MANUEL D'UTILISATION TECHNOLOGIE Portier audio et portier vidéo Installation à 2 fils G2+ Nexa Modulaire Code 50122528 T632 G2+ SE FR REV.0122 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT 2 INTRODUCTION Nous tenons tout d’abord à vous remercier et à vous féliciter pour l’acquisition de ce produit. Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certification ISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d’acquérir. La technologie avancée de son intérieur ainsi qu’un strict contrôle de qualité feront que clients et utilisateurs profitent des innombrables prestations qu’offre ce matériel. Afin de bénéficier, dès sa mise en route, de toutes les fonctionnalités de ce produit, nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d’instructions. INDEX Introduction.....................................................................................................................................................................2 Index...............................................................................................................................................................................2 Conseils pour la mise en marche .....................................................................................................................................2 Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................3 Caractéristiques ............................................................................................................................................................. 3 Fonctionnement du système............................................................................................................................................3 Description de la platine de rue Nexa Modulaire................................................................................................................ Description de la platine de rue......................................................................................................................................4 Description du groupe phonique EL632 G2+ SE/EL642 G2+ ........................................................................................5 Description des modules poussoirs EL610D.................................................................................................................6 Emplacement du boîtier d’encastrement.......................................................................................................................7 Préparation pour l’entrée de câbles...............................................................................................................................7 Installer le boîtier d’encastrement................................................................................................................................. 8 Montage des modules électroniques ............................................................................................................................8 Fixation du bâti dans le boîtier d’encastrement ............................................................................................................. 9 Connexion des poussoirs au câble de connexion de courte distance ............................................................................ 9 Connexion des poussoirs au câble de connexion RAP-610D ......................................................................................10 Configuration du code des poussoirs (installation vidéo, jusqu’à 32 moniteurs/habitations) .........................................10 Configuration des codes du module poussoirs double .................................................................................................11 Configuration des codes du module poussoirs individuel .......................................................................................12-13 Configuration du code des poussoirs (uniquement audio jusqu’à 128 combinés/habitations) .................................14-15 Configuration des codes du module poussoirs double ............................................................................................16-19 Configuration des codes du module poussoirs individuel .......................................................................................20-23 Description du micro-interrupteur de configuration ..................................................................................................... 24 Description du pont de réglage du volume (synthèse vocale et mode de tonalité) ........................................................24 Description des LED d’éclairage « ambiance faible luminosité » ................................................................................. 24 Description des indications visuelles de la platine de rue............................................................................................. 25 Description de la synthèse vocale (indications sonores de la platine de rue) ............................................................... 25 Description du mode de tonalité (indications sonores de la platine [de rue]) ................................................................ 25 Description du connecteur pour les poussoirs extérieurs d’appel PI et P2 ................................................................... 25 Description du connecteur de liaison à Bus Nexa/connexion avec le module d’éclairage El3002 ................................ 26 Sélectionner la langue de la synthèse vocale ou mode de tonalité ...............................................................................27 Modifier le code d’appel du poussoir P1 et P2/réglages et finitions. ............................................................................. 28 Fermer le bâti et mettre en place les étiquettes d’identification des poussoirs ..............................................................29 Montage des modules d’une platine de rue/d’une platine double et fermer la platine de rue.................................... 30-32 Installation de la gâche électrique ................................................................................................................................. 32 Installation de l’alimentateur (FA-G2+)...........................................................................................................................33 Schémas d’installation .............................................................................................................................................34-52 Types d’installations portier vidéo avec colonnes......................................................................................................53-57 Connexion d’une caméra extérieure (uniquement groupe phonique EL632/G2+ SE).....................................................58 Nettoyage de la platine (de rue)..................................................................................................................................... 58 Remarque..................................................................................................................................................................... 59 Conformité.................................................................................................................................................................... 60 CONSEILS POUR LA MISE EN MARCHE - Évitez de serrer de façon excessive les vis du connecteur de l’alimentation. - Lors de l’installation ou de toutes interventions sur les systèmes, veiller à couper l’alimentation électrique. - L’installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel autorisé. - L’installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation. - Avant de connecter le système, vérifiez la connexion entre la platine (de rue), le distributeur des platines (de rue), l’alimentation, les distributeurs et les combinés audio. - Utilisez du câble Golmar RAP-GTWIN/HF (2 x 1 mm2 ). - Suivez à tout moment les instructions de ce manuel. PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Lors de l’installation ou de toutes interventions sur les systèmes, veiller à couper l’alimentation électrique. - L’installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par du personnel autorisé. - L’installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation. - En ce qui concerne l’alimentateur : É wvitez de serrer de façon excessive les vis de l’étrier. Iw nstaller l’alimentateur dans un endroit sec et protégé, sans risque d’égouttement ou de projections d’eau. É wviter les emplacements trop proches d’une source de chaleur, humides ou poussiéreux. V weillez à ne pas obstruer les fentes de ventilation afin que l’air puisse circuler sans entraves. P wour éviter des dommages, l’alimentateur doit être fermement ancré. w Afin d’éviter tout risque d’électrocution, veiller à ne pas retirer le couvercle et à ne pas manipuler les câbles branchés aux borniers. CARACTÉRISTIQUES - Système de portier audio et de portier vidéo avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés). - Jusqu’à 4 platines d’accès par installation (en cas de plusieurs platines d’accès, multiplexeur DPM-G2+ requis). - Jusqu’à 32 moniteurs et habitations avec le moniteur ART 4/ART 4 LITE par installation. - Jusqu’à 32 moniteurs et habitations avec le moniteur ART 7H/ART 7 LITE par installation. - Jusqu’à 32 moniteurs et habitations avec le moniteur ART 7W par installation. Seule la connexion Wi-fi du moniteur principal doit être activée (un alimentateur FA-ART 7W par habitation est requis). - Jusqu’à 32 moniteurs/combinés audio et habitations par installations mixtes (combinés et moniteurs). - Jusqu’à 128 combinés audio et habitations par installation (installation « seulement audio » avec module EL642/G2+). - Jusqu’à 4 moniteurs/combinés d’audio par habitation. - Jusqu’à 8 moniteurs en parallèle (sur une sortie distribuée), voir les pages 48 à 56-57. - Jusqu’à 12 moniteurs en parallèle par installation (sans distributeurs) (voir page 45). - EL632/G2+ SE avec mécanisme d’orientation horizontale et verticale. - Tonalité de confirmation d’appel. - Indications visuelles de la platine de rue pour personnes malentendantes, indiquant (processus d’appel, communication, porte ouverte et canal occupé). - Indications sonores de la platine de rue pour personnes malvoyantes, indiquant (en cours d’appel, appel perdu, porte ouverte, appel terminé et en communication). - Ouverture de porte temporisée depuis le moniteur (jusqu’à 10 secondes), voir le manuel du moniteur pertinent. - 2 sorties pour gâche électrique d’activation indépendante. - Sortie « Relais 1 » et « Relais 2 » pour la commande via relais de la gâche électrique en courant continu ou alternatif. - Entrée pour poussoir extérieur pour ouverture de porte (sortie relais 3). - Entrée pour poussoir extérieur pour ouverture de porte (sortie relais 2). - Distance maximum entre l’alimentateur et le dernier distributeur (portier vidéo) : 80 m avec une section de 1 mm 2. - Distance maximum entre le premier distributeur et le dernier distributeur (portier vidéo) : 80 m avec une section de 1 mm2. - Distance maximale entre le distributeur et le moniteur (portier vidéo) : 30 m avec une section de 1 mm2. - Distance maximum entre l’alimentateur et la platine (de rue) la plus éloignée (portier vidéo) : 80 m avec une section de 1 mm 2. - Distance maximum entre l’alimentateur et le dernier moniteur « avec distributeurs » (portier vidéo) : 190 m avec une section de 1 mm.2 - Distance maximum entre l’alimentateur et ledernierdistributeur«sansdistributeurs»(portiervidéo):Voirpage45,48et56-57. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME - Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant à l’habitation qu’il désire appeler; une tonalité d’appel indiquera que l’appel est en cours et la LED s’allumera. Si la synthèse vocale est habilitée le message «appelant» nous indiquera que l’appel est en cours. À ce moment, le moniteur de l’habitation reçoit l’appel. Si ce poussoir a été pressé par erreur, le visiteur peut renouveler son appel en pressant le poussoir de l’habitation désirée. - En ce qui concerne les systèmes intégrant plusieurs portes d’accès, la(es) autre(s) platine(s) de rue sera(ont) automatiquement déconnectée(s). Si un autre visiteur souhaite appeler, des tonalités lui indiqueront que le canal est occupé et la LED s’allumera. Si la synthèse vocale est activée, le message « en appel- communication » ne sera pas indiqué sur la platine (de rue). - À la réception de l’appel, l’image s’affichera sur l’écran du moniteur principal (et, le cas échéant, sur le secondaire 1) sans que le visiteur puisse le percevoir, et l’icône affichée à l’écran clignotera en vert, la LED du poussoir des combinés ART 1 clignotera en blanc et la LED des combinés T-ART clignotera. Si vous souhaitez visualiser l’image sur les moniteurs 2 ou 3, pressez l’un des poussoirs du moniteur ART 4/ART 7H ou pressez l’écran du moniteur ART 7W, afin d’afficher l’image. Si l’appel n’a pas eu de réponse dans un délai de 45 secondes, la LED s’éteindra et le canal sera libéré. - Pour établir une communication, pressez le poussoir qui se trouve sous l’icône de décrocher des moniteurs ART 4/ART 7H ou pressez l’icône de décrocher affichée sur les moniteurs ART 7 W de l’habitation, pressez le poussoir d’un moniteur ART 1 de l’habitation ou décrochez l’écouteur d’un combiné T-ART de l’habitation, la LED s’éteindra et la LED . de la platine (de rue) s’allumera. Si la platine de rue est dotée du module EL3002H avec l’icône sur l’avant, la LED du module EL3002H s’allumera. Placez l’écouteur à 15-20 cm de la platine (de rue) afin d’obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec l’habitation. - La communication prend fin après 90 secondes ou en pressant sur le poussoir situé sous l’icône de raccrocher du moniteur ART 4/ART 7W, ou en pressant l’icône de raccrocher affichée à l’écran du moniteur ART 7W, ou en pressant le poussoir du combiné ART 1, ou en raccrochant l’écouteur d’un combiné T-ART de l’habitation. Une fois la communication terminée, la LED s’éteindra et le canal sera libéré. