeur par défaut : Bottom)
 Top
 Bottom
Remarque
Vu que la position IMD a la priorité, le
Time Code/Scope s’affiche dans la
position opposée à l’IMD, quel que soit
son réglage.
1): bit de parité inclus
53
Sous-menu
Transparency
Réglage
Sous-menu
Définit l’arrière-plan de l’IMD. (Valeur
par défaut : Half)
 Black : l’arrière-plan devient noir.
L’image affichée est masquée
derrière l’arrière-plan.
 Half : l’arrière-plan devient
translucide. L’image affichée
apparaît translucide derrière l’IMD.
Text
Remarque
Quand Mono, Blue Only, RGB Cutoff ou
Chroma Up est réglé sur On alors que
Half est sélectionné, l’IMD s’affiche
momentanément avec le paramètre
Black.
Intensity
Définit la luminosité de l’IMD.
Lorsque « Remote Specified » est
sélectionné, le réglage spécifié dans la
commande TSL est appliqué. Lorsqu’un
paramètre autre que « Remote
Specified » est sélectionné, la
luminosité définie s’applique. (Valeur
par défaut : Remote Specified)
 Remote Specified
 High
 Middle
 Low
Réglage
Définit les caractères à afficher sur
l’IMD.
(Valeur par défaut : Remote Specified)
 Remote Specified : les caractères
spécifiés dans la commande TSL
s’affichent.
 SDI Source ID : les caractères du
Source ID ajoutés à la zone VANC du
signal SDI s’affichent.
 Manual : les caractères définis
s’affichent. Les caractères peuvent
être modifiés.
Lorsque « Manual » est sélectionné
 Screen A(Single) : Caméra 1
 Screen B : Caméra 2
 Screen C : Caméra 3
 Screen D : Caméra 4
Remarques


