WIDEX ALLURE TM MANUEL DE L’UTILISATEUR SÉRIE WIDEX ALLURE™ APPLICATION ALLURE SOMMAIRE POUR COMMENCER................................................................................... 4 Utilisation prévue/destination prévue..........................................................4 Compatibilité....................................................................................................4 iOS..................................................................................................................4 Android..........................................................................................................4 Aides auditives............................................................................................. 5 Configuration....................................................................................................5 Installation.....................................................................................................5 Apple Watch................................................................................................. 5 Jumelage avec un iPhone........................................................................... 6 Jumelage avec un appareil Android.......................................................... 7 UTILISATION DE L’APPLICATION................................................................9 Généralités.................................................................................................... 9 Écran d’accueil............................................................................................ 10 Vérifier l’état de la pile et de la connexion.............................................. 10 Changement de programme......................................................................11 Utilisation de l’AI Sound Assistant.............................................................11 Réglage des paramètres sonores............................................................. 13 Réglage du zoom directionnel.................................................................. 13 Utilisation de l’AI Quick Assistant............................................................. 14 2 Utilisation de l’égaliseur.............................................................................15 Sauvegarde et réinitialisation des réglages............................................ 16 Création de raccourcis vers les fonctionnalités de réglage du son.......17 Réglage et coupure du volume du son.................................................... 18 Diffusion du son directement dans vos aides auditives.........................19 Aide.................................................................................................................. 19 Section Aide................................................................................................ 19 Plus..................................................................................................................20 Section Plus................................................................................................ 20 Paramètres de l’aide auditive.................................................................. 20 Paramètres de l’application.......................................................................21 Trouver mes aides auditives.....................................................................22 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES.......................................................24 Symboles........................................................................................................ 24 Symboles importants relatifs à ce document et à l’application...........24 Consignes de sécurité importantes.............................................................24 Obtention d’une copie physique de ce document.................................... 26 3 POUR COMMENCER Utilisation prévue/destination prévue L’application ALLURE est un accessoire pour les aides auditives. L’application permet aux utilisateurs d’aides auditives de régler à distance leurs aides auditives sans fil. L’application est destinée à être utilisée par les utilisateurs d’aides auditives sur des smartphones compatibles. Compatibilité iOS L’application ALLURE fonctionne sur les iPhones dotés d’iOS version 17 ou version ultérieure, ainsi que sur les Apple Watches dotées de watchOS version 9 ou d’une version ultérieure. Android L’application ALLURE fonctionne avec la plupart des appareils Android à partir de la version 10 du système d’exploitation. Appareils compatibles avec LE Audio et ASHA Diffusez du son directement dans vos aides auditives à partir d’appareils Android en utilisant LE Audio ou le protocole ASHA (Audio Streaming for Hearing Aids). La diffusion via LE Audio fonctionne sur les appareils Android compatibles avec la version 14 du système d’exploitation et toutes les versions plus récentes. 