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « appel fini » nous indiquera sur la platine de rue que l’appel est terminé. - Si vous souhaitez ouvrir la porte 1 ou 2 , pressez le poussoir situé sous l’icône correspondante affichée à l’écran du moniteur ART 4/ART 7H ou pressez l’icône correspondante du moniteur ART 7W ou pressez les poussoirs ou (porte 1 ou porte 2 respectivement) d’un combiné de l’habitation au cours du processus d’appel ou de communication: une seule pression commande la gâche électrique pendant 3 secondes, la LED s’allumera elle aussi pendant 3 secondes. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « ouverture de porte » sera indiqué sur la platine de rue. - Pour connaître les instructions de fonctionnement et de configuration du moniteur/combiné, reportez-vous au manuel correspondant. PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT DESCRIPTION DE LA PLATINE DE RUE NEXA MODULAIRE Description de la platine de rue : Détails généraux des différentes parties, pour le montage de la platine de rue. Modules Boîtiers d’encastrement Modules bâtis électroniques platine aluminium Description de la platine de rue. Vis de fixation têtes (x4) Vis de fixation boîtier d’encastrement (x2) Têtes : 60xx Profilé latéral * Tige UNE platine Modules grille : N1000/AL N1110/AL 1P. N2220/AL 2P. Séparateur module Nexa Module poussoirs : 3xxx Profilé latéral (x2) * Tige UNE platine: Permet d’unir 2 platines de rue (voir page 31). Groupe phonique EL632/G2+SE, pour systèmes de portier vidéo avec caméra couleur. EL642/G2+ , pour systèmes de portier audio. Module poussoirs EL610D , pour 5 poussoirs individuels ou 10 doubles. Câble de connexion de courte distance, fourni avec le module EL610D (longueur 16 cm). Pour la connexion des poussoirs entre le groupe phonique et le module poussoirs EL610D et entre les modules poussoirs EL610D. Câble de connexion RAP-610D (longueur 27 cm). Pour la connexion des poussoirs entre le groupe phonique et le module poussoirs EL610D et entre les modules poussoirs EL610D. Ce câble de connexion est nécessaire lorsque la distance entre les modules à connecter est supérieure en raison de leur agencement dans la(es) platine(s). 4 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT 5 DESCRIPTION DES GROUPES PHONIQUES EL632 G2+ ES/EL642 G2+ Description des groupes phoniques EL632 G2+ ES/EL642 G2+ : Avant. Caméra couleur (uniquement groupe phonique EL632/G2+ SE). LED (indications visuelles pour personnes invalides). LED (activation de « ambiance faible luminosité »). (Uniquement groupe phonique EL632/G2+ SE). Haut-parleur. Potentiomètre, réglage du volume du haut-parleur de platine (de rue). Potentiomètre, réglage du volume du haut-parleur du moniteur. Micro. Poussoirs P1 et P2 du module de télécaméra (x2). Arrière. Connecteur vers convertisseur numérique CD-NEXA/G2+. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Micro-interrupteur de configuration. Connecteur module de poussoirs EL610D. Connecteur module EL3002H. Connecteur pour poussoirs extérieurs d’appel P1 et P2. Ne pas utiliser (utilisation interne). Pont de réglage du volume du mode de tonalité et des messages vocaux (minimum, maximum, sans volume) de la platine (de rue). Numéro du poussoir « P1 » et « P2 » du groupe phonique. Étrier de connexion (Bus G2+). Borniers de connexion : _ : Positif, négatif (sortie 12 Vcc pour électro-serrure en continu Golmar). +, C1 : Contact « C » pour électro-serrure (relais 1). NA1 : Contact « N.A » pour électro-serrure (relais 1). AP+ : Entrée pour poussoir extérieur d’ouverture de porte (relais 1). AP :_ Entrée pour poussoirs extérieurs d’ouverture de porte (relais 1 et relais 2). AP+ : Entrée pour poussoir extérieur d’ouverture de porte (relais 2). C2 : Contact « C » pour électro-serrure (relais 2). NA2 : Contact « N.A » pour électro-serrure (relais 2). NC2 : Contact « N.C » pour électro-serrure (relais 2). GND : Entrée « Terre » pour caméra analogique CCTV (uniquement groupe phonique EL632/G2+ SE). CCTV : Brancher aux caméras analogiques CCTV (uniquement groupe phonique EL632/G2+ SE). BUS : Bus de communication (non polarisé). BUS : Bus de communication (non polarisé). Remarque : Voir schémas d’installation pour leur connexion (pages 34 à 52). PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT DESCRIPTION DU MODULE POUSSOIRS EL610D Description du module poussoirs EL610D : Avant. Poussoirs module (x10). Arrière. Entrée/sortie connecteur de poussoirs (x3). Micro-interrupteur de configuration (code d’appel des poussoirs). Numéro du poussoir. 6 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT 7 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Emplacement du boîtier d’encastrement : 1850 1450 1650 Si besoin est, percez un trou dans le support où l’on souhaite installer la platine de rue, à une hauteur de 1,65 m. Les dimensions du trou dépendent du type de platine (de rue). Modules Modèle 1 NCEV90CS 2 NCEV90C 3 CEV90 Largeur Hauteur Profondeur 99 132,5 56,5 99 238 56 99 mm. 328 mm. 56 mm. La platine (de rue) a été conçue pour résister aux diverses conditions climatiques. Toutefois, il est recommandé de prendre des précautions supplémentaires pour prolonger la durée de vie des appareils (visières, endroits couverts, etc.). Pour obtenir une qualité d’image optimale des portiers vidéo, éviter les contre-jours provoqués par les éventuelles sources de lumière (soleil, réverbères, etc.). Préparation pour l’entrée de câbles : Percer le fond du boîtier (dans sa partie inférieure) pour le passage des câbles. En cas de platine (de rue) composée de plus d’un boîtier, briser les parois latérales aux emplacements prévus (pour le câblage des modules entre eux) et fixer les boîtiers aux moyens des jonctions UC (passage de câbles). PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Installer le boîtier d’encastrement : Passez les câbles à travers le boîtier d’encastrement. Encastrez, arasez et mettez à niveau le boîtier. Une fois le boîtier installé, ôtez les protections adhésives des orifices de fixation de la platine de rue. Montage des modules électroniques : Insérez le groupe phonique dans la partie supérieure du module bâti. Alignez les ergots du groupe phonique dans les espaces correspondants du module bâti, puis exercez une légère pression jusqu’à ce qu’il soit correctement mis en place. Si un module poussoirs est mis en place, répéter les étapes précédentes, en l’installant sous le groupe phonique, comme l’illustre le schéma. Bâti Bâti Groupe phonique EL632/G2+ SE EL642/G2+ Module poussoirs EL610D 8 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Fixation du bâti dans le boîtier d’encastrement : Insérez la tige charnière, fournie avec le produit, dans le boîtier d’encastrement, comme l’illustre le schéma. Pour fixer le bâti dans le boîtier d’encastrement, insérez la tige charnière dans les passants du bâti prévus à cet effet, comme l’illustre le schéma. Le bâti peut maintenant être rabattu horizontalement afin de faciliter les travaux de branchement et les réglages du groupe phonique et du module poussoirs. Connexion des poussoirs au câble de connexion de courte distance: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Connecter le câble de connexion de courte distance, fourni avec le produit EL610D, au connecteur du groupe phonique et l’autre extrémité du câble au connecteur situé sur la partie supérieure du module poussoirs EL610D, comme l’illustre le schéma. Entre les modules poussoirs EL610D du même boîtier d’encastrement, brancher le câble de connexion de courte distance, du connecteur inférieur du premier module poussoirs, au connecteur supérieur du deuxième module poussoirs, comme l’illustre le schéma. Entre les modules poussoirs EL610D de différents boîtiers d’encastrement, brancher le câble de connexion de courte distance au connecteur inférieur du dernier module EL610D du premier boîtier d’encastrement et l’autre extrémité au connecteur du dernier module poussoirs EL610D situé sur la partie inférieure du deuxième boîtier d’encastrement, comme l’illustre le schéma. 9 10 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Connexion des poussoirs au câble de connexion RAP-610D : Utiliser le câble de connexion RAP-610D pour connecter les poussoirs entre le groupe phonique et le module poussoirs EL610D et entre les modules poussoirs EL610D, lorsque la distance entre les modules à connecter est supérieure en raison de la distribution des platines de rue. Configuration du code des poussoirs (installation vidéo, jusqu’à 32 moniteurs/habitations) : Le module poussoirs EL610D doit être configuré afin d’attribuer un code d’appel aux poussoirs.Effectuer cette configuration au moyen du micro-interrupteur de configuration ( ) situé sur la partie postérieure du module. * En fonction de l’option de configuration sélectionnée, les poussoirs recevront un code d’appel donné. Pour configurer le code d’appel des moniteurs. Il sera nécessaire de connaître le code de chaque poussoir pour la configuration du système, comme indiqué dans le tableau ci-contre. IMPORTANTE : Installation mixte de moniteurs et de combinés audio, jusqu’à 32 éléments/habitations. REMARQUE : Installations de 128 moniteurs avec module EL632 G2+ SE V04 et ultérieure (voir manuel « TRD-G2+ », code 50122552). Module poussoirs EL-610D Codes du module poussoirs double Micro-interrupteur Codes des poussoirs Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 (1) 1 On Off Off Off Off Off Off On 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (*) Option de configuration du module 2 Off On Off Off Off Off Off On 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 Off Off On Off Off Off Off On 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Codes du module poussoirs individuel Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 P1 P3 P5 P7 P9 (1) 5 (*) 1 On Off Off Off Off Off Off On 1 2 3 4 2 Off On Off Off Off Off Off On 6 7 8 9 10 3 Off Off On Off Off Off Off On 11 12 13 14 15 4 Off Off Off On Off Off Off On 16 17 18 19 20 5 Off Off Off Off On Off Off On 21 22 23 24 25 6 Off Off Off Off Off On Off On 26 27 28 29 30 _ _ _ _ 7 Off Off Off Off Off Off On On 31 (1)P1- P10 : Poussoir 1 - poussoir 10. Remarque : Module EL632 G2+ SE V04 ou ultérieure, configuration par défaut du code de P1 « 128 » et de P2 « 127 ». Module EL632 G2+ SE V03, configuration par défaut du code de P1 « 32 » et de P2 « 31 ».dor P1 y P2 Remarque : En ce qui concerne le module EL632 G2+ SE V04 ou ultérieure, il est nécessaire de modifier le code d’appel du poussoir P1 et P2 (par exemple, « 32 » pour P1 et « 31 » pour P2), voir page 28. Important : Sélectionner une option de configuration différente pour chaque module EL610D. ( ) Valeur d’usine. * 11 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Configuration des codes du module poussoirs double : Avant EL632 G2+ SE Arrière ON 2 3 4 5 6 ART 4/G2+ ART 7H/G2+ ART 7W/G2+ 7 8 ART 4/G2+ ART 7H/G2+ ART 7W/G2+ 9 10 P2 P1 2 Code Moniteur (*) Code 31 ON 1 2 3 4 5 6 DIP 7 Code Moniteur Code 31 Code 32 8 (*) Code 32 ON 1 2 3 4 5 6 + _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND 1 CCTV P2 BUSBUS (*) Code 31 DIP 7 Code Moniteur ON 8 1 2 3 4 5 6 DIP 7 8 EL610D Code 10 ON 1 ON 1 Code 9 DIP 2 3 4 5 6 Code 8 2 3 4 5 6 7 Code 10 Code 9 ON 8 1 ON 8 Code 8 Code 7 1 1 DIP 8 2 3 4 5 6 7 Code 6 Code 5 8 1 3 4 5 6 1 7 Code 4 Code 3 8 3 4 5 6 1 7 8 3 4 5 6 1 7 3 4 5 6 Code 1 1 3 4 5 6 Code 20 Code 19 1 1 7 1 Code 18 Code 17 8 3 4 5 6 1 7 8 3 4 5 6 1 1 7 8 3 4 5 6 Code 15 1 1 7 8 3 4 5 6 Code 13 1 1 7 8 3 4 5 6 Code 11 1 7 3 4 5 6 1 Code 30 Code 29 1 3 4 5 6 6 7 8 ON 1234 5678 3 4 5 6 3 4 5 6 7 3 4 5 6 1 3 4 5 6 3 4 5 6 1 3 4 5 6 7 10 8 3 4 5 6 Code 28 Code 27 ON 1 3 4 5 6 7 8 ON Code 26 Code 25 1 7 7 8 8 3 4 5 6 7 8 ON Code 23 7 8 3 4 5 6 6 1 7 8 3 ON 7 8 ON Code 21 1234 5678 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 DIP 8 2 3 4 5 6 7 8 DIP 8 2 3 4 5 6 7 8 DIP 8 2 3 4 5 6 7 8 DIP 8 2 3 4 5 6 7 8 1 DIP 8 2 3 4 5 6 ON 7 8 7 DIP 8 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 30 ON 7 DIP 8 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 28 7 7 8 8 ON 1 DIP 8 2 3 4 5 6 7 8 Code 26 7 8 ON 5 6 1 DIP 8 2 3 4 5 6 7 8 Code 24 7 8 ON 1234 5678 ON DIP 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 22 DIP 2 8 Code 12 ON 1 1 7 DIP 8 2 ON 4 Code 21 Code 22 6 Code 14 DIP 2 5 ON 5 3 1 4 Code 16 Code 23 Code 24 3 ON 1 DIP 2 8 Code 18 DIP 2 7 DIP 8 2 ON 1 DIP 2 6 8 DIP 8 Code 20 9 DIP 2 5 ON DIP 2 4 2 DIP 2 3 ON 8 DIP 2 2 7 Code 2 DIP 2 6 4 DIP 2 5 Code 4 Code 25 DIP 8 2 1 9 1 Code 22 ON 5 ON 8 DIP 8 2 4 4 ON 1 Code 24 ON 3 3 Code 8 6 8 Code 27 DIP 8 2 7 DIP 2 ON Code 12 Code 26 ON 6 2 Code 6 Code 29 DIP 8 2 5 ON Code 14 Code 28 ON 1 Code 11 DIP 8 2 4 ON Code 16 Code 30 ON 8 Code 13 DIP 8 2 3 ON Code 12 ON 7 Code 15 DIP 8 2 8 DIP 2 ON Code 14 ON 7 Code 17 DIP 8 2 6 1 ON 1 Code 16 ON 5 ON Code 2 8 DIP 8 2 4 8 DIP 3 1 Code 18 ON 3 7 Code 19 DIP 8 2 2 ON Code 20 ON 6 Code 1 DIP 8 2 5 5 1 Code 2 ON 4 Code 3 DIP 8 2 3 ON Code 4 ON 2 Code 7 DIP 10 Code 5 Code 6 ON ON 9 DIP 8 7 Code 10 DIP 7 8 2 1 DIP 8 2 3 4 5 6 7 8 (*) Remarque : En ce qui concerne le module EL632 G2+ SE V04 ou ultérieure, il est nécessaire de modifier le code d’appel par défaut « 128 » du poussoir P1 et « 127 » du P2 (par exemple, « 32 » pour P1 et « 31 » pour P2), voir page 28. 