Remarque

Lorsque la réception de la commande
est impossible alors que Remote
Specified est sélectionné ou lorsque
SDI Source ID ou Manuel est
sélectionné pour Text, High s’applique.
Text Color
Le nombre maximal de caractères
pouvant être affichés sous
« Remote Specified » s’élève à 16, et
le nombre maximal de caractères
pouvant être affichés sous
« Manual » s’élève à 15.
Pour les caractères pouvant être
affichés lorsque Remote Specified
est sélectionné, consultez la « Liste
de caractères compatibles IMD »
(page 56).
Seuls les caractères indiqués à la
section « Comment saisir des
caractères » (page 23) peuvent être
définis lorsque Manual est
sélectionné.
Définit la couleur des caractères à
afficher sur l’IMD.
Lorsque « Remote Specified » est
sélectionné, le réglage spécifié dans la
commande TSL est appliqué.
Lorsqu’un paramètre autre que
« Remote Specified » est sélectionné,
la couleur définie s’applique. (Valeur
par défaut : Remote Specified)
 Remote Specified
 White
 Red
 Green
 Blue
 Yellow
 Cyan
 Magenta
 Amber
Remarque
Lorsque la réception de la commande
est impossible alors que Remote
Specified est sélectionné ou lorsque
SDI Source ID ou Manuel est
sélectionné pour Text, White
s’applique.
54
Sous-menu
Left Tally Color
Réglage
Définit la couleur du tally gauche à
afficher sur l’IMD.
Lorsque « Remote Specified » est
sélectionné, le réglage spécifié dans la
commande TSL est appliqué.
Lorsqu’un paramètre autre que
« Remote Specified » est sélectionné,
la couleur définie s’applique au tally.
(Valeur par défaut : Remote Specified)
 Remote Specified
 White
 Red
 Green
 Blue
 Yellow
 Cyan
 Magenta
 Amber
Remarque
Ce menu spécifie uniquement la
couleur. Pour afficher Left Tally, il est
nécessaire d’envoyer la commande
TSL.
Right Tally Color
Définit la couleur du tally droit à
afficher sur l’IMD.
Lorsque « Remote Specified » est
sélectionné, le réglage spécifié dans la
commande TSL est appliqué.
Lorsqu’un paramètre autre que
« Remote Specified » est sélectionné,
la couleur définie s’applique au tally.
(Valeur par défaut : Remote Specified)
 Remote Specified
 White
 Red
 Green
 Blue
 Yellow
 Cyan
 Magenta
 Amber
Remarque
Ce menu spécifie uniquement la
couleur. Pour afficher Right Tally, il est
nécessaire d’envoyer la commande
TSL.
55
Liste de caractères compatibles IMD
Liste de caractères Unicode
Les caractères en gris ne sont pas pris en charge. Pour «
㻜㼤㻜㻜㻞㼤
㻜㼤㻜㻜㻟㼤
㻜㼤㻜㻜㻠㼤
㻜㼤㻜㻜㻡㼤
㻜㼤㻜㻜㻢㼤
㻜㼤㻜㻜㻣㼤
㻜㼤㻜㻜㻯㼤
㻜㼤㻜㻜㻰㼤
㻜㼤㻜㻜㻱㼤
㻜㼤㻜㻜㻲㼤
㻜㼤㻞㻜㻜㼤
㻜㼤㻞㻜㻝㼤
㻜㼤㻞㻝㻤㼤
㻜㼤㻞㻝㻥㼤
㻜㼤㻟㻜㻜㼤
㻜㼤㻟㻜㻝㼤
㻜㼤㻟㻜㻠㼤
㻜㼤㻟㻜㻡㼤
㻜㼤㻟㻜㻢㼤
㻜㼤㻟㻜㻣㼤
㻜㼤㻟㻜㻤㼤
㻜㼤㻟㻜㻥㼤
㻜㼤㻟㻜㻭㼤
㻜㼤㻟㻜㻮㼤
㻜㼤㻟㻜㻯㼤
㻜㼤㻟㻜㻰㼤
㻜㼤㻟㻜㻱㼤
㻜㼤㻟㻜㻲㼤
㻜㼤㻲㻲㻜㼤
㻜㼤㻲㻲㻝㼤
㻜㼤㻲㻲㻞㼤
㻜㼤㻲㻲㻟㼤
㻜㼤㻲㻲㻠㼤
㻜㼤㻲㻲㻡㼤
㻜㼤㻲㻲㻢㼤
㻜㼤㻲㻲㻣㼤
㻜㼤㻲㻲㻤㼤
㻜㼤㻲㻲㻥㼤
㻜㼤㻲㻲㻱㼤
㻜㼤㻲㻲㻲㼤
㻜
㻌
㻜
㻬
㻼
㼌
㼜
㽋
㽛
㽫
㽻
㻌
䇲
䊶
䊹
䚷
䛆
䡡
䛠
䛰
䜀
䜐
䜠
䜮
䜾
䝎
䝞
䝮
䝾
䡡
䠌
䠜
䠬
䠼
䡌
䡜
䡬
䡼
䢌
䢜
䡡
㻝
㻍
㻝
㻭
㻽
㼍
㼝
㽌
㽜
㽬
㽼
㻌
䇳
䊷
䊺
䚸
䛇
䛑
䛡
䛱
䜁
䜑
䜡
䜯
䜿
䝏
䝟
䝯
䝿
䟿
䠍
䠝
䠭
䠽
䡍
䡝
䡭
䡽
䢍
䢝
䡡
㻞
㻎
㻞
㻮
㻾
㼎
㼞
㽍
㽝
㽭
㽽
㻌
㻌
䇴
䊸
䊻
䚹
䛈
䛒
䛢
䛲
䜂
䜒
䜢
䜰
䝀
䝐
䝠
䝰
䞀
㸠
䠎
䠞
䠮
䠾
䡎
䡞
䡮
䡾
䢎
䢞
䡡
㻟
㻏
㻟
㻯
㻿
㼏
㼟
㽎
㽞
㽮
㽾
㻌
䇵
ᐞ
䊼
䚺
䛉
䛓
䛣
䛳
䜃
䜓
䜣
䜱
䝁
䝑
䝡
䝱
䞁
䠀
䠏
䠟
䠯
䠿
䡏
䡟
䡯
䡿
䢏
䢟
䡡
㻠
㻐
㻠
㻰
㼀
㼐
㼠
㽏
㽟
㽯
㽿
㻌 㻌 㻌
䇶
ᓗ
䊽
ࠍ
䛊
䛔
䛤
䛴
䜄
䜔
䜤
䜲
䝂
䝒
䝢
䝲
䞂
䠁
䠐
䠠
䠰
䡀
䡐
䡠
䡰
䢀
䢐
㻂
䡡
㻡
㻑
㻡
㻱
㼁
㼑
㼡
㽐
㽠
㽰
㾀
㻌
䇷
ᄂ
䊾
䚻
䛋
䛕
䛥
䛵
䜅
䜕
䜥
䜳
䝃
䝓
䝣
䝳
䞃
䠂
䠑
䠡
䠱
䡁
䡑
䡡
䡱
䢁
䢑
䢠
䡡
㻢
㻒
㻢
㻲
㼂
㼒
㼢
㽑
㽡
㽱
㾁
㻌 㻌
䇸
ᄃ
䊿
䚼
ࠟ
䛖
䛦
䛶
䜆
䜖
䜦
䜴
䝄
䝔
䝤
䝴
䞄
䠃
䠒
䠢
䠲
䡂
䡒
䡢
䡲
䢂
䢒
䢡
䡡
», suivez le code dans la liste.
㻣
㻓
㻣
㻳
㼃
㼓
㼣
㽒
㽢
㽲
㾂
㻤
㻔
㻤
㻴
㼄
㼔
㼤
㽓
㽣
㽳
㾃
㻥
㻕
㻥
㻵
㼅
㼕
㼥
㽔
㽤
㽴
㾄
㻭
㻖
㻦
㻶
㼆
㼖
㼦
㽕
㽥
㽵
㾅
㻮
㻗
㻧
㻷
㼇
㼗
㼧
㽖
㽦
㽶
㾆
㻯
㻘
㻨
㻸
䠸
㼘
㼨
㽗
㽧
㽷
㾇
㻰
㻙
㻩
㻹
㼉
㼙
㼩
㽘
㽨
㽸
㾈
㻱
㻚
㻪
㻺
㼊
㼚
㼪
㽙
㽩
㽹
㾉
㻲
㻛
㻫
㻻
㼋
㼛
䇹
ᄄ
䋀
䚽
ࠠ
䛗
䛧
䛷
䜇
䜗
䡡
䜵
䝅
䝕
䝥
䝵
䞅
㸥
䠓
䠣
䠳
䡃
䡓
䡣
䡳
䢃
䢓
䡡
䡡
䇺
ᄅ
䋁
䚾
ࠡ
䛘
䛨
䛸
䜈
䜘
䡡
䜶
䝆
䝖
䝦
䝶
䞆
䠄
䠔
䠤
䠴
䡄
䡔
䡤
䡴
䢄
䢔
㻅
䡡
䇻
ᄆ
䋂
䚿
ࠢ
䛙
䛩
䛹
䜉
䜙
䜧
䖀
䜷
䝇
䝗
䝧
䝷
䞇
䠅
䠕
䠥
䠵
䡅
䡕
䡥
䡵
䢅
䢕
㻆
䡡
䇼
ᅉ
䋃
䛀
ࠣ
䛚
䛪
䛺
䜊
䜚
䜨
䖀
䜸
䝈
䝘
䝨
䝸
䞈
䠆
䠖
䠦
䠶
䡆
䡖
䡦
䡶
䢆
䢖
㻇
䡡
䇽
ᅊ
䋄
䛁
ࠤ
䛛
䛫
䛻
䜋
䜛
䜩
䜹
䝉
䝙
䝩
䝹
䞉
䠇
䠗
䠧
䠷
䡇
䡗
䡧
䡷
䢇
䢗
㻈
䡡
䇾
䡡
䋅
䛂
ࠥ
䛜
䛬
䛼
䜌
䜜
䜪
䜺
䝊
䝚
䝪
䝺
䞊
䠈
䠘
䠨
䠸
䡈
䡘
䡨
䡸
䢈
䢘
㻉
呷
䇿
䡡
䋆
䛃
䛌
䛝
䛭
䛽
䜍
䜝
䜫
䜻
䝋
䝛
䝫
䝻
䞋
䠉
䠙
䠩
䠹
䡉
䡙
䡩
䡹
䢉
䢙
㻊
呸
䈀
䡡
䋇
䛄
ࠧ
䛞
䛮
䛾
䜎
䜞
䜬
䜼
䝌
䝜
䝬
䝼
䞌
䠊
䠚
䠪
䠺
䡊
䡚
䡪
䡺
䢊
䢚
㻋
㻏㻺㻛㻭
䈁
䡡
䋈
䛅
䛍
䛟
䛯
䛿
䜏
䜟
䜭
䜽
䝍
䝝
䝭
䝽
䞍
䠋
䠛
䠫
䠻
䡋
䡛
䡫
䡻
䢋
䢛
䡡
㻏㻺㻛㻭
㻱
㻚
㻪
㻺
㼊
㼚
㼪
㻲
㻛
㻫
㻻
㼋
㼛
Liste de caractères de code ASCII
Les caractères en gris ne sont pas pris en charge. Pour «
㻜㼤㻞㼤
㻜㼤㻟㼤
㻜㼤㻠㼤
㻜㼤㻡㼤
㻜㼤㻢㼤
㻜㼤㻣㼤
㻜
㻌
㻜
㻬
㻼
㼌
㼜
㻝
㻍
㻝
㻭
㻽
㼍
㼝
㻞
㻎
㻞
㻮
㻾
㼎
㼞
㻟
㻏
㻟
㻯
㻿
㼏
㼟
㻠
㻐
㻠
㻰
㼀
㼐
㼠
㻡
㻑
㻡
㻱
㼁
㼑
㼡
㻢
㻒
㻢
㻲
㼂
㼒
㼢
㻣
㻓
㻣
㻳
㼃
㼓
㼣
56
䕣
㽚
㽪
㽺
㾊
», suivez le code dans la liste.
㻤
㻔
㻤
㻴
㼄
㼔
㼤
㻥
㻕
㻥
㻵
㼅
㼕
㼥
㻭
㻖
㻦
㻶
㼆
㼖
㼦
㻮
㻗
㻧
㻷
㼇
㼗
㼧
㻯
㻘
㻨
㻸
䠸
㼘
㼨
㻰
㻙
㻩
㻹
㼉
㼙
㼩
䕣
Controller
Menu F Key Setting
Configurez les fonctions des boutons de fonction
et des boutons numériques sur le contrôleur. Ce
menu est disponible lorsque le menu s’affiche à
partir du contrôleur connecté.
Les fonctions des boutons de fonction de
l’appareil et du contrôleur sont configurées.
Monitor
Configurez les fonctions des boutons de fonction
sur le panneau avant du moniteur. Ce menu de
configuration peut aussi être affiché en appuyant
sur le bouton de fonction et en le maintenant
enfoncé.
Sous-menu
Réglage
F/Num. Key Setting
F1 à F16
Numeric1 à
Numeric9
Sous-menu
Réglage
F Key Preset
Sélectionnez le numéro de
présélection que vous souhaitez
définir pour la touche de fonction.
Name
Définit un nom prédéfini pour la
touche de fonction sélectionnée.
F1 à F12
Attribuez une fonction à l’un des
boutons F1 à F12 du panneau avant
pour la présélection de touche de
fonction sélectionnée.
Copy From
Copiez les données prédéfinies de la
touche de fonction sur la présélection
de touche de fonction sélectionnée.
57
Attribue des fonctions aux boutons F1
à F16 ou aux boutons 1 à 9 du
contrôleur. Pour les fonctions
disponibles pour les boutons de
fonction du contrôleur, reportez-vous
à la section page 11. Pour les fonctions
disponibles pour les boutons 1 à 9 du
contrôleur, reportez-vous à la section
« À propos des fonctions pouvant être
attribuées aux boutons de fonction de
cet appareil et aux boutons 1 à 9 du
contrôleur » (page 58).
À propos des fonctions pouvant être attribuées aux boutons de fonction de cet appareil et aux boutons
1 à 9 du contrôleur
Les présélections « Preset1 » à « Preset10 » dans « F Key Preset » et les fonctions auxquelles elles sont
attribuées figurent dans le tableau ci-dessous.
Function
Key
Preset
Preset1
Preset2
Preset3
Preset4
Preset5
Preset6
Preset7 à Preset10
Name
Défaut
Ver.1.0_Preset
BD_H_M_L
HDR-SDR_Conv.
Display_Func.
Markers
Preset7 à
Preset10
F1
Ch.1
Ch.1
Ch.1
Ch.1
Ch.1
Ch.1
Ch.1
F2
Ch.2
Ch.2
Ch.2
Ch.2
Ch.2
Ch.2
Ch.2
F3
Mono
Ch.3
Quad View
WFM
Mono
Ch.3
Mono
F4
Quad View
Ch.4
Marker
Vector Scope
Blue Only
Ch.4
Quad View
F5
Marker
Mono
Time Code
Pixel Zoom
R Off
Marker
Marker
F6
Time Code
Quad View
WFM
Quad View
G Off
Area Marker1
Time Code
F7
WFM
Blue Only
Chr./Bright./
Cont.
Side by Side
B Off
Area Marker2
WFM
F8
Chr./Bright./
Cont.
Internal Signal
Volume
Chr./Bright./
Cont.
Native Scan
Center Marker
Chr./Bright./
Cont.
F9
Volume
Int. Signal
Pattern
Black Detail Low
Volume
Under Scan
Aspect Marker
Volume
F10
Black Detail
Mid.
Marker
Black Detail
Mid.
Audio Muting
Pixel Zoom
Aspect MarkerLine
Black Detail
Mid.
F11
Black Detail
High
Time Code
Black Detail
High
Conversion
Marker
Asp. Blank.-Half
Black Detail
High
F12
Dynamic Cont.
Dr.
WFM
Dynamic Cont.
Dr.
SR Live apply
Chr./Bright./
Cont.
Asp. Blank.Black
Dynamic Cont.
Dr.
les proportions suivantes (valeurs de pixels
répétitives).
– Signal 1280 × 720 : × 3
– Autres 1) : × 2
 Les signaux 640 × 480/60P, 720 × 480/60P et
720 × 576/50P pour le HDMI ne sont pas
agrandis jusqu’à l’extrémité de l’écran.
 Lorsque « Native Scan » est réglé sur « On »,
« Under Scan » est réglé sur « Off ».
Mono (noir et blanc)
Appuyez sur le bouton pour afficher une image
monochrome.
Blue Only
Appuyez sur le bouton pour éliminer les signaux
rouges et verts. Seul le signal bleu s’affiche sous
la forme d’une image monochrome apparente à
l’écran. Cela facilite l’observation du bruit du
signal.
1) Pour le signal 2048 × 1080, le pixel vertical le plus à
gauche 64 et le pixel vertical le plus à droite 64 ne
sont pas affichés. Pour afficher tous les pixels,
définissez « Native Scan » sur « Off ».
Native Scan
Appuyez sur le bouton pour basculer entre
l’image avec l’affichage mis à l’échelle (Off) et
l’image affichée directement à partir des pixels
(On).
Audio Muting
Actionnez pour couper le son de la sortie audio.
R Off
Appuyez sur le bouton pour désactiver le signal
R (rouge).
Remarques
 Lorsque Native Scan (On) est sélectionné, le
signal de résolution 4096 × 2160 n’affiche pas
le pixel vertical le plus à gauche 128 et le pixel
vertical le plus à droite 128. Pour afficher tous
les pixels, définissez « Native Scan » sur « Off ».
 Lorsque Native Scan (On) est sélectionné, les
signaux de résolution 2K sont affichés en étant
élargis horizontalement et verticalement selon
G Off
Appuyez sur le bouton pour désactiver le signal
V (vert).
B Off
Appuyez sur le bouton pour désactiver le signal
B (bleu).
58
Asp. Blank.-Half
Appuyez sur le bouton pour régler Aspect
Blanking sur le demi-effacement.
Chroma Up
Appuyez sur le bouton pour un affichage avec le
composant de chrominance augmenté de
+12 dB.
Asp. Blank.-Black
Appuyez sur le bouton pour régler Aspect
Blanking sur le noir.
Internal Signal
Appuyez sur le bouton pour afficher le signal
interne.
Remarque
Int. Signal Pattern
Appuyez sur le bouton pour changer le modèle
du signal interne lorsque le signal interne
s’affiche. À chaque appui sur le bouton, l’image
commute sur « Gray », « White » et « Color
Bars », dans cet ordre.
Les réglages de « Marker » à « Asp. Blank.Black » ne sont pas disponibles dans les cas
suivants :
 Lorsque le signal d’entrée est un signal No Sync
 Lorsque le signal interne est affiché
 Lors d’un affichage en Quad View et en Side by
Side
 Lorsque l’économiseur d’écran est activé
Interlace
Appuyez sur le bouton pour afficher par
entrelacement.
Time Code
Appuyez sur le bouton pour afficher le code
temporel. Vous pouvez définir le code temporel
sous « Time Code » (page 51).
Ch.1 à Ch.30
Appuyez dessus pour passer au canal attribué.
Remarque
Quad View
Appuyez sur le bouton pour afficher quatre
signaux d’entrée à l’écran.
Dans Quad View et Side by Side, un canal
sélectionné dans le menu « Multi View » s’affiche
indépendamment du fonctionnement et du
réglage des boutons de fonction et des boutons
numériques du contrôleur.
WFM
Appuyez sur le bouton pour afficher WFM
(moniteur de forme d’onde).
Marker
Appuyez sur le bouton pour afficher le marqueur
d’aspect, le marqueur de zone 1, le marqueur de
zone 2, et/ou le marqueur central alors que On
est sélectionné.
Vector Scope
Appuyez sur le bouton pour afficher le Vector
Scope (vecteurscope).
CGS (Portée de la gamme de couleurs)
Appuyez sur le bouton pour afficher la portée de
la gamme de couleurs.
Aspect Marker
Appuyez sur le bouton pour afficher le marqueur
d’aspect.
ALM (compteur de niveau audio)
Appuyez sur le bouton pour afficher l’indicateur
de niveau audio.
Area Marker1
Appuyez sur le bouton pour afficher le marqueur
de zone 1.
Pixel Zoom
Appuyez sur le bouton pour utiliser le zoom
pixel.
Area Marker2
Appuyez sur le bouton pour afficher le marqueur
de zone 2.
Black Detail High
Appuyez sur le bouton pour afficher avec
précision les scènes sombres. À utiliser pour
définir une gamme supérieure pour la luminosité
de l’écran.
Center Marker
Appuyez sur le bouton pour afficher le marqueur
central.
Aspect Marker-Line
Appuyez sur le bouton pour afficher la ligne du
marqueur d’aspect.
Black Detail Mid.
Appuyez sur le bouton pour afficher avec
précision les scènes sombres.
59
Under Scan
Appuyez sur le bouton pour afficher une image
3 % plus petite que l’image affichée avec la mise
à l’échelle (Native Scan Off).
Black Detail Low
Appuyez sur le bouton pour afficher avec
précision les scènes sombres. À utiliser pour
définir une gamme inférieure pour la luminosité
de l’écran.
Remarque
Black Detail 700
Appuyez sur le bouton pour afficher avec
précision les scènes sombres sur l’écran HDR.
Lorsque la luminosité du rétroéclairage est
réduite, la luminosité de crête s’affiche à environ
700 cd/m2.
Lorsque « Under Scan » est réglé sur « On »,
« Native Scan » est réglé sur « Off ».
Chr./Bright./Cont.
Appuyez sur le bouton pour afficher les menus
d’ajustement Chroma Level, Brightness, et
Contrast.
Black Detail 600
Appuyez sur le bouton pour afficher avec précision
les scènes sombres sur l’écran HDR. Lorsque la
luminosité du rétroéclairage est réduite, la
luminosité de crête s’affiche à environ 600 cd/m2.
Aperture
Appuyez sur le bouton pour afficher le menu de
réglage de l’ouverture.
Volume
Appuyez sur le bouton pour afficher le menu de
commande du volume.
Black Detail 500
Appuyez sur le bouton pour afficher avec
précision les scènes sombres sur l’écran HDR.
Lorsque la luminosité du rétroéclairage est
réduite, la luminosité de crête s’affiche à environ
500 cd/m2.
Side by Side
Appuyez sur le bouton pour afficher deux écrans.
Conversion
Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de
conversion.
Black Detail 400
Appuyez sur le bouton pour afficher avec précision
les scènes sombres sur l’écran HDR. Lorsque la
luminosité du rétroéclairage est réduite, la
luminosité de crête s’affiche à environ 400 cd/m2.
SR Live apply
Appuyez sur le bouton lorsque « Apply Timing »
dans « SR Live Meta. » est réglé sur « Once ».
Remarque
False Color 1
Appuyez sur le bouton pour afficher False Color1.
La luminosité de crête pour Black Detail 700/
600/500/400 est la valeur standard au moment
de D65 (x, y = 0,3127, 0,3290), et n’est pas une
valeur garantie.
False Color 2
Appuyez sur le bouton pour afficher False Color2.
Blk. Det. Highlight
Appuyez sur le bouton pour changer le réglage
Highlight lors de l’affichage en Black Detail
Mode. À chaque pression sur le bouton, le
réglage passe à « Clip », « Zebra » et « Roll Off »,
dans cet ordre.
False Color Scale
Appuyez sur le bouton pour désactiver
l’affichage de l’échelle de fausses couleurs.
Camera Focus
Appuyez sur le bouton pour utiliser la mise au
point de la caméra.
Dynamic Cont. Dr.
Appuyez sur le bouton pour vérifier l’équilibre
entre les scènes lumineuses et les scènes
sombres.
Focus Gain
Appuyez sur le bouton pour afficher le menu de
réglage de Gain pour la mise au point de la
caméra.
Remarque
Closed Caption
Appuyez sur le bouton pour afficher les soustitres. Les paramètres de sous-titrage peuvent
être modifiés sous « Closed Caption » (page 51).
Les fonctions « Black Detail High » à « Black Detail
Low » et « Black Detail 700 » à « Black Detail
400 » ne peuvent pas être utilisées
simultanément avec les fonctions « Dynamic
Cont. Dr. ».
60
IMD (affichage sur le moniteur)
Vous pouvez utiliser la fonction de
télécommande externe pour afficher le nom de
la source et les informations de Tally sur l’écran
du moniteur. Les paramètres peuvent être
modifiés sous « IMD (affichage sur le moniteur) »
(page 52).
Menu Remote
Vous pouvez configurer les paramètres de
connexion à un dispositif externe qui contrôle le
moniteur à distance.
Grid Display
Appuyez sur le bouton pour afficher la grille et
consulter l’image entière. Les paramètres de
grille peuvent être définis sous « Grid Display »
(page 44).
Monitor Network
Remarque
Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans
Quad View et Side by Side. Pour plus de détails,
reportez-vous à « Fonctions Multi View et
éléments réglables/paramètres de réglage »
(page 13).
Sous-menu
Réglage
Connection
Paramétrez la connexion à un dispositif
externe.
 Off : Réglez sur Off lorsque cet
appareil n’est pas contrôlé à
distance.
 Peer to Peer : Pour une connexion
en tête à tête
 LAN : Pour une connexion via un
réseau
Network Setting
61
Monitor ID
Définit l’ID de cet appareil.
Group ID
Définit l’ID de groupe de cet appareil.
IP Address
Définit l’adresse IP.
Subnet Mask
Définit le masque de sous-réseau.
Default Gateway
Définit la passerelle par défaut : On ou
Off.
 Address : Définit la passerelle par
défaut.
Cancel
Permet d’annuler le réglage.
Confirm
Permet d’enregistrer le réglage.
Controller Network
Parallel Remote
Remarque
Sous-menu
« Controller Network » est disponible lorsque le
menu s’affiche via le contrôleur. (Uniquement
lorsque le contrôleur est connecté avec la
connexion Égal à égal ou la connexion Unique.)
Sous-menu
Réglage
Network Setting
IP Address
Définit l’adresse IP.
Subnet Mask
Définit le masque de sous-réseau.
Default Gateway
Définit la passerelle par défaut : On ou
Off.
 Address : Définit la passerelle par
défaut.
Cancel
Permet d’annuler le réglage.
Confirm
Permet d’enregistrer le réglage.
Réglage
1Pin, 2Pin, 3Pin, 4Pin, Les fonctions peuvent être attribuées à
5Pin, 6Pin, 7Pin, 8Pin chaque broche du connecteur
PARALLEL REMOTE.
Les fonctions suivantes peuvent être
attribuées à chaque broche.
Mono, Blue Only, Native Scan, Audio
Muting, R Off, G off, B off, Chroma Up,
Internal Signal, Interlace, Ch.1 à Ch.30,
Marker, Aspect Marker, Area Marker1,
Area Marker2, Center Marker, Aspect
Marker-Line, Asp. Blank.-Half, Asp.
Blank.-Black, Time Code, Quad View,
WFM, Vector Scope, CGS, ALM, Pixel
Zoom, Black Detail High, Black Detail
Mid., Black Detail Low, Black Detail
700, Black Detail 600, Black Detail 500,
Black Detail 400, Dynamic Cont. Dr.,
Under Scan, Side by Side, Conversion,
False Color1, False Color2, False Color
Scale, Camera Focus, Closed Caption,
IMD, Tally Green, Tally Red, Grid
Display
Pour plus de détails sur l’affectation de
fonction (par défaut) de chaque
broche, voir page 15.
Remarques
 Lorsque l’économiseur d’écran est activé
Marker, Tally Green et Tally Red ne s’affichent
pas.
 Chaque fonction s’applique lorsque la broche
est enfoncée, et chaque fonction est annulée
lorsque la broche est relâchée, mais Ch. ne
revient pas au Ch. d’origine même lorsque la
broche est relâchée.
 Lorsque la broche est enfoncée ou relâchée, les
réglages de fonction définis avec le menu ou
les touches de fonction sont modifiés. D’autre
part, les réglages de fonction peuvent être
modifiés avec le menu ou les touches de
fonction, quel que soit l’état de la broche.
 Le réglage est modifié au moment où la broche
est enfoncée ou relâchée. Au démarrage, les
broches déjà enfoncées s’appliquent dans
62
l’ordre partant de la broche portant le nombre
le plus grand.
 Lorsque plusieurs Ch. sont affectés à des
broches et que plusieurs broches sont
enfoncées, le paramètre Ch. est le dernier Ch.
enfoncé. Lorsque la broche enfoncée en
dernier est relâchée, le paramètre Ch. portant
le numéro de broche le plus petit s’applique.
 Lorsque plusieurs Black Detail High/Mid./Low/
700/600/500/400 sont affectés à des broches
et que plusieurs broches sont enfoncées, le
réglage du Black Detail enfoncé en dernier
s’applique. Lorsque la broche enfoncée en
dernier est relâchée, le paramètre portant le
numéro de broche le plus petit s’applique.
 Lorsque plusieurs Asp. Blank.-Half/-Black sont
affectés aux broches et que plusieurs broches
sont enfoncées, le réglage du Asp. Blank
enfoncé en dernier s’applique. Lorsque la
broche enfoncée en dernier est relâchée, le
paramètre portant le numéro de broche le plus
petit s’applique.
 Lorsque les broches affectées à Tally Green et
Tally Red sont enfoncées en même temps, un
Tally jaune s’affiche.
Menu Administrator
La gestion des données sur cet appareil est
configurée et les mises à jour sont effectuées.
User Data
Sous-menu
Réglage
All Data Save
Sauvegarde tous les réglages actuels.
 Cancel : Annule la sauvegarde.
 Confirm : Sauvegarde les réglages.
Lorsque « All Data Save »
(page 65) dans « Password » est
réglé sur « On », l’écran de
saisie du mot de passe
s’affiche. Saisissez le mot de
passe correct puis sélectionnez
« DONE ». Lorsque « All Data
Save » dans « Password » est
réglé sur « Off », l’écran de
saisie du mot de passe ne
s’affiche pas.
Remarque
Les données de User LUT1 à User
LUT30 chargées sous « User LUT »
dans le menu « User Preset Setting »
ne sont pas sauvegardées.
All Data Load
63
Charge et applique les réglages de
sauvegarde.
 Cancel : Annule l’application.
 Confirm : Applique les réglages.
Sous-menu
Réglage
User Reset
Rétablit les réglages par défaut
d’origine, à l’exception du mot de
passe.
 Cancel : Annule la réinitialisation.
 Confirm : L’écran de définition du
mot de passe s’affiche.
Saisissez le mot de passe et
sélectionnez « DONE » pour
réinitialiser les réglages.
 Le nom du fichier à charger doit être composé
de 20 caractères alphanumériques (caractères
à un octet) ou moins (incluant « - » et « _ », à
l’exclusion de l’extension).
 Jusqu’à 14 caractères du nom du fichier
s’affichent dans le menu du moniteur.
 N’enregistrez pas plus de 100 fichiers sur une
clé USB.
Remarque
Les paramètres suivants ne sont pas
réinitialisés même lorsque User Reset
est actionné.
 Paramètres enregistrés avec All
Data Save
 Données de User LUT1 à User LUT30
chargées sous « User LUT » dans le
menu « User Preset Setting »
Si vous souhaitez effacer les données
de User LUT1 à User LUT30, reportezvous à « User LUT » (page 29) dans le
menu « User Preset Setting ».
Sous-menu
Réglage
Save
Enregistre les réglages actuels sur une
clé USB.
Save To USB
 Name : définit le nom du fichier en
cours d’enregistrement.
 Cancel : annule l’enregistrement.
 Confirm : enregistre les réglages.
Load
Charge les réglages enregistrés sur
une clé USB.
Load From USB
 XXXXXXXXXXXXXX (les 14 premiers
caractères du nom de fichier)
 Load This Data : charge les
réglages sélectionnés.
 Cancel : annule le
chargement.
 Confirm : charge les réglages.
 XXXXXXXXXXXXXX (les 14 premiers
caractères du nom de fichier)
 XXXXXXXXXXXXXX (les 14 premiers
caractères du nom de fichier)
 XXXXXXXXXXXXXX (les 14 premiers
caractères du nom de fichier)
 XXXXXXXXXXXXXX (les 14 premiers
caractères du nom de fichier)
 Previous 5 Data : affiche les autres
fichiers.
 Next 5 Data : affiche les autres
fichiers.
Data Copy
Cette fonction vous permet d’enregistrer les
réglages de cet appareil sur une clé USB ou de
charger les réglages du moniteur sur cet appareil
à partir d’une clé USB.
Il est également possible de sauvegarder les
réglages ou de copier les réglages sur le PVMX3200, le PVM-X2400 ou le PVM-X1800 1).
1) Seuls les paramètres PVM-X3200, PVM-X2400 et
PVM-X1800 peuvent être chargés.
Remarque
Save/Load ne peut pas être effectué
pour les données suivantes en raison
des valeurs de réglage propres à cet
appareil.
 User Color Temp.
 User LUT
 Monitor Network
 Password
 Données sauvegardées par All Data
Save
Le dossier suivant sur la clé USB est utilisé pour
enregistrer ou charger des fichiers.
MSSONY/MONITOR/DATA/PVM-Xxx00
Update
Ce menu est utilisé lorsque le micrologiciel de
l’appareil est mis à jour via une clé USB.
Téléchargez un fichier de mise à jour à partir du
site Web de Sony, effectuez une extraction du
fichier, puis enregistrez les fichiers à la racine de
votre clé USB.
Remarques
 La clé USB est uniquement compatible avec le
format FAT32.
 Les fichiers pouvant être chargés sont
uniquement des fichiers portant l’extension
.udat enregistrés par la fonction Save de cet
appareil.
64
License
Sous-menu
Réglage
Software
Old Version
New Version
Affiche la version logicielle actuelle.
Affiche la version à laquelle le logiciel
va être mis à jour via une clé USB.
Sous-menu
Réglage
Unique Device ID
Affiche l’Unique Device ID.
Load From USB
Permet de vérifier la destination à
laquelle est connectée la clé USB
contenant la licence en option.
License List
Si une licence valide existe, elle sera
affichée.
Activation
Sélectionnez pour lancer ou annuler
l’activation de la licence.
Hardware
Old Version
Affiche la version matérielle actuelle.
New Version
Affiche la version à laquelle le matériel
va être mis à jour via une clé USB.
Load From USB
Vérifiez la destination de connexion de
la clé USB contenant les fichiers de
mise à jour. Si les fichiers de mise à
jour cibles existent, la version cible
s’affiche sous « New Version » dans
« Software » ou « Hardware ».
Confirm


