Iseo Push Electro Manuel du propriétaire

EN
EU DECLARATION OF CONFORMITY nr. 59
United Kingdom
1. Manufacturer
ISEO Serrature S.p.A.
Via S. Girolamo, 13 - IT 25055 - Pisogne (BS)
2. Product Identification
Panic exit devices
3. Identification codes
Series
Models
Push ELECTRO
Product codes
Push ELECTRO
Kit Retrofit
art. 94M000010
Series
Models
Push Sirena
Push Sirena
Kit Sirena
art. 9420009*
4. Applicable directives
2014/30/EU (EMC) - Electromagnetic compatibility
2011/65/UE (RoHS) - Restriction of the use of certain hazardous Substances in EEE
5. Reference standards
EMC
Push Sirena
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-3:2007
EMC
Push ELECTRO
EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020
EN 61000-6-2:2019
EN 61000-6-3:2021
6. Further information
7. Special prescriptions
Pag. 1 / 8
Document
Scope
Number
Issuing date
Issued by
Technical file
CE
FT panic Rim_Rev. 2
2024-10-25
ISEO SERRATURE S.p.A.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201210101722
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
0706_3_23_SAFTR-0
2024-06-22
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
EMC
0706_4_23_EMCTR-0
2024-10-24
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
ROHS
CH.24.04.03.06-01
2024-01-15
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Test report
ROHS
CH.25.02.13.03-06
2025-03-20
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
See user manuals supplied with the product and also available at www.iseo.com
SCIP Declaration available on https://www.iseo.com/en/Support/Download
DoC N°59-r1
IT
DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ nr. 59
Italia
1. Fabbricante
ISEO Serrature S.p.A.
Via S. Girolamo, 13 - IT 25055 - Pisogne (BS)
2. Identificazione del prodotto
Maniglioni antipanico
3. Codici di identificazione del prodotto
Serie
Modelli
Push ELECTRO
Codici di prodotto
Push ELECTRO
Kit Retrofit
art. 94M000010
Serie
Modelli
Push Sirena
Push Sirena
Kit Sirena
art. 9420009*
4. Direttive applicabili
2014/30/EU (EMC) - Compatibilità elettromagnetica
2011/65/UE (RoHS) - Restrizione dell’uso determinate sostanze pericolose nelle AEE
5. Norme di riferimento
EMC
Push Sirena
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-3:2007
EMC
Push ELECTRO
EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020
EN 61000-6-2:2019
EN 61000-6-3:2021
6. Informazioni aggiuntive
7. Prescrizioni particolari
Pag. 2 / 8
Documento
Scopo
Numero
Data emissione
Emesso da
Technical file
CE
FT panic Rim_Rev. 2
2024-10-25
ISEO SERRATURE S.p.A.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201210101722
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
0706_3_23_SAFTR-0
2024-06-22
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
EMC
0706_4_23_EMCTR-0
2024-10-24
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
ROHS
CH.24.04.03.06-01
2024-01-15
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Test report
ROHS
CH.25.02.13.03-06
2025-03-20
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Vedere manuali di istruzioni fornito con il prodotto e disponibili anche su www.iseo.com
Dichiarazione SCIP disponibile su https://www.iseo.com/en/Support/Download
DoC N°59-r1
ES
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD nr. 59
España
1. Fabricante
ISEO Serrature S.p.A.
Via S. Girolamo, 13 - IT 25055 - Pisogne (BS)
2. Identificación del producto
Dispositivos antipánico
3. Código de identificación único del producto-tipo
Series
Modelos
Push ELECTRO
Códigos de producto
Push ELECTRO
Kit Retrofit
art. 94M000010
Series
Modelos
Push Sirena
Push Sirena
Kit Sirena
art. 9420009*
4. Directivas aplicables
2014/30/EU (EMC) - Compatibilidad electromagnética.
2011/65/UE (RoHS) - Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en AEE
5. Estándares de referencia
EMC
Push Sirena
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-3:2007
EMC
Push ELECTRO
EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020
EN 61000-6-2:2019
EN 61000-6-3:2021
6. Otra información
7. Requisitos especiales
Pag. 3 / 8
Documento
Alcance
Nombre
data
Expedido por
Technical file
CE
FT panic Rim_Rev. 2
2024-10-25
ISEO SERRATURE S.p.A.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201210101722
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
0706_3_23_SAFTR-0
2024-06-22
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
EMC
0706_4_23_EMCTR-0
2024-10-24
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
ROHS
CH.24.04.03.06-01
2024-01-15
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Test report
ROHS
CH.25.02.13.03-06
2025-03-20
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Ver los manuales de usuario suministrados con el producto y disponibles en www.iseo.com
Declaración SCIP disponible en https://www.iseo.com/en/Support/Download
DoC N°59-r1
FR
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ nr. 59
France
1. Fabricant
ISEO Serrature S.p.A.