12 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Configuration des codes du module poussoirs individuel : Avant EL632 G2+ SE Arrière ON 2 3 4 5 6 Code 32 1 2 3 4 5 6 + 12Vdc ON C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND (*) Code 32 P2 2 1 _ CCTV Code Monitor Sans utilisation 9 10 P1 P1 P2 7 8 ART 4/G2+ ART 7H/G2+ ART 7W/G2+ BUSBUS DIP 7 Sans utilisation 8 EL610D Code 5 Sans utilisation Code 5 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 2 Sans utilisation 8 Code 4 Sans utilisation Code 4 ON 1 DIP 2 3 4 5 8 Code 3 Sans utilisation Code 3 ON 1 DIP 2 3 4 5 8 Code 2 Sans utilisation Code 2 ON 1 DIP 2 3 4 5 3 8 ON 1234 5678 Code 1 Sans utilisation Code 1 ON 1 DIP 2 3 4 5 8 Code 10 Sans utilisation ON Code 10 1 DIP 2 3 4 5 6 7 6 7 8 Code 9 Sans utilisation ON DIP Code 9 1 2 3 4 5 8 Code 8 Sans utilisation ON Code 8 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 7 Sans utilisation ON Code 7 DIP 3 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1234 5678 Code 6 Sans utilisation ON Code 6 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 15 Sans utilisation ON Code 15 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 14 Sans utilisation Code 14 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 13 Sans utilisation Code 13 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 12 Sans utilisation Code 12 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 3 8 ON 1234 5678 Code 11 Sans utilisation ON DIP 1 Code 11 1 2 3 4 5 6 7 8 (*) Remarque : En ce qui concerne le module EL632 G2+ SE V04 ou ultérieure, il est nécessaire de modifier le code d’appel du poussoir P1 (par exemple, « 32 » pour P1), voir page 28. Suite PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT 13 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code Moniteur Code 20 ON Sans utilisation Code 20 Sans utilisation Code 19 Sans utilisation Code 18 Sans utilisation Code 17 1 DIP 2 3 4 5 6 7 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 8 Code 19 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 18 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 17 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 3 8 ON 1234 5678 Code 16 Sans utilisation ON DIP Code 16 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 25 ON Sans utilisation Code 25 Sans utilisation Code 24 Sans utilisation Code 23 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 7 8 Code 24 ON 1 2 3 4 5 6 Code 23 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 22 Sans utilisation Code 22 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 3 8 ON 1234 5678 Code 21 ON Sans utilisation Code 21 Sans utilisation Code 30 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 30 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 29 Sans utilisation Code 29 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 28 Sans utilisation Code 28 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 27 Sans utilisation Code 27 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 3 8 ON 1234 5678 Code 26 Sans utilisation Code 26 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Sans utilisation Sans utilisation 9 10 Sans utilisation Sans utilisation Sans utilisation 7 8 Sans utilisation Sans utilisation Sans utilisation 5 6 Sans utilisation Sans utilisation Sans utilisation 3 4 Sans utilisation 2 Sans utilisation ON 1234 5678 Code 31 Sans utilisation ON DIP Code 31 1 1 2 3 4 5 6 7 8 14 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Configuration du code des poussoirs (uniquement audio jusqu’à 128 combinés/habitations avec groupe phonique EL642 G2+) : ( ) * Le module poussoirs EL610D doit être configuré afin d’attribuer un code d’appel aux poussoirs. Effectuer cette configuration au moyen du micro-interrupteur de configuration situé sur la partie postérieure du module. En fonction de l’option de configuration sélectionnée, les poussoirs recevront un code d’appeldonné. Pour configurer le code d’appel des moniteurs. Il sera nécessaire de connaître le code de chaque poussoir pour la configuration du système, comme indiqué dans le tableau ci-contre. IMPORTANT : installation seulement audio, jusqu’à 128 combinés/habitations (groupe phonique EL642 G2+ requis). Module poussoirs EL-610D Codes du module poussoirs double Codes des poussoirs Micro-interrupteur Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 (1) 1 On Off Off Off Off Off Off On 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (*) Option de configuration du module 2 Off On Off Off Off Off Off On 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 Off Off On Off Off Off Off On 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 Off Off Off On Off Off Off On 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 5 Off Off Off Off On Off Off On 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 6 Off Off Off Off Off On Off On 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 7 Off Off Off Off Off Off On On 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 8 On Off Off Off Off Off Off Off 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 9 Off On Off Off Off Off Off Off 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 10 Off Off On Off Off Off Off Off 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 11 Off Off Off On Off Off Off Off 101102103104105106107108109110 12 Off Off Off Off On Off Off Off 111112113114115116117118119120 13 Off Off Off Off Off On Off Off 121122123124125126127 128 _ _ (1)P1- P10 : Poussoir 1 - poussoir 10. Remarque : Module EL642 G2+ SE V02 ou ultérieure, configuration par défaut du code de P1 « 128 » et de P2 « 127 ». Module EL642 G2+ SE V01, configuration par défaut du code de P1 « 32 » et de P2« 31 ». Remarque : En ce qui concerne le module EL642 G2+ V01, il est nécessaire de modifier le code d’appel par défaut du poussoir P1 et du P2 (par exemple, « 128 » pour P1 et « 127 » pour P2), voir page 28. Important : Sélectionner une option de configuration différente pour chaque module EL610D. ( ) Valeur d’usine. * Suite PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Suite de la page précédente. Module poussoirs EL-610D Codes du module poussoirs individuel Micro-interrupteur Codes des poussoirs Option de configuration du module Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 P1 P3 P5 P7 P9 (1) 5 (*) 1 On Off Off Off Off Off Off On 1 2 3 4 2 Off On Off Off Off Off Off On 6 7 8 9 10 3 Off Off On Off Off Off Off On 11 12 13 14 15 4 Off Off Off On Off Off Off On 16 17 18 19 20 5 Off Off Off Off On Off Off On 21 22 23 24 25 6 Off Off Off Off Off On Off On 26 27 28 29 30 7 Off Off Off Off Off Off On On 31 32 33 34 35 8 On Off Off Off Off Off Off Off 36 37 38 39 40 9 Off On Off Off Off Off Off Off 41 42 43 44 45 10 Off Off On Off Off Off Off Off 46 47 48 49 50 11 Off Off Off On Off Off Off Off 51 52 53 54 55 12 Off Off Off Off On Off Off Off 56 57 58 59 60 13 Off Off Off Off Off On Off Off 61 62 63 64 65 14 Off Off Off Off Off Off On Off 66 67 68 69 70 (1)P1- P10 : Poussoir 1 - poussoir 10. Remarque : Module EL642 G2+ SE V02 ou ultérieure, configuration par défaut du code de P1 « 128 ». Module EL642 G2+ SE V01, configuration par défaut du code de P1 « 32 ». Remarque : En ce qui concerne le module EL642 G2+, il est nécessaire de modifier le code d’appel du poussoir P1, par exemple « 71 » (voir page 28). Important : Sélectionner une option de configuration différente pour chaque module EL610D. ( ) Valeur d’usine. * 15 16 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Configuration des codes du module poussoirs double (jusqu’à 128 combinés/habitations) : Avant Arrière EL642 G2+ ON 2 3 4 T-ART/G2+ ART 1/G2+ 5 T-ART/G2+ ART 1/G2+ 6 7 8 9 10 AUX AUX (*) Code 127 ON 1 2 3 4 5 6 (*) Code 128 DIP 7 8 P2 P1 Code combiné ON Code 127 Code 128 1 2 3 4 5 6 + DIP 7 _ 12Vdc Code combiné 2 1 C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND P1 CCTV P2 Code combiné BUSBUS (*) Code 127 ON 8 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 EL610D Code 9 Code 10 ON DIP ON Code 10 1 2 3 4 5 6 7 Code 9 8 DIP 3 4 5 6 7 Code 8 Code 7 8 5 6 7 DIP 3 4 5 6 7 Code 4 Code 3 8 4 5 6 7 8 Code 1 Code 20 Code 19 3 4 5 6 7 ON 8 3 4 5 6 1 7 ON Code 18 Code 17 8 4 5 6 1 7 ON 3 4 5 6 4 5 6 Code 14 Code 13 8 4 5 6 8 8 4 5 6 Code 11 7 ON 3 4 5 6 Code 30 Code 29 Code 28 Code 27 8 8 4 5 6 1 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 1 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 1 3 4 5 6 7 3 4 5 6 ON Code 26 Code 25 DIP 2 1 3 4 5 6 7 Code 24 Code 23 8 ON 1 7 3 4 5 6 8 ON Code 22 Code 21 1 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 DIP 2 3 4 5 6 7 8 DIP 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 14 7 3 8 ON 1234 5678 4 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 12 7 ON DIP 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 30 7 ON DIP 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 28 7 ON DIP 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 26 7 ON 6 8 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 24 7 3 8 ON 1234 5678 4 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 22 DIP 2 6 DIP Code 21 7 5 6 8 DIP 2 4 Code 16 DIP 2 3 ON 5 1 8 8 8 DIP 2 7 Code 18 DIP 2 6 ON DIP 2 5 Code 20 DIP 2 4 10 DIP 2 3 ON DIP 2 8 2 DIP 2 7 Code 2 7 1 DIP 2 6 ON Code 22 ON 5 6 ON Code 23 DIP 3 4 Code 25 7 ON 2 ON 1234 5678 9 Code 24 1 4 ON DIP 2 3 8 1 1 Code 26 1 7 Code 27 DIP 3 3 5 DIP 2 Code 29 7 ON 2 2 4 Code 4 DIP ON Code 12 Code 28 1 6 ON 1 DIP 3 1 5 1 Code 30 2 5 3 ON Code 11 7 ON 1 4 ON DIP 3 3 8 6 8 DIP 2 7 DIP 2 Code 13 7 ON 2 7 7 Code 12 1 6 6 Code 6 Code 15 8 DIP 2 5 ON Code 14 1 1 Code 15 Code 16 3 4 5 ON 9 1 DIP 2 3 4 8 8 DIP 2 ON Code 16 1 7 Code 17 DIP 2 6 1 Code 18 1 5 Code 19 DIP 2 4 ON Code 2 Code 20 ON 1 3 3 Code 8 DIP 2 ON 1 DIP 3 2 Code 1 ON 2 1 5 1 Code 2 1 DIP 10 8 Code 3 ON 2 7 Code 5 8 Code 4 1 6 ON Code 6 4 5 7 1 DIP 3 4 Code 5 ON 2 3 ON Code 6 1 2 Code 7 ON 2 ON 9 1 Code 8 1 Code 10 DIP 7 8 1 ON DIP 2 1 2 3 4 5 6 7 8 (*) Remarque : Module EL642 G2+ SE V02 ou ultérieure, configuration par défaut du code de P1 « 128 » et de P2 « 127 ». Suite 17 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code combiné Code 40 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 ON Code 40 Code 39 1 3 4 5 6 7 Code 38 Code 37 8 3 4 5 6 7 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 7 Code 34 Code 33 8 1 3 4 5 6 7 8 Code 31 1 3 4 5 6 1 1 7 3 4 5 6 1 3 4 5 6 7 Code 48 Code 47 1 3 4 5 6 3 4 5 6 1 7 1 8 3 4 5 6 7 Code 44 Code 43 1 1 8 3 4 5 6 7 8 1 3 4 5 6 Code 41 1 3 4 5 6 7 1 3 4 5 6 1 7 Code 58 Code 57 8 3 4 5 6 1 7 3 4 5 6 Code 56 Code 55 1 3 4 5 6 7 Code 54 Code 53 8 3 4 5 6 1 3 4 5 6 7 3 4 5 6 3 4 5 6 1 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 1 3 4 5 6 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 ON Code 52 Code 51 1 7 3 8 ON 1234 5678 4 3 4 5 6 7 Code 70 Code 69 8 7 3 4 5 6 1 Code 68 Code 67 8 ON 1 3 4 5 6 7 Code 66 Code 65 ON 1 7 3 4 5 6 Code 64 Code 63 8 ON 1 3 4 5 6 1 7 ON 7 8 1 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 DIP 2 3 4 5 6 7 8 DIP 2 3 4 5 6 7 8 DIP 2 3 4 5 6 7 8 DIP 2 3 4 5 6 7 8 DIP 2 3 4 5 6 7 8 DIP 2 3 4 5 6 7 8 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 54 7 3 8 ON 1234 5678 4 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 52 ON 7 DIP 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 70 ON 7 DIP 10 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 68 7 7 8 8 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 66 7 6 8 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 64 7 3 8 ON 1234 5678 4 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 62 DIP 2 DIP 2 ON 1 1 8 6 8 Code 61 Code 61 7 Code 56 DIP 2 6 ON Code 63 7 5 8 8 DIP 2 4 Code 58 5 1 8 3 10 8 Code 65 7 8 Code 60 DIP 2 2 ON Code 67 7 7 DIP ON DIP 2 6 2 8 9 1 5 Code 42 Code 69 ON 4 ON 1 DIP 2 3 Code 44 1 1 DIP 2 ON 8 DIP 2 8 6 DIP 2 7 Code 46 DIP 2 6 ON DIP 2 5 8 DIP 2 4 Code 48 DIP 2 3 10 8 DIP 2 8 Code 50 DIP 2 7 DIP 2 ON Code 51 DIP 2 6 ON 1 Code 62 1 8 5 1 Code 62 ON 7 Code 53 DIP 2 5 ON Code 64 ON 4 6 ON 7 1 8 DIP 2 3 ON Code 66 ON 1 DIP 2 5 ON Code 55 DIP 2 6 4 2 9 1 Code 68 ON 4 Code 57 DIP 2 5 Code 59 8 Code 70 ON 4 ON DIP 2 3 3 Code 32 1 1 Code 52 ON ON 1234 5678 Code 59 DIP 2 2 ON Code 42 Code 54 ON 3 8 Code 41 DIP 2 7 DIP ON Code 56 ON 1 Code 43 DIP 2 6 8 DIP 2 ON 5 Code 58 ON 5 Code 45 DIP 2 4 ON Code 46 Code 60 1 3 7 Code 34 DIP 2 6 6 8 Code 45 Code 60 ON 7 7 1 8 DIP 2 6 ON Code 42 ON 1 Code 47 DIP 2 5 5 ON 9 1 Code 44 ON 4 4 Code 36 Code 49 8 DIP 2 3 3 8 8 DIP 2 ON Code 46 ON 7 Code 49 DIP 2 6 2 Code 38 1 Code 48 ON 5 ON Code 32 DIP 2 1 Code 31 Code 50 1 4 ON Code 50 ON 3 DIP 10 8 5 1 DIP 2 7 DIP 2 ON Code 32 ON 6 Code 33 DIP 2 5 Code 35 8 Code 34 ON 4 Code 35 DIP 2 3 7 1 Code 36 1 2 ON Code 36 ON ON Code 37 DIP 2 Code 40 DIP 9 1 Code 38 ON Code combiné Code 39 7 8 ON DIP 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Suite 18 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code combiné 2 3 4 5 6 7 8 Code 80 Code 79 1 Code 78 2 3 4 5 6 7 Code 77 8 3 4 5 6 7 8 Code 76 Code 75 3 4 5 6 7 3 4 5 6 8 Code 72 Code 71 3 4 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 7 Code 87 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 4 Code 84 2 3 4 5 6 7 Code 83 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 Code 81 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 8 8 Code 100 Code 99 3 4 5 6 7 6 8 3 4 5 6 7 8 ON 1234 5678 4 Code 98 2 3 4 5 6 7 Code 97 8 2 3 4 5 6 7 2 8 3 4 5 6 7 8 Code 95 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 10 7 Code 92 2 3 4 5 6 7 Code 91 3 4 5 6 7 8 5 6 2 3 4 5 6 7 8 ON 1234 5678 3 4 5 6 8 Code 