Effectue une mise à jour.
Activated Licenses
Cancel : Permet d’annuler
l’activation de la licence.
Confirm : Permet d’activer la
licence sélectionnée et de
redémarrer l’appareil.
Affiche le nom de la licence qui a été
activée.
Remarques



Password
Ne mettez pas l’appareil hors
tension pendant que le
micrologiciel est en cours de mise à
jour. Si l’appareil est mis hors
tension pendant une mise à jour,
relancez la mise à jour.
Les LED des boutons de fonction
s’allument progressivement dans
l’ordre de F5 à F11 pendant la mise à
jour. Une fois que la mise à jour est
terminée, tous les boutons de
fonction s’allument. Lorsque la
mise à jour est faite à la fois pour le
« Software » et le « Hardware », les
mises à jour s’effectuent dans
l’ordre pour le « Software » puis
pour le « Hardware », et tous les
boutons de fonction s’allument à la
fin de chaque mise à jour. Veillez à
ne pas mettre l’appareil hors
tension, même lorsque la mise à
jour du « Software » est terminée.
Les deux mises à jour durent
environ une heure. Lorsque tous les
boutons de fonction sont allumés
pendant plus de 5 minutes, la mise
à jour est terminée.
Redémarrez l’appareil en le mettant
hors tension, puis sous tension une
fois que la mise à jour est terminée.
Sous-menu
Réglage
All Data Save
Indiquez si un mot de passe sera
nécessaire pour effectuer All Data
Save.
Change Password
Modifie le mot de passe.
Remarque
Le mot de passe par défaut est
« 0000 ». Modifiez la valeur par défaut
avant d’utiliser « All Data Save ».
65
Menu System
Les paramètres système de cet appareil et la
fonction d’entraînement commune sont
configurés.
System Setting
Sous-menu
Réglage
LED Brightness
Sélectionne la luminosité de la DEL des
boutons et de l’interrupteur
d’alimentation.
 High : Le niveau de la luminosité de
la DEL devient élevé.
 Middle : Le niveau de la luminosité
de la DEL devient moyen. Le
niveau de la luminosité du
caractère indiquant le nom du
bouton est « High » ou « Low ».
Lorsque « Middle » est
sélectionné, la luminosité est
réglée comme pour « Low ».
 Low : Le niveau de la luminosité de
la DEL devient faible.
Format Display
Sous-menu
Réglage
Screen Saver
Règle l’économiseur d’écran sur On/
Off. (Valeur par défaut : On)
 On : active l’économiseur d’écran
pour réduire l’incrustation
d’image causée par les motifs
d’affichage qui se répètent en
noir et blanc dans une image
sur deux en plein écran ou sur
une partie de l’écran.
De plus, une fois la durée
définie sous « Time » écoulée
alors qu’une image statique est
affichée, la luminosité de
l’écran est automatiquement
diminuée pour réduire
l’incrustation d’image causée
par la poursuite de l’affichage
d’un motif fixe.
Pour revenir à la luminosité
d’origine, entrez un signal
d’image ou appuyez sur
n’importe quel bouton du
panneau avant.
L’indicateur STATUS clignote
toutes les 2 secondes tant que
l’économiseur d’écran est en
cours d’exécution.
Avant le démarrage de
l’économiseur d’écran,
l’indicateur STATUS clignote
toutes les secondes pour
signaler que l’économiseur
d’écran va démarrer.
 Off : désactive l’économiseur
d’écran.
Remarques


Permet d’afficher le nom du canal
actuel, le connecteur d’entrée, le
format du signal d’entrée et la
colorimétrie.
 Auto : Le format s’affiche pendant
environ sept secondes lorsque
l’entrée du signal débute.
 Off : L’affichage est masqué.
Remarque
Quand IMD est réglé sur On, « Auto »
affiche les informations de format
pendant environ deux secondes
seulement.

66
Lorsque l’économiseur d’écran est
activé et en cours d’exécution pour
réduire l’incrustation d’image, la
réponse vidéo peut être retardée
selon l’image affichée.
Lorsque l’économiseur d’écran est
activé, les éléments suivants ne
s’affichent pas.
– WFM (moniteur de forme d’onde)
– VS (vecteurscope)
– CGS (portée de la gamme de
couleurs)
– ALM (mesure de niveau audio)
– Marker (marqueur)
– Time Code (code temporel)
– Closed Caption
– IMD (affichage sur le moniteur)
– False Color Scale (échelle de
fausses couleurs)
– Grid Display
– Tally (tally)
Lorsque l’économiseur d’écran est
activé, les fonctions suivantes sont
momentanément désactivées.
Par conséquent, il se peut que la
luminosité soit plus élevée lorsque
l’économiseur d’écran est en cours
d’exécution que lorsqu’il ne l’est pas.
– Dynamic Cont. Dr.
– Black Detail Mode
Sous-menu
Time
Réglage
Sous-menu
Définit le temps d’attente entre la
détection d’une image statique et le
démarrage de l’économiseur d’écran.
(Unité : minutes/Valeur par défaut : 10)
 2
 10
 30
Power On Setting
Permet de définir l’état de réglage de
cet appareil après sa mise sous
tension.
 Last Memory
 Ch.1 à Ch.30
Auto Power Down
Lorsque « On » est sélectionné, si un
état d’absence de signal d’entrée
continue pendant 60 minutes, le
moniteur est automatiquement mis
hors tension. Pour annuler les
réglages, sélectionnez « Off ». (Valeur
par défaut : On)
Remarque
Lorsque le signal interne s’affiche,
Auto Power Down n’est pas
disponible.
Black Detail Mode
Réglage
1): lorsque vous sélectionnez « High/
Middle/Low », la gradation qui est
supérieure à la luminosité
correspondante définie pour
chaque élément est écrêtée quelle
que soit la valeur de réglage EOTF.
Si « EOTF » est réglé sur « ITU-R
BT.2100(HLG) », la valeur de réglage
de « Normal Lumi. » (page 26), à
laquelle le niveau de signal d’entrée
de 100 % est réglé sur la luminosité
de crête de 1000 cd/m2, s’applique
au gamma du système.
2):la luminosité de crête est la valeur
standard au moment de D65 (x, y =
0,3127, 0,3290), et n’est pas une
valeur garantie.
3):Si « EOTF » est réglé sur « ITU-R
BT.2100(HLG) » ou « 2.4(HDR) », le
niveau de signal d’entrée de 100 %
devient la gradation correspondant
à la luminosité de crête. La valeur de
« Black Detail 700/600/500/400 »
(page 26) pour les paramètres de
luminosité de crête d’environ 700/
600/500/400 cd/m2 s’applique au
gamma du système de « ITU-R
BT.2100(HLG) » en fonction de la
sélection de « 700/600/500/400 ».
Si « EOTF » est réglé sur « S-Log3 »,
« SMPTE ST 2084(PQ) » ou « SLog3(Live HDR) », en supposant que
la luminosité de crête est la
luminosité absolue du moniteur, la
gradation correspondant à la
luminosité absolue devient la
gradation de luminosité de crête
(diffère d’un EOTF à un autre EOTF).
Reproduit fidèlement les scènes
sombres avec une luminosité sombre.
La découpe a lieu pour la gradation
lumineuse. Ce mode compte sept
paramètres (High/Middle/Low/700/
600/500/400) avec différents niveaux
de luminosité du rétroéclairage.
Quatre paramètres (700/600/500/
400) sont disponibles uniquement sur
l’écran HDR. Sur « Low » parmi High/
Middle/Low, les niveaux de noir les
plus bas et les valeurs de gradation
écrêtées les plus basses sont utilisés 1).
Si 700/600/500/400 est sélectionné,
la luminosité de crête 2) passe à
environ 700/600/500/400 cd/m2
respectivement. La luminosité du noir
devient la plus basse pour « 400 ». La
gradation qui est supérieure à la
luminosité de crête correspondante
est écrêtée 3).
(Valeur par défaut : Off)
 Off
 High
 Middle
 Low
 700
 600
 500
 400
Highlight
Lorsque « Black Detail Mode » est
sélectionné, choisissez d’afficher ou
non le motif zébré sur les zones
découpées avec une légère gradation.
(Valeur par défaut : Clip)
 Clip : clips dotés d’une gradation
lumineuse.
 Zebra : affiche un motif zébré dans
la zone écrêtée avec une
gradation lumineuse.
 Roll Off : réduit l’écrasement dans la
zone de gradation lumineuse
écrêtée.
Remarque
Le motif zébré s’applique également à
la zone écrêtée dans False Color Scale,
ALM, Time Code, Line Select et Marker,
mais il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
67
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Dynamic Cont. Dr.
Change la luminosité du rétroéclairage
en fonction de la scène. Utilisez ce
paramètre pour vérifier l’équilibre
global de tout, des scènes sombres
aux scènes lumineuses.
Monitor
Menu Knob.
Remarque
Lorsque le menu s’affiche alors que
« Dynamic Cont. Dr. » est sur « On »,
« Dynamic Cont. Dr. » bascule sur
« Off » et le niveau de noir change.
Interlace
Le signal d’entrelacement peut être
affiché comme une image entrelacée
en insérant une ligne noire sans passer
par le processus de conversion I/P. On
obtient une image plus fidèle à la
méthode du signal d’origine avec une
texture semblable à celle d’un CRT.
(Valeur par défaut : On)
 On : S’affiche par entrelacement.
 Off : Affiche les signaux de
conversion progressive par
traitement de conversion I/P.
Controller
Menu Button
Indiquez si vous souhaitez passer à la
couche supérieure de l’affichage du
menu lorsque vous appuyez sur le
bouton MENU du contrôleur tout en
affichant le menu de cet appareil.
(Valeur par défaut : On)
 Page Up
 Off : l’affichage du menu se
ferme sans passer à la couche
supérieure du menu de cet
appareil lorsque le bouton
MENU du contrôleur est
enfoncé tout en affichant le
menu.
Il s’agit de la même opération
que le bouton MENU du
panneau avant.
Custom UI
68
Paramètres destinés aux utilisateurs
du contrôleur. Utilisez la valeur par
défaut pour le BKM-17R.
Sélectionnez le sens de rotation ou le
bouton pour déplacer le curseur de
menu de cet appareil vers le haut
lorsque vous tournez ou appuyez sur
le bouton rotatif SELECT/ENTER ou le
bouton UP/DOWN du contrôleur.
(Valeur par défaut : Clockwise)
 Cursor Up
 Clockwise : le curseur de cet
appareil se déplace vers le
haut lors de la rotation de la
commande dans le sens
horaire ou en appuyant sur le
bouton UP du contrôleur.
 Counter-clockwise : le curseur
de cet appareil se déplace
vers le haut lors de la rotation
de la commande dans le sens
anti-horaire ou en appuyant
sur le bouton DOWN du
contrôleur.
Dans l’affichage entrelacé, la
luminosité de l’affichage HDR est
réduite de moitié. Lorsqu’il s’agit d’un
réglage autre que l’affichage HDR, sa
luminosité est réglée au même niveau
que l’affichage normal en augmentant
le gain.
System Setting
Custom UI
Enhanced Out.
Sélectionnez le sens de rotation pour
déplacer le curseur de menu de cet
appareil vers le haut lors de la rotation
de la commande SELECT/ENTER de cet
appareil. (Valeur par défaut : Counterclockwise)
 Cursor Up
 Clockwise : le curseur se
déplace vers le haut lors de la
rotation de la commande
dans le sens horaire.
 Counter-clockwise : le curseur
se déplace vers le haut lors de
la rotation de la commande
dans le sens anti-horaire.
Menu Knob.
Remarque
Sélectionnez comment utiliser les menus de cet
appareil avec la commande SELECT/ENTER de
cet appareil ou les boutons de commande de
menu (bouton rotatif SELECT/ENTER ou boutons
MENU/UP/ DOWN) du contrôleur.
Réglage
Sous-menu
Réglage
 On : le menu de cet appareil
Sous-menu
Réglage
Out. Image(Single)
Sélectionnez le signal d’entrée à
émettre depuis la borne Sortie
moniteur améliorée (EMO). (Valeur par
défaut : Displayed)
 Displayed : Émet le signal d’entrée
de l’écran affiché.
 Fixed : Émet le signal d’entrée réglé
sur le canal sélectionné
séparément du signal d’entrée
de l’écran affiché.
se déplace vers la couche
supérieure lorsque le bouton
MENU du contrôleur est
enfoncé tout en affichant le
menu. Cela fonctionne de la
même manière que le bouton
Back.
Cependant, l’affichage du
menu se ferme lorsque le
menu de cet appareil se
trouve dans la couche
supérieure.
Remarque
Lorsque « Fixed » est sélectionné,
« Internal Signal » (page 45), « Quad
View » (page 48) et « Side by Side »
(page 49) ne peuvent pas être réglés
sur On. De plus, « R/G/B Gain »
(page 28) et « R/G/B Bias » (page 29)
ne peuvent pas être réglés.
Enhanced Out.
Ce paramètre est disponible en activant l’une des
licences optionnelles « PVML-HSX1 »,
« PVML-SCX1 » ou « PVML-TDX1 » (vendues
séparément) (seul le paramètre par défaut est
valide pour « PVML-TDX1 »). Cette fonction active
la sortie de signaux SDI, synchronisés avec les
signaux d’entrée SDI, à partir de la borne
ENHANCED MONITOR OUT.
Fix. EMO Ch.
Sélectionnez le canal de réglage du
signal d’entrée lorsque « Fixed » est
sélectionné. (Valeur par défaut : Ch.1)
 Ch.1 - Ch.30
Remarques
Remarque
Si vous sélectionnez « Displayed » sous Out.
Image(Single), le signal de sortie de la borne
EMO peut également être perturbé en raison de
déformations temporaires à l’écran d’affichage
provenant du changement de fonctions.
Sélectionnez « Fixed » si l’effet sur le signal de
sortie de la borne EMO s’avère problématique.
69

Lorsque le signal d’entrée du canal
de réglage de « Fix. EMO Ch. » est
HDMI, il ne peut pas être émis vers
Sortie moniteur améliorée.

