Manual do proprietário | Schaeffler Dispositif de lubrification CONCEPT1 Manuel du propriétaire

Dispositif de lubrification
CONCEPT1
Notice d’utilisation
Sommaire
Sommaire
1
A propos de ces instructions...................................................................................................................................
4
1.1
Symboles ......................................................................................................................................................
4
1.2
Informations légales ...................................................................................................................................
4
Règles de sécurité générales ..................................................................................................................................
5
2.1
Utilisation prévue ........................................................................................................................................
5
2.2
Risques..........................................................................................................................................................
5
3
Description produit ..................................................................................................................................................
6
4
Mise en service .........................................................................................................................................................
7
4.1
Distributeur pré-rempli...............................................................................................................................
7
4.2
Remplissage initial avec de la graisse.......................................................................................................
8
4.3
Remplissage initial avec de l’huile ............................................................................................................. 10
2
5
Fonctionnement ....................................................................................................................................................... 12
5.1
Réglage de la durée de dosage ................................................................................................................. 12
5.2
Temps de démarrage.................................................................................................................................. 12
5.3
Remplissage avec de la graisse ou de l’huile ........................................................................................... 13
5.4
Vue d’ensemble du dispositif de lubrification.......................................................................................... 13
6
Élimination................................................................................................................................................................. 14
7
Caractéristiques techniques.................................................................................................................................... 15
7.1
8
Déclaration de conformité ......................................................................................................................... 15
Accessoires ................................................................................................................................................................ 16
Schaeffler
BA 69 | 3
1|A propos de ces instructions
1 A propos de ces instructions
1
|1
Cette notice d’instructions fait partie intégrante du produit et contient des informations importantes. Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le
produit et les suivre scrupuleusement.
La langue d’origine de cette notice d’instructions est l’allemand. Toutes les
autres langues sont des traductions de la langue d’origine.
1.1 Symboles
|
La définition des symboles d’avertissement et des symboles de danger est
conforme à la norme ANSI Z535.6-2011.
e1 Symboles d’avertissement et de danger
Pictogrammes et explication
AVERTISSEMENT
AVIS
Possible danger de mort ou de blessures graves en cas de
non-respect !
Détérioration ou dysfonctionnement du produit ou de la
construction adjacente en cas de non-respect.
e2 Pictogrammes
Graisse
Huile
1.2 Informations légales
|
Les informations contenues dans ce guide reflètent la situation à la publication.
Les modifications non autorisées et l’utilisation non conforme du produit sont
interdites. Schaeffler décline toute responsabilité à cet égard.
Le dispositif de lubrification CONCEPT1 est certifié selon la directive ATEX et selon IECEx. Toute modification du produit ou utilisation d’accessoires non certifiés conformément à cette directive ou à cette norme entraîne l’annulation de
cette certification.
4 | BA 69
Schaeffler
Règles de sécurité générales|2
2 Règles de sécurité générales
|2
Si le dispositif de lubrification est mis en service sans qu’il ne soit ouvert ou si
les conduits de lubrification sont obstrués, la pression du dispositif de lubrification peut atteindre env. 5 bar. A une pression d’env. 6 bar, le dispositif de lubrification éclate entre le boîtier et l’entonnoir au point de rupture prédéterminé.
La pression derrière le piston se détend, de la graisse ou de l’huile peut
s’échapper au niveau du point de rupture.
Lors du remplissage du dispositif de lubrification, s’assurer qu’il peut être détruit en cas de pression maximale atteinte par les pompes manuelles (400 bar)
si la pression continue à s’accumuler lorsque le dispositif de lubrification est
plein.
Des lubrifiants inappropriés (graisses ou huiles) peuvent provoquer des dysfonctionnements.
▸ Utiliser uniquement des lubrifiants approuvés par Schaeffler pour les dispositifs de lubrification CONCEPT1.
▸ En cas d’utilisation de graisse, assurer une bonne stabilité contre le dégorgement de l’huile de base et une faible classe de consistance (≤ NLGI 2).
▸ Lors de l’utilisation de lubrifiants de tiers, respecter l’étiquetage des
consignes de sécurité.