110 Code 109 1 2 1 3 4 5 6 7 2 2 3 4 5 6 7 8 Code 108 Code 107 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 Code 106 Code 105 3 4 5 6 7 8 7 8 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 5 3 1 8 6 2 3 4 5 6 7 8 ON 1234 5678 2 3 4 5 6 7 8 8 3 4 5 7 8 7 8 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 6 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 6 ON 2 3 4 5 6 ON 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ON 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Code 102 ON 1 1 7 6 ON ON Code 102 Code 101 5 4 Code 101 ON 4 Code 104 Code 104 Code 103 Code 102 3 ON 2 ON ON 8 Code 106 Code 103 Code 104 7 6 ON 2 1 5 Code 108 ON ON 4 Code 110 Code 105 Code 106 3 ON ON ON 2 1 8 Code 107 Code 108 8 Code 92 Code 109 7 7 6 ON 4 ON 2 5 Code 94 ON Code 110 ON 4 ON 1 3 1 8 3 8 Code 91 ON 8 ON 2 1 7 6 Code 96 Code 93 Code 92 5 Code 98 ON Code 94 4 Code 100 Code 93 ON 3 ON 2 1 Code 94 2 1 ON Code 96 8 Code 82 Code 95 ON 7 6 ON 2 1 Code 96 2 1 1 ON ON 5 Code 84 Code 97 Code 98 2 1 3 2 1 4 Code 86 Code 99 7 3 Code 88 ON 2 2 1 1 Code 100 ON 8 10 8 ON 1 7 6 Code 90 ON Code 82 2 2 1 Code 81 ON 5 ON 2 1 8 2 1 2 5 Code 82 4 ON Code 83 ON 1 ON 1234 5678 7 1 3 Code 72 Code 85 8 8 Code 74 ON Code 84 2 1 ON Code 86 7 6 8 Code 85 ON 6 ON 2 1 8 5 Code 76 9 Code 86 1 1 Code 87 Code 88 4 ON 2 1 3 8 8 Code 89 8 ON 1 7 1 Code 88 1 6 Code 89 Code 90 1 5 ON 2 1 4 3 Code 90 1 3 Code 71 7 2 ON 2 1 8 ON 1 1 ON 2 1 10 Code 78 Code 73 ON 1 9 5 Code 72 1 8 ON Code 74 2 1 7 Code 73 ON 1 6 ON 2 1 Code 74 1 5 ON 2 1 4 Code 75 ON 1 3 7 1 Code 76 1 2 ON ON 1 ON Code 77 Code 78 1 Code 80 ON ON 1 Code combiné Code 79 Code 80 2 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 Suite 19 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Suite de la page précédente. Code combiné EL610D Code combiné Code 120 Code 119 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Code 118 Code 117 2 3 4 5 6 7 8 1 5 6 10 7 8 2 3 4 5 6 Code 116 Code 115 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 114 Code 113 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 Code 112 Code 111 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 7 8 7 8 7 8 6 1 2 3 4 5 6 Code 114 7 8 ON 1234 5678 4 ON 1 2 3 4 5 6 Code 112 1 1 6 ON 5 ON ON 5 Code 116 Code 111 Code 112 4 8 1 3 1 3 ON 7 ON ON 2 Code 118 Code 113 Code 114 ON 1 ON ON 1 4 Code 115 Code 116 1 3 ON ON 1 2 Code 117 Code 118 1 Code 120 ON ON 1 Code combiné Code 119 Code 120 2 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 Sans utilisation Sans utilisation 9 10 Sans utilisation Sans utilisation Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Code 125 Code 126 1 Code 126 Code 125 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Code 124 Code 123 2 3 4 5 6 7 3 1 8 2 3 4 5 6 7 8 ON 1234 5678 4 Code 122 Code 121 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 7 8 Code 122 ON ON 3 ON 1 Code 121 Code122 2 Code 124 ON ON 1 ON Code 123 Code 124 1 Code 126 ON ON 7 8 2 ON 1 2 3 4 5 6 20 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Configuration des codes du module poussoirs individuel (jusqu’à 71 combinés/habitations) : EL642 G2+ Avant Arrière ON 2 3 4 5 6 T-ART/G2+ ART 1/G2+ 7 8 9 10 AUX P1 Code Combiné (*) Code 71 Sans utilisation Code 71 1 2 3 4 5 6 + 12Vdc ON P2 2 1 _ C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND P2 CCTV P1 BUSBUS DIP 7 Sans utilisation 8 EL610D Code 5 Sans utilisation Code 5 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 2 Sans utilisation 8 Code 4 Sans utilisation Code 4 ON 1 DIP 2 3 4 5 8 Code 3 Sans utilisation Code 3 ON 1 DIP 2 3 4 5 8 Code 2 Sans utilisation Code 2 ON 1 DIP 2 3 4 5 3 8 ON 1234 5678 Code 1 Sans utilisation Code 1 ON 1 DIP 2 3 4 5 8 Code 10 Sans utilisation ON Code 10 1 DIP 2 3 4 5 6 7 6 7 6 7 8 Code 9 Sans utilisation ON DIP Code 9 1 2 3 4 5 8 Code 8 Sans utilisation ON Code 8 1 DIP 2 3 4 5 8 Code 7 Sans utilisation ON Code 7 DIP 3 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1234 5678 Code 6 Sans utilisation ON Code 6 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 15 ON Sans utilisation Code 15 Sans utilisation Code 14 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 14 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 13 Sans utilisation Code 13 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 12 Sans utilisation Code 12 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 3 8 ON 1234 5678 Code 11 Sans utilisation ON DIP 1 Code 11 1 2 3 4 5 6 7 8 (*) Remarque : En ce qui concerne le module EL642 G2+, il est nécessaire de modifier le code d’appel du poussoir P1, par exemple « 71 » (voir page 28). Suite 21 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code 20 Sans utilisation ON DIP Code 20 1 2 3 4 5 6 7 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 2 Sans utilisation 8 Code 19 Sans utilisation Code 19 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 18 Sans utilisation Code 18 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 17 Sans utilisation Code 17 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 3 8 ON 1234 5678 Code 16 Sans utilisation ON DIP Code 16 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 25 Sans utilisation ON Code 25 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 7 8 Code 24 Sans utilisation ON Code 24 1 2 3 4 5 6 Code 23 Sans utilisation Code 23 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 22 Sans utilisation Code 22 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 3 8 ON 1234 5678 Code 21 Sans utilisation ON DIP Code 21 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 30 Sans utilisation Code 30 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 29 Sans utilisation Code 29 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 28 Sans utilisation Code 28 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 27 Sans utilisation Code 27 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 3 8 ON 1234 5678 Code 26 Sans utilisation Code 26 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 35 Sans utilisation Code 35 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 34 Sans utilisation Code 34 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 33 Sans utilisation Code 33 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 8 Code 32 Sans utilisation Cód. 32 ON 1 DIP 2 3 4 5 6 7 3 8 ON 1234 5678 Code 31 Sans utilisation ON DIP Code 31 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Suite 22 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code 40 Sans utilisation ON Code 40 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 2 Sans utilisation Code 39 Sans utilisation ON Code 39 1 2 3 4 5 6 Code 38 Sans utilisation Code 38 ON 1 2 3 4 5 6 Code 37 Sans utilisation Code 37 ON 1 3 2 3 4 5 6 ON 1234 5678 Code 36 Sans utilisation ON Code 36 1 2 3 4 5 6 Code 45 Sans utilisation Code 45 ON 1 2 3 4 5 6 Code 44 Sans utilisation Code 44 ON 1 2 3 4 5 6 Code 43 Sans utilisation Code 43 ON 1 2 3 4 5 6 Code 42 Sans utilisation Code 42 ON 1 3 2 3 4 5 6 ON 1234 5678 Code 41 Sans utilisation ON Code 41 1 2 3 4 5 6 Code 50 Sans utilisation ON Code 50 1 2 3 4 5 6 Code 49 Sans utilisation ON Code 49 1 2 3 4 5 6 Code 48 Sans utilisation Code 48 ON 1 2 3 4 5 6 Code 47 Sans utilisation Code 47 ON 1 3 2 3 4 5 6 ON 1234 5678 Code 46 Sans utilisation Code 46 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Code 55 Sans utilisation Code 55 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 Code 54 Sans utilisation Code 54 ON 1 2 3 4 5 6 Code 53 Sans utilisation Code 53 ON 1 2 3 4 5 6 Code 52 Sans utilisation Code 52 ON 1 3 2 3 4 5 6 ON 1234 5678 Code 51 Sans utilisation ON Code 51 1 1 2 3 4 5 6 Suite PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO 23 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code 60 Sans utilisation ON Code 60 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 1 2 Sans utilisation 9 10 Sans utilisation 7 8 Sans utilisation 5 6 Sans utilisation 4 Sans utilisation 2 Sans utilisation Code 59 Sans utilisation ON Code 59 1 2 3 4 5 6 Code 58 Sans utilisation ON Code 58 1 2 3 4 5 6 Code 57 Sans utilisation Code 57 ON 3 1 2 3 4 5 6 ON 1234 5678 Code 56 Sans utilisation ON Code 56 1 2 3 4 5 6 Code 65 Sans utilisation Code 65 ON 1 2 3 4 5 6 Code 64 Sans utilisation ON Code 64 1 2 3 4 5 6 Code 63 Sans utilisation ON Code 63 1 2 3 4 5 6 Code 62 Sans utilisation Code 62 ON 1 3 2 3 4 5 6 ON 1234 5678 Code 61 Sans utilisation ON Code 61 1 2 3 4 5 6 Code 70 Sans utilisation ON Code 70 1 2 3 4 5 6 Code 69 Sans utilisation Code 69 ON 1 2 3 4 5 6 Code 68 Sans utilisation ON Code 68 1 2 3 4 5 6 Code 67 Sans utilisation Code 67 ON 1 3 2 3 4 5 6 ON 1234 5678 Code 66 Sans utilisation ON Code 66 1 1 2 3 4 5 6 24 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Description du micro-interrupteur de configuration du module EL632 G2+ SE/EL642 G2+ : ( ) * ON Le micro-interrupteur de configuration se trouve en haut à gauche à l’arrière du groupe phonique. 2 3 4 5 Adresse de platine (de rue) : Micro-interrupteurs : 1 et 2 sur OFF (adresse 1), 1 sur ON et 2 sur OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 910 (adresse 2), 1 sur OFF et 2 sur ON (adresse 3) 1 et 2 sur ON (adresse 4). * 1 2 3 4 5 6 7 8 910 9 10 ( ) ON 7 8 * 6 ( ) ON Laisser sur OFF pour les platines de rue à poussoir double, placer sur ON si la platine est à poussoir individuel. Pour sélectionner la langue de la synthèse vocale ou (mode de tonalité pour les processus d’appel, l’ouverture de porte, d’appel terminé et de canal occupé) de la platine (de rue). Par 1 2 3 4 5 6 7 8 910 défaut, la synthèse vocale est en espagnol (pour configurer la langue, voir page 27). ( ) ON * Laisser le dip 9 sur ON sur les platines de rue qui ne veulent pas la fonction "ouverture automatique des portes" (Mode docteur), le régler sur OFF les platines de rue où la fonction ouverture 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 automatique des portes » est souhaitée (Mode Docteur). Important : cette fonction est disponible avec le module EL632/G2+ SE V07 et supérieure, avec le module EL642/G2+ V05 et supérieure. Note : pour la configuration du « mode Docteur » sur le moniteur/combiné audio principal du logement, consultez le guide rapide joint avec le moniteur/combiné audio correspondant. ( ) ON * ( ) ON * Pour programmer un autre code d’appel du poussoir P1 et P2 (voir page 28). 1 2 3 4 5 6 7 8 910 Rappel : Laisser le Dip 10 sur OFF une fois après avoir terminé la modification du code d’appel. ( ) Valeur d’usine. * Description du pont de réglage du volume (synthèse vocale et mode de tonalité) EL632 G2+ SE/EL642 G2+ : Le pont de réglage du volume est situé en bas à gauche à l’arrière du groupe phonique. Le pont de réglage du volume permet de choisir le niveau de volume de la synthèse vocale et du mode de tonalité de la platine (de rue) : minimum, maximum ou sans volume. 1 * 1 2 3 1 2 3 Si le pont est installé entre 2 et 3, le volume de la synthèse vocale et du mode de tonalité de la platine (de rue) est réglé sur « minimum ». ( ) * 1 ( ) + _ C1 NA1 Relé 1 2 3 Si le pont est installé entre 1 et 2, le volume de la synthèse vocale et du mode de tonalité de la platine (de rue) est réglé sur « maximum ». 1 2 3 Si le pont est retiré, le volume de la synthèse vocale et du mode de tonalités est réglé sur « sans volume ». ( ) Valeur d’usine. * Description des LED d’éclairage de platine (de rue) « ambiance faible luminosité » du module EL632 G2+ SE : Les LED d’éclairage de la platine de rue s’allument lors du processus d’appel si l’éclairage de la platine de rue, au moment de l’appel, est faible. Ce qui permet de voir à l’écran la personne effectuant l’appel. 