Via S. Girolamo, 13 - IT 25055 - Pisogne (BS)
2. Identification du produit
Fermetures anti-paniques
3. Code d’identification unique du produit type
Série
Modèles
Push ELECTRO
Codes de produits
Push ELECTRO
Kit Retrofit
art. 94M000010
Série
Modèles
Push Sirena
Push Sirena
Kit Sirena
art. 9420009*
4. Directives applicables
2014/30/EU (EMC) - Compatibilité électromagnétique.
2011/65/UE (RoHS) - Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses en EEE
5. Normes de référence
EMC
Push Sirena
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-3:2007
EMC
Push ELECTRO
EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020
EN 61000-6-2:2019
EN 61000-6-3:2021
6. Informations
complémentaires
7. Prescriptions spéciales
Pag. 4 / 8
Document
Portée
Numéro
Date d'émission
Délivré par
Technical file
CE
FT panic Rim_Rev. 2
2024-10-25
ISEO SERRATURE S.p.A.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201210101722
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
0706_3_23_SAFTR-0
2024-06-22
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
EMC
0706_4_23_EMCTR-0
2024-10-24
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
ROHS
CH.24.04.03.06-01
2024-01-15
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Test report
ROHS
CH.25.02.13.03-06
2025-03-20
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Voir les manuels d'utilisation fournis avec le produit et disponibles à www.iseo.com
La déclaration du SCIP est disponible sur https://www.iseo.com/en/Support/Download
DoC N°59-r1
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG nr. 59
Deutschland
1. Hersteller
ISEO Serrature S.p.A.
Via S. Girolamo, 13 - IT 25055 - Pisogne (BS)
2. Eindeutiger Identifikation Kode des Produktes
Paniktürverschlüsse
3. Typennummer, die eine Identifizierung des Produktes
Série
Modell
Push ELECTRO
Produktcodes
Push ELECTRO
Kit Retrofit
art. 94M000010
Série
Modell
Push Sirena
Push Sirena
Kit Sirena
art. 9420009*
4. Geltenden Richtlinien
2014/30/EU (EMC) - Elektromagnetische Verträglichkeit
2011/65/UE (RoHS) - Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in EEE
5. Referenzstandards
EMC
Push Sirena
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-3:2007
EMC
Push ELECTRO
EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020
EN 61000-6-2:2019
EN 61000-6-3:2021
6. Ergänzende Informationen
7. Besondere
Anforderungen
Pag. 5 / 8
Dokumentieren
Umfang
Nummer
Datum
Lieferung par
Technical file
CE
FT panic Rim_Rev. 2
2024-10-25
ISEO SERRATURE S.p.A.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201210101722
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
0706_3_23_SAFTR-0
2024-06-22
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
EMC
0706_4_23_EMCTR-0
2024-10-24
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
ROHS
CH.24.04.03.06-01
2024-01-15
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Test report
ROHS
CH.25.02.13.03-06
2025-03-20
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Siehe Benutzerhandbücher, die mit dem Produkt geliefert wurden und auch unter
www.iseo.com verfügbar sind.
SCIP-Erklärung verfügbar unter https://www.iseo.com/en/Support/Download
DoC N°59-r1
PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE nr. 59
Poland
1. Producent
ISEO Serrature S.p.A.
Via S. Girolamo, 13 - IT 25055 - Pisogne (BS)
2. Identyfikacja produktu
Paniczne urządzenia wyjściowe
3. Kody identyfikacyjne
Série
Modell
Push ELECTRO
Product codes
Push ELECTRO
Kit Retrofit
art. 94M000010
Série
Modell
Push Sirena
Push Sirena
Kit Sirena
art. 9420009*
4. Obowiązujące dyrektywy
2014/30/EU (EMC) - Kompatybilność elektromagnetyczna
2011/65/UE (RoHS) - Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w EEE
5. Reference standards
EMC
Push Sirena
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-3:2007
EMC
Push ELECTRO
EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020
EN 61000-6-2:2019
EN 61000-6-3:2021
6. Further information
7. Recepty specjalne
Pag. 6 / 8
Document
Scope
Number
Issuing date
Issued by
Technical file
CE
FT panic Rim_Rev. 2
2024-10-25
ISEO SERRATURE S.p.A.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201210101722
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
0706_3_23_SAFTR-0
2024-06-22
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
EMC
0706_4_23_EMCTR-0
2024-10-24
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
ROHS
CH.24.04.03.06-01
2024-01-15
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Test report
ROHS
CH.25.02.13.03-06
2025-03-20
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Patrz instrukcje obsługi dołączone do produktu, a także dostępne na stronie internetowej www.iseo.com
Deklaracja SCIP dostępna na stronie https://www.iseo.com/en/Support/Download
DoC N°59-r1
NL
EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING nr. 59
Nederlands
1. Fabrikant
ISEO Serrature S.p.A.