4 La diffusion via ASHA fonctionne sur les appareils Android compatibles avec la version 11 du système d’exploitation et toutes les versions plus récentes Aides auditives L’application ALLURE est compatible avec les aides auditives WIDEX ALLURE. Configuration Installation Pour installer et lancer l’application ALLURE sur votre smartphone, procédez comme suit : 1. Installez l’application gratuite ALLURE à partir de l’App Store d’Apple ou du Google Play Store. 2. Sélectionnez l’icône de l’application ALLURE sur votre écran d’accueil. 3. Lisez les conditions générales d’utilisation. 4. Si vous les acceptez, sélectionnez Accepter. 5. Si l’application demande l’autorisation d’utiliser le Bluetooth, acceptez. Une fois l’application installée, vous devez vous assurer que vos aides auditives soient jumelées à votre appareil. Apple Watch Pour installer l’application ALLURE sur votre Apple Watch, procédez comme suit : 1. Installez l’application gratuite ALLURE sur votre iPhone à partir de l’App Store d’Apple. 2. Installez l’application sur votre Apple Watch en utilisant l’application Watch sur votre iPhone. 5 Contrôler l’application depuis votre Apple Watch ne vous donne pas accès à toutes les fonctionnalités de l’application. Si vous souhaitez utiliser toutes les fonctionnalités de l’application, utilisez-la sur votre iPhone. Lorsque vous contrôlez l’application depuis votre Apple Watch, vous pouvez régler le volume de vos aides auditives, les mettre en sourdine et les réactiver, changer de programme et vérifier l’état de leurs piles. Jumelage avec un iPhone Avant de jumeler vos aides auditives avec votre iPhone, assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur votre téléphone et que les piles de vos aides auditives soient neuves ou complètement chargées. Pour jumeler vos aides auditives avec votre iPhone, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Réglages sur l’écran d’accueil de votre téléphone. 2. Sélectionnez Accessibilité. 3. Sélectionnez Appareils auditifs. 4. Éteignez puis rallumez vos aides auditives. Elles passent alors en mode de jumelage pendant trois minutes. 5. Attendez que le nom de vos aides auditives s’affiche dans la section Appareils auditifs MFi. 6. Sélectionnez le nom de vos aides auditives dans la section Appareils auditifs MFi. 7. Attendez qu’une fenêtre contextuelle intitulée Demande de jumelage Bluetooth s’affiche. 8. Sélectionnez Jumeler deux fois, une fois pour chaque aide auditive. 6 Lorsque le mot Oui apparaît à côté du nom de vos aides auditives dans la section Appareils auditifs MFi, vos aides auditives sont jumelées à votre iPhone. Jumelage avec un appareil Android Avant de jumeler vos aides auditives avec votre appareil Android, assurezvous que le Bluetooth soit activé sur votre téléphone et que les piles de vos aides auditives soient neuves ou complètement chargées. Jumelage via les paramètres du téléphone 1. Sélectionnez Paramètres sur l’écran d’accueil de votre téléphone. 2. Sélectionnez Connexions. 3. Sélectionnez Bluetooth. 4. Éteignez puis rallumez vos aides auditives. Elles passent alors en mode de jumelage. 5. Sélectionnez le nom de vos aides auditives dans la section Appareils disponibles. 6. Lorsqu’une fenêtre contextuelle intitulée Demande de jumelage Bluetooth s’affiche, sélectionnez Jumeler. Jumelage via l’application 1. Sélectionnez l’icône de l’application ALLURE sur votre écran d’accueil. 2. Sélectionnez Jumeler vos aides auditives. 3. Éteignez puis rallumez vos aides auditives. Elles passent alors en mode de jumelage. 4. Sélectionnez le nom de vos aides auditives dans la section Aides auditives disponibles. 7 5. Lorsqu’une fenêtre contextuelle intitulée Demande de jumelage Bluetooth s’affiche, sélectionnez Jumeler. 6. Sélectionnez Continuer. Vos aides auditives sont maintenant jumelées à votre appareil Android. 