25 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Description des indications visuelles de la platine (de rue) du module El632 G2+ SE/EL642 G2+ : Indications visuelles de la platine de rue pour personnes malentendantes, indiquant : - En appel : La LED s’allumera pendant le processus d’appel. - En communication : La LED s’allumera pendant le processus de communication. - À l’ouverture de la porte : La LED s’allumera pendant le délai d’ouverture. - En fin de communication : La LED s’éteindra. - Avec plus d’une platine de rue et l’une d’elles est en communication : La LED - En appel et lorsque le moniteur est en mode (ne pas déranger) : La LED s’allumera pendant 3 secondes. s’allumera pendant le processus d’appel. - En appel (habitation sans moniteur ni poste d’appel) : Aucune indication visuelle. Description de la synthèse vocale (indications sonores de la platine [de rue]) El632 G2+ SE/EL642 G2+ : Indications sonores de la platine de rue pour personnes malvoyantes. Si la synthèse vocale du groupe phonique est activée (pour la configurer, voir page 27), la platine (de rue) émettra les messages suivants : - En appel : « Appel en cours ». - À l’ouverture de la porte : « Porte ouverte ». - En fin de communication : « Appel terminé ». - Avec plus d’une platine de rue et l’une d’elles est en communication : « En appelcommunication ». - En appel et lorsque le moniteur est en mode (ne pas déranger) : « Appel en cours ». - En appel (habitation sans moniteur ni poste d’appel) : « En appel-appel perdu ». Description du mode de tonalité (indications sonores de la platine (de rue)) El632 G2+ SE/EL642 G2+ : Indications sonores du mode de tonalité la platine (de rue). Si le mode de tonalité du groupe phonique est activé (pour le configurer, voir page 27), la platine (de rue) émettra les tonalités suivantes : - En appel : 2 signaux sonores longs. - À l’ouverture de la porte : 1 signal sonore long. - En fin de communication : Aucun signal sonore. - Avec plus d’une platine (de rue) et l’une d’elles est en communication : 5 signaux sonores courts. - En appel et lorsque le moniteur est en mode (ne pas déranger) : 2 signaux sonores longs. - En appel (habitation sans moniteur ni poste d’appel) : 2 signaux sonores longs et 5 signaux sonores courts. Description du connecteur pour les poussoirs extérieurs d’appel P1 et P2 : Le connecteur se trouve en bas à gauche à l’arrière du module EL632 G2+ SE et EL642 G2+. Utilisez le câble fourni avec le module pour connecter les poussoirs extérieurs d’appel P1 et P2 du groupe phonique. P1 COM P2 2 Poussoir extérieur P1 P1 COM P2 Poussoir extérieur P2 P1 P1 COM P2 P1 P2 BUSBUS P2 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO 26 INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Description du connecteur vers le convertisseur numérique CD-NEXA/G2+ de la platine (de rue) du module EL632 G2+ SE/EL642 G2+ : Le connecteur de liaison à Bus Nexa à travers le convertisseur CD-NEXA/G2+ se trouve en haut à droite à l’arrière du groupe phonique. Utilisez le câble fourni avec le module pour connecter le convertisseur numérique CD-NEXA G2+ et connecter via le module CD-NEX G2+ les modules NEXA suivants : ð N3403/AL : Connectez-le au module pour doter le système d’un afficheur. ðN3301/AL : Connectez-le au module pour doter le système d’un contrôle d’accès et d’une platine à défilement de noms. ð N3301A/AL : Connectez-le au module pour doter le système d’un panneau alphabétique. ð EL4502/NFC : Connectez-le au module pour doter le système d’un contrôle d’accès NFC. ð El3002 : Connectez-le au module pour alimenter les modules d’éclairage. ðCD-NEXA/BT : Connectez-le au module pour doter le système d’une interface de configu- ration RFC (dispositif sans fil 2,4 GHz). Seulement pour les modules N3301 et N3403. Remarque: Maximum 3 modules Nexa peuvent être connectés (sans alimentation supplémentaire). Pour plus d’informations, veuillez contacter notre service d’assistance technique. Connexion avec modules d’éclairage EL3002 de la platine (de rue) du module EL632 G2+ SE/EL642 G2+ : Branchez le câble de connexion Nus Nexa, fourni avec le module CD-NEXA G2+, au connecteur du groupe phonique et l’autre extrémité du câble de connexion au connecteur CN2 du module CD-NEXA G2+, puis branchez le câble, fourni avec le module EL3002, au connecteur CN3 du module CD-NEXA G2+ et l’autre extrémité à l’un des trois connecteurs situés en bas du module d’éclairage El3002. Pour brancher un autre module d’éclairage, utilisez l’un ou l’autre des deux connecteurs libres. CN2 CN3 ON 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 P1 COM P2 2 1 + _ 12Vdc C1 NA1 AP- AP+ NA2 C2 AP+ AP- P1 P2 BUSBUS Relais 1 Relais 2 REMARQUE : Seul le groupe phonique EL632 G2+ SE ou EL632 G2+ SE ou EL642 G2+ doit être connecté à l’alimentateur. Pour alimenter le module d’éclairage EL3002, connectez-le au module CD-NEXA G2+ et au groupe phonique (voir schéma de câblage). 27 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Sélectionner la langue de la synthèse vocale ou le mode de tonalité du module EL632 G2+ SE/EL642 G2+ : Le micro-interrupteur de configuration se trouve en haut à gauche à l’arrière du groupe phonique. ( ) * ON 2 3 4 5 6 7 8 Si vous souhaitez modifier la langue de la synthèse vocale ou sélectionner le mode de tonalité de la platine (de rue), réglez les Dip 4 à Dip 8 du micro-interrupteur de configuration (page 24); pour ce faire, reportez-vous au tableau de sélection suivant : 9 10 Synthèse vocale Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8 ( ) Español OFF OFF OFF OFF OFF Catalán ON OFF OFF OFF OFF Gallego OFF ON OFF OFF OFF Vasco ON ON OFF OFF OFF Mode de tonalité OFF OFF ON OFF OFF Arabic ON OFF ON OFF OFF Bulgarian OFF ON ON OFF OFF Croatian ON ON ON OFF OFF Czech ON OFF OFF ON OFF Dansk ON OFF OFF ON OFF Dutch OFF ON OFF ON OFF English ON ON OFF ON OFF French OFF OFF ON ON OFF German ON OFF ON ON OFF Greek OFF ON ON ON OFF Hungarian ON ON ON ON OFF Italian OFF OFF OFF OFF ON Norwegian ON OFF OFF OFF ON Polish OFF ON OFF OFF ON Portuguese ON ON OFF OFF ON Romanian OFF OFF ON OFF ON Russian ON OFF ON OFF ON Serbian OFF ON ON OFF ON Slovak ON ON ON OFF ON Swedish OFF OFF OFF ON ON Turkish ON OFF OFF ON ON * ( ) Valeur d’usine. * ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ( ) * 28 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Modifier le code d’appel du poussoir P1 et P2 du module El632 G2+ SE/EL642 G2+ : Si vous souhaitez modifier le code d’appel du poussoir P1 du groupe phonique, suivez les instructions suivantes : (Valeur d’usine P1 = 128.) Remarque : voir pages 10, 14 et 15. 1- Au niveau du micro-interrupteur de configuration du groupe phonique (voir page 24) réglez le Dip 8 sur OFF. 2- Par la suite, configurez le nouveau code d’appel des Dip 1 à Dip 7. Remarque : voir pages 10, 14 et 15. La valeur des Dip réglés sur OFF est 0, et celle des Dip réglés sur ON est la valeur indiquée dans le tableau suivant. Le code d’appel doit être égal à la somme des valeurs des interrupteurs placés sur ON. Table des valeurs Interrupteur nº : 1 2 3 4 5 6 7 Valeur sur ON : 1 2 4 8 16 32 64 P1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Exemple : 0 + 0 +4+0+16+0+0= 20 3- Réglez le Dip 10 sur ON, un signal sonore sera émis pour confirmer que le nouveau code d’appel a été correctement programmé. 4- Réglez le Dip 10 sur OFF et les Dip 1 à 8 sur leur réglage précédent (adresse de platine (de rue), poussoir double/individuel et langue ou mode de tonalité). Si vous souhaitez modifier le code d’appel du poussoir P2 du groupe phonique, suivez les instructions suivantes : (Valeur d’usine P2 = 127.) Remarque: voir pages 10, 14 et 15. 1- Au niveau du micro-interrupteur de configuration du groupe phonique (voir page 24) réglez le Dip 8 sur ON. 2- Par la suite, configurez le nouveau code d’appel des Dip 1 à Dip 7. Remarque : voir pages 10, 14 et 15. La valeur des Dip réglés sur OFF est 0, et celle des Dip réglés sur ON est la valeur indiquée dans le tableau suivant. Le code d’appel doit être égal à la somme des valeurs des interrupteurs placés sur ON. P2 Table des valeurs Interrupteur nº : 1 2 3 4 5 6 7 Valeur sur ON : 1 2 4 8 16 32 64 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Exemple : 0 + 0 +4+0+16+0+0= 20 3- Réglez le Dip 10 sur ON, un signal sonore sera émis pour confirmer que le nouveau code d’appel a été correctement programmé. 4- Réglez le Dip 10 sur OFF et les Dip 1 à 8 sur leur réglage précédent (adresse de platine (de rue), poussoir double/individuel et langue ou mode de tonalité). Réglages finaux : Il est possible de régler le volume audio du système: pour cela, procéder à l’aide d’un tournevis, comme indiqué sur le dessin. La caméra dispose d’un mécanisme d’orientation horizontale et verticale. Si l’orientation n’est pas correcte, corrigez la position (seulement module EL632 G2+ SE). PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Fermer le bâti : Une fois les travaux de câblage, de configuration et de réglages terminés, fixez le bâti dans le boîtier d’encastrement au moyen des vis fournies. Important : Avant de fermer la(es) platine(s) de rue, faites un appel d’essai en appelant une habitation afin de vérifier qu’elle fonctionne convenablement. Mise en place des étiquettes d’identification des poussoirs : Ouvrir la fenêtre du porte-étiquette. Placer l’étiquette et refermer. 29 30 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Montage des modules d’une platine de rue : Introduisez une tête dans les profilés latéraux (par le bas) et fixez-la au moyen des vis préconisées (étape 1 ), puis insérez le module (étape 2 ). Si la platine de rue est dotée de plus d’un module, introduisez en premier le module inférieur, reportez-vous à la figure A . Intercalez le séparateur de modules (étape 3 ), puis insérez le module suivante (étape 4 ), reportez-vous à la figure B . Répétez cette procédure sur les platines dotées de plus d’un module (le nombre maximum de modules reliés verticalement est de 3). Pour finir, introduisez la deuxième tête (étape 5 ) dans les profilés latéraux (par le haut), puis fixez-la au moyen de vis préconisées, reportez-vous à la figure C . A Profilé latéral B C 2,9 x 13 DIN-7981 4 Profilé latéral 3 2 1 2,9 x 13 DIN-7981 5 31 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Montage des modules d’une platine de rue double : Montez la platine A (étape 1 ) en suivant les instructions données au paragraphe « montage des modules d’une platine », (voir la page 30) en tenant compte que la tige qui relie la platine A et la platine B doit être une tige UNE platine, reportez-vous au schéma ci-contre. Introduisez une tête entre la tige UNE platine et le deuxième profilé latéral (par le bas) et fixez-la au moyen des vis préconisées (étape 2 ), puis insérez le module (étape 3 ). Si la platine (de rue) est dotée de plus d’un module, introduisez en premier le module inférieur. Intercalez le séparateur de modules (étape 4 ) et insérez le module suivant (étape 5 ). Répétez cette procédure sur les platines dotées de plus d’un module (le nombre maximum de modules reliés verticalement est de 3). Pour finir, introduisez la dernière tête entre la tige UNE platine et le deuxième profilé latéral (par le bas) et fixez-la au moyen des vis préconisées (étape 6 ). 2,9 x 13 DIN-7981 Tige UNE platine A A B 6 5 4 3 1 Profilé latéral 2 Tige UNE platine Profilé latéral 2,9 x 13 DIN-7981 Profilé latéral IMPORTANT: Une fois les réglages terminés, collez le joint d’étanchéité (fourni avec le jeu de têtes N60XX CMPL) sur la tige UNE platine. PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE Fermer la platine de rue : Fixer la platine de rue au boîtier d’encastrement au moyen des vis fournies. Pour terminer le montage de la platine de rue, mettez en place les têtes, appuyez sur un côté de la tête et exercez une légère pression sur l’autre extrémité jusqu’à ce qu’elle soit correctement mise place. Une platine (de rue) : platine (de rue) double : INSTALLATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE Détails de l’installation de la gâche électrique : 3,5 x 25 DIN-7972 Si la gâche est installée pour une porte métallique, utilisez une mèche de 3,5 mm et filetez le trou réalisé. Si la gâche est installée pour une porte en bois, utilisez une mèche de 3 mm. M4x8 DIN-963 IMPORTANT : - La gâche électrique doit être alimentée par un courant continu ou alternatif de 12 V (Golmar). (Voir pages 49 et 52 pour gâche électrique en courant alternatif et pages 34 à 45 et 49 à 52 pour gâche électrique en courant continu). - Le groupe phonique est livré avec deux varistances. Si vous souhaitez brancher une gâche électrique en courant alternatif à l’une des sorties, placez la varistance fournie directement sur les bornes de la gâche électrique pour garantir le bon fonctionnement du système. 32 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO 33 INSTALLATION DE L’ALIMENTATEUR FA-G2+ Description de l’alimentateur FA-G2+ : B N L INPUT ~100-240V 0.8A 50-60Hz A 12240100 FA-G2+ OUTPUT BUS 30V±2V 1.5A V02 MADE IN CHINA BUS BUS PL GOLMAR S.A. C/ Silici, 13 08940 - SPAIN C BUS(M) BUS(PL) D A. Indicateur lumineux de fonctionnement. B. Couvercle de protection de l’entrée de courant. C. Vue détaillée des bornes d’entrée de courant sans couvercle de protection. D. Languette pour fixation dans le rail DIN. E. Bornes d’installation. E Caractéristiques techniques Tension d’entrée : Fréquence d’entrée : Tension de sortie : Courant de sortie : Température de fonctionnement : Dimensions : 100~240Vca 50~60 Hz 30 Vcc ± 2V 1,5A -10ºC ~ 40ºC 140*90*60mm Installation de l’alimentateur FA-G2+ : L’installation et la manipulation de l’alimentateur ne doivent être prises en charge que par du personnel autorisé et en mettant toujours le système hors tension. Installez l’alimentateur dans un endroit sec, protégé et ventilé. Veillez à ne jamais obstruer les grilles de ventilation. Pour fixer l’alimentateur, utilisez un rail DIN 46277 (8 éléments). Souvenez-vous que la régulation en vigueur oblige à protéger l’alimentateur par un interrupteur magnétothermique. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle de protection et ne manipulez pas les câbles branchés aux bornes sans avoir préalablement mis l’alimentateur hors tension. Une fois tous les branchements achevés, veuillez remettre en place le couvercle de protection. Branchez les câbles aux bornes en suivant les instructions des schémas. 34 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier audio avec 128 habitations/combinés ART 1/G2+ ou T-ART/G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. T-ART G2+/ ART 1/G2+ Principal 1 AUX 2 3 4 5 6 7 8 9 BUS ON BUS (2) (*) HABITATION 128 Effectuer les dérivations dans des boîtes de dérivation. 1 AUX 3 4 5 6 7 8 9 BUS ON 2 3 4 5 6 7 8 9 BUS AUX 2 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 Réseau 100~240VCA N L AUX FA-G2+ D T-ART/ ART 1 T-ART/ ART 1 BUS (M) BUS(PL) Câble flexible A B C D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 20m 96m 15m 130m 15m 2 C AUX AUX Important : B : doit être D : doit être B Platine (de rue) d’accès à 20 m. à 15 m. FA-G2+ A ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 E + _ 12Vdc (*) Installation audio uniquement, régler le Dip 10 de fin de ligne de tous les combinés sur OFF. 10 10 HABITATION 1 (*) (2) 1 T-ART/ ART 1 AUX 6 ON AUX 10 Distances et sections : T-ART/ ART 1 5 T-ART G2+/ ART 1/G2+ Principal BUS ON 4 HABITATION 3 (*) (2) 1 (2) (*) HABITATION 2 3 ON AUX 10 T-ART G2+/ ART 1/G2+ Principal 1 2 T-ART G2+/ ART 1/G2+ Principal BUS (2) (*) HABITATION 4 2 HABITATION 127 (*) (2) ON AUX 10 T-ART G2+/ ART 1/G2+ Principal 1 T-ART G2+/ ART 1/G2+ Principal C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 BUSBUS Relais 2 (1) (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. Important : AP (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au combiné ART 1/G2+ ou T-ART/G2+, reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. 