Si les paramètres de la borne
d’entrée de l’écran affiché et
chaque canal de réglage de
l’affichage de chevauchement de
« Fix. EMO Ch. » et de la sortie EMO
ne peuvent pas être effectuées en
même temps. Par exemple, si la
borne d’entrée 1 du même SDI est
réglée sur « Ch.1 » et « Ch.2 »,
l’affichage et la sortie EMO ne
peuvent pas être effectués en
même temps. Pour afficher et
émettre simultanément le même
signal d’entrée vers l’EMO dans
différents réglages de canal,
recevez la vidéo de la borne
d’entrée 1 sur une autre borne, et
réglez cette borne d’entrée sur
« Ch.2 ». Si une combinaison de
canaux ne pouvant pas être affichés
simultanément ou émis vers l’EMO
est configurée, la sortie EMO a la
priorité. Dans ce cas, l’écran affiché
est noir et le message « Invalid EMO
Combination » s’affiche.
Sous-menu
Réglage


Fix. LUT Assign
Sous-menu
Même si les bornes d’entrée sont
différentes, il est impossible
d’afficher ou d’envoyer
simultanément des signaux
d’entrée vers l’EMO lorsque l’un des
signaux d’entrée est 4K SDI. Par
exemple, même si « 4K SDI Input1 »
est réglé sur « Ch.1 » et « 4K SDI
Input3 » est réglé sur « Ch.2 », ils ne
peuvent pas être simultanément
affichés ou émis vers l’EMO. La
sortie EMO est priorisée et l’écran
affiché devient noir. Il est possible
d’afficher et de reproduire
simultanément le SDI pour deux
systèmes vers l’EMO lorsque les
deux systèmes d’entrée sont une
combinaison de SDI 2K.
Réglage
Remarque
Si le canal défini pour l’écran affiché et
le canal défini pour l’EMO sont
différents et que le signal d’entrée
défini pour les deux canaux est le SDI
2K ou le HDMI (équivalent au 2K), la
sélection de « Fix. LUT Assign » est
impossible. Le réglage de User LUT
pour chaque canal défini s’applique à
l’écran affiché et à l’EMO.
Fix. EMO Conv.
Lorsque le canal de réglage de
« Fix. EMO Ch. » est modifié, s’il
devient une combinaison de
canaux ne pouvant pas être affichés
simultanément et émis vers l’EMO,
la sortie EMO aura la priorité. Le
canal de l’écran affiché est modifié
en interne pour le même canal de
réglage de la sortie EMO, et
l’affichage de l’écran continue.
Lorsque « Fixed » est sélectionné,
choisissez d’appliquer la conversion
(conversion HDR SDR) à la sortie EMO.
(Valeur par défaut : Off)
 On : La conversion s’applique.
 Off : La conversion ne s’applique
pas.
Remarque
« Fix. EMO Conv. » est disponible
lorsque la licence « BVML-H10 » en
option (vendue séparément) est
activée.
Input to Output
Lorsque les données User LUT
s’appliquent à un canal de réglage,
sélectionnez la destination à laquelle
elles doivent s’appliquer. (Valeur par
défaut : EMO)
 Displayed & EMO : Lorsque le canal
de réglage de l’écran affiché et le
canal de réglage de l’EMO sont
identiques, User LUT s’applique à
l’écran affiché et à l’EMO.
Exemple dans lequel le canal de
réglage de l’écran affiché et le canal
de réglage de l’EMO sont
identiques :
Displayed : Ch.1 4K SDI Input1
EMO : Ch.1 4K SDI Input1
Lorsque le canal défini pour l’écran
affiché et le canal défini pour l’EMO
sont différents et que le signal
d’entrée défini pour l’un ou l’autre
canal est le SDI 4K ou le HDMI
(équivalent au 4K), le User LUT
s’applique de préférence à l’EMO.
Exemple dans lequel le canal de
réglage de l’écran affiché et le canal
de réglage de l’EMO sont différents :
Displayed : Ch.1 HDMI
EMO : Ch.2 4K SDI Input1
 Displayed : User LUT s’applique
uniquement à l’écran affiché.
 EMO : User LUT s’applique
uniquement à l’EMO.
2160/48-60P 1)
Sélectionnez une sortie du format de
signal lorsque l’entrée du système de
signal est « 2160/48-60P ».
 2160/48-60P_12G
 1080/48-60P_3G-A
 1080/50-60I_1.5G
2160/2430P(PsF) 1)
Sélectionnez une sortie du format de
signal lorsque l’entrée du système de
signal est « 2160/24-30P(PsF) ».
 2160/24-30P_6G
 1080/24-30P_1.5G
1080/48-60P 1)
Sélectionnez une sortie du format de
signal lorsque l’entrée du système de
signal est « 1080/48-60P ».
 1080/48-60P_3G-A
 1080/50-60I_1.5G
1080/50-60I
1080/50-60I_1.5G (fixe)
1080/24-30PsF
1080/24-30Ps._1.5G (fixe)
1080/24-30P
1080/24-30P_1.5G (fixe)
720/24-60P
720/24-60P_1.5G (fixe)
Signal Format
70
Sélectionnez un système de signal et
un signal de sortie SDI qui peut être
envoyé pour chaque entrée du
système de signal. Lorsque l’entrée du
système de signal est « 1080/50-60I »,
« 1080/24-30PsF », « 1080/24-30P »
ou « 720/24-60P », la sortie du format
de signal est fixe comme indiqué ciaprès.
La structure d’échantillonnage du
signal de sortie est affichée. Le format
4:2:2YCbCr est fixe.
Sous-menu
Réglage
RGB/YCC Range 1)
Sélectionnez Video Range pour la
sortie du signal.
 Limited
 Full
Menu Status
Le menu d’état affiche l’état actuel de l’appareil.
Les éléments qui s’affichent varient en fonction
du type de signal d’entrée et du mode
d’affichage.
Remarque
Lorsqu’un signal S-Log3 est envoyé, la
valeur fixe interne est appliquée
indépendamment de la valeur de
réglage.
Pour la vision simple
1) PVML-TDX1 ne peut pas être sélectionné.
Signal Status
Ch. Status
VPID/HDMI Status (pour l’entrée du signal SDI)
71
Pour Quad View
VPID/HDMI Status (pour l’entrée du signal HDMI)
Signal Status
SR Live Status
Ch. Status
Unit Status
VPID/HDMI Status (pour l’entrée du signal SDI)
72
Pour Side by Side
VPID/HDMI Status (pour l’entrée du signal HDMI)
Signal Status
SR Live Status
Ch. Status
Unit Status
VPID/HDMI Status (pour l’entrée du signal SDI)
73
VPID/HDMI Status (pour l’entrée du signal HDMI)
SR Live Status
Unit Status
74
User LUT
Vous pouvez appliquer des données LUT au signal reçu pour l’afficher à l’écran ou l’émettre en tant que
signal SDI depuis le connecteur ENHANCED MONITOR OUT en activant l’une des licences optionnelles
« PVML-HSX1 », « PVML-SCX1 » ou « PVML-TDX1 » (vendues séparément).
Les types de LUT pris en charge et les Video Range d’entrée/sortie figurent ci-dessous.
Les schémas LUT sont référencés sur la base des « HDR Production: Choosing Format Conversion LookUp Tables » publiées par BBC Research & Development.
https://www.bbc.co.uk/rd/blog/2020-06-lut-format-conversion-hdr-video-production
Types de LUT pris en charge et Video Range d’entrée/sortie
Les Vidéo Range d’entrée/sortie ainsi que le signal S-Log3 (Full Range) ajouté sont présentés. Les
valeurs dans les sections de signal d’entré et de sortie sont des valeurs de code pour les signaux 10 bits
et les valeurs dans les sections 3D-LUT correspondent à la plage LUT [0 : 1]. Aussi, les notations w/scaling
indiquent un 3D-LUT pour lequel la Video Range de sortie est convertie.
75
76
Procédure de configuration
6LJQDO
GbHQWUËH
&RQYHUVLRQ
+'56'5
$IILFKDJHÃObËFUDQ
3ODJHGH
VLJQDX[
YLGËRGH
VRUWLH
Réglages d’entrée LUT
« Ch. Setting »
« RGB/YCC Range » : Permet de régler la
Video Range des signaux d’entrée.
« Transfer Matrix » : Permet de régler la
matrice de transfert YCbCr vers RVB pour une
entrée YCbCr.
« User LUT Range »
« Input » : Permet de régler ce paramètre en
fonction des spécifications d’entrée Video
Range et LUT.
6LJQDOGHVRUWLH6',
Réglages de sortie LUT
« Ch. Setting »
« EOTF » : Permet de régler ce paramètre en
fonction de l’OETF de sortie LUT.
« Color Space » : Permet de régler ce
paramètre en fonction de l’espace
colorimétrique de sortie LUT.
« User LUT Range »
« Output » : Permet de régler ce paramètre
en fonction de la spécification de sortie LUT.
 Lorsque « VPID/HDMI Auto » ou « SR Live
Auto » est réglé sur « On »,  et  sont
automatiquement réglés sur la base des
informations du signal d’entrée. Si  et 
diffèrent dans les signaux d’entrée et la sortie
LUT, désactivez le réglage Auto et réglez  et
 pour qu’il y ait correspondance avec le
réglage de sortie LUT dans « Ch. Setting »
comme indiqué ci-dessus.
 Lorsque « S-Log3(Live HDR) » ou « S-Log3 »
est sélectionné dans « EOTF » (), « Output »
() est réglé sur la valeur fixe interne
indépendamment de sa valeur de réglage.
 Lorsque « VPID/HDMI Auto » ou « SR Live
Auto » est réglé sur « On »,  et  sont
automatiquement réglés sur la base des
informations du signal d’entrée.
 Lorsque « S-Log Range » est sélectionné
dans « Input » (), « RGB/YCC Range » ()
est réglé sur la valeur fixe interne
indépendamment de sa valeur de réglage.
Suivez les étapes présentées ci-après pour appliquer une User LUT et l’afficher à l’écran. Cette procédure
suppose que « VPID/HDMI Auto » et « SR Live Auto » sont réglés sur « Off ».
1
Sélectionnez le fichier 3D LUT chargé à partir de la clé USB (page 29).
2
Sous « RGB/YCC Range » et « Transfer Matrix » dans « Ch. Status », vérifiez la Video Range et la
Transfer Matrix du signal affiché à l’écran auquel la LUT est appliquée.
3
Sous « Transfer Matrix » dans « Ch. Setting », configurez la matrice de conversion YCbCr vers RVB
pour une entrée YCbCr.
4
Configurez les réglages « Input » et « Output » de « User LUT Range » en fonction des spécifications
de la Video Range (« RGB/YCC Range ») et des données LUT.
Remarques
 Configurez les réglages Input dans « User LUT Range » en considérant les signaux d’entrée SDI Full
Range comme des signaux d’entrée Full Range. Cependant, les signaux de sortie LUT ne sont pas
compatibles SDI Full Range.
77
 Lorsque « Auto » est réglé sur « On » dans « User LUT Range », les réglages sont affichés comme
indiqué dans le tableau ci-dessous conformément aux signaux d’entrée de la Video Range.
Signal d'entrée (Plage vidéo)
Paramètres de la plage d’entrée
Paramètres de la plage de sortie
Type de LUT
Plage limitée
Limited to Full
Full to Limited
N°1
Plage complète
No Scaling
No Scaling(Full)
N°8
Signal S-Log3
S-Log Range
Valeur fixe interne
N°12
Quand « Auto » est réglé sur « On » et « EOTF » sous « Ch. Setting » est réglé sur « S-Log3(Live
HDR) » ou « S-Log3 », l’entrée et la sortie LUT sont identifiés en tant que signaux S-Log3, et 
Input est réglé sur « S-Log Range ».  RGB/YCC Range et  Output sont tous deux réglés sur des
valeurs fixes indépendamment des réglages.
5
Réglez les valeurs de « EOTF » et « Color Space » dans « Ch. Setting » en fonction des spécifications
de OETF et de l’espace colorimétrique (gamut) pour la sortie LUT.
Le signal auquel les données LUT ont été appliquées est affiché à l’écran. Si l’une des licences
optionnelles (vendues séparément) « PVML-HSX1 », « PVML-SCX1 » ou « PVML-TDX1 » est activée, les
signaux appliqués par LUT peuvent être émis en tant que signaux SDI à partir du connecteur
ENHANCED MONITOR OUT.
Réglages des types de LUT (Type I/Type II/Type III)
Les valeurs de réglage pour chaque type de LUT figurent ci-dessous. Les types de LUT, Type I/Type II/
Type III, sont référencés sur la base du « BBC_HDRTV_HLG_LUT_Implementation_Guide.pdf » publié par
BBC Research & Development.
La procédure de réglage suivante suppose que « VPID/HDMI Auto » et « SR Live Auto » sont réglés sur
« Off ». Par ailleurs, pour les réglages  « Input » et  « Output » ci-dessous, configurez « Auto » de
« User LUT Range » sur « Off ».
Type I
-Pour les signaux d’entrée Limited Range
Équivalent au type de LUT pris en charge No 1. Configurez comme suit.
« RGB/YCC Range » : « Limited »
« Transfer Matrix » : Permet de régler la matrice de transfert YCbCr vers RVB pour une entrée YCbCr
« Input » : « Limited to Full »
« Output » : « Full to Limited »
« EOTF » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de OETF pour la sortie LUT
« Color Space » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de l’espace
colorimétrique (gamut de couleur) pour la sortie LUT
-Pour les signaux d’entrée Full Range
Équivalent au type de LUT pris en charge No 8. Configurez comme suit.
« RGB/YCC Range » : « Full »
« Transfer Matrix » : Permet de régler la matrice de transfert YCbCr vers RVB pour une entrée YCbCr
« Input » : « No Scaling »
« Output » : « No Scaling(Full) »
« EOTF » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de OETF pour la sortie LUT
« Color Space » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de l’espace
colorimétrique (gamut de couleur) pour la sortie LUT
78
-Pour les signaux d’entrée S-Log3 (Full Range)
Équivalent au type de LUT pris en charge No 12. Configurez comme suit.
« Transfer Matrix » : Pour un signal YCbCr en entrée, réglez la matrice pour la conversion YCbCr vers
RVB
« Input » : « S-Log Range » ( « RGB/YCC Range » est réglé sur la valeur fixe interne)
« EOTF » : « S-Log3(Live HDR) » ou « S-Log3 » ( « Output » est réglé sur la valeur fixe interne)
« Color Space » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de l’espace
colorimétrique (gamut de couleur) pour la sortie LUT
Remarque
Pour le Type I susmentionné, le paramètre Input/Output de « User LUT Range » est le même que le
paramètre quand « Auto » sous « User LUT Range » est sur « On ».
Type II
-Pour les signaux d’entrée Full Range
Équivalent au type de LUT pris en charge No 10. Configurez comme suit.
« RGB/YCC Range » : « Full »
« Transfer Matrix » : Permet de régler la matrice de transfert YCbCr vers RVB pour une entrée YCbCr
« Input » : « No Scaling »
« Output » : « No Scaling(Limited) »
« EOTF » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de OETF pour la sortie LUT
« Color Space » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de l’espace
colorimétrique (gamut de couleur) pour la sortie LUT
-Pour les signaux d’entrée S-Log3 (Full Range)
Équivalent au type de LUT pris en charge No 14. Configurez comme suit.
« Transfer Matrix » : Permet de régler la matrice de transfert YCbCr vers RVB pour une entrée YCbCr
« Input » : « S-Log Range » ( « RGB/YCC Range » est réglé sur la valeur fixe interne)
« Output » : « No Scaling(Limited) »
« EOTF » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de OETF pour la sortie LUT
« Color Space » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de l’espace
colorimétrique (gamut de couleur) pour la sortie LUT
Type III
Équivalent au type de LUT pris en charge No 5. Configurez comme suit.
« RGB/YCC Range » : « Limited »
« Transfer Matrix » : Permet de régler la matrice de transfert YCbCr vers RVB pour une entrée YCbCr
« Input » : « No Scaling »
« Output » : « No Scaling(Limited) »
« EOTF » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de OETF pour la sortie LUT
« Color Space » : Permet de régler ce paramètre en fonction des spécifications de l’espace
colorimétrique (gamut de couleur) pour la sortie LUT
79
Conversion HDR-SDR
Cette fonction est disponible avec la licence « PVML-HSX1 » optionnelle (vendue séparément). Les
signaux HDR affichés à l’écran peuvent être convertis en signaux SDR par conversion de plage
dynamique. Elle prend également en charge la conversion de l’espace colorimétrique (gamut de
couleur) pour l’ITU-R BT.2020 et l’ITU-R BT.709.
Fonction AIR Matching (Artistic Intent Render Matching)
Effectue la conversion mutuelle OETF sur des signaux HDR tout en conservant la même représentation
de l’image (apparence) sur le moniteur.
Quand la fonction AIR Matching est réglée sur ON, le signal HDR est converti de sorte que l’image sur le
moniteur connecté côté entrée et l’image sur le moniteur connecté côté sortie soient semblables. Même
lors de la conversion mutuelle des signaux HDR et SDR, la fonction AIR Matching peut conserver les
mêmes caractéristiques de conversion entre l’apparence des images HDR et l’apparence des images
SDR indépendamment de l’OETF du signal HDR. Étant donné ces caractéristiques, le « SR Live workflow »
utilise la fonction AIR Matching pour la conversion mutuelle des signaux HDR et SDR. Lors de l’utilisation
du « SR Live workflow », réglez la fonction AIR Matching sur ON.
Quand la fonction AIR Matching est réglée sur OFF, la conversion est effectuée en toute fidélité
conformément au réglage de l’OETF (Optical Electro Transfer Function) pour l’entrée et la sortie. Le fait
que la représentation de l’image sur le moniteur soit la même n’est pas pris en compte.
Conversion Display Referred
Permet de convertir des signaux HDR en signaux SDR tout en conservant la même représentation
d’image (apparence) sur le moniteur (néanmoins, les signaux dont le niveau de sortie SDR excède 109 %
seront écrêtés à 109 %, ce qui entraînera un écrêtage des hautes lumières, etc). Les réglages de la qualité
d’image autres que « Knee », « HDR SDR Gain », « SDR White Clip » sont fixes (p. ex. Off, 0.0).
Fonction HDR Look
HDR Look est un réglage qui détermine le Look de base (apparence) d’une image HDR. Ce réglage
fondamental détermine comment l’image capturée par les caméras est représentée sur le moniteur en
tant qu’image HDR, et peut être sélectionné à partir de « Live », « Mild » et « Natural ».
 Live
Cette caractéristique est basée sur le Traditional Look dérivé des images SDR courantes. Il offre un