Si le client remplit lui-même un dispositif de lubrification CONCEPT1 et n’effectue pas le remplissage correctement ou utilise des lubrifiants qui n’ont pas été
approuvés par Schaeffler pour ce dispositif de lubrification, toute réclamation
au titre de la garantie ou autres réclamations du client contre Schaeffler, liées à
une défaillance ou un dysfonctionnement du dispositif de lubrification, sont exclues. Consulter Schaeffler en cas de doute.
Seuls les accessoires certifiés selon les exigences de protection contre les explosions pour les différentes applications, peuvent être utilisés.
2.1 Utilisation prévue
|
Les dispositifs de lubrification automatiques CONCEPT1 sont utilisés pour lubrifier les roulements, les paliers lisses, les chaînes, les guidages et les réducteurs
ouverts.
2.2 Risques
AVERTISSEMENT
|
Décharges électrostatiques ou décharges par effet couronne sur la surface du dispositif
de lubrification dans une atmosphère explosive
Risque d’explosion
a) Nettoyer le dispositif de lubrification avec un chiffon humide uniquement.
b) Ne pas exposer le dispositif de lubrification à un flux d’air qui pourrait entraîner une
charge électrostatique du dispositif de lubrification.
Schaeffler
BA 69 | 5
2
3|Description produit
3 Description produit
|3
q1 CONCEPT1
3
q2 Composants CONCEPT1
3
2
4
1
5
6
7
8
001AAC0F
1
3
5
7
6 | BA 69
Unité d’entraînement
Bouchon
Chambre de pression
Lubrifiant
2
4
6
8
Disque gradué
Boîtier
Piston
Sortie
Schaeffler
Mise en service|4
4 Mise en service
|4
La longueur maximale autorisée des câbles de raccordement est de 0,5 m ; le
diamètre intérieur recommandé est de 6 mm à 8 mm. Les étranglements et les
angles aigus ne sont pas autorisés ; les origines des pertes de pression doivent
être réduites au maximum.
Un dispositif de lubrification ne doit être utilisé que pour alimenter un point de
graissage. Les embranchements ne sont pas autorisés.
En cas de fortes vibrations ou d’accélérations importantes, le support de montage (#16) doit être utilisé.
4.1 Distributeur pré-rempli
|
▸ Remplir le point de graissage et les conduites d’alimentation éventuelles
avec le même lubrifiant que celui contenu dans le dispositif de lubrification.
q3 Faire l’appoint par le point de graissage.
001AAE31
▸ Inscrire la prochaine date de remplacement sur l’étiquette.
q4 Noter la date sur l'étiquette.
001AAE41
▸ Activer le dispositif de lubrification en réglant la durée de dosage. Pour ce
faire, régler la durée de dosage de l’unité d’entraînement à l’aide d’un tournevis ou d’une pièce de monnaie, conformément aux indications figurant
dans les tableaux u12|e3 u12|e4.
q5 Régler la durée de distribution.
001AAE51
Schaeffler
BA 69 | 7
4
4|Mise en service
▸ Ouvrir l’orifice de sortie du lubrifiant. Pour les dispositifs de lubrification
remplis de graisse, retirer le bouchon d’obturation. Pour les dispositifs de
lubrification remplis d’huile, ne couper que le raccord en saillie jusqu’à ce
qu’un petit point noir soit visible.
q6 Ouvrir l’orifice de sortie du lubrifiant.
4
grease
oil
001AAE61
▸ Visser le dispositif de lubrification sur le point de graissage. Si nécessaire,
utiliser des accessoires.
q7 Visser le dispositif de lubrification.
001AAE71
4.2 Remplissage initial avec de la graisse
|
▸ A l’aide d’une barre en plastique, par exemple, pousser le piston complètement vers l’avant en direction de l’orifice de sortie.
q8 Pousser le piston vers l’orifice de sortie.
001AAE81
▸ Visser l’adaptateur de remplissage (#26) sur la tubulure de remplissage de
la pompe pour fûts u9|q9.
▸ Placer le dispositif de lubrification vide sur le raccord de
remplissage u9|q9.
AVIS
8 | BA 69
Pression à partir de 6 bar
Destruction du dispositif de lubrification
a) Lorsque le dispositif de lubrification est complètement rempli, arrêter immédiatement le
processus de remplissage et ne pas augmenter la pression.
Schaeffler
Mise en service|4
▸ Injecter la graisse dans le dispositif de lubrification jusqu’à ce que le piston
soit complètement repoussé. Pour ce faire, veiller à ce qu’il n’y ait pas de
poche d’air dans le lubrifiant.
q9 Remplir de graisse le dispositif de lubrification.