10 COLONNE 1 COLONNE 2 T-ART/G2+/ ART 1/G2+ Principal (2) (*) HABITATION 16 4 5 6 7 8 9 (2) (*) HABITATION 2 T-ART/G2+/ ART 1/G2+ BUS AUX 4 5 6 7 8 Principal HABITATION 18 ON 3 COLONNE 8 BUS AUX Principal 2 COLONNE 7 10 T-ART/G2+/ ART 1/G2+ 1 COLONNE 6 9 BUS 3 COLONNE 5 T-ART/G2+/ ART 1/G2+ Principal BUS AUX 2 COLONNE 4 HABITATION 32 ON 1 COLONNE 3 AUX 10 COMME LA COLONNE 1 T-ART/G2+/ ART 1/G2+ T-ART/G2+/ ART 1/G2+ Principal 1 AUX 2 3 4 5 6 7 8 9 BUS ON Principal HABITATION 17 BUS (2) (*) HABITATION 1 AUX COLONNE 3, 4 ET 5 COMME LA COLONNE 1 COLONNE 6, 7 ET 8 COMME LA COLONNE 1 10 Distances et sections : Colonne 1 Colonne 2 T-ART/ ART 1 T-ART/ ART 1 AUX Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Colonne 6 AUX C T-ART/ ART 1 AUX T-ART/ ART 1 C AUX B Colonne 7 Colonne 8 A C B+C D 95m 15m 2 Important : B : doit être B à 50 m. Boîte de dérivation FA-G2+ D Câble flexible RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 50m 45m A Effectuer les dérivations dans des boîtes de dérivation. SCHÉMAS D’INSTALLATION BÂTIMENT 1 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO Portier audio avec 8 colonnes de 16 habitations/combinés ART 1/G2+ ou T-ART/G2+ en ENTRÉE-SORTIE et gâche électrique de courant continu Golmar. Remarque : Installation Entrée-Sortie avec 8 colonnes sans distributeurs, maxi 16 combinés ART 1/G2+ ou T-ART7G2+ par colonne et 128 combinés ART 1/G2+ ou T-Art/G2+ par installation (bâtiment). Vers « Bus M » de l’alimentateur FA-G2+ (voir page 49). Remarque : Pour plus d’une (1) platine d’accès, voir pages 50 et 51. (1) Pour obtenir plus d’informations relatives au combiné audio ART 1/G2+ ou T-ART/G2+, reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. (*) Installation audio uniquement, régler le Dip 10 de fin de ligne de tous les combinés sur OFF. 35 36 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 4/G2+ ou ART 4 LITE/G2+, 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 D2 D3 BUS 4 5 6 7 8 ART 4/G2+ Principal ON 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 ART 4/G2+ Principal (2) (**) HABITATION 4 BUS BUS (2) (**) HABITATION 3 1 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 Fin de ligne OFF 8 D2 D3 BUS 2 3 4 5 6 7 8 BUS BUS ON 1 (2) (**) HABITATION 1 BUS BUS (2) (**) HABITATION 2 ART 4/G2+ Principal ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Réseau 100-240 Vca Distances et sections : D4L-G2+ ART 4/G2+ D D1 ART 4/G2+ Principal D4L-G2+ D4 BUS BUS 3 BUS BUS 2 ON BUS BUS ON 1 (2) (**) HABITATION 29 BUS BUS (2) (**) HABITATION 30 ART 4/G2+ Principal D1 ART 4/G2+ Principal D4L-G2+ D4 BUS BUS 2 ON BUS 1 Fin de ligne (*) ON BUS BUS BUS BUS ON ART 4/G2+ Principal (2) (**) HABITATION 32 BUS ART 4/G2+ Principal (2) (**) HABITATION 31 ART 4/G2+ D N C ART 4/G2+ D L ART 4/G2+ D FA-G2+ Câble flexible A B C D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 190m 15m 2 B BUS (M) BUS(PL) FA-G2+ Platine d’accès A E ON (**) Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur. Dip 8 sur ON. Important : _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 CCTV + GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF. BUSBUS (1) (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. AP (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au moniteur ART 4/G2+ ou ART 4 LITE/G2+, reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. 37 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 4/G2+ ou ART 4 LITE/G2+, 16 distributeurs D2L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. 2 3 4 5 6 7 8 D2 BUS D1 BUS BUS BUS HABITATION 3 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ART 4/G2+ Principal (2) (**) HABITATION 4 ON 1 2 3 4 5 6 7 Fin de ligne BUS BUS ART 4/G2+ Principal (2) (**) 8 OFF D2 BUS D1 BUS (2) (**) ON 1 2 3 4 5 6 8 7 (2) (**) BUS BUS HABITATION 1 ART 4/G2+ Principal HABITATION 2 ON 1 2 3 4 5 6 7 Fin de ligne BUS BUS ART 4/G2+ Principal 8 OFF D2 BUS D1 BUS Distances et sections : D2L-G2+ ART 4/G2+ D BUS 1 BUS 8 7 BUS 6 BUS 5 BUS 4 BUS 3 D2L-G2+ 2 ON D2L-G2+ 1 Fin de ligne (*) ON BUS BUS BUS BUS ON ART 4/G2+ Principal (2) (**) HABITATION 32 D2L-G2+ ART 4/G2+ Principal (2) (**) HABITATION 31 Alimentation générale 100-240 Vca ART 4/G2+ D C ART 4/G2+ D N ART 4/G2+ L D FA-G2+ Câble flexible B A B C D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 190m 15m 2 BUS (M) BUS(PL) FA-G2+ Platine d’accès A E ON (**) Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur. Dip 8 sur ON. _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 CCTV + GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF. BUSBUS (1) (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. Important : AP (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au moniteur ART 4/G2+ ou ART 4 LITE/G2+, reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. 38 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Iinstallation mixte : Jusqu’à 32 éléments (moniteurs ART 4+ ou ART 4 LITE/combiné audio ART 1/G2+ ou T-ART/G2+), 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant contin Golmar. Combiné ART 1/G2+ supplémentaire (dans la même habitation) BUS ON BUS BUS BUS (2) (**) HABITATION 31 BUS ON D4 ART 1/G2+ Secondaire 1 (2) (**) HABITATION 31 Fin de ligne (*) ON ART 4/G2+ Principal 4 5 6 8 7 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 D2 D3 BUS BUS BUS (2) (**) HABITATION 30 ON 1 HABITATION 3 3 4 5 6 8 7 5 6 7 8 9 ART 4/G2+ Principal (2) (**) HABITATION 4 BUS AUX 2 4 T-ART/G2+ Principal ON 1 3 ON 10 1 2 3 4 5 6 7 Fin de ligne BUS BUS (2) (**) 2 D1 ART 4/G2+ Principal 8 OFF D2 D3 BUS 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Réseau 100-240 Vca Distances et sections : ART 1/G2+ D4L-G2+ D D1 BUS BUS ON 1 (2) (**) HABITATION 1 BUS BUS (2) (**) HABITATION 2 ART 4/G2+ Principal ART 4/G2+ D N AUX C T-ART/G2+ AUX D4L-G2+ D4 BUS ART 4/G2+ Principal BUS 3 BUS 2 BUS 1 D4L-G2+ AUX D L FA-G2+ ART 4/G2+ D Câble flexible A B C D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 190m 15m 2 B FA-G2+ BUS (M) BUS(PL) Platine d’accès A E ON (**) Régler le Dip 8 de fin de ligne du dernier moniteur sur ON (1) et le Dip 10 du dernier Gâche électrique combiné sur ON. maxi 12 Vcc/270 mA. _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 CCTV + GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF. BUSBUS (1) AP Important : (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au combiné ART 4/G2+, ART 4 LITE/G2+ et au combiné ART 1/G2+ ou TART/G2+, reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. 39 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+, 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. 4 5 6 7 1 8 2 3 4 5 6 7 8 D2 D3 BUS 3 4 5 6 7 1 8 ART 7H/G2+ Principal ON 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 D1 8 ART 7H/G2+ Principal ON 8 7 2 (2) (**) HABITATION 4 BUS IN (2) (**) HABITATION 3 1 ON Fin de ligne BUS IN 2 ART 7H/G2+ Principal OFF 8 D2 D3 BUS 2 3 4 5 6 ON 8 7 BUS IN ON 1 (2) (**) HABITATION 1 BUS IN (2) (**) HABITATION 2 ART 7H/G2+ Principal 1 2 3 4 5 6 7 8 Distances et sections : D4L-G2+ ART 7H/G2+ D D1 ART 7H/G2+ Principal D4L-G2+ D4 BUS BUS BUS IN ON 1 (2) (**) HABITATION 29 BUS IN ART 7H/G2+ Principal (2) (**) HABITATION 30 D4L-G2+ D4 BUS BUS 3 ON BUS 2 Fin de ligne (*) ON BUS ON 1 (2) (**) HABITATION 32 BUS IN (2) (**) HABITATION 31 ART 7H/G2+ Principal BUS IN ART 7H/G2+ Principal Réseau 100-240 Vca ART 7H/G2+ D N C ART 7H/G2+ D ART 7H/G2+ D FA-G2+ Câble flexible A B C D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 190m 15m 2 B L BUS (M) BUS(PL) FA-G2+ Platine d’accès A E ON (**) Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur. Dip 8 sur ON.Dip 8 a On. Important : + _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 CCTV (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF. BUSBUS (1) (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. AP (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au moniteur ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+, reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. 40 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+, 16 distributeurs D2L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. 3 4 5 6 7 8 D2 BUS D1 BUS ART 7H/G2+ Principal BUS IN ON 1 (2) (**) HABITATION 3 2 3 4 5 6 ON 8 7 1 Fin de ligne HABITATION 4 BUS IN (2) (**) ART 7H/G2+ Principal 2 3 4 5 6 7 OFF 8 D2 BUS D1 BUS ART 7H/G2+ Principal 1 (2) (**) BUS IN HABITATION 1 ON 2 3 4 5 6 1 Fin de ligne HABITATION 2 ON 8 7 ART 7H/G2+ Principal BUS IN (2) (**) 2 3 4 5 6 7 OFF 8 D2 BUS D1 BUS Réseau 100~240 V CA Distances et sections : D2L-G2+ ART 7H/G2+ D BUS 2 BUS 1 D2L-G2+ 8 7 BUS 6 BUS 5 D2L-G2+ 4 BUS 3 ON BUS 2 Fin de ligne (*) ON BUS IN ON 1 (2) (**) HABITATION 32 BUS IN (2) (**) HABITATION 31 ART 7H/G2+ Principal D2L-G2+ ART 7H/G2+ Principal ART 7H/G2+ D N C ART 7H/G2+ D ART 7H/G2+ D FA-G2+ Câble flexible A B C D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 190m 15m 2 B L BUS (M) BUS(PL) FA-G2+ Platine d’accès A E ON (**) Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur. Dip 8 sur ON. _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND + CCTV (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 910 BUSBUS (1) (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. Important : AP (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au moniteur ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+, reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. 41 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Installation mixte : Jusqu’à 32 éléments (moniteurs ART 7H ou ART 7 LITE/combiné audio ART 1/G2+ ou T-ART/G2+), 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. Combiné ART 1/G2+ supplémentaire (dans la même habitation) ON BUS AUX 5 6 8 7 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 D2 D3 BUS ON 1 BUS 3 4 5 6 8 7 5 6 7 8 9 ART 7H/G2+ Principal (2) (**) HABITATION 4 AUX 2 4 T-ART/G2+ Principal HABITATION 3 ON 1 3 ON 10 1 2 3 4 5 6 7 Fin de ligne BUS IN (2) (**) 2 D1 BUS IN (2) (**) HABITATION 30 ART 7H/G2+ Principal OFF 8 D2 D3 BUS 2 3 4 5 6 7 ON 1 8 2 3 4 5 6 7 8 Distances et sections : D4L-G2+ ART 1/G2+ D D1 BUS IN ON 1 (2) (**) HABITATION 1 BUS IN (2) (**) HABITATION 2 ART 7H/G2+ Principal D4L-G2+ D4 BUS ART 7H/G2+ Principal BUS 4 D4L-G2+ 3 BUS 2 BUS 1 BUS (2) (**) HABITATION 31 BUS ON D4 (2) (**) HABITATION 31 Fin de ligne (*) ON ART 7H/G2+ Principal BUS IN ART 1/G2+ Secondaire 1 Réseau 100~240 V CA ART 7H/G2+ D AUX AUX N C T-ART/G2+ D ART 7H/G2+ D FA-G2+ Câble flexible A B C D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 190m 15m 2 B L BUS (M) BUS(PL) FA-G2+ Platine d’accès A E ON (**) Régler le Dip 8 de fin de ligne du dernier moniteur sur ON et le Dip 10 du dernier combiné sur ON. + _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 CCTV (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF. BUSBUS (1) (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. AP Important : (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au combiné ART 7H/G2+, ART 7 LITE/G2+ et au combiné ART 1/G2+ ou TART/G2+, reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. 42 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7W/G2+, 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. (2) (**) HABITATION 31 FA-ART 7W (3) ART 7W/G2+ Principal ON 4 5 6 7 8 1 N L + 2 3 4 5 6 7 Fin de ligne (*) ON 8 24V GND BUS BUS N Réseau 100~240Vca + L 24V GND BUS BUS Réseau 100~240Vca D2 D3 BUS (2) (**) HABITATION 30 (3) ON 2 3 4 5 6 7 8 1 N L + 2 3 4 5 6 7 8 24V GND BUS BUS N Réseau 100~240Vca 3 4 5 6 7 ART 7W/G2+ Principal 1 L + 2 3 4 5 6 7 ART 7W/G2+ Principal (3) ON 8 N 24V GND BUS BUS FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 4 (3) ON 2 + L Réseau 100~240Vca FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 3 1 (3) ON Fin de ligne 8 24V GND BUS BUS + 24V GND BUS BUS FA-ART 7W ART 7W/G2+ Principal N Réseau 100~240Vca L OFF Réseau 100~240Vca 3 4 5 6 7 1 N L + (3) ON 8 2 3 4 5 6 7 8 24V GND BUS BUS N Réseau 100~240Vca + L 24V GND BUS BUS Réseau 100~240Vca Distances et sections : D4L-G2+ ART 7W/G2+ D D1 D2 D3 BUS 2 (2) (**) HABITATION 1 (3) ON 1 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 2 D4L-G2+ D4 BUS BUS 1 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 29 D1 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W D4L-G2+ D4 BUS BUS 3 BUS 2 (3) ON BUS 1 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 32 Réseau 100-240 V CA ART 7W/G2+ D N C ART 7W/G2+ D ART 7W/G2+ D Câble flexible A B D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 190m 15m 2 C L FA-G2+ BUS (M) BUS(PL) B Platine d’accès FA-G2+ A ON E (**) Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur. Dip 8 sur ON. Important : _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND + (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF. CCTV 1 2 3 4 5 6 7 8 910 BUSBUS (1) (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA AP (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au moniteur ART 7W/G2+ reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. (3) Le moniteur art 7W/G2+ dont la connexion Wifi est activée (seulement le moniteur principal de chaque habitation) doit être doté d’une alimentation FA-ART. 43 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7W/G2+, 16 distributeurs D2L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. 