8 UTILISATION DE L’APPLICATION Généralités 1. État de la pile/de la connexion 2. Programme actif 3. Menu des programmes 4. Icônes de raccourci optionnelles 5. Régler les paramètres sonores 6. Curseur de volume 7. Désactiver/Réactiver le son 8. Réglages du volume gauche/ droite 9. Menu de navigation % LR 9 Écran d’accueil L’écran d’Accueil est la vue principale de l’application. Vous pouvez y vérifier l’état de la pile de vos aides auditives, changer et modifier le programme d’écoute actif ainsi qu’y ajuster leurs paramètres sonores. Vérifier l’état de la pile et de la connexion La barre d’état située en haut de l’écran d’Accueil affiche le niveau de la batterie et l’état de la connexion de vos aides auditives. ● Si vous avez une paire d’aides auditives et que les deux sont connectées, la barre affiche le niveau de batterie de l’aide auditive dont le niveau de batterie est le plus faible. ● Si vous avez une paire d’aides auditives et qu’une seule est connectée, la barre affiche un avertissement indiquant que l’autre aide auditive n’est pas connectée. ● Si vous avez une seule aide auditive et qu’elle est connectée, la barre affiche le niveau de batterie de cette aide auditive. % Lorsque vous appuyez n’importe où dans la barre, la page État s’affiche. La page État contient des informations détaillées sur chaque aide auditive, y compris l’autonomie restante de la pile. Le bas de la page État contient un lien vers le guide de connexion. Si vos aides auditives ne sont pas correctement jumelées à votre appareil, ou si vous rencontrez des problèmes de connexion, appuyez sur ce lien pour obtenir des instructions. 10 Changement de programme Sur l’écran d’Accueil, le nom du programme actif est affiché sur le côté gauche, sous la barre d’état. Pour changer de programme actif, appuyez sur l’icône représentant trois lignes verticales sur le côté droit de l’écran. % ! Lorsque vous appuyez sur l’icône, la page Programmes s’affiche. La page Programmes contient la liste des programmes d’écoute enregistrés, y compris vos programmes personnalisés. Appuyez sur les trois points situés à côté du nom d’un programme pour obtenir plus d’informations et d’options. Appuyez sur le nom d’un programme pour l’activer. Appuyez sur Fermer dans l’angle supérieur droit de l’écran pour revenir à l’écran d’Accueil. Le bas de la page Programmes contient un lien vers l’AI Sound Assistant. Si vous souhaitez personnaliser votre expérience d’écoute et créer un programme personnalisé avec l’aide de l’AI Sound Assistant, appuyez sur ce lien. Utilisation de l’AI Sound Assistant L’AI Sound Assistant vous permet de créer vos propres programmes personnalisés à l’aide de l’intelligence artificielle. Pour utiliser l’AI Sound Assistant, procédez comme suit : 1. Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur l’icône représentant trois lignes horizontales dans l’angle supérieur droit de l’écran. La page Programmes s’ouvre. 11 2. Faites défiler la page jusqu’en bas et appuyez sur le lien AI Sound Assistant. 3. Sélectionnez votre activité actuelle parmi les options affichées à l’écran. Si aucune des activités ne correspond exactement à ce que vous faites, sélectionnez celle qui s’en rapproche le plus. 4. Sélectionnez le type de son pour lequel vous souhaitez optimiser votre expérience d’écoute parmi les options affichées à l’écran. 5. Appuyez sur Démarrer en bas de l’écran. L’application affiche deux barres étiquetées A et B. 6. Appuyez sur la barre étiquetée A pour écouter la première série de paramètres sonores. 7. Appuyez sur la barre étiquetée B pour écouter l’autre série. L’application affiche un curseur avec une icône qui ressemble à un visage. 1. Si la deuxième série de paramètres sonores est moins bonne que la première, déplacez le visage vers la gauche du curseur. 2. Si la deuxième série est meilleure que la première, déplacez le visage vers la droite du curseur. 3. Si aucune des deux séries n’est meilleure que l’autre, laissez le visage au milieu du curseur. 8. Appuyez sur Continuer en bas de l’écran. 9. Répétez le processus de comparaison des différents paramètres sonores jusqu’à ce que l’AI Sound Assistant détermine le réglage qui vous convient le mieux. 10. Appuyez sur Enregistrer en bas de l’écran. 11. Saisissez le nom de votre nouveau programme d’écoute. 12. Appuyez sur Terminé dans l’angle supérieur droit de l’écran. Vous revenez alors à la page Programmes et votre nouveau programme personnalisé apparaît dans la section Programmes personnalisés. 