contraste important et un rendu des couleurs élevé, ce qui se traduit par des images
impressionnantes. La plage dynamique de la luminance de l’image réelle est large, la haute luminance
n’est donc pas facilement écrasée par l’imagerie.
 Mild
S’apparente à la caractéristique de Live, mais la caractéristique de l’image est globalement plus douce
que Live.
 Natural
Il s’agit du Look original du HLG et les couleurs sont plus douces. Le réglage de la sensibilité réelle est
réduite, mais il est avantageux pour S/N (disponible uniquement si le réglage de l’OETF pour l’entrée
HDR est ITU-R BT.2100 (HLG)).
80
Procédure de configuration
6LJQDO
GbHQWUËH
&RQYHUVLRQ
+'56'5
$IILFKDJHÃObËFUDQ
3ODJHGH
VLJQDX[
YLGËRGH
VRUWLH
6LJQDOGHVRUWLH6',
Réglage du signal HDR avant conversion
(Conversion désactivée)
Réglage du signal SDR après conversion
(conversion activée)
« Ch. Setting »
« EOTF » : Permet de régler OETF pour les
signaux HDR avant conversion.
« Color Space » : Permet de régler l’espace
colorimétrique pour les signaux HDR avant
conversion.
« Conv. Preset »
« Out. OETF » : Réglage de l’OETF pour le
signal SDR après conversion (SDR fixe)
« Out. Color Space » : Réglage de l’espace
colorimétrique pour les signaux SDR convertis
Quand Conversion est activé, les valeurs de
réglage de  et  sont traitées en interne et
automatiquement modifiées pour
correspondre aux valeurs de réglage de  et
.
 Lorsque « VPID/HDMI Auto » ou « SR Live
Auto » est réglé sur « On »,  et  sont
automatiquement réglés sur la base des
informations du signal d’entrée. Si User LUT
est appliqué lorsque  et  diffèrent dans
les signaux d’entrée et la sortie LUT, réglez
Auto sur Off et réglez  et  pour qu’il y ait
correspondance avec le réglage de sortie LUT
dans « Ch. Setting » comme indiqué cidessus.
 Permet d’effectuer la conversion HDR-SDR
sur des signaux affichés à l’écran.
 Lorsque vous effectuez une conversion HDRSDR sur un signal auquel une User LUT est
appliquée, réglez « EOTF » () et « Color
Space » () conformément aux
spécifications de sortie LUT.
Exemple :
Réglages de pré-conversion
« EOTF » : « ITU-R BT.2100(HLG) »
« Color Space » : « ITU-R BT.2020 »
« Out. OETF » : « SDR » (2.4)
« Out. Color Space » : « ITU-R BT.709 »
Réglages de post-conversion
« EOTF » : « 2.4 »
« Color Space » : « ITU-R BT.709 »
Suivez les étapes présentées ci-après pour effectuer une conversion HDR-SDR. Cette procédure suppose
que « VPID/HDMI Auto » et « SR Live Auto » sont réglés sur « Off ».
1
Assignez « Conversion » au bouton de fonction à utiliser.
2
Sous « EOTF » et « Color Space » dans « Ch. Setting », vérifiez OETF et l’espace colorimétrique du
signal HDR de pré-conversion affiché à l’écran.
3
Dans « Ch. Setting », sélectionnez les données prédéfinies de conversion pour les réglages de
conversion.
4
Réglez chaque élément des données prédéfinies de conversion.
Remarques
 Les présélections « Preset1 » à « Preset10 » de « Conv. Preset » sont préassignées avec des
données de réglage. Voir page 83.
81
 Lorsque « SR Live Auto » est réglé sur « On » dans « Ch. Setting », les éléments pertinents dans le
HDR SDR Relation Table sont automatiquement configurés si les SR Live Metadata (HDR SDR
Relation Table) sont superposées sur le signal d’entrée SDI. Pour les éléments où les SR Live
Metadata ne sont pas superposées ou valides, la valeur de réglage des éléments correspondants
dans les données de réglage de conversion sera appliquée. Lorsque « SR Live Auto » et « VPID/
HDMI Auto » sont tous deux réglés sur « On », les réglages de « Transfer Matrix », « OETF » et
« Color Space(Color Gamut) » dans le HDR SDR Relation Table prévalent.
 Les deux modes sont disponibles pour répliquer le HDR SDR Relation Table. Voir page 51.
 Cet appareil ne prend pas en charge les fonctions suivantes du HDR SDR Relation Table.
No.17 Knee Saturation
No.18 Knee Saturation Level
No.19 Soft Knee
No.20 Knee Radius
No.23 HDR Knee
No.24 HDR Knee Point
No.25 HDR Knee Slope
 L’OETF et l’espace colorimétrique (gamut de couleur) des signaux HDR de pré-conversion prenant
en charge la conversion SDR sont les suivants. Si un OETF ou un espace colorimétrique (gamut de
couleur) non pris en charge est sélectionné, la fonction de conversion HDR-SDR n’est pas activée.
OETF
S-Log3(Live HDR)
ITU-R BT.2100(HLG)
SMPTE ST 2084(PQ)
S-Log3
Color Space
ITU-R BT.2020
ITU-R BT.709
 Lorsque le réglage de l’OETF des signaux HDR en entrée est réglé sur une autre valeur que ITU-R
BT.2100 (HLG) et lorsque le réglage HDR Look est Natural, « Conversion Mode » est traité comme
« SR AIR Off » indépendamment de sa valeur de réglage.
5
Appuyez sur le bouton de fonction auquel vous avez assigné la fonction « Conversion » à l’étape 1.
Cet appareil règle automatiquement l’EOTF sur 2.4(SDR) et l’espace colorimétrique (gamut de
couleur) pour qu’il corresponde à « Out. Color Space » sous « Conv. Preset », puis affiche le signal
converti en SDR sur l’écran. En outre, le signal de conversion SDR est émis sous forme de signal SDI
depuis le connecteur ENHANCED MONITOR OUT.
82
Présélections de conversion
Cette fonction est disponible avec la licence « PVML-HSX1 » en option (vendue séparément).
Sélectionnez une présélection de conversion à utiliser pour le canal sélectionné. Vous pouvez choisir
parmi les présélections « Preset1 » à « Preset10 ».
Les présélections de conversion 1 à 10 sont assignées avec les données de réglage figurant dans le
tableau ci-dessous. Les données peuvent être modifiées, si nécessaire. Pour plus de détails, voir Conv.
Preset (page 36).
Numéro de la
présélection
Nom de la présélection
Preset1
HLG-SDR_Default
Réglages de conversion
Entrée vers cible
HDR Look
Conversion HLG en SDR
Mild
Mode
Caméra système Sony
numéro du tableau gamma
Standard 5
Preset2
HLG-SDR_L_STD5
Conversion HLG en SDR
Live
Standard 5
Preset3
HLG-SDR_M_STD5
Conversion HLG en SDR
Mild
Standard 5
Preset4
HLG-SDR_N_STD5
Conversion HLG en SDR
Natural
Preset5
HLG-SDR_B_STD5
Conversion HLG en SDR
Mild
Standard 5
Lumineux
Standard 5
Preset6
HLG-SDR_L_STD3
Conversion HLG en SDR
Live
Standard 3
Preset7
HLG-SDR_M_STD3
Conversion HLG en SDR
Mild
Standard 3
Preset8
HLG-SDR_N_STD3
Conversion HLG en SDR
Natural
Preset9
HLG-SDR_B_STD3
Conversion HLG en SDR
Mild
Preset10
SL3-SDR_L_STD5
Conversion S-Log3 en SDR
Live
Standard 3
Lumineux
Standard 3
Standard 5
Conv. Preset
Preset1
Preset2
Preset3
Preset4
Preset5
Name
HLG-SDR_Default
HLG-SDR_L_STD5
HLG-SDR_M_STD5
HLG-SDR_N_STD5
HLG-SDR_B_STD5
SR AIR On
SR AIR On
SR AIR On
SR AIR On
SR AIR On
Mild
Live
Mild
Natural
Mild
Conversion Mode
HDR Look
HDR Black Comp.
On
On
On
On
On
Out. OETF
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
Out. Color Space
ITU-R BT.709
ITU-R BT.709
ITU-R BT.709
ITU-R BT.709
ITU-R BT.709
HDR SDR Setup
-
-
-
-
-
Black Level
Setting Mode
-
-
-
-
-
Sony System Cam.
Sony System Cam.
Sony System Cam.
Sony System Cam.
Sony System Cam.
Master Black
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
HDR Blk. Ofst.
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
In. Black Level
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
Out. Blk. Lvl.
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
HDR SDR Gain
-5.6
-5.2
-5.6
-10.1
-6.6
191
182
191
321
214
On
On
On
On
On
-15
10
10
10
10
HDR Contrast
Knee
Point
32
-60
-60
-60
-60
Gamma Table
Slope
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
5
5
5
5
5
Hyper
1
1
1
1
1
Gamma Step
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
83
Conv. Preset
Gamma Level
SDR White Clip
Preset1
Preset2
Preset3
Preset4
Preset5
0
0
0
0
0
On
Off
Off
Off
Off
Level
-78
-78
-78
-78
-78
Additional Paint
Off
Off
Off
Off
Off
White Balance
Off
Off
Off
Off
Off
R
0
0
0
0
0
B
0
0
0
0
0
Master Gain
Off
Off
Off
Off
Off
Level
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
Saturation
Off
Off
Off
Off
Off
Level
0
0
0
0
0
Preset1
Preset1
Preset1
Preset1
Preset1
Copy From
Conv. Preset
Preset6
Preset7
Preset8
Preset9
Preset10
Name
HLG-SDR_L_STD3
HLG-SDR_M_STD3
HLG-SDR_N_STD3
HLG-SDR_B_STD3
SL3-SDR_L_STD5
SR AIR On
SR AIR On
SR AIR On
SR AIR On
SR AIR On
Live
Mild
Natural
Mild
Live
Conversion Mode
HDR Look
HDR Black Comp.
On
On
On
On
On
Out. OETF
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
Out. Color Space
ITU-R BT.709
ITU-R BT.709
ITU-R BT.709
ITU-R BT.709
ITU-R BT.709
HDR SDR Setup
-
-
-
-
-
Black Level
Setting Mode
-
-
-
-
-
Sony System Cam.
Sony System Cam.
Sony System Cam.
Sony System Cam.
Sony System Cam.
Master Black
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
HDR Blk. Ofst.
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
In. Black Level
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
Out. Blk. Lvl.
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
HDR SDR Gain
-5.2
-5.6
-10.1
-6.6
-5.2
182
191
321
214
182
On
On
On
On
On
10
10
10
10
10
HDR Contrast
Knee
Point
-60
-60
-60
-60
60
Gamma Table
Slope
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
3
3
3
3
5
Hyper
1
1
1
1
1
Gamma Step
0.45
0.45
0.45
0.45
0.45
Gamma Level
0
0
0
0
0
SDR White Clip
Off
Off
Off
Off
Off
Level
-78
-78
-78
-78
-78
Additional Paint
Off
Off
Off
Off
Off
White Balance
Off
Off
Off
Off
Off
R
0
0
0
0
0
B
0
0
0
0
0
Master Gain
Off
Off
Off
Off
Off
Level
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
84
Conv. Preset
Saturation
Level
Copy From
Preset6
Preset7
Preset8
Preset9
Preset10
Off
Off
Off
Off
Off
0
0
0
0
0
Preset1
Preset1
Preset1
Preset1
Preset1
85
Entrée SR Live Metadata
Lorsque les éléments qui doivent être définis pour générer un signal SDR à partir d’un signal HDR (HDR
SDR Relation Table), se superposent comme un SR Live Metadata dans la zone VANC des signaux SDI. Il
est possible d’afficher et de refléter automatiquement ces paramètres dans les paramètres de
conversion HDR en SDR. Voir page 96 pour les formats de signal pris en charge pour recevoir les SR Live
Metadata.
Remarques
 Les données, qui sont ajoutées dans la zone VANC du canal Y/G pour Data stream one/Link 1/Link A,
peuvent constituer un SR Live Metadata acceptable pour cet appareil.
 Pour les signaux d’entrée 12G/6G/3G/HD-SDI Single Link, les bornes d’entrée pouvant recevoir les SR
Live Metadata sont limitées aux Entrée1 et Entrée3.
 L’envoi (transmission) des SR Live Metadata n’est pas pris en charge.
HDR SDR Relation Table
Le numéro de ligne superposé des données reçues, les informations de drapeau et les éléments du
tableau ci-dessous sont reçus comme des SR Live Metadata. Cela permet d’afficher le statut des
données reçues pour chaque borne d’entrée.
 No de ligne : Permet d’afficher le numéro de ligne superposé de la valeur reçue.
 Drapeau : Permet d’afficher les informations du drapeau (affichage hexadécimal).
-B7 - B0 : Utilisés par le système (pour traitement interne)
 Les éléments No 1 à 26 dans le HDR SDR Relation Table ci-dessous sont affichés. L’affichage absolu
(Ctrl[Abs]) de la valeur convertie en valeur de régalage sur le panneau de commande de la caméra
système Sony est également visible.
No
Paramètre
Description
1
Table Version
Informations sur la version du format du tableau
2
OETF
Format OETF appliqué aux signaux vidéo superposés (SDR, PQ, HLG, S-Log3)
3
Transfer Matrix
Matrice de transfert appliquée aux signaux vidéo superposés (ITU-R BT.709, ITU-R
BT.2020)
4
Color Gamut
Gamut de couleur appliqué aux signaux vidéo superposés (ITU-R BT.709, WIDE-BC,
WIDE-F, S-Gamut3, S-Gamut3.Cine)
5
Conversion Mode
Sélectionner un mode de conversion à appliquer pour la conversion vidéo (SR AIR OFF,
SR AIR ON, Display Referred)
6
HDR Look
Réglages Look pour une vidéo HDR (Live, Mild, Natural)
7
HDR Black Compression
Réglage ON/OFF de la fonction de compression des zones sombres pour une vidéo
HDR
8
SDR Gain
Réglage de la différence de gain entre des images HDR et SDR
9
SDR Master Black
Réglage du niveau de noir maître pour la vidéo SDR
10
HDR Black Offset
Compensation du décalage de noir HDR lors de la conversion à partir d’une vidéo SDR
11
Gamma Table
Type et numéro de la courbe gamma pour une vidéo SDR (STANDARD, HYPER, FILM,
USER)
12
Gamma Step
Intensité du gamma pour une vidéo SDR (valeur discrète)
13
Gamma Level
Intensité du gamma pour une vidéo SDR (valeur continue)
14
Knee
Réglage ON/OFF de la fonction de compression de la haute luminance pour une vidéo
SDR
15
Knee Point
Niveau du point du coude de la fonction de compression de la haute luminance pour
une vidéo SDR
16
Knee Slope
Pente du coude de la fonction de compression de la haute luminance pour une vidéo
SDR
86
No
Paramètre
Description
17
Knee Saturation
Réglage ON/OFF de la fonction de saturation du coude (pour augmenter la saturation
des zones compressées par la fonction de compression de la haute luminance) pour
une vidéo SDR
18
Knee Saturation Level
Intensité de la fonction de saturation du coude pour une vidéo SDR
19
Soft Knee 1)
–
20
Knee Radius 1)
–
21
SDR White Clip
Réglage ON/OFF de l’écrêtage des blancs pour une vidéo SDR
22
SDR White Clip Level
Niveau de l’écrêtage des blancs pour une vidéo SDR
23
HDR Knee
Réglage ON/OFF de la fonction coude HDR (compression de la haute luminance en
HDR) pour une vidéo HDR
24
HDR Knee Point
Niveau du point du coude de la fonction coude HDR pour une vidéo HDR
25
HDR Knee Slope
Pente du coude de la fonction coude HDR pour une vidéo HDR
26
HDR Target White
Affiche à quoi correspondra la valeur de luminosité du blanc, qui est de 100 [cd/m2] en
vidéo SDR, en vidéo HDR
1)
Non pris en charge sur cet appareil.
87
Enhanced Monitor Out
Cette fonction est disponible en activant l’une des licences optionnelles « PVML-HSX1 », « PVML-SCX1 »
ou « PVML-TDX1 » (vendues séparément). Le signal vidéo affiché à l’écran est envoyé comme un signal
SDI à partir du connecteur ENHANCED MONITOR OUT synchronisé avec le signal d’entrée SDI. Elle active
la conversion 3G/HD-SDI Multi-Link en 12G/6G-SDI Single-Link et la conversion d’un signal 4K/UHD en
2K/HD ainsi que la sélection Video Range (Full Range/Limited Range) pour la transmission.1) Elle permet
également la transmission de signaux auxquels une User LUT a été appliquée et de signaux convertis
HDR-SDR. Voir page 106 pour le tableau de correspondances entre les formats des signaux SDI d’entrée
et de sortie.
1) Le PVML-TDX1 n’est pas pris en charge.
Remarques
 Les signaux d’entrée HDMI ne peuvent pas être envoyés.
 La structure des signaux est fixe à 4:2:2 YCbCr 10 bits.
 La sortie (transmission) superposée des données Embedded Audio et des données Time Code, qui
sont des données Ancillary Data des signaux d’entrée SDI, est prise en charge, mais la sortie
(transmission) superposée de Closed Caption et SR Live Metadata n’est pas prise en charge.
 Embedded Audio prend en charge un échantillonnage à 48 kHz des signaux audio des signaux d’entrée
SDI. Lorsque le signal d’entrée est 4096×2160/60P, 4096×2160/30P, 4096×2160/30PsF, 2048×1080/60P,
2048×1080/30P ou 2048×1080/30PsF (y compris le taux de trame 1/1.001), cela correspond à 1-8CH, et
lorsque le signal d’entrée est différent, cela correspond à 1-16CH.
Ce qui suit illustre les spécifications de l’OETF, de l’espace colorimétrique (gamut de couleur) et de la
sortie Transfer Matrix(matrice de transfert) à partir du connecteur ENHANCED MONITOR OUT lorsque la
fonction User LUT et la fonction de conversion HDR-SDR sont sur ON/OFF.
L’état dans lequel les données User LUT sont appliquées dans « User LUT » dans « Ch. Setting » fait
référence à la fonction User LUT réglée sur ON.
Fonction User LUT
Fonction
OETF
Conversion
HDR-SDR
Color Space
Transfer Matrix
OFF
OFF
Conserve les
spécifications des
signaux d’entrée 1)
Conserve les spécifications des
signaux d’entrée
Matrice des valeurs de réglage de
l’espace colorimétrique dans les
réglages de « VPID/HDMI Auto »
et « SR Live Auto » ou de « Color
Space » dans « Ch. Setting ».
 ITU-R BT.709
 ITU-R BT.2020
Cependant, s’il s’agit d’une
matrice autre que ITU-R BT.709/
ITU-R BT.2020, la matrice ITU-R
BT.709 sera appliquée.
ON
OFF
Conserve les
spécifications OETF pour
la sortie LUT 1)
Conserve les spécifications de
l’espace colorimétrique pour la
sortie LUT
Matrice des valeurs de réglage de
l’espace colorimétrique dans les
réglages de « VPID/HDMI Auto »
et « SR Live Auto » ou de « Color
Space » dans « Ch. Setting ».
 ITU-R BT.709
 ITU-R BT.2020
Cependant, s’il s’agit d’une
matrice autre que ITU-R BT.709/
ITU-R BT.2020, la matrice ITU-R
BT.709 sera appliquée.
88
Fonction User LUT
Fonction
OETF
Conversion
HDR-SDR
Color Space
Transfer Matrix
OFF
ON
Valeurs de réglage de « Out.
Color Space » dans « Conv.
Preset »
 ITU-R BT.709
 ITU-R BT.2020