7 8 1 N L + 2 3 4 5 6 7 Fin de ligne (*) ON 8 24V GND BUS BUS N Réseau 100~240Vca + L 24V GND BUS BUS Réseau 100~240Vca D2 BUS D1 BUS FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 3 ART 7W/G2+ Principal (3) ON ART 7W/G2+ Principal (3) Fin de ligne ON 2 3 4 5 6 7 8 1 N L + 2 3 4 5 6 7 8 24V GND BUS BUS N Réseau 100~240Vca + L OFF 24V GND BUS BUS BUS Réseau 100~240Vca D2 1 FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 4 D1 BUS ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 2 (3) ON (3) Fin de ligne ON 2 3 4 5 6 7 8 1 N L + 2 3 4 5 6 7 8 24V GND BUS BUS N Réseau 100~240Vca + L OFF 24V GND BUS BUS BUS Réseau 100~240Vca D2 1 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 1 D1 BUS Distances et sections : D2L-G2+ ART 7W/G2+ D BUS 6 BUS 5 D2L-G2+ 4 BUS 3 BUS 2 D2L-G2+ 1 (3) ON BUS ON ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 32 BUS ART 7W/G2+ Principal D2L-G2+ (2) (**) HABITATION 31 FA-ART 7W (3) Réseau 100~240 V CA ART 7W/G2+ D N C ART 7W/G2+ D ART 7W/G2+ D FA-G2+ Câble flexible A B C 2 D RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m B L A+B+C+D E 190m 15m BUS (M) BUS(PL) FA-G2+ Platine d’accès A E ON (**) Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur. Dip 8 sur ON. _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND + CCTV 1 2 3 4 5 6 7 8 910 (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF. BUSBUS (1) (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. Important : AP (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au moniteur ART 7W/G2+ reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. (3) Le moniteur art 7W/G2+ dont la connexion Wifi est activée (seulement le moniteur principal de chaque habitation) doit être doté d’une alimentation FA-ART. 44 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Installation mixte : Jusqu’à 32 éléments (moniteurs ou ART 7W/combiné audio ART 1/G2+ ou T-ART/G2+), 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. Combiné ART 1/G2+ supplémentaire (dans la même habitation) (2) (**) HABITATION 31 3 4 5 6 7 8 9 10 1 BUS AUX 2 3 4 5 6 7 8 + L BUS N 24V GND BUS BUS D2 D3 BUS Réseau 100~240V CA (2) (**) HABITATION 30 D1 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W BUS 2 BUS 1 (3) ON ON D4L-G2+ (2) (**) HABITATION 31 Fin de ligne (*) ON ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W D4 ART 1/G2+ Secondaire 1 (3) ON 1 2 3 4 5 6 7 8 N 4 5 6 7 8 9 10 1 BUS 2 3 4 5 6 7 OFF 8 24V GND BUS BUS FA-ART 7W ART 7W/G2+ Principal L BUS + N D4 Réseau 100~240V CA 3 4 5 6 7 1 N L + (3) ON 8 2 3 4 5 6 7 8 24V GND BUS BUS N + L 24V GND BUS BUS Réseau 100~240V CA Réseau 100~240V CA Distances et sections : ART 1/G2+ D4L-G2+ D1 D2 D3 BUS 2 (2) (**) HABITATION 1 (3) ON 1 ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 2 BUS 3 BUS 2 Fin de ligne (3) ON D4L-G2+ AUX ART 7W/G2+ Principal FA-ART 7W (2) (**) HABITATION 4 ON 1 24V GND BUS BUS Réseau 100~240V CA T-ART/G2+ Principal (2) (**) HABITATION 3 + L Réseau 100~240V CA ART 7W/G2+ D D AUX AUX N C T-ART/G2+ D ART 7W/G2+ Câble flexible A B D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 190m 15m 2 D C L FA-G2+ BUS (M) BUS(PL) B Platine d’accès FA-G2+ A ON + (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF. (**) Régler le Dip 8 de fin de ligne du (1) dernier moniteur sur ON et le Dip Gâche électrique 10 du dernier combiné sur ON. maxi 12 Vcc/270 mA. _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 CCTV E BUSBUS (1) AP Importante : (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au combiné ART 7W/G2+ et au combiné ART 1/G2+ ou T-ART/G2+, reportezvous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. (3) Le moniteur art 7W/G2+ dont la connexion Wifi est activé (seulement le moniteur principal de chaque habitation) doit être doté d’une alimentation FA-ART 7W. 45 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 12 moniteurs ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+ en ENTRÉE-SORTIE sans distributeurs et gâche électrique de courant continu Golmar. BUS IN (2) (*) HABITATION 12 ART 7H/G2+ Principal ON 5 6 7 8 (2) HABITATION 4 ART 7H/G2+ Principal 1 2 3 4 5 6 7 8 (2) HABITATION 3 IMPORTANT : Maximum 12 moniteurs en Entrée-Sortie par installation (bâtiment). BUS IN ON ART 7H/G2+ Principal 2 3 4 5 6 7 BUS IN ON 1 8 (2) HABITATION 2 ART 7H/G2+ Principal 2 3 4 5 6 7 BUS IN ON 1 8 (2) HABITATION 1 ART 7H/G2+ Principal 2 3 4 5 6 7 BUS IN ON 1 BUS OUT 4 BUS OUT 3 BUS OUT 2 BUS OUT 1 8 Distances et sections : Réseau 100~240 V CA ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ Câble flexible A B N C FA-G2+ 2 RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 15m B L BUS (M) BUS(PL) ART 7H/G2+ Platine d’accès FA-G2+ A ON + _ 12Vdc (*) Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur. Dip 8 sur ON. C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND C CCTV 1 2 3 4 5 6 7 8 910 BUSBUS (1) (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. Important : AP (1) Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Pour obtenir plus d’informations relatives au moniteur ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+, reportez-vous au guide rapide fourni avec le produit correspondant. 1 8 OFF 4 5 6 7 8 D1 C C D D 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ART 7H/G2+ BUS BUS HABITATION 2 (**) ON 1 D1 D2 BUS 2 3 4 5 6 7 8 (**) HABITATION 17 ON 1 2 3 4 5 6 8 7 7 8 ON 2 3 4 5 6 7 8 OFF BUS HABITATION 18 (**) ON 1 OFF D1 2 3 4 5 6 7 8 D2 D2L-G2+ BUS BUS 6 ART 7H/G2+ Principal Distributeur 9 Fin de ligne OFF 5 Distributeur 10 Fin de ligne ART 7H/G2+ Principal Distributeur 1 Fin de ligne D2L-G2+ ART 7H/G2+ D2 BUS ART 7H/G2+ Principal 4 HABITATION 20 (**) 1 D1 BUS (1) Régler le pont de fin de ligne du distributeur pour colonne sur ON. (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF. Distributeur D2L-G2+ pour colonnes. Distributeur pour colonnes D1 BUS B 3 ON 3 ART 7H/G2+ Principal D2L-G2+ BUS ART 7H/G2+ D 2 (**) HABITATION 19 2 BUS D2L-G2+ BUS D2L-G2+ D2L-G2+ D D2 ART 7H/G2+ Principal D2 Distances et sections : ART 7H/G2+ ON 1 BUS IN 3 1 BUS HABITATION 4 (**) ON Distributeur 16 Fin de ligne ON (*) BUS IN 2 8 7 BUS BUS IN 1 6 BUS ART 7H/G2+ Principal ON 5 ART 7H/G2+ Principal Distributeur 2 Fin de ligne (**) HABITATION 1 4 BUS IN 7 3 BUS IN 6 2 D2L-G2+ BUS IN 5 1 FA-G2+ D2 BUS 4 8 BUS 3 7 D2L-G2+ BUS 2 6 BUS IN 1 5 D1 ART 7H/G2+ Principal ON 4 D2 BUS IN (**) HABITATION 3 D1 3 HABITATION 32 (**) BUS Distributeur 8 Fin de ligne (*) ON 2 BUS IN BUS IN 8 BUS 7 BUS 6 BUS 5 BUS 4 ON BUS 3 (**) HABITATION 31 BUS 2 ON ART 7H/G2+ Principal BUS 1 HABITATION 16 (**) ART 7H/G2+ Principal BUS IN ON BUS IN (**) HABITATION 15 COLONNE 2 ART 7H/G2+ Principal (**) Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur. Dip 8 sur ON. Fin de PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT COLONNE 1 ART 7H/G2+ Principal SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+, 2 colonnes avec distributeurs D2L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. BÂTIMENT 1 D2L-G2+ ligne A Câble flexible D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m A 130m 15m 2 E B C BUS BUS ON (1) 46 Vers « Bus M » de l’alimentateur FA-G2+ (voir page 49). Remarque : Pour plus d’une (1) platine d’accès, voir pages 50 et 51). COLONNE 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 ART 7H/G2+ Principal BUS IN ART 7H/G2+ Principal BUS IN (**) HABITATION 7 8 ART 7H/G2+ Principal HABITATION 8 (**) 1 2 3 4 5 6 7 D2 D3 BUS 1 D1 BUS IN D4L-G2+ (*) ON BUS ART 7H/G2+ Principal D4 BUS BUS IN ON ART 7H/G2+ Principal 2 3 4 5 6 7 8 Distributeur 4 BUS ART 7H/G2+ Principal COLONNE 4 ON Distributeur 2 (**) HABITATION 5 COLONNE 3 COLONNE 2 ART 7H/G2+ Principal ART 7H/G2+ Principal HABITATION 6 (**) ON 1 8 2 3 4 5 6 7 8 COMME LA COLONNE 1 BUS IN ON 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Distributeur 1 3 4 5 6 7 8 D3 OFF BUS ART 7H/G2+ Principal D4 D4L-G2+ BUS IN 2 D2 BUS ON BUS ART 7H/G2+ Principal ART 7H/G2+ Principal HABITATION 2 (**) COLONNE 3 – 4 COMME LA COLONNE 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Distances et sections : ART 7H/G2+ Colonne 1 Colonne 2 D2L-G2+ D2L-G2+ ART 7H/G2+ D ART 7H/G2+ C C D D Colonne 3 B A (*) Régler le pont de fin de ligne du dernier distributeur sur ON et les autres distributeurs intermédiaires sur OFF. ART 7H/G2+ Colonne 4 Distributeur D4L-G2+ pour colonnes. FA-G2+ D1 Câble flexible D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m A 130m 15m 2 B C D2 D3 D4 D4L-G2+ (1) ON BUS Distributeur pour colonnes. (**) Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur. Dip 8 sur ON. BUS Vers « Bus M » de l’alimentateur FA-G2+ (voir page 49). Remarque : Pour plus d’une (1) platine d’accès, voir pages 50 et 51). 47 E (1) Régler le pont de fin de ligne du distributeur pour colonnes sur ON. D BUS 1 D1 BUS ART 7H/G2+ Principal Distributeur 3 BUS IN (**) HABITATION 1 ART 7H/G2+ Principal ART 7H/G2+ Principal HABITATION 4 (**) BUS 1 ART 7H/G2+ Principal ART 7H/G2+ Principal BUS IN (**) HABITATION 3 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT BÂTIMENT 1 SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+, 4 colonnes avec distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. 5 6 7 8 ART 7H/G2+ Principal HABITATION 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 ART 7H/G2+ Principal 8 ART 7H/G2+ Principal ON 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 HABITATION 18 ART 7H/G2+ Principal ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ART 7H/G2+ Principal HABITATION 17 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 8 BUS IN BUS IN BUS IN 1 HABITATION 9 1 ON 8 2 3 4 5 6 7 8 HABITATION 26 ART 7H/G2+ Principal ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ART 7H/G2+ Principal HABITATION 25 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 BUS OUT 7 HABITATION 10 BUS IN ON 6 BUS IN 4 5 ART 7H/G2+ Principal BUS OUT 3 4 ON BUS IN 2 3 (*) HABITATION 32 BUS IN HABITATION 2 ART 7H/G2+ Principal 2 BUS OUT 1 ON 1 ON 8 BUS IN 7 ART 7H/G2+ Principal BUS OUT 6 COLONNE 4 BUS IN 5 (*) HABITATION 24 BUS IN 4 BUS OUT 3 BUS OUT 2 ART 7H/G2+ Principal BUS IN ON 1 (*) HABITATION 16 COLONNE 3 BUS OUT ART 7H/G2+ Principal BUS IN (*) HABITATION 8 COLONNE 2 BUS OUT COLONNE 1 Distances et sections : Colonne 3 Colonne 4 ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ C ART 7H/G2+ C C B ART 7H/G2+C Câble flexible ART 7H/G2+ A B C 2 RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m B+C D 130m 15m Distributeur D4L-G2+ pour colonnes. (1) Régler le pont de fin de ligne du distributeur pour colonnes sur ON. (*) Configurer fin de ligne sur le dernier moniteur. Dip 8 sur ON. D1 D2 D3 BUS Colonne 2 ART 7H/G2+ D4 BUS Colonne 1 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT BÂTIMENT 1 SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+ en ENTRÉE-SORTIE, 4 colonnes sans distributeurs et gâche électrique de courant continu Golmar. Distributeur pour colonnes D4L-G2+ (1) ON FA-G2+ A BUS BUS Vers « Bus M » de l’alimentateur FA-G2+ (voir page 49). Remarque : Pour plus d’une (1) platine d’accès, voir pages 50 et 51). 48 D Remarque : Installation Entrée-Sortie avec colonnes sans distributeurs, maxi 8 moniteurs par colonne et 32 moniteurs par installation (bâtiment). PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT 49 SCHÉMAS D’INSTALLATION 1 Bâtiment portier vidéo avec colonnes (de 2 à 4) et 1 platine d’accès gâche électrique de courant continu Golmar. 1 Bâtiment portier audio avec colonnes (de 1 à 8) et 1 platine d’accès gâche électrique de courant continu Golmar. Portier vidéo : Au distributeur de la colonne du bâtiment (voir pages 46 à 48). Portier audio : À la boîte de dérivation pour colonnes du bâtiment (voir page 35). Réseau 100~240 Vca Important : (1) Pour le branchement d’une 2e gâche N électrique (voir page 52). (2) Uniquement groupe phonique de télécaméra EL632/G2+ SE. L FA-G2+ BUS (M) BUS(PL) Platine d’accès ON _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 BUSBUS (2) (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. CCTV + GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 AP 1 Bâtiment portier vidéo avec colonnes (de 2 à 4) et 1 platine d’accès gâche électrique de courant alternatif Golmar. 1 Bâtiment portier audio avec colonnes (de 1 à 8) et 1 platine d’accès gâche électrique de courant alternatif Golmar. Portier vidéo : Au distributeur de la colonne du bâtiment (voir pages 46 à 48). Portier audio : À la boîte de dérivation pour colonnes du bâtiment (voir page 35). Réseau 100~240Vca Important : (1) Pour le branchement d’une 2e gâche électrique (voir page 52). N (2) Uniquement groupe phonique de télécaméra EL632/G2+ SE ( ) Installez la varistance fournie avec le module de télécaméra FA-G2+ directement sur les bornes de la gâche électrique. BUS (M) BUS(PL) Platine d’accès TF-104 ON + _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 (1) AP1 ( ) * Gâche électrique maxi 12 Vca/850 mA. CCTV 1 2 3 4 5 6 7 8 910 GND * L BUSBUS SEC PRI ~ ~ ~ ~ (2) Réseau 230Vca PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT 50 SCHÉMAS D’INSTALLATION Porrtier et portier vidéo avec 2 platines d’accès, distributeur DPM-G2+ pour platines et gâche électrique en courant continu Golmar. Portier vidéo : Aux distributeurs des étages du bâtiment (voir pages 36 à 45). Au distributeur des colonnes du bâtiment (voir pages 46 à 48). Portier audio : À la boîte de dérivation des dérivations du bâtiment (voir page 34). À la boîte de dérivation pour colonnes du bâtiment (voir page 35). Réseau 100~240 Vca N L FA-G2+ BUS (M) BUS(PL) ( ) Distance maximale 1 m. * ( ) * BUS BUS DPM-G2+ BUS D BUS C B A (3) IMPORTANT : Installation de 1 ou 2 platines d’accès (gâche électrique de courant continu Golmar) : Maximum 2 poussoirs d’ouverture de porte « OP ». 