4
#26
001AAE91
▸ Fermer le dispositif de lubrification avec le bouchon d’obturation.
q10 Fermer le dispositif de lubrification.
001AAEA1
▸ S’assurer que le joint torique est correctement positionné et insérer l’unité
d’entraînement dans le boîtier du dispositif de lubrification.
q11 Vérifier le joint torique et installer l’unité d’entraînement.
001AAF8B
▸ Visser l’unité d’entraînement à un couple de serrage de 1,5 Nm à 2 Nm.
q12 Installer l’unité d’entraînement.
1,5 Nm − 2 Nm
W21
001AAC4F
Schaeffler
BA 69 | 9
4|Mise en service
▸ Aligner le repère « 0 » de l’échelle avec la pointe de flèche de l’unité d’entraînement et appuyer sur le disque gradué à la main u10|q13.
▸ Mettre le bouchon en place à la main en appuyant dessus.
q13 Appuyer sur disque gradué et le bouchon.
4
001AAEFB
▸ Noter la désignation du lubrifiant, le lot de lubrifiant et la date de remplissage sur l’étiquette.
q14 Noter les données relatives au lubrifiant sur l’étiquette.
001AAF0B
4.3 Remplissage initial avec de l’huile
|
▸ A l’aide d’une barre en plastique, par exemple, pousser le piston complètement vers l’arrière en direction de l’unité d’entraînement.
q15 Pousser le piston vers l’unité d’entraînement.
001AAF1B
▸ Remplir d’huile en utilisant un entonnoir jusqu’au bord inférieur de l’orifice
de sortie.
10 | BA 69
Schaeffler
Mise en service|4
q16 Remplir d’huile.
4
001AAF2B
▸ Insérer le bouchon clapet anti-retour jaune.
q17 Insérer le bouchon clapet anti-retour.
#29
001AAF3B
▸ Installer l’unité d'entraînement, le disque gradué et le bouchon, puis étiqueter l’unité d’entraînement comme pour le premier remplissage de graisse, à
partir de u9|q11.
Schaeffler
BA 69 | 11
5|Fonctionnement
5 Fonctionnement
|5
5.1 Réglage de la durée de dosage
|
La durée de dosage et donc la quantité de dosage sont à régler en fonction de
la température ambiante au niveau de l’unité d’entraînement.
5
e3 ARCALUB-C1-60
Température
Durée de dosage en mois
1
3
6
9
12
Quantité de dosage en cm³/d
°C
−20
+4
+20
+40
+55
2
0,67
0,33
0,22
0,17
Réglage
+
+
1
1
1
2
2,5
3
3
3,5
4
5,5
6
6,5
7
6,5
8
9
9,5
10,5
8
10,5
12
–
–
+ Utiliser l’ARCALUB-C1-125.
– La plus petite quantité de dosage possible a été atteinte.
e4 ARCALUB-C1-125
Température
Durée de dosage en mois
1
3
6
9
12
Quantité de dosage en cm³/d
°C
−20
+4
+20
+40
+55
4,17
1,39
0,69
0,46
0,35
Réglage
+
+
1
1
1
2
2,5
3
3
3,5
4
5,5
6
6,5
7
6,5
8
9
9,5
10
8,5
10,5
12
–
–
+ Utiliser un adaptateur double.
– Utiliser l’ARCALUB-C1-60.
Les valeurs ont été déterminées dans des conditions de laboratoire avec une
évacuation libre. La durée de dosage est particulièrement influencée par la résistance et la contre-pression dans le système de conduits, la température ambiante et la viscosité du lubrifiant.
Pendant le fonctionnement, la durée de dosage peut être modifiée ou le dispositif de lubrification peut être complètement arrêté.
Une fois la durée de dosage écoulée, le dispositif de lubrification doit être remplacé, même s’il n’est pas encore complètement vide.
5.2 Temps de démarrage
|
Le temps de démarrage correspond au temps écoulé entre l’activation et la
première évacuation de lubrifiant. Il dépend de la durée de dosage définie et
de la température ambiante.
A une température ambiante de +20 °C et une durée de distribution fixée à 12
mois, le temps de démarrage est, par exemple, d’une semaine. A −20 °C, le
temps de démarrage double.