Matrice des valeurs de réglage
de « Out. Color Space » dans
« Conv. Preset »
 ITU-R BT.709
 ITU-R BT.2020
ON
1)
SDR
Quand OETF (informations du tableau de la relation HDR SDR des métadonnées SR Live) est réglé sur S-Log3 tandis que « SR Live
Auto » est réglé sur « On », ou quand « EOTF » sous « Ch. Setting » est réglé sur « S-Log3 » ou « S-Log3(Live HDR) » tandis que « SR
Live Auto » est réglé sur « Off », l’OETF du signal de sortie SDI est identifié en tant que S-Log3.
Spécifications PID
Cet appareil superpose le PID sur les signaux SDI envoyés à partir du connecteur ENHANCED MONITOR
OUT conformément au format du signal de sortie. Le tableau suivant indique les Transfer Characteristics,
la Colorimetry et la Bit Depth du PID lorsque la fonction User LUT et la fonction de conversion HDR-SDR
sont réglées sur ON/OFF.
Informations OETF
Fonction LUT utilisateur
Fonction de conversion HDR- Interface SDI de sortie
SDR
Traitement des caractéristiques du transfert
OFF
OFF
Remplacé par la valeur de réglage de l’EOTF de
« VPID/HDMI Auto », « SR Live Auto » ou « EOTF »
sous « Ch. Setting ».
12G/6G/3G-SDI
HD-SDI 1 080 lignes
ON
OFF
ON
Caractéristiques du
transfert
Octet2 : bit [5:4]
2.2
Non spécifié 1)
2.4
SDR-TV
2.6
Non spécifié 1)
2.4(HDR)
Non spécifié 1)
S-Log3
Non spécifié 1)
SMPTE ST 2084(PQ)
PQ
ITU-R BT.2100(HLG)
HLG
S-Log3(Live HDR)
Non spécifié 1)
HD-SDI 720 lignes
Non applicable
12G/6G/3G-SDI
HD-SDI 1 080 lignes
Remplacé par la valeur de réglage de « Out. OETF »
sous « Conv. Preset ». (Les valeurs suivantes sont
fixes.)
ON
HD-SDI 720 lignes
1)
Valeur de réglage EOTF
Valeur de réglage Out.
OETF
Caractéristiques du
transfert
Octet2 : bit [5:4]
2.4
SDR-TV
Non applicable
Lorsque VPID/HDMI Auto pour BVM-HX310, BVM-HX3110, PVM-X3200, PVM-X2400 et PVM-X1800 ayant reçu le signal de cette sortie
est réglé sur On (activé) et que Payload ID sous Unspecified (Non spécifié) est reçu, l’EOTF dans le menu « EOTF » défini manuellement
est appliqué.
89
Informations sur la gamme de couleurs
Fonction LUT utilisateur
Fonction de conversion HDR- Interface SDI de sortie
SDR
Traitement de Colorimetry
OFF
OFF
Remplacé par la valeur de réglage de l’espace
colorimétrique de « VPID/HDMI Auto », « SR Live
Auto » ou « Color Space » sous « Ch. Setting ».
12G/6G/3G-SDI
ON
OFF
HD-SDI 1 080 lignes
ON
Valeur de réglage Color
Space
Colorimetry
Octet3 : bit [5:4]
ITU-R BT.709
Rec 709 (ITU-R BT.709)
ITU-R BT.2020
UHDTV (ITU-R BT.2020)
S-Gamut/S-Gamut3
Inconnu 2)
S-Gamut3.Cine
Inconnu 2)
DCI-P3
Inconnu 2)
Remplacé par la valeur de réglage de l’espace
colorimétrique de « VPID/HDMI Auto », « SR Live
Auto » ou le réglage de « Color Space » sous « Ch.
Setting ».
Valeur de réglage Color
Space
Colorimetry
Octet3 : bit [7] et bit [4]
ITU-R BT.709
Rec 709 (ITU-R BT.709)
ITU-R BT.2020
UHDTV (ITU-R BT.2020)
S-Gamut/S-Gamut3
Inconnu 2)
S-Gamut3.Cine
Inconnu 2)
DCI-P3
Inconnu 2)
HD-SDI 720 lignes
Non applicable
12G/6G/3G-SDI
Remplacé par la valeur de réglage de « Out. Color
Space » sous « Conv. Preset ».
HD-SDI 1 080 lignes
ON
HD-SDI 720 lignes
Valeur de réglage Out.
Color Space
Colorimetry
Octet3 : bit [5:4]
ITU-R BT.709
Rec 709 (ITU-R BT.709)
ITU-R BT.2020
UHDTV (ITU-R BT.2020)
Remplacé par la valeur de réglage de « Out. Color
Space » sous « Conv. Preset ».
Valeur de réglage Out.
Color Space
Colorimetry
Octet3 : bit [7] et bit [4]
ITU-R BT.709
Rec 709 (ITU-R BT.709)
ITU-R BT.2020
UHDTV (ITU-R BT.2020)
Non applicable
2) Lorsque PID/HDMI Auto pour BVM-HX310, BVM-HX3110, PVM-X3200, PVM-X2400 et PVM-X1800 ayant reçu le signal de cette sortie est réglé
sur On (activé) et que le Payload ID de Unknown est reçu, le Color Space dans le menu « Color Space » défini manuellement s’applique.
Informations sur la profondeur de bits
Interface SDI de sortie
Traitement profondeur de bits
12G/6G/3G-SDI
HD-SDI 1080 lignes
Remplacé par la valeur de réglage de « RGB/YCC Range » dans « Enhanced Out. » dans
le menu « System ».
Enhanced Out.
RGB/YCC Range
Profondeur de bits
Octet4 : bit [1:0]
Limited
10 bits
Full
Full Range 10 bits
Lorsqu’un signal S-Log3 est envoyé, le réglage est fixe sur Full Range 10 bits
indépendamment de la valeur de réglage de « RGB/YCC Range » dans « Enhanced
Out. ».
HD-SDI 720 lignes
Octet4 : bit [0] est fixe à 10 bits.
90
Pour le PVM-X3200
MSSONY/MONITOR/LICENSE/PVM_X3200/
Extension des fonctions du
moniteur grâce à une licence
en option
Pour le PVM-X2400
MSSONY/MONITOR/LICENSE/PVM_X2400/
Pour le PVM-X1800
MSSONY/MONITOR/LICENSE/PVM_X1800/
Les fonctions suivantes peuvent être activées à
l’aide de la licence optionnelle « PVML-HSX1 »,
« PVML-SCX1 » ou « PVML-TDX1 ».
PVML-HSX1
 Conversion (conversion HDR-SDR)
 Enhanced Monitor Out (la sortie de signal alors
que Conversion et User LUT sont appliqués est
possible)
PVML-SCX1
 Enhanced Monitor Out (la sortie de signal alors
que User LUT est appliqué est possible)
PVML-TDX1
 Enhanced Monitor Out 1) (la sortie de signal
alors que User LUT est appliqué est possible)
Remarques
 La clé USB est uniquement compatible
avec le format FAT32.
 N’enregistrez aucun fichier autre que le
fichier clé d’installation dans le dossier
mentionné ci-dessus.
 Ne modifiez pas le contenu du fichier clé
d’installation.
1) Le format de sortie ne peut pas être sélectionné.
Achat d’une licence en option
Vous pouvez acheter une licence en option et
obtenir un fichier clé d’installation en suivant les
étapes ci-dessous.
1
Vérifiez l’ Unique Device ID sous « License »
dans le menu « Administrator ».
3
Sélectionnez « License » dans le menu
« Administrator ».
4
Sélectionnez « Load From USB Memory ».
5
Vérifiez les contenus et sélectionnez
« Confirm ».
Le moniteur redémarre une fois que la
licence est activée. Vous pouvez vérifier si la
licence a été activée correctement en
sélectionnant « License » dans le menu
« Administrator » après le redémarrage. Si la
licence a été correctement activée, le nom de
la licence sera ajouté à « Activated Licenses »
dans « License ».
Rendez-vous sur la page Upgrade and
License Management Suite (ULMS) cidessous, saisissez votre code d’achat et
votre Device Unique ID et téléchargez la clé
d’installation de la licence en option.
Remarques
https://ulms.sony.net/portal/
purchaseandinstallationprocess
 Ne retirez pas la clé USB lorsque l’appareil
redémarre.
Pour connaître les instructions relatives à
l’obtention du fichier clé d’installation,
consultez la page web mentionnée cidessus.
 Ne mettez pas le moniteur hors tension
lorsque l’appareil redémarre.
 N’effectuez aucune opération autre que
celle indiquée ci-dessus, notamment dans
les menus, lorsque l’appareil redémarre.
 Si vous recevez un message d’erreur
lorsque l’entrée DC est utilisée, n’effectuez
aucune activation à l’aide du fichier clé
d’installation.
Activation d’une licence en option
1
Connectez la clé USB contenant le fichier clé
d’installation au connecteur USB du
moniteur.
Une liste de licences pouvant être activées
s’affiche.
La chaîne de 12 chiffres dans le champ
« Unique Device ID » constitue l’Unique
Device ID.
2
2
Enregistrez le fichier clé d’installation dans le
dossier suivant sur la clé USB.
91
 Après avoir redémarré l’appareil, vérifiez
Guide de dépannage
qu’il n’existe aucun message d’erreur ou
d’avertissement sur les voyants du
panneau avant.
 Si une erreur HDMI EDID se produit,
débranchez le câble HDMI du moniteur,
mettez cet appareil hors tension et
remettez-le sous tension.
Cette section peut vous aider à déterminer la
cause d’un problème et, par conséquent, vous
éviter d’appeler l’assistance technique.
 Impossible d’utiliser l’appareil  Une
fonction inopérante est attribuée à un bouton
de fonction. Lorsque le menu ne s’affiche pas,
appuyez sur la commande SELECT/ENTER
(page 9) pour valider les fonctions attribuées
aux boutons de fonction.
 Les réglages ne peuvent pas être effectués
 Les réglages peuvent ne pas être possibles
selon les signaux d’entrée et l’état de l’appareil.
Voir « Signaux d’entrée et éléments réglables/
paramètres de réglage » (page 12).
 L’écran devient noir et l’appareil s’éteint
 Si la température interne de l’appareil
augmente, l’écran peut devenir noir et
l’appareil peut s’éteindre.
Vérifiez si les fentes ou les évents de ventilation
sont obstrués par quelque chose, par exemple
de la poussière.
En pareil cas, consultez un technicien qualifié
Sony.
Ou, si un état d’absence de signal d’entrée
continue pendant 60 minutes, le moniteur est
automatiquement mis hors tension par la
fonction de mise hors tension automatique.
Pour mettre le moniteur sous tension, appuyez
sur l’interrupteur  (Alimentation). Pour
modifier les réglages, reportez-vous à la
section « Auto Power Down » (page 67) de
« System Setting » dans le menu « System ».
 La couleur ne s’affiche pas correctement
 Vérifiez si les paramètres « RGB/YCC
Range » (page 26), « EOTF » (page 26), « Color
Space » (page 27) et « Transfer Matrix »
(page 27) sous « Ch. Setting » sont réglés en
fonction du signal d’entrée.
 Apparition de taches sur l’image et/ou de
papillotements  Ces phénomènes peuvent
se produire si un signal est reçu contenant une
image noire et une image blanche qui
s’affichent de manière répétitive et alternative
pour chaque image, sur une partie ou la totalité
de l’écran, ou des schémas statiques
s’affichent pendant de longues périodes.
Affichez un écran blanc ou une vidéo à l’écran
pendant un certain temps. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Incrustation
d’image » (page 4) et « Apparition de taches
sur l’image » (page 4).
À propos de la licence d’évaluation du « PVMLHSX1 »
Si la licence optionnelle payante de « PVMLHSX1 » n’est pas activée lorsque la version du
logiciel au début de l’utilisation de cet appareil
est V3.0 ou ultérieure, ou lors d’une mise à jour à
partir de V2.0 ou d’une version antérieure à V3.0
ou ultérieure, la licence d’évaluation de « PVMLHSX1 » est activée, et les fonctions peuvent être
essayées jusqu’à une durée de fonctionnement
d’environ 240 heures.
Remarques
 Lorsque la licence d’évaluation est active, un
message indiquant que la licence d’évaluation
est en cours d’application s’affiche au
démarrage de l’appareil.
Si la date d’expiration de la licence d’évaluation
approche, un message correspondant s’affiche
au démarrage de l’appareil.
L’évaluation prendra automatiquement fin à
l’expiration de la licence d’évaluation.
Pour continuer à utiliser le logiciel, achetez et
demandez la licence complète avant son
expiration.
 Lorsqu’une licence d’évaluation est activée,
même si une licence « PVML-SCX1 » ou « PVMLTDX1 » inférieure est activée, les opérations de
la licence « PVML-HSX1 » supérieure ont la
priorité pendant la période d’évaluation.
 Si les éléments qui ne peuvent pas être définis
pour les licences « PVML-SCX1 » et « PVMLTDX1 » inférieures sont modifiés pendant la
période d’évaluation et qu’une licence
inférieure est activée après la période
d’évaluation, des modifications peuvent
survenir dans les paramètres correspondants.
92
 La vidéo est interrompue  Si 12G-SDI ou
Spécifications
6G-SDI est le signal d’entrée, la vidéo peut être
interrompue en cas d’utilisation d’un câble ne
satisfaisant pas les spécifications des signaux
12G-SDI ou 6G-SDI. Assurez-vous qu’un câble
12G-SDI (L-5.5CUHD fabriqué par Canare
Electric Co., Ltd. ou équivalent) est utilisé.
Si un signal HDMI équivalent 4K est le signal
d’entrée, assurez qu’un câble HDMI Premium
High Speed est utilisé. Nous recommandons
l’utilisation d’un câble HDMI Premium High
Speed d’une longueur maximale de 3 mètres.
 La vidéo ou le son de sortie SDI de Enhanced
Monitor Out est déformé  Il est possible
que des signaux momentanément déformés
soient émis lors de la commutation des
signaux d’entrée ou du branchement/
débranchement des câbles d’entrée SDI, mais il
ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Performances de l’image
Ecran LCD
Matrice active a-Si TFT
Taille d’image (diagonale)
PVM-X3200 : 812,8 mm (32,0
pouces)
PVM-X2400 : 610,0 mm (24,0
pouces)
PVM-X1800 : 469,2 mm (18,4
pouces)
Taille d’image effective (H × V)
PVM-X3200 : 708,48 × 398,52 mm
(28 × 15 3/4 pouces)
PVM-X2400 : 531,6 × 299,1 mm (21
× 11 7/8 pouces)
PVM-X1800 : 409,0 × 230,0 mm
(16 1/8 × 9 1/8 pouces)
Résolution (H × V)
3840 × 2160 pixels
Aspect
16:9
Rendement des pixels
99,99 %
Couleur d’affichage
Environ 1,07 milliard de couleurs
Angle de vision (spécification de l’écran)
89°/89°/89°/89° (type)
(haut/bas/gauche/droite,
contraste > 10:1)
Balayage normal
Balayage 0 %
Sous-balayage
Sous-balayage 3 %
Température couleur
D65, D93, D60, DCI
Luminance standard (entrée de signal blanc
100 % SDR)
100 cd/m2
Temps de préchauffage
Environ 30 minutes
Pour garantir une qualité d’image
stable, mettez le moniteur sous
tension et laissez-le dans cet
état pendant plus de
30 minutes.
Entrée
Entrée SDI (3G/HD)
Type BNC (2)
Impédance d’entrée : 75 Ω
asymétrique
93
Consommation électrique
PVM-X3200 :
Environ 280 W (maximum en
fonctionnement CA)
0,3 W (en mode arrêt (lorsque
l’interrupteur  (Alimentation)
est éteint))
PVM-X2400 :
Environ 225 W (maximum en
fonctionnement CA)
Environ 205 W (maximum en
fonctionnement CC)
0,3 W (en mode arrêt (lorsque
l’interrupteur  (Alimentation)
est éteint))
PVM-X1800 :
Environ 180 W (maximum en
fonctionnement CA)
Environ 165 W (maximum en
fonctionnement CC)
0,3 W (en mode arrêt (lorsque
l’interrupteur  (Alimentation)
est éteint))
Conditions d’utilisation
Température
0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)
Température recommandée
20 °C à 30 °C (68 °F à 86 °F)
Humidité 30 % à 85 % (sans condensation)
Pression 700 hPa à 1060 hPa
Conditions de stockage
Température/Humidité
PVM-X3200 :
–20 °C à 40 °C (–4 °F à 104 °F)/
5 % à 90 % (sans condensation)
41 °C à 50 °C (105,8 °F à 122 °F)/
5 % à 55 % (sans condensation)
51 °C à 60 °C (123,8 °F à 140 °F)/
5 % à 39 % (sans condensation)
PVM-X2400 :
–20 °C à 40 °C (–4 °F à 104 °F)/
20 % à 85 % (sans
condensation)
41 °C à 50 °C (105,8 °F à 122 °F)/
20 % à 50 % (sans
condensation)
51 °C à 60 °C (123,8 °F à 140 °F)/
20 % à 40 % (sans
condensation)
PVM-X1800 :
–20 °C à 40 °C (–4 °F à +104 °F)/
5 % à 90 % (sans condensation)
41 °C à 50 °C (105,8 °F à 122 °F)/
5 % à 50 % (sans condensation)
Entrée SDI (12G/6G/3G/HD)
Type BNC (2)
Impédance d’entrée : 75 Ω
asymétrique
Entrée HDMI Connecteur HDMI (1)
HDCP 2.3
Entrée à distance
Télécommande parallèle
Connecteur modulaire RJ-45 à
8 broches (1)
Télécommande série
Connecteur modulaire RJ-45 (1)
(Ethernet, 10BASE-T/100BASETX)
Entrée USB
Connecteur USB (USB2.0) (1)
Sortie
ENHANCED MONITOR OUT (12G/6G/3G/HD)
Type BNC (1)
Impédance de sortie : 75 Ω
asymétrique
Cette fonction est disponible en
activant l’une des licences
optionnelles « PVML-HSX1 »,
« PVML-SCX1 » ou « PVMLTDX1 » (vendues séparément).
Sortie SDI (3G/HD)
Type BNC (2)
Impédance de sortie : 75 Ω
asymétrique
Sortie SDI (12G/6G/3G/HD)
Type BNC (2)
Impédance de sortie : 75 Ω
asymétrique
Connecteur de sortie moniteur audio
Mini prise stéréo (1)
Sortie haut-parleur intégrée
Sortie stéréo 2,0 W
Connecteur de sortie écouteurs
Mini prise stéréo (1)
Caractéristiques générales
Alimentation PVM-X3200 :
100 V à 240 V CA, 3,2 A à 1,2 A,
50/60 Hz
PVM-X2400 :
100 V à 240 V CA, 2,6 A à 1,0 A,
50/60 Hz
22 V à 32 V CC, 9,9 A à 6,3 A
PVM-X1800 :
100 V à 240 V CA, 2,1 A à 0,8 A,
50/60 Hz
22 V à 32 V CC, 8,2 A à 5,1 A
94
51 °C à 60 °C (123,8 °F à 140 °F)/
5 % à 30 % (sans condensation)
Pression 700 hPa à 1060 hPa
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation secteur (1)
Support de fiche secteur (1)
Poignée (1) (pour le PVM-X1800
uniquement)
Before Using This Unit (Avant
d’utiliser cet appareil) (1)
Accessoires en option
Support de montage en rack
PVMK-RX24 (Pour PVM-X2400)
PVMK-RX18 (Pour PVM-X1800)
Panneau de protection
PVMK-PX24 (Pour PVM-X2400)
PVMK-PX18 (Pour PVM-X1800)
Conception et spécifications sujettes à
modification sans préavis.
95
Formats de signal disponibles
L’appareil prend en charge les formats de signaux suivants.
Cet appareil prend en charge la réception de SR Live Metadata et du Source ID. Pour les formats pris en
charge pour la réception de SR Live Metadata et Source ID, voir la colonne « Prise en charge de la
réception de SR Live Metadata/Source ID » dans le tableau ci-dessous.
Cet appareil prend en charge les signaux Embedded Audio de synchronisation à 48 kHz pour l’entrée SDI
et le LPCM Audio à 32/44,1/48 kHz pour l’entrée HDMI.
2K/HD (HD-SDI)
Système de signal
Structure du signal
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
1920 × 1080/60I 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits

1920 × 1080/50I
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits

1920 × 1080/30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
1920 × 1080/30PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits

1920 × 1080/25P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
1920 × 1080/25PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits

1920 × 1080/24P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
1920 × 1080/24PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits

1280 × 720/60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits

1280 × 720/50P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits

1280 × 720/30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
1280 × 720/25P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
1280 × 720/24P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
2048 × 1080/30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
2048 × 1080/30PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
2048 × 1080/25P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
2048 × 1080/25PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
2048 × 1080/24P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
2048 × 1080/24PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
2K/HD (liaison double HD-SDI)
Système de signal
Structure du signal
1920 × 1080/60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
1920 × 1080/50P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
1920 × 1080/60I 1)
1920 × 1080/50I
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
Non vérifiée
Non vérifiée
96
Système de signal
1920 × 1080/30P 1)
1920 × 1080/30PsF 1)
1920 × 1080/25P
1920 × 1080/25PsF
1920 × 1080/24P 1)
1920 × 1080/24PsF 1)
Structure du signal
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
Non vérifiée
Non vérifiée
Non vérifiée
Non vérifiée
Non vérifiée
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
2048 × 1080/60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
2048 × 1080/50P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
2048 × 1080/48P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
2048 × 1080/30P 1)
2048 × 1080/30PsF 1)
2048 × 1080/25P
2048 × 1080/25PsF
2048 × 1080/24P 1)
Non vérifiée
Non vérifiée
Non vérifiée
Non vérifiée
Non vérifiée
97
Système de signal
2048 × 1080/24PsF 1)
Structure du signal
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
Non vérifiée
2K/HD (3G-SDI)
Système de signal
Structure du signal
1920 × 1080/60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau A/Niveau B-DL

1920 × 1080/50P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau A/Niveau B-DL

4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
Niveau A
Non vérifiée
1920 × 1080/60I 1)
1920 × 1080/60I 1)
1920 × 1080/50I
1920 × 1080/50I
1920 × 1080/30P 1)
1920 × 1080/30PsF 1)
1920 × 1080/30PsF 1)
1920 × 1080/25P
1920 × 1080/25PsF
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits

Niveau B-DL
Non vérifiée

Non vérifiée
Niveau A
Non vérifiée

Niveau B-DL
Non vérifiée

Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
Niveau A
Non vérifiée

Niveau B-DL
Non vérifiée

Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
Niveau A
Non vérifiée
98
Système de signal
1920 × 1080/25PsF
1920 × 1080/24P 1)
1920 × 1080/24PsF 1)
1920 × 1080/24PsF 1)
Structure du signal
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
2048 × 1080/60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
2048 × 1080/50P
2048 × 1080/48P 1)
1280 × 720/60P 1)
1280 × 720/50P
1280 × 720/30P 1)
1280 × 720/25P
1280 × 720/24P 1)
2048 × 1080/30P 1)
2048 × 1080/30PsF 1)
2048 × 1080/25P
2048 × 1080/25PsF

Niveau B-DL
Non vérifiée

Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
Niveau A
Non vérifiée

Niveau B-DL
Non vérifiée

Non vérifiée
Niveau A
Non vérifiée
Niveau A
Non vérifiée
Niveau A
Non prise en charge
Niveau A
Non prise en charge
Niveau A
Non prise en charge
10 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
99
Système de signal
2048 × 1080/24P 1)
2048 × 1080/24PsF 1)
Structure du signal
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
2K/HD (liaison double 3G-SDI)
Système de signal
1920 × 1080/60P 1)
1920 × 1080/50P
2048 × 1080/60P 1)
2048 × 1080/50P
2048 × 1080/48P 1)
Structure du signal
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Non vérifiée
4K/UHD (liaison quadruple HD-SDI)
Système de signal
Structure du signal
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
3840 × 2160/30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré
Non vérifiée
3840 × 2160/30PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré

3840 × 2160/25P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré
Non vérifiée
3840 × 2160/25PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré

3840 × 2160/24P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré
Non vérifiée
3840 × 2160/24PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré

4096 × 2160/30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré
Non vérifiée
4096 × 2160/30PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré
Non vérifiée
4096 × 2160/25P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré
Non vérifiée
100
Système de signal
Structure du signal
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
4096 × 2160/25PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré
Non vérifiée
4096 × 2160/24P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré
Non vérifiée
4096 × 2160/24PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré
Non vérifiée
4K/UHD (liaison double 3G-SDI)
Système de signal
Structure du signal
3840 × 2160/30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
3840 × 2160/30PsF 1)
3840 × 2160/25P
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré/2SI

4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré

4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré/2SI

3840 × 2160/25PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré

3840 × 2160/24P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré/2SI

3840 × 2160/24PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré

4096 × 2160/30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré/2SI
Non vérifiée
4096 × 2160/30PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré
Non vérifiée
4096 × 2160/25P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré/2SI
Non vérifiée
4096 × 2160/25PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré
Non vérifiée
4096 × 2160/24P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré/2SI
Non vérifiée
10 bits
Niveau B-DS 2)
Carré
Non vérifiée
4096 × 2160/24PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
4K/UHD (liaison quadruple 3G-SDI)
Système de signal
Structure du signal
3840 × 2160/60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI

3840 × 2160/50P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI

4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Carré
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Carré
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI
Non vérifiée
3840 × 2160/30P 1)
3840 × 2160/30PsF 1)
3840 × 2160/25P
3840 × 2160/25PsF
3840 × 2160/24P 1)
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
101
Système de signal
3840 × 2160/24PsF 1)
Structure du signal
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Carré
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4096 × 2160/60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI
Non vérifiée
4096 × 2160/50P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI
Non vérifiée
4096 × 2160/48P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Carré
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Carré
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Carré/2SI
Non vérifiée
Niveau A/Niveau B-DL
Carré
Non vérifiée
4096 × 2160/30P 1)
4096 × 2160/30PsF 1)
4096 × 2160/25P
4096 × 2160/25PsF
4096 × 2160/24P 1)
4096 × 2160/24PsF 1)
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4K/UHD (liaison simple 6G-SDI)
Système de signal
Structure du signal
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
3840 × 2160/30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI

3840 × 2160/25P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI

3840 × 2160/24P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI

4096 × 2160/30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
4096 × 2160/25P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
4096 × 2160/24P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
102
4K/UHD (liaison simple 12G-SDI)
Système de signal
Structure du signal
3840 × 2160/60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI

3840 × 2160/50P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI

4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
3840 × 2160/30P 1)
3840 × 2160/25P
3840 × 2160/24P 1)
Prise en charge de la
réception de SR Live
Metadata/Source ID
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4096 × 2160/60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
4096 × 2160/50P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
4096 × 2160/48P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
Mode I
Carré/2SI
Non vérifiée
4096 × 2160/30P 1)
4096 × 2160/25P
4096 × 2160/24P 1)
4 : 4 : 4 (RVB)
10 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12 bits
1) Également compatible avec la cadence 1/1,001.
2) Lorsque Square est sélectionné (physiquement identique lorsque 2SI est sélectionné).
HDMI
Système de signal
640 × 480/60P 1)
720 × 480/60P 1)
1280 × 720/60P 1)
Structure du signal
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
103
Système de signal
1920 × 1080/60I 1)
720 × 576/50P
1280 × 720/50P
1920 × 1080/50I
1920 × 1080/60P 1)
1920 × 1080/50P
1920 × 1080/30P 1)
1920 × 1080/25P
1920 × 1080/24P 1)
2048 × 1080/60P 1)
2048 × 1080/50P
2048 × 1080/48P
2048 × 1080/30P 1) 6)
2048 × 1080/25P 6)
2048 × 1080/24P 1)
3840 × 2160/30P 1) 2)
Structure du signal
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits 3) 5)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits 3) 4)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
104
Système de signal
3840 × 2160/25P 2)
3840 × 2160/24P 1) 2)
4096 × 2160/30P 1) 2)
4096 × 2160/25P 2)
4096 × 2160/24P 1) 2)
3840 × 2160/60P 1) 2)
3840 × 2160/50P 2)
4096 × 2160/60P 1) 2)
4096 × 2160/50P 2)
800 × 600/60P
1024 × 768/60P
Structure du signal
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits 3) 5)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits 3) 4)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits 3) 5)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits 3) 4)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits 3) 5)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits 3) 4)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits 3) 5)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits 3) 4)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits 3) 5)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits 3) 4)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
8 bits 3)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
8 bits 3)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits 3)
4 : 2 : 0 (YCbCr)
10/8 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
8 bits 3)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
8 bits 3)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits 3)
4 : 2 : 0 (YCbCr)
10/8 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
8 bits 3)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
8 bits 3)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits 3)
4 : 2 : 0 (YCbCr)
10/8 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
8 bits 3)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
8 bits 3)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits 3)
4 : 2 : 0 (YCbCr)
10/8 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
12/10/8 bits
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12/10/8 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
12 bits
1) Également compatible avec la cadence 1/1,001.
2) Dans ce manuel, ce signal est décrit comme « équivalent au signal 4K ».
3) « Enhanced Format » doit être sélectionné sous « HDMI In. Setting » (page 34). De même, lorsque vous utilisez ce signal d’entrée,
utilisez le câble HDMI Premium High-Speed. (Les signaux 30P, 25P, 24P sont uniquement destinés au signal 4:4:4 RGB/YCbCr 10/
12 bits.)
4) Le signal 4:4:4 (YCbCr) 12/10 bits s’affiche après la conversion au signal 4:2:2 (YCbCr) 12/10 bits. S’il ne s’affiche pas correctement,
utilisez le signal 4:4:4 (YCbCr) 8 bits ou le signal 4:2:2 (YCbCr) 12 bits en tant que signal d’entrée.
5) Le signal 4:4:4 (RVB) 12/10 bits s’affiche après la conversion au signal 4:2:2 (YCbCr) 12/10 bits. S’il ne s’affiche pas correctement,
utilisez le signal 4:4:4 (RVB) 8 bits ou le signal 4:2:2 (YCbCr) 12 bits en tant que signal d’entrée. En revanche, lorsque AVI Info
(informations du signal) ne peut pas être détecté et/ou « RGB/YCC Range » est réglé sur « Full », il s’affiche en tant que signal
4:4:4 (RVB) 8 bits si le signal d’entrée est déterminé en tant que signal limité.
6) Ce système de signaux n’est pas décrit dans l’EDID (Extended Display Identification Data – Données d’identification de l’affichage
étendu).
105
Enhanced Monitor Out - Tableau de compatibilité des formats d’entrée/sortie
Signaux d’entrée SDI
Interface SDI
Système de signal 1)
Structure du signal
No signal
d’entrée
12G-SDI Single-Link
3G-SDI Quad-Link Niveau A
Carré/2SI
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
3840 × 2160
50P, 60P 2)