1 poussoir « OP » installé sur chacune des platines (de rue). _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 (2) (1) (1) + BUSBUS _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 (1) AP (3) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. Relais 2 GND + CCTV ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 GND ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 CCTV Platine d’accès 2 Platine d’accès 1 (2) (1) AP (3) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA. (1) Important : Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Important : Uniquement groupe phonique de télécaméra EL632/G2+ SE. BUSBUS 51 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier et portier vidéo avec 4 platines d’accès, distributeur DPM-G2+ pour platines et gâche électrique en courant continu Golmar. Portier vidéo : Aux distributeurs des étages du bâtiment (voir pages 36 à 45). Au distributeur des colonnes du bâtiment (voir pages 46 à 48). Portier audio : À la boîte de dérivation des dérivations du bâtiment (voir page 34). À la boîte de dérivation pour colonnes du bâtiment (voir page 35). Réseau 100~240 Vca N L FA-G2+ BUS (M) BUS(PL) ( ) Distance maximale 1 m. * ( ) * BUS BUS DPM-G2+ BUS D (3) IMPORTANT : BUS C B A Installation de plus de 2 platines d’accès (gâche électrique de courant continu Golmar) : Maximum 1 poussoir d’ouverture de porte « OP ». 1 poussoir « OP » installé sur une seule des platines (de rue) de l’installation. _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relé 1 Relé 2 (1) BUSBUS + _ 12Vdc (2) C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relé 1 (1) (1) (1) Gâche électrique máx. 12 Vcc/270mA. BUSBUS (2) Gâche électrique máx. 12 Vcc/270mA. Platine d’accès 1 Platine d’accès 2 ON ON Relé 1 Relé 2 (1) BUSBUS (2) (1) + _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relé 1 (1) Relé 2 (1) (2) AP (3) Gâche électrique máx. 12 Vcc/270mA. Gâche électrique máx. 12 Vcc/270mA. (1) Important : Pour le branchement d’une gâche électrique de courant alternatif ou une 2e gâche électrique (voir page 52). (2) Important : Uniquement groupe phonique de télécaméra EL632/G2+ SE. CCTV 12Vdc 1 2 3 4 5 6 7 8 910 C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 CCTV _ GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 + Relé 2 GND + CCTV ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 GND ON 1 2 3 4 5 6 7 8 910 CCTV Platine d’accès 3 GND Platine d’accès 4 BUSBUS PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Connexion de gâche électrique de courant continu et alternatif Golmar Connexion de 2 gâches électriques de courant continu avec « OP » : Platine d’accès Alimentateur FA-G2+ (2) Important : Uniquement groupe phonique de télécaméra EL632/G2+ SE. ON _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relé 2 Relé 1 CCTV + GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 BUSBUS (2) AP1 AP2 (1) Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA (1) Important : Installation avec 1 platine d’accès et 2 gâches électriques de courant continu Golmar (voir remarque « IMPORTANT » quant au nombre d’OP à la page 50). Connexion de 1 gâche électrique de courant alternatif avec « OP » : Platine d’accès Alimentateur FA-G2+ (2) Important : Uniquement groupe phonique de télécaméra EL632/G2+ SE. TF-104 ON _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relé 2 Relé 1 CCTV + GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 BUSBUS SEC PRI ~ ~ ~ ~ (2) Réseau AP1 230Vca ( ) * Gâche électrique maxi 12 Vca/850 mA. ( ) Important : Installer la varistance fournie avec le groupe phonique directement sur les bornes de gâche électrique. * Connexion de 2 gâche électrique de courant alternatif avec « OP » : Platine d’accès Alimentateur FA-G2+ (2) Important : Uniquement groupe phonique de télécaméra EL632/G2+ SE. TF-104 ON _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relé 2 Relé 1 CCTV + GND 1 2 3 4 5 6 7 8 910 (2) ( ) * BUSBUS SEC PRI ~ ~ ~ ~ Réseau 230 Vca AP1 AP2 Gâche électrique maxi 12 Vca/850 mA. ( ) * ( ) Important : Installer les varistances fournies avec le groupe phonique directement sur les bornes de gâche électrique. * 52 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT TYPES D’INSTALLATIONS DE PORTIER VIDÉO AVEC COLONNES Installation avec 1 bâtiment, 32 moniteurs, 2 colonnes et 4 platines d’accès. BÂTIMENT 1 COLONNE 1 COLONNE 2 ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ habitation 13 habitation 14 ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ habitation 15 habitation 16 habitation 29 habitation 30 ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ habitation 31 habitation 32 EOL ON D M. 9 EOL ON D D4L-G2+ habitation 11 habitation 12 FIN DE LIGNE M. 10 M. 25 OFF D4L-G2+ habitation 7 habitation 8 habitation 5 habitation 6 C D4L-G2+ habitation 27 habitation 28 habitation 21 habitation 22 D4L-G2+ habitation 23 habitation 24 C FIN DE LIGNE OFF D4L-G2+ habitation 3 habitation 4 habitation 1 habitation 2 EOL OFF M. 26 habitation 17 habitation 18 EOL OFF D4L-G2+ habitation 19 habitation 20 OFF EOL OFF D4L-G2+ D4L-G2+ FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE ON Distances et sections : Câble flexible A B D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 130m 15m 2 C D2L-G2+ / D4L-G2+ B ( ) Distance maximale 1 m. * FA-G2+ Exemple de type d’installation : - Avec 32 moniteurs ART 4 G2+/ART 4 G2+ LITE. ( ) * - Avec 32 moniteurs ART 7H G2+/ART 7 G2+ LITE. - Avec 32 moniteurs ART 7W/G2+. DPM-G2+ A A1 A4 A2 A1=A2=A3=A4= 80m. A3 E Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA 53 COLONNE 2 COLONNE 1 ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ FIN DE LIGNE ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ Habitation 23 Habitation 24 Habitation 29 Habitation 30 Habitation 31 Habitation 32 FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE ON ON ON D D4L-G2+ Habitation 3 Habitation 4 Habitation 9 Habitation 10 Habitation 1 Habitation 2 ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ Habitation 15 Habitation 16 Habitation 21 Habitation 22 D D4L-G2+ COLONNE 4 FIN DE LIGNE ON D ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ Habitation 7 Habitation 8 Habitation 13 Habitation 14 Habitation 5 Habitation 6 COLONNE 3 D4L-G2+ Habitation 11 Habitation 12 Habitation 17 Habitation 18 D D4L-G2+ Habitation 19 Habitation 20 Habitation 25 Habitation 26 Habitation 27 Habitation 28 FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE OFF OFF OFF OFF D4L-G2+ C D4L-G2+ C C D4L-G2+ FIN DE LIGNE ON D4L-G2+ B Distances et sections : Câble flexible A B D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 130m 15m 2 C FA-G2+ ( ) * ( ) Distance maximale 1 m. * Exemple de type d’installation : - Avec 32 moniteurs ART 4 G2+/ART 4 G2+ LITE. - Avec 32 moniteurs ART 7H G2+/ART 7 G2+ LITE. - Avec 32 moniteurs ART 7W/G2+. DPM-G2+ A A4 A1 A2 A1=A2=A3=A4= 80m. A3 E C D4L-G2+ PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT BÂTIMENT 1 TYPES D’INSTALLATIONS DE PORTIER VIDÉO AVEC COLONNES Installation avec 1 bâtiment, 32 moniteurs, 2 colonnes et 4 platines d’accès. Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA 54 COLONNE 2 COLONNE 1 Habitation 1 Habitation 2 D Habitation 15 Habitation 16 Habitation 17 Habitation 18 Habitation 3 Habitation 4 Habitation 13 Habitation 14 COLONNE 4 ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ COLONNE 3 ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ Habitation 31 Habitation 32 Habitation 19 Habitation 20 Habitation 29 Habitation 30 FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE ON ON ON ON D D4L-G2+ D D4L-G2+ Habitation 11 Habitation 12 Habitation 9 Habitation 10 D4L-G2+ D Habitation 25 Habitation 26 FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE OFF OFF D4L-G2+ Habitation 7 Habitation 8 Habitation 5 Habitation 6 C Habitation 21 Habitation 22 C FIN DE LIGNE OFF OFF D4L-G2+ C C FIN DE LIGNE ON D4L-G2+ B Distances et sections : A B D B+C+D E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m 130m 15m 2 C FA-G2+ ( ) * ( ) Distance maximale 1 m. * Exemple de type d’installation : - Avec 32 moniteurs ART 4 G2+/ART 4 G2+ LITE. - Avec 32 moniteurs ART 7H G2+/ART 7 G2+ LITE. - Avec 32 moniteurs ART 7W/G2+. D4L-G2+ Habitation 23 Habitation 24 FIN DE LIGNE D4L-G2+ Câble flexible D4L-G2+ Habitation 27 Habitation 28 DPM-G2+ A A4 A1 A2 A1=A2=A3=A4= 80m. A3 E PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT BÂTIMENT 1 TYPES D’INSTALLATIONS DE PORTIER VIDÉO AVEC COLONNES Installation avec 1 bâtiment, 32 moniteurs, 4 colonnes asymétriques et 4 platines d’accès. Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA 55 COLONNE 1 COLONNE 2 Habitation 3 Habitation 4 Habitation 13 Habitation 14 Habitation 1 Habitation 2 D COLONNE 4 ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ COLONNE 3 Habitation 15 Habitation 16 Habitation 21 Habitation 22 Habitation 23 Habitation 24 FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE ON ON ON D D4L-G2+ Habitation 11 Habitation 12 Habitation 17 Habitation 18 D4L-G2+ Habitation 19 Habitation 20 D D4L-G2+ Habitation 9 Habitation 10 FIN DE LIGNE FIN DE LIGNE OFF OFF D4L-G2+ Habitation 7 Habitation 8 D4L-G2+ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ Habitation 32 Habitation 28 Habitation 27 Habitation 5 Habitation 6 C C FIN DE LIGNE OFF Habitation 26 Habitation 25 D4L-G2+ C C1 FIN DE LIGNE ON D4L-G2+ B Distances et sections: Câble flexible D B+C+D B+C1 E RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m 80m 30m A B 130m 130m 15m C/C1 2 FA-G2+ ( ) * ( ) Distance maximale 1 m. * DPM-G2+ Exemple de type d’installation : - Avec 32 moniteurs ART 4 G2+/ART 4 G2+ LITE. - Avec 32 moniteurs ART 7H G2+/ART 7 G2+ LITE. - Avec 32 moniteurs ART 7W/G2+. Remarque : Colonne sans distributeurs, maxi 8 moniteurs en mode « Entrée-Sortie ». A A4 A1 A2 A1=A2=A3=A4= 80m. A3 E PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT BÂTIMENT 1 TYPES D’INSTALLATIONS DE PORTIER VIDÉO AVEC COLONNES Installation avec 1 bâtiment, 32 moniteurs, 4 colonnes asymétriques et 4 platines d’accès. Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA 56 COLONNE 1 COLONNE 2 COLONNE 3 COLONNE 4 ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ ART 4/ ART 7H/ ART 7W/ Habitation 8 Habitation 16 Habitation 24 Habitation 32 Habitation 11 Habitation 19 Habitation 28 Habitation 10 Habitation 18 Habitation 4 Habitation 3 C Habitation 2 C Habitation 27 C Habitation 9 Habitation 26 Habitation 17 Habitation 1 Habitation 25 FINAL LINEA ON D4L-G2+ B Distances et sections : Câble flexible A B 2 RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 80m C B+C D 80m 130m 15m FA-G2+ ( ) Distance maximale 1 m. * Exemple de type d’installation : - Avec 32 moniteurs ART 4 G2+/ART 4 G2+ LITE. - Avec 32 moniteurs ART 7H G2+/ART 7 G2+ LITE. - Avec 32 moniteurs ART 7W/G2+. Remarque : Installation Entrée-Sortie avec 4 colonnes sans distributeurs, maxi 8 moniteurs par colonne et 32 moniteurs par installation (bâtiment). ( ) * DPM-G2+ A A4 A1 A2 A1=A2=A3=A4= 80m. A3 D C PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT BÂTIMENT 1 TYPES D’INSTALLATIONS DE PORTIER VIDÉO AVEC COLONNES Installation avec 1 bâtiment, 32 moniteurs, 4 colonnes sans distributeurs mode « EntréeSortie » et 4 platines d’accès. Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA 57 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT 58 CONNEXION D’UNE CAMÉRA EXTÉRIEURE (UNIQUEMENT GROUPE PHONIQUE EL632/G2+ SE) Vous pouvez connecter une caméra analogique TVCF Golmar « AHD4-3601x » à la platine (de rue) qui peut être visualisée sur le moniteur (voir le manuel du moniteur correspondant pour activer la visualisation « Codes spéciaux »). La caméra doit être alimentée par le réseau local « PSU-121 ». Platine d’accès Réseau 110-240 Vca EL632/G2+ SE CAMÉRA TVCF ANALOGIQUE AAHD4-3601x (code 31600144) ALIMENTATEUR PSU-121 (code 31690144) L R _ 12Vdc C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 CCTV + GND JOYSTICK BUSBUS Important : Veuillez configurez la caméra de signal analogique CVBS en respectant les instructions fournies dans le manuel fourni avec la caméra « AHD4-3601x ». NETTOYAGE DE LA PLATINE (DE RUE) - Pour le nettoyage de la platine (de rue), ne jamais utiliser de solvant ni de produit de nettoyage contenant des acides, du vinaigre ou abrasifs. - Utiliser à chiffon doux et non pelucheux humecté (imbibé) d’eau. - Passer le chiffon sur la platine (de rue), toujours dans la même direction, de haut en bas. - Après avoir nettoyé la platine (de rue), la sécher soigneusement à l’aide d’un chiffon sec, doux et non pelucheux pour éliminer l’humidité. PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT REMARQUE 59 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT CONFORMITÉ Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a la Seguridad Eléctrica 2014/35/CEE y la Compatibilidad Electromagnética 2014/30/CEE. This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding, Electrical Safety 2014/35/ECC and Electromagnetic Compatibility 2014/30/ECC. Ce produit est conforme aux dispositions des directives européennes applicables en matière de sécurité électrique 2014/35/CEE et compatibilité électromagnétique 2014/30/CEE. NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado. NOTE: Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any received interference, including the ones that may cause undesired operation. REMARQUE : Le fonctionnement de cet équipement est sujet aux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité. Sistemas de comunicación S.A. [email protected] www.golmar.es GOLMAR S.A. C/ Silici, 13 08940- Cornellá de Llobregat SPAIN Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. 60 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