12 Réglage des paramètres sonores Un bouton intitulé Régler le son se trouve au milieu de l’écran d’Accueil. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les fonctionnalités suivantes s’affichent : ● La fonctionnalité Zoom directionnel vous permet de choisir la direction sur laquelle focaliser vos aides auditives. ● La fonctionnalité AI Quick Assistant vous permet de modifier rapidement les paramètres sonores actuels pour les adapter à votre activité. ● La fonctionnalité Égaliseur vous permet de régler le volume de certaines fréquences. Réglage du zoom directionnel Le zoom directionnel vous permet de choisir la direction sur laquelle focaliser vos aides auditives. Si vous vous trouvez dans un environnement bruyant et que vous écoutez quelqu’un qui parle juste devant vous, le zoom directionnel vous permet de privilégier les sons provenant d’en face de vous et de les amplifier. Les sons provenant d’autres directions seront alors plus faibles. De même, si quelqu’un vous parle à votre gauche, le zoom directionnel vous permet de privilégier les sons provenant de votre gauche et de les amplifier. Le zoom directionnel ne fonctionne que lorsque le programme Universel est actif. 13 Pour activer le zoom directionnel, procédez comme suit : 1. Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur le bouton Régler le son. 2. Appuyez sur l’option Zoom directionnel. 3. Appuyez sur la direction sur laquelle vous souhaitez vous concentrer : avant, arrière, gauche ou droite. La direction sélectionnée est mise en évidence. 4. Appuyez sur Fermer dans l’angle supérieur droit de l’écran pour revenir à l’écran d’Accueil. Utilisation de l’AI Quick Assistant L’AI Quick Assistant vous permet de modifier rapidement les paramètres sonores actuels pour les adapter à votre activité. Pour utiliser l’AI Quick Assistant, procédez comme suit : 1. Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur le bouton Régler le son. 2. Appuyez sur l’option AI Quick Assistant. 3. Appuyez sur l’activité qui correspond le mieux à votre activité actuelle. Les paramètres sonores sont alors modifiés en fonction de votre sélection. 4. Appuyez sur Terminé dans l’angle supérieur droit de l’écran pour revenir à l’écran d’Accueil. 14 Utilisation de l’égaliseur L’égaliseur vous permet de régler le volume de certaines fréquences : basses, moyennes et hautes. 4 -2 -2 En augmentant ou en diminuant le volume de certaines fréquences, vous modifiez votre expérience d’écoute. ● Lorsque vous augmentez le volume des basses fréquences, parfois appelées graves, vous pouvez améliorer votre expérience d’écoute pour la musique ou les films. Lorsque vous diminuez le volume de ces fréquences, vous réduisez généralement le son de votre propre voix et de votre respiration. ● Lorsque vous augmentez le volume des fréquences moyennes, il devient alors plus facile d’entendre les personnes qui parlent. Lorsque vous diminuez le volume de ces fréquences, vous pouvez améliorer votre expérience d’écoute de la musique et de visionnage de films. ● Lorsque vous augmentez le volume des hautes fréquences, parfois appelées aigus, vous améliorez généralement la richesse des détails du son que vous entendez. Lorsque vous diminuez le volume de ces fréquences, vous rendez souvent le son que vous entendez moins aigu et artificiel. 15 Pour régler le volume de certaines fréquences à l’aide de l’égaliseur, procédez comme suit : 1. Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur le bouton Régler le son. 2. Appuyez sur l’option Égaliseur. 3. Pour effectuer des réglages rapides, appuyez sur l’un des quatre préréglages : plus de parole, plus de clarté, moins aigu ou moins d’écho. 4. Pour effectuer des réglages précis, déplacez les trois petits cercles du graphique vers le haut ou vers le bas avec votre doigt. 5. Appuyez sur Terminé dans l’angle supérieur droit de l’écran pour revenir à l’écran d’Accueil. Sauvegarde et réinitialisation des réglages Lorsque vous modifiez les paramètres sonores en changeant le volume ou en utilisant le zoom directionnel, l’AI Quick Assistant ou l’égaliseur, le bouton Régler le son de l’écran d’Accueil est remplacé par trois nouvelles options. 1. Pour accéder au zoom directionnel, à l’AI Quick Assistant et à l’égaliseur, appuyez sur le nouveau bouton Régler le son. 2. Pour enregistrer vos modifications en tant que programme personnalisé, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton Enregistrer sous. 2. Entrez un nom pour votre nouveau programme. 