12 | BA 69
Schaeffler
Fonctionnement|5
Afin de réduire le temps de démarrage, la durée de distribution peut être réglée d’abord (pendant un à deux jours) sur un mois puis sur la durée souhaitée.
5.3 Remplissage avec de la graisse ou de l’huile
|
▸ Déposer le bouchon.
▸ Déposer le disque gradué et l’unité d’entraînement et les mettre au rebut
conformément à la réglementation régionale.
AVERTISSEMENT
Charge électrostatique lors du nettoyage du dispositif de lubrification
Risque d’explosion dû à une décharge électrostatique du dispositif de lubrification dans une
atmosphère explosive
a) Nettoyer le dispositif de lubrification uniquement avec un chiffon humide.
▸ Nettoyer le dispositif de lubrification et vérifier qu’il n’est pas endommagé.
▸ En cas de remplissage avec de l’huile : préparer de nouveaux bouchons clapets anti-retour (ne pas réutiliser les bouchons usagés).
▸ Autre procédure : identique au remplissage initial.
5.4 Vue d’ensemble du dispositif de lubrification
|
Les dispositifs de lubrification pré-remplis sont remplis par Schaeffler avec des
lubrifiants hautes performances Arcanol.
e5 Lubrifiants
Lubrifiant
Arcanol MULTI2
Arcanol MULTITOP
Arcanol LOAD150 1)
Arcanol LOAD220
Arcanol LOAD400
Arcanol LOAD460 1)
Arcanol TEMP110
Arcanol FOOD2
Arcanol CHAIN-OIL
Arcanol FOOD-OIL
Application
Graisse universelle pour roulements à billes d’un diamètre extérieur de 62 mm maximum
Graisse universelle pour roulements à billes et à rouleaux (plage de températures étendue)
Graisse pour charges accrues
Graisse pour charges élevées
Graisse pour charges élevées (NLGI 2)
Graisse pour charges élevées (NLGI 1)
Graisse pour températures élevées
Graisse pour l’industrie alimentaire
Huile pour chaînes
Huile pour chaînes pour l’industrie alimentaire
1)
Uniquement pour ARCALUB-C1-125
•
Calcul du réglage de dosage recommandé :
– https://greaseapp.com/app
•
Fiches de données de sécurité des lubrifiants :
– https://www.schaeffler.de/sds
•
Fiches techniques des lubrifiants :
– https://www.schaeffler.de/std/1F42
En cas d’incertitude quant à savoir si un lubrifiant convient aux dispositifs de lubrification, veuillez contacter Schaeffler : [email protected]
Schaeffler
BA 69 | 13
5
6|Élimination
6 Élimination
AVERTISSEMENT
|6
Mise au rebut incorrecte
Risque d’explosion
a) Ne jamais exposer l’unité d’entraînement à un feu ouvert ou à une chaleur importante.
Lors de l’élimination, respecter les prescriptions locales en vigueur.
q18 Eliminer le CONCEPT1.
6
EWC Code: 16 06 04
EWC Code: 20 01 39
EWC Code: 15 01 10
001AAC5F
14 | BA 69
Schaeffler
Caractéristiques techniques|7
7 Caractéristiques techniques
|7
e6 Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Système d’entraînement
Valeur
Cellule de production d’hydrogène gazeux
(élément sec)
≤ 5 bar
1 mois jusqu’à 12 mois
−20 °C à +55 °C (ambiante)
IP68
DEKRA 20ATEX0032X
IECEx DEK 21.0038X
II 1G Ex ia IIC T6 G
II 1D Ex ia IIIC T20080°C Da
I M1 Ex ia I Ma
3 a (années) à compter de la date de production
+15 °C à +25 °C
≈ 65 g
≈ 80 g
≈ 115 g
≈ 190 g
Pression de fonctionnement
Durée de distribution (réglable en continu)
Température de fonctionnement
Type de protection
Classification de protection Certification
contre les explosions
Durée de conservation
Température de stockage
Poids (vide)
Poids (plein)
60 cm³
125 cm³
60 cm³
125 cm³
7.1 Déclaration de conformité
|