Via S. Girolamo, 13 - IT 25055 - Pisogne (BS)
2. Product identificatie
Paniekuitgang
3. Identificatie codes
Serie
Model
Push ELECTRO
Product codes
Push ELECTRO
Kit Retrofit
art. 94M000010
Serie
Model
Push Sirena
Push Sirena
Kit Sirena
art. 9420009*
4. Toepasselijke richtlijnen
2014/30/EU (EMC) - Electromagnetic compatibility
2011/65/UE (RoHS) - Restriction of the use of certain hazardous Substances in EEE
5. Referentie standaarden
EMC
Push Sirena
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-3:2007
EMC
Push ELECTRO
EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020
EN 61000-6-2:2019
EN 61000-6-3:2021
6. Meer informatie
7. Speciale voorschriften
Pag. 7 / 8
Document
Scope
Nummer
Datum van uitgifte
Uitgegeven door
Technical file
CE
FT panic Rim_Rev. 2
2024-10-25
ISEO SERRATURE S.p.A.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201210101722
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
201202161200
2012-01-16
Microhard S.r.l.
Test report
EMC
0706_3_23_SAFTR-0
2024-06-22
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
EMC
0706_4_23_EMCTR-0
2024-10-24
RADIOMOTIVE S.r.l.
Test report
ROHS
CH.24.04.03.06-01
2024-01-15
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Test report
ROHS
CH.25.02.13.03-06
2025-03-20
APAVE ITALIA CPM S.r.l.
Zie de gebruikershandleidingen die bij het product zijn geleverd en ook verkrijgbaar zijn op
www.iseo.com
SCIP-verklaring beschikbaar op https://www.iseo.com/en/Support/Download
DoC N°59-r1
UK
The items described in 3) are in compliance with
• EMC - DIRECTIVE 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization
of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
• ROHS - DIRECTIVE 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
IT
Gli articoli di cui al punto 3) sono conformi a
• EMC - DIRETTIVA 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio 26 febbraio 2014 concernente l’armonizzazione
delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica
• ROHS - DIRETTIVA 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
ES
Los elementos descritos en 3) se ajustan a lo previsto por
• EMC - DIRECTIVA 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de
las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
• ROHS - DIRECTIVA 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
FR
Les éléments décrits dans 3) sont conformes à
• EMC - DIRECTIVE 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des
législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.
• ROHS - DIRECTIVE 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
DE
Die Leistung des Produktes unter den Nummern 3) Sie entsprechenden
• EMC - RICHTLINIE 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit
• ROHS - RICHTLINIE 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
PL
Pozycje opisane w punkcie 3) są zgodne z:
• EMC - DYREKTYWA 2014/30/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji
ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (wersja przekształcona)
• RoHS - DYREKTYWA 2011/65/ EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
NL
De in punt 3) beschreven items voldoen aan
• EMC - RICHTLIJN 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 van betreffende de
harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking)
• RoHS - RICHTLIJN 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het
gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
United Kingdom
Italia
España
France
Deutschland
Poland
Netherlands
Luogo
Place
Lugar
Lieu
Ort
Miejsce
Plaats
Prima emissione
First issuing
Fecha de primera Emisión
Première deliverance
Erste Ausstellung
Pierwsze wydanie
Eerste uitgave
Emissione corrente
Current issuing
Emisión Actual
Attribution en cours
Aktuelle Ausstellung
Bieżąca emisja
Huidige uitgave
PISOGNE (BS) ITALY
25/10/2024
25/03/2025
Pag. 8 / 8
ISEO SERRATURE S.p.A.
Stefano Gelmini
Responsabile Certificazione di Prodotto
Product Certification Manager
Gerente de certificación de productos
Responsable de la certification des produits
Produkt-Zertifizierungsmanager
Kierownik ds. certyfikacji produktów
Manager product certificering
DoC N°59-r1
">