3. Appuyez sur Enregistrer dans l’angle supérieur droit de l’écran. 16 3. Pour supprimer les réglages que vous avez effectués et rétablir les paramètres sonores précédents, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton Réinitialiser les réglages. Une petite fenêtre avec deux boutons s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton Réinitialiser. Création de raccourcis vers les fonctionnalités de réglage du son Vous pouvez créer des raccourcis vers les fonctionnalités de réglage du son qui apparaîtront sur la page d’Accueil. % ! Pour créer un raccourci vers l’une des fonctionnalités, procédez comme suit : 1. Sur l’écran d’Accueil, appuyez sur le bouton Régler le son. 2. Appuyez sur l’icône en forme d’étoile se trouvant à côté de la fonctionnalité pour laquelle vous souhaitez créer un raccourci. Une petite fenêtre avec deux boutons s’affiche. 1. Pour ajouter un raccourci à l’écran d’Accueil, appuyez sur le bouton Ajouter un raccourci. Une icône s’affiche alors sur le côté droit de l’écran d’Accueil. 2. Pour revenir en arrière sans ajouter de raccourci à l’écran d’Accueil, appuyez sur le bouton Annuler. 17 Réglage et coupure du volume du son Une barre de réglage du volume se trouve vers le bas de l’écran d’Accueil. LR ● Pour couper ou rétablir le son, appuyez sur l’icône de coupure du son à gauche de la barre de réglage du volume. ● Pour augmenter ou diminuer le volume des deux aides auditives en même temps, déplacez le petit cercle du curseur de volume vers la droite ou vers la gauche. ● Pour contrôler le volume de chaque aide auditive séparément, appuyez sur le bouton L|R à droite de la barre de réglage du volume. Des curseurs de volume et des boutons de mise en sourdine différents s’affichent pour chaque aide auditive. ● Pour augmenter ou diminuer le volume des aides auditives séparément, déplacez le petit cercle de chaque curseur de volume vers le haut ou vers le bas. 18 Diffusion du son directement dans vos aides auditives Lorsque vous diffusez le son de votre téléphone directement dans vos aides auditives, l’application passe automatiquement en mode streaming. Lorsque l’application est dans ce mode, la barre de réglage du volume sur l’écran d’Accueil affiche deux curseurs de volume distincts : l’un pour le volume du son diffusé et l’autre pour le volume de votre environnement. Déplacez les curseurs vers la gauche ou la droite pour régler les deux niveaux de volume. Les réglages sonores effectués pendant la diffusion sont enregistrés automatiquement et appliqués à chaque fois que vous démarrez la diffusion. Aide Section Aide La section Aide est une bibliothèque d’informations sur l’application et sur vos aides auditives. Pour utiliser la section Aide, procédez comme suit : 1. Appuyez sur l’icône du milieu dans la barre de navigation au bas de l’écran. 2. Appuyez sur le sujet à propos duquel vous souhaitez en savoir plus. 3. Suivez les instructions à l’écran. 19 Plus Section Plus La section Plus vous permet de modifier les paramètres de Bluetooth et de Call Control, d’utiliser la fonction Trouver mes aides auditives, et de définir un rappel quotidien vous permettant de ne pas oublier de porter vos aides auditives. Pour utiliser la section Plus, procédez comme suit : 1. Appuyez sur l’icône de droite dans la barre de navigation au bas de l’écran. 2. Appuyez sur le nom de l’option que vous souhaitez afficher. Paramètres de l’aide auditive La page Paramètres de l’aide auditive comporte les deux paramètres suivants : ● Le paramètre Bluetooth des aides auditives vous permet de désactiver la communication Bluetooth vers et depuis vos aides auditives. Pour désactiver le Bluetooth, appuyez sur le bouton Désactivez le Bluetooth dans cette section. Lorsque le Bluetooth est désactivé, redémarrez vos aides auditives pour réactiver le Bluetooth. ● Le paramètre Call Control vous permet d’activer et de désactiver la fonctionnalité Call Control. Lorsque cette fonctionnalité est activée, le fait de toucher deux fois l’une de vos aides auditives avec un doigt vous permet de répondre et de mettre fin aux appels téléphoniques. Pour activer ou désactiver la fonctionnalité Call Control, appuyez sur le bouton ovale dans cette section. Cette fonctionnalité n’est disponible que sur les iPhones. 