Carré/2SI
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
4096 × 2160
48P 2), 50P, 60P 2)

Carré/2SI
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
3840 × 2160
24P 2), 25P, 30P 2)

4096 × 2160
24P 2), 25P, 30P 2)

3840 × 2160
24PsF 2), 25PsF,
30PsF 2)

4096 × 2160
24PsF 2), 25PsF,
30PsF 2)

1920 × 1080
50P, 60P 2)

2048 × 1080
48P 2), 50P, 60P 2)

1920 × 1080
50I, 60I 2)

3G-SDI Quad-Link Niveau B
12G-SDI Single-Link
3G-SDI Quad-Link Niveau A
3G-SDI Quad-Link Niveau B
12G-SDI Single-Link
3G-SDI Quad-Link Niveau A
3G-SDI Quad-Link Niveau B
6G-SDI Single-Link
3G-SDI Dual-Link Niveau BDS
Carré/2SI
HD-SDI Quad-Link
Carré
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
12G-SDI Single-Link
3G-SDI Quad-Link Niveau A
Carré/2SI
3G-SDI Quad-Link Niveau B
6G-SDI Single-Link
3G-SDI Dual-Link Niveau BDS
Carré/2SI
HD-SDI Quad-Link
Carré
3G-SDI Quad-Link Niveau A
3G-SDI Quad-Link Niveau B
3G-SDI Dual-Link Niveau BDS
Carré
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
Carré
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
Carré
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
HD-SDI Quad-Link
3G-SDI Quad-Link Niveau A
3G-SDI Quad-Link Niveau B
3G-SDI Dual-Link Niveau BDS
Carré
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
HD-SDI Quad-Link
3G-SDI Dual-Link Niveau A
3G-SDI Dual-Link Niveau B
3G-SDI Single-Link Niveau A
3G-SDI Single-Link Niveau B
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
HD-SDI Dual-Link
3G-SDI Dual-Link Niveau A
3G-SDI Dual-Link Niveau B
3G-SDI Single-Link Niveau A
3G-SDI Single-Link Niveau B
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Dual-Link
3G-SDI Single-Link Niveau A
3G-SDI Single-Link Niveau B
HD-SDI Dual-Link
HD-SDI Single-Link
106
Interface SDI
Système de signal 1)
Structure du signal
No signal
d’entrée
3G-SDI Single-Link Niveau A
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
HD-SDI Single-Link
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
3G-SDI Single-Link Niveau A
4 : 4 : 4 (RVB)
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10 bits, 12 bits
10 bits, 12 bits
HD-SDI Single-Link
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
3G-SDI Single-Link Niveau B
HD-SDI Dual-Link
HD-SDI Single-Link
1920 × 1080
24P 2), 25P, 30P 2)

2048 × 1080
24P 2), 25P, 30P 2)

1920 × 1080
24PsF 2), 25PsF,
30PsF 2)

2048 × 1080
24PsF 2), 25PsF,
30PsF 2)

1280 × 720
50P, 60P 2)
24P 2), 25P, 30P 2)

3G-SDI Single-Link Niveau A
3G-SDI Single-Link Niveau B
HD-SDI Dual-Link
HD-SDI Single-Link
3G-SDI Single-Link Niveau A
3G-SDI Single-Link Niveau B
HD-SDI Dual-Link
HD-SDI Single-Link
3G-SDI Single-Link Niveau A
3G-SDI Single-Link Niveau B
HD-SDI Dual-Link
1) La fréquence V n’est pas convertie.
2) Compatible avec des cadences de 1/1,001.
Signaux de sortie SDI (Enhanced Monitor Out)
Consultez les tableaux suivants pour connaître les licences optionnelles « PVML-HSX1 », « PVML-SCX1 »
ou « PVML-TDX1 » (vendues séparément).
PVML-HSX1/PVML-SCX1
No signal
d’entrée
Catégorie Système de signal
Structure du signal
Interface SDI
1 3840 × 2160
50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
12G-SDI Single-Link
2 1920 × 1080
50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
3G-SDI Single-Link Niveau
A
3 1920 × 1080
50I, 60I 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link
1 4096 × 2160
48P 1), 50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
12G-SDI Single-Link
2 2048 × 1080
48P 1), 50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
3G-SDI Single-Link Niveau
A
1 3840 × 2160
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
6G-SDI Single-Link
2 1920 × 1080
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link
1 4096 × 2160
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
6G-SDI Single-Link
2 2048 × 1080
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link
1 3840 × 2160
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
6G-SDI Single-Link
2 1920 × 1080
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link
1 4096 × 2160
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
6G-SDI Single-Link
2 2048 × 1080
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link
1 1920 × 1080
50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
3G-SDI Single-Link Niveau
A
2 1920 × 1080
50I, 60I 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link

1 2048 × 1080
48P 1), 50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
3G-SDI Single-Link Niveau
A

1 1920 × 1080
50I, 60I 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link







107
2SI
2SI
2SI
2SI
2SI
2SI
No signal
d’entrée
Catégorie Système de signal
Interface SDI

1 1920 × 1080
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link

1 2048 × 1080
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link

1 1920 × 1080
24PsF 1), 25PsF, 30PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link

1 2048 × 1080
24PsF 1), 25PsF, 30PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link
1 1280 × 720
24P 1), 25P, 30P 1), 50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link

1)
Structure du signal
Compatible avec des cadences de 1/1,001.
PVML-TDX1
No signal
d’entrée
1)
Catégorie Système de signal
Structure du signal
Interface SDI

1 3840 × 2160
50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
12G-SDI Single-Link
2SI

1 4096 × 2160
48P 1), 50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
12G-SDI Single-Link
2SI

1 3840 × 2160
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
6G-SDI Single-Link
2SI

1 4096 × 2160
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
6G-SDI Single-Link
2SI

1 3840 × 2160
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
6G-SDI Single-Link
2SI

1 4096 × 2160
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
6G-SDI Single-Link
2SI

1 1920 × 1080
50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
3G-SDI Single-Link Niveau
A

1 2048 × 1080
48P 1), 50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
3G-SDI Single-Link Niveau
A

1 1920 × 1080
50I, 60I 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link

1 1920 × 1080
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link

1 2048 × 1080
24P 1), 25P, 30P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link

1 1920 × 1080
24PsF 1), 25PsF, 30PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link

1 2048 × 1080
24PsF 1), 25PsF, 30PsF 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link

1 1280 × 720
24P 1), 25P, 30P 1), 50P, 60P 1)
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10 bits
HD-SDI Single-Link
Compatible avec des cadences de 1/1,001.
108
Côté
Dimensions
PVM-X3200
Avant
Face inférieure
Arrière
4×M6
(pour la monture murale)
: Orifices d’entrée d’air
Unité : mm (pouces)
Masse : Environ 15,5 kg (34 lb 2,7 oz)
10×M4 (pour la monture à berceau)
: Orifices de sortie d’air
: Orifices d’entrée d’air
Pour l’installation sur un véhicule, fixez l’appareil
à l’aide des orifices des vis de la monture à
berceau.
109
Côté
PVM-X2400
Avant
4×M4
Arrière
Pour l’installation sur un véhicule,
fixez l’appareil à l’aide des orifices
de vis M4 situés sur le côté.
4×M4
Face inférieure
: Orifices de sortie d’air
: Orifices d’entrée d’air
: Orifices d’entrée d’air
Unité : mm (pouces)
Masse : Environ 10,5 kg (23 lb 2,4 oz)
110
Côté
PVM-X1800
Avant
4×M4
Pour l’installation sur un véhicule,
fixez l’appareil à l’aide des orifices
de vis M4 situés sur le côté.
Arrière
4×M4
Face inférieure
: Orifices d’entrée d’air
: Orifices de sortie d’air
Unité : mm (pouces)
Masse : Environ 8,2 kg (18 lb 1,2 oz)
: Orifices d’entrée d’air
111
PVM-X3200/X2400/X1800
AVIS ET LICENCES POUR LE
LOGICIEL UTILISÉ DANS CE
PRODUIT
* Longueur des vis M4 (côté, arrière)
Objet fixé
Boîtier du moniteur
uSSH (Secure Shell) SDK
Copyright (C) 2009-2019 Cypherbridge Systems, LLC.
All Rights Reserved.
www.cypherbridge.com
-------------------------------------------Dropbear contains a number of components from
different sources, hence there are a few licenses and
authors involved. All licenses are fairly non-restrictive.
Vis M4
6 (1/4) à 8 (11/32)
PVM-X3200
* Longueur des vis M6 (arrière)
Boîtier du moniteur
Objet fixé
The majority of code is written by Matt Johnston, under
the license below.
Portions of the client-mode work are (c) 2004 Mihnea
Stoenescu, under the same license:
Copyright (c) 2002-2008 Matt Johnston
Portions copyright (c) 2004 Mihnea Stoenescu
All rights reserved.
Vis M6
6 (1/4) à 9 (3/8)
Permission is hereby granted, free of charge, to any
person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the “Software”), to deal in the
Software without restriction, including without
limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the
Software, and to permit persons to whom the Software
is furnished to do so, subject to the following conditions:
Unité : mm (pouces)
Remarques
 Assurez-vous de serrer les vis à l’aide d’un
tournevis compatible avec les vis fournies.
 Lorsque vous utilisez un tournevis électrique,
réglez le couple comme suit.
Pour les vis M4 : environ 1,2 N·m [12 kgf·cm]
Pour les vis M6 : environ 1,5 N·m [15 kgf·cm]
The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS
IN THE SOFTWARE.
==============
112
and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided
with the distribution.
* Neither the name of Google Inc. nor the names of
its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software
without specific prior written permission.
LibTomCrypt and LibTomMath are written by Tom St
Denis, and are Public Domain.
==============
svr-authpubkey.c and svr-authpubkeyoptions.c are from
OpenSSH 3.6.1p2, and are licensed under the 2 point
BSD license.
==============
Import code in keyimport.c is modified from PuTTY’s
import.c, licensed as follows:
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
PuTTY is copyright 1997-2003 Simon Tatham.
Portions copyright Robert de Bath, Joris van Rantwijk,
Delian Delchev, Andreas Schultz, Jeroen Massar, Wez
Furlong, Nicolas Barry, Justin Bradford, and CORE SDI
S.A.
Permission is hereby granted, free of charge, to any
person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the “Software”), to deal in the
Software without restriction, including without
limitation the rights to use, copy, modify, merge,
publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the
Software, and to permit persons to whom the Software
is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
curve25519-donna: Curve25519 elliptic curve, public
key function
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT
OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE
USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
==============
curve25519-donna:
http://code.google.com/p/curve25519-donna/
Adam Langley <[email protected]>
Derived from public domain C code by Daniel J.
Bernstein <[email protected]>
More information about curve25519 can be found here
http://cr.yp.to/ecdh.html
djb’s sample implementation of curve25519 is written in
a special assembly language called qhasm and uses the
floating point registers.
Copyright 2008, Google Inc.
All rights reserved.
This is, almost, a clean room reimplementation from the
curve25519 paper. It uses many of the tricks described
therein. Only the crecip function is taken from the
sample implementation.
-------------------------------------------This is part of the OpenSSH software.
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce
the above copyright notice, this list of conditions
The licences which components of this software fall
under are as follows. First, we will summarize and say
113
that all components are under a BSD licence, or a
licence more free than that.
The legal status of this program is some
combination of all these permissions and
restrictions. Use only at your own responsibility.
You will be responsible for any legal consequences
yourself; I am not making any claims whether
possessing or using this is legal or not in your
country, and I am not taking any responsibility on
your behalf.
OpenSSH contains no GPL code.
1)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Copyright (c) 1995 Tatu Ylonen
<[email protected]>, Espoo, Finland
All rights reserved
NO WARRANTY
As far as I am concerned, the code I have written
for this software can be used freely for any
purpose. Any derived versions of this software
must be clearly marked as such, and if the
derived work is incompatible with the protocol
description in the RFC file, it must be called by
a name other than “ssh” or “Secure Shell”.
BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED
FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/
OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK
AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE
OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD
THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
[Tatu continues]
* However, I am not implying to give any licenses
* to any patents or copyrights held by third parties,
* and the software includes parts that are not under
* my direct control. As far as I know, all included
* source code is used in accordance with the
* relevant license agreements and can be used
* freely for any purpose (the GNU license being
* the most restrictive); see below for details.
[However, none of that term is relevant at this point
in time. All of these restrictively licenced software
components which he talks about have been
removed from OpenSSH, i.e.,
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN
WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,
OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT
OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE
WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
– RSA is no longer included, found in the
OpenSSL library
– IDEA is no longer included, its use is deprecated
– DES is now external, in the OpenSSL library
– GMP is no longer used, and instead we call BN
code from OpenSSL
– Zlib is now external, in a library
– The make-ssh-known-hosts script is no longer
included
– TSS has been removed
– MD5 is now external, in the OpenSSL library
– RC4 support has been replaced with ARC4
support from OpenSSL
– Blowfish is now external, in the OpenSSL library
[The licence continues]
Note that any information and cryptographic
algorithms used in this software are publicly
available on the Internet and at any major
bookstore, scientific library, and patent office
worldwide. More information can be found e.g. at
“http://www.cs.hut.fi/crypto”.
2)
The Rijndael implementation by Vincent Rijmen,
Antoon Bosselaers and Paulo Barreto is in the
public domain and distributed with the following
license:
114
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Redistribution and use in source and binary
* forms, with or without modification, are
* permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain
*
the above copyright notice, this list of
*
conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must
*
reproduce the above copyright notice, this list
*
of conditions and the following disclaimer in
*
the documentation and/or other materials
*
provided with the distribution.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
* AUTHOR “AS IS” AND ANY EXPRESS OR
* IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
* WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
* AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED.
* IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE
* LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
* INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
* CONSEQUENTIAL DAMAGES
* (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
* PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
* PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY
* THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
* CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
* (INCLUDING NEGLIGENCE OR
* OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
* OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
* ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
* DAMAGE.
-------------------------------------------An implementation of the ARCFOUR algorithm
@version 3.0 (December 2000)
Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher
(now AES)
@author Vincent Rijmen
<[email protected]>
@author Antoon Bosselaers
<[email protected]>
@author Paulo Barreto
<[email protected]>
This code is hereby placed in the public domain.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
AUTHORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHORS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Based on XySSL: Copyright (C) 2006-2008 Christophe
Devine
3)
Remaining components of the software are
provided under a standard 2-term BSD licence with
the following names as copyright holders:
Copyright (C) 2009 Paul Bakker <polarssl_maintainer
at polarssl dot org>
Markus Friedl
Theo de Raadt
Niels Provos
Dug Song
Aaron Campbell
Damien Miller
Kevin Steves
Daniel Kouril
Per Allansson
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and
115
the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.
* Neither the names of PolarSSL or XySSL nor the
names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software
without specific prior written permission.
RSA Data Security’s MD5 License
Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc.
Created 1991. All rights reserved.
License to copy and use this software is
granted provided that it is identified as the
“RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest
Algorithm” in all material mentioning or
referencing this software or this function.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
License is also granted to make and use
derivative works provided that such works are
identified as “derived from the RSA Data
Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm”
in all material mentioning or referencing the
derived work.
RSA Data Security, Inc. makes no
representations concerning either the
merchantability of this software or the
suitability of this software for any particular
purpose. It is provided “as is” without express
or implied warranty of any kind.
These notices must be retained in any copies of
any part of this documentation and/or
software.
The ARCFOUR algorithm was publicly disclosed on
94/09.
http://groups.google.com/group/sci.crypt/msg/
10a300c9d21afca0
116
Sony Corporation
">