q19 Déclaration de conformité de l’UE
00172A30
Schaeffler
BA 69 | 15
7
8|Accessoires
8 Accessoires
|8
e7 Accessoires
#1
G1
095285393-0000-10
G1/4
ARCALUB-C1.CONNECT-45-G1/4-IA
#2
G1 = R 1/4
G1
095285407-0000-10
G1/4
#3
ARCALUB-C1.CONNECT-90-G1/4-IA
W17
095291598-0000-10
22
ARCALUB-C1.CONNECT-G1/4
G1/4
8
G1 = R 1/4
#4
G1 = G 1/8
[8
083654577-0000-10
ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/8‑SAT188W
G1 = G 1/4
G1
083654623-0000-10
ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/4‑SAT148W
G1 = G 3/8
#5
G1/4
G1
095285806-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-G3/8‑G1/4
G1 = G 1/8
#6
G1/4
G1
095285792-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-G1/8‑G1/4
G1 = G 1/4
095285784-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-G1/4‑G1/4
G1 = M6
095286071-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-M6‑G1/4
G1 = M8
095286080-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-M8‑G1/4
G1 = M8×1
095301585-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-M8X1‑G1/4
G1 = M10
095286101-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-M10‑G1/4
G1 = M10×1
095286721-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-M10X1‑G1/4
G1 = M12
095286730-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-M12‑G1/4
G1 = M12×1,5
095286748-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-M12X1,5‑G1/4
G1= UNF 1/4
095286756-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-UNF1/4-G1/4
16 | BA 69
Schaeffler
Accessoires|8
#7
L = 21,5 mm
L
G1/4
G1/4
095285784-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-G1/4‑G1/4
L = 35 mm
095285725-0000-10
ARCALUB-C1.EXTEND-35MM‑G1/4
L = 50 mm
095285733-0000-10
ARCALUB-C1.EXTEND-50MM‑G1/4
G1 = G 1/4
#8
[8
G1
095287051-0000-10
ARCALUB-C1.TUBEFIT-G1/4I-SAT148G
32
G1 = G 1/8
#9
G1
083654534-0000-10
[8
ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/8‑SAT188G
G1 = G 1/4
083654607-0000-10
ARCALUB-X.TUBEFIT-G1/4‑SAT148G
L = 5000 mm
#10
095285750-0000-10
ARCALUB-C1.HOSE-8X6‑PA12-5M
L
#11
D = 50 mm
D
095285377-0000-10
44
#12
ARCALUB-C1.CLAMP
095285385-0000-10
M6
ARCALUB-C1.CLAMP-MAGNET
8
[32
G1 = G 1/4
#13
G1/4
G1
095287515-0000-10
ARCALUB-C1.CONNECT-OIL-VALVE-G1/4
#14
G1 / 4
30
D×L = 25 mm×45 mm
L
[28
D
095285334-0000-10
ARCALUB-C1.BRUSH-25MM-G1/4-G
#15
L = 40 mm
1
G /4
31,5
L
095285342-0000-10
ARCALUB-C1.BRUSH-40MM-G1/4-G
L = 70 mm
23
095285350-0000-10
ARCALUB-C1.BRUSH-70MM-G1/4-G
L = 100 mm
095285369-0000-10
#16
ARCALUB-C1.BRUSH-100MM-G1/4-G
095285768-0000-10
[70
36
ARCALUB-C1.MOUNT-SUPPORT‑R1/4
18
R1/4
#17
L = 105 mm
L
[58
#18
[22
Schaeffler
ARCALUB-C1.COVER
L = 75 mm
[6,5
095285741-0000-10
55
L
095285717-0000-10
20
ARCALUB-C1.FIXING-ANGLE
BA 69 | 17
8
8|Accessoires
#19
Ø6,5
Ø22
L = 240 mm
097881317-0000-10
55
20
L
ARCALUB-C1.FIXING-ANGLE-TRI
G1 = R 1/4
#20
G1
G1/
1
4 G /2
096691620-0000-10
ARCALUB-C1. FIXING-SCREW-G1/2-R1/4
#21
L = 84 mm
35
097880906-0000-10
50
60
ARCALUB-C1.FIXING-ANGLE-LONG
L
#22
L = 25 mm
G1/4
8
G1/4
14
#23
097880884-0000-10
ARCALUB-C1.CONNECT-25-G1/4-IA
L
L = 60 mm
G1/4
G1/4
16
097880892-0000-10
ARCALUB-C1.CONNECT-60-G1/4-IA
L
G1 = R 1/4
#24
095248196-0000-10
G1
ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-R1/4
G1 = G 1/4
#25
095248170-0000-10
G1
ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL‑G1/4
#26
G1 = R 1/4
M1031
[7,8
G1
6
10
095248161-0000-10
ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-GREASER1/4
G1 = R 3/8
095248137-0000-10
#27
ARCALUB-C1.NIPPLE-REFILL-GREASER3/8
G1 = G 1/4
86
095285326-0000-10
25
16
G1
#28
ARCALUB-C1.ADAPTER-TWIN
095287043-0000-10
ARCALUB-C1.SEAL-CAP
#29
095286780-0000-10
ARCALUB-C1.PLUG-OIL‑VALVE
#30
[11,6
[5
18 | BA 69
3
095286802-0000-10
ARCALUB-C1.SEAL
Schaeffler
Accessoires|8
#31
095287523-0000-10
ARCALUB-C1.DRYCELL-KIT‑60
095287540-0000-10
ARCALUB-C1.DRYCELL-KIT‑125
#32
63,5
#33
G1/4
13,5
ARCALUB
CONCEPT1
[53
ARCALUB
CONCEPT1
102
[53
15,5
15,5
G1/4
13,5
095166050-0000-10
ARCALUB-C1-60-REFILLABLE
095166076-0000-10
ARCALUB-C1-125-REFILLABLE
8
e8 Description des accessoires
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
#12
#13
#14
#15
#16
#17
#18
#19
#20
#21
#22
#23
#24
#25
#26
#27
#28
#29
#30
#31
#32
#33
Schaeffler
Connecteur, 45°
Connecteur, 90°
Raccord entre la tubulure de remplissage de la pompe pour fûts et l’adaptateur de
remplissage #26 (non requis pour les pompes pour fûts de Schaeffler)
Raccord de flexible, rotatif
Raccord de connexion
Embout réducteur
Rallonge
Raccord de flexible, pour flexible Ø 8 mm
Raccord de flexible, pour flexible Ø 8 mm
Flexible, non rempli, transparent
Collier de retenue pour dispositif de lubrification
Adaptateur magnétique pour collier de retenue et équerre de fixation
Clapet anti-retour, G 1/4
Brosse, ronde, 25 mm
Brosse pour l’industrie alimentaire, raccord en haut
Support de montage pour dispositif de lubrification
Capot de protection pour dispositif de lubrification
Equerre de fixation pour support de montage (#16) ou écrou de fixation (#20)
Equerre de fixation triple, pour support de montage (#16) ou écrou de fixation (#20)
Embout de fixation
Equerre de fixation avec trou oblong pour passe-cloison (#22 ou #23)
Passe-cloison, 25 mm pour équerre de fixation avec trou oblong (#21) avec écrou
Passe-cloison, 60 mm pour équerre de fixation avec trou oblong (#21) avec 2
écrous
Graisseur, pour la lubrification et le remplissage des conduits de graisse
Manchon de remplissage pour le remplissage du dispositif de lubrification à l’aide
d’une pompe à graisse
Manchon de remplissage pour le remplissage du dispositif de lubrification à l’aide
d’une pompe pour fûts
Adaptateur 2 voies, pour doubler la quantité ou la durée de distribution
Bouchon d’obturation, plastique
Bouchon clapet anti-retour, plastique
Bague d’étanchéité, plastique
Kit de recharge, contient unité d’entraînement, disque gradué, bouchon d’obturation et étiquette
Dispositif de lubrification automatique, 60 cm³
Dispositif de lubrification automatique, 125 cm³
BA 69 | 19
Schaeffler France, s.a.s. au capital de 27 721 600 €, RCS B 568 504 161
Schaeffler France SAS
93 route de Bitche
BP 30186
67506 Haguenau
France
www.schaeffler.fr
[email protected]
Téléphone +33 388 63 40 40
Toutes les informations ont été soigneusement
rédigées et vérifiées par nos soins, mais leur
exactitude ne peut être entièrement garantie.
Nous nous réservons le droit d’apporter des
corrections. Veuillez donc toujours vérifier si des
informations plus récentes ou des avis de mise à
jour sont disponibles. Cette publication remplace
toutes les indications divergentes des publications
précédentes. Toute reproduction, en tout ou en
partie, est interdite sans notre permission.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG
BA 69 / 02 / fr-FR / FR / 2024-05
">