20 Paramètres de l’application La page Paramètres de l’application comporte les deux paramètres suivants : ● Le paramètre Apparence vous permet de choisir entre une palette de couleurs claires et une palette de couleurs foncées. Appuyez sur la palette de couleurs que vous souhaitez utiliser ou sur Système pour que l’application s’adapte à la palette de couleurs de l’interface de votre téléphone. ● Le paramètre Rappel aides auditives vous permet de définir un rappel quotidien pour le port de vos aides auditives. Pour modifier ou définir un rappel, procédez comme suit : 1. Appuyez sur l’heure à gauche. 2. Faites défiler les heures vers le haut ou vers le bas pour régler l’heure. 3. Faites défiler les minutes vers le haut ou vers le bas pour régler les minutes. 4. Appuyez sur Terminé. 5. Si le rappel n’est pas activé, appuyez sur le bouton ovale à droite pour l’activer. Si l’application demande l’autorisation d’afficher des notifications, acceptez. 21 Trouver mes aides auditives La fonction Trouver mes aides auditives vous permet de localiser vos aides auditives si vous les avez égarées. Pour retrouver vos aides auditives, procédez comme suit : 1. Dans la section Plus, appuyez sur l’option Trouver mes aides auditives. 2. Regardez la carte pour localiser les points colorés correspondant à vos aides auditives. 1. Pour déplacer la carte, appuyez dessus et faites-la glisser dans n’importe quelle direction. 2. Pour faire un zoom avant ou arrière, pincez l’écran. LR Si vous ne parvenez pas à localiser vos aides auditives à l’aide de la carte, procédez comme suit : 1. Appuyez sur l’un des boutons Rechercher en bas à droite de l’écran. Un cercle s’affiche alors au milieu de l’écran. 2. Déplacez-vous à la recherche de l’aide auditive sélectionnée. 1. Lorsque vous vous rapprochez de votre aide auditive, le cercle devient plus petit. 2. Lorsque vous en éloignez, le cercle s’agrandit. 22 3. Passez de la recherche de votre aide auditive gauche à la recherche de votre aide auditive droite en appuyant sur les icônes situées en bas de l’écran. 23 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Symboles Symboles importants relatifs à ce document et à l’application Symbole Description Marquage CE Indique que le produit est conforme aux exigences des directives européennes relatives au marquage CE. Fabricant Apparaît à côté du nom et de l’adresse du fabricant légal du produit. Dispositif médical Indique que l’aide auditive est un dispositif médical. WSAUD A/S déclare que le produit répond aux exigences du règlement européen relatif aux dispositifs médicaux 2017/745. Le texte intégral de la déclaration de conformité peut être obtenu sur le site www.wsaud.com ou en contactant le fabricant. Consignes de sécurité importantes Contre-indications, risques résiduels, résumé de la sécurité et des performances cliniques L’application est un accessoire pour les aides auditives. 24 Les indications et contre-indications pour l’utilisation de l’application sont dérivées des indications et contre-indications des aides auditives compatibles. Le fabricant ne prétend pas que l’application, en tant que produit autonome, présente des avantages cliniques. Les avantages cliniques spécifiques de l’utilisation de l’application sont dérivés des avantages cliniques des aides auditives compatibles. L’application elle-même est exempte de risques résiduels, car elle permet uniquement de personnaliser et d’ajuster les fonctions de confort des aides auditives compatibles dans la plage limitée spécifiée par les aides auditives. En cas d’incident grave, signalez-le au fabricant du dispositif ainsi qu’à l’autorité compétente sous la juridiction dont dépendent l’utilisateur et/ou le patient. Remarque ● Aucune formation supplémentaire n’est nécessaire pour utiliser cette application en toute sécurité. ● Si vous rencontrez des problèmes pour connecter l’application à votre aide auditive, consultez votre audioprothésiste. ● Verrouillez votre téléphone à l’aide d’un code et/ou d’une empreinte digitale ou de la reconnaissance faciale, et réglez le téléphone pour qu’il se verrouille automatiquement. 25 Obtention d’une copie physique de ce document Pour obtenir une copie papier de ce document, rendez-vous sur le site www.wsaud.com. À votre demande, une copie papier vous sera envoyée par courrier dans un délai de sept jours calendaires. 26 27 WSAUD A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Danemark www.widex.com Mode d'emploi n° : 9 514 0994 003 03 Date de parution: 9 514 0994 003 03 2025-02 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
