Инструкция по применению | Schaeffler SmartQB Manuel du propriétaire
PDF
Документ
1 Mentions légales FAG Industrial Services GmbH Kaiserstraße 100 52134 Herzogenrath Allemagne Tél. : +49 (0) 2407 9149 66 Fax : +49 (0) 2407 9149 59 E-mail : [email protected] Internet : www.schaeffler.com/services Tous droits réservés. Aucune partie de cette documentation ou du logiciel ne peut être reproduite, modifiée ou transmise, sous quelque forme que ce soit, à l'aide de systèmes électroniques sans notre autorisation préalable par écrit. Nous attirons votre attention sur le fait que les désignations et noms de marque de société utilisés dans la documentation bénéficient en général de la protection des législations sur les marques, marques déposées et brevets. Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Firefox est une marque déposée de la Mozilla Foundation. Modbus est une marque déposée de la Schneider Electronic SA. Loctite est une marque déposée de Henkel AG. Version 2.6.0 Manuel de l'utilisateur d'origine © 18/08/2017 - FAG Industrial Services GmbH 2 Table des matières Table des matières 1 2 3 4 5 Général ..................................................................................................................................... 5 1.1 À propos .............................................................................................................................................................................................. de ce manuel 5 1.2 Symboles .............................................................................................................................................................................................. de danger et termes de signalisation 5 1.3 Consignes .............................................................................................................................................................................................. de sécurité 6 Description ..................................................................................................................................... du produit 8 2.1 Utilisation .............................................................................................................................................................................................. conforme 8 2.2 Modifications .............................................................................................................................................................................................. par l'utilisateur 9 2.3 Caractéristiques .............................................................................................................................................................................................. techniques 10 2.4 Contenu .............................................................................................................................................................................................. du pack 11 Montage ..................................................................................................................................... du contrôleur FAG SmartQB 13 3.1 Détails .............................................................................................................................................................................................. du montage 13 3.2 Dimensions .............................................................................................................................................................................................. 15 3.3 Monter .............................................................................................................................................................................................. le contrôleur FAG SmartQB 17 Montage ..................................................................................................................................... des capteurs FAG SmartQB 18 4.1 Détails .............................................................................................................................................................................................. du montage 18 4.2 Monter .............................................................................................................................................................................................. le capteur FAG SmartQB 19 Structure, ..................................................................................................................................... raccordements et dispositif 20 5.1 Aperçu .............................................................................................................................................................................................. des raccordements et du dispositif 22 5.2 Instructions .............................................................................................................................................................................................. relatives aux raccordements 24 5.3 Détails .............................................................................................................................................................................................. des raccordements 25 5.4 Système .............................................................................................................................................................................................. d'entrée de câbles 29 5.5 Raccorder .............................................................................................................................................................................................. le capteur FAG SmartQB 31 5.6 Raccorder .............................................................................................................................................................................................. les entrées analogiques 32 5.7 Raccorder .............................................................................................................................................................................................. les sorties numériques 34 5.8 Établir.............................................................................................................................................................................................. la connexion au réseau 36 5.9 Raccorder .............................................................................................................................................................................................. la lampe FAG SmartLamp 37 5.10 Raccorder .............................................................................................................................................................................................. l'alimentation électrique 38 5.11 Démarrer .............................................................................................................................................................................................. le contrôleur FAG SmartQB 39 6 7 8 Éléments ..................................................................................................................................... de commande du contrôleur FAG SmartQB 40 6.1 Éléments .............................................................................................................................................................................................. de commande du disjoncteur 40 6.2 Éléments .............................................................................................................................................................................................. de commande du bloc d'alimentation 40 6.3 Éléments .............................................................................................................................................................................................. de commande du contrôleur 41 6.4 Éléments .............................................................................................................................................................................................. de commande du commutateur 44 Éléments ..................................................................................................................................... de commande de l'écran tactile 45 7.1 Écran.............................................................................................................................................................................................. de démarrage 49 7.2 Écran.............................................................................................................................................................................................. principal 50 7.3 Informations .............................................................................................................................................................................................. et assistance 51 7.4 Alarmes .............................................................................................................................................................................................. 52 7.5 Réglages .............................................................................................................................................................................................. 54 7.6 État de .............................................................................................................................................................................................. capteur 56 7.7 Écran.............................................................................................................................................................................................. de service 61 7.8 Paramètres .............................................................................................................................................................................................. experts 63 Informations ..................................................................................................................................... complémentaires 64 8.1 Informations .............................................................................................................................................................................................. sur la carte SD 64 8.2 Intégrer .............................................................................................................................................................................................. le contrôleur FAG SmartQB à votre réseau 65 8.3 Registre .............................................................................................................................................................................................. et fonctions Modbus 72 3 9 Maintenance ..................................................................................................................................... et réparation 75 9.1 Insérer/retirer .............................................................................................................................................................................................. la carte SD 75 9.2 Actualiser .............................................................................................................................................................................................. le programme FAG SmartQB 77 10 Foire..................................................................................................................................... aux questions 85 11 Mise..................................................................................................................................... hors service et élimination 87 12 Contact ..................................................................................................................................... / Assistance 88 13 Annexe ..................................................................................................................................... 89 .........................................................................................................................................................0 Index 4 Général 1 Général 1.1 À propos de ce manuel Ce manuel décrit l'installation et l'utilisation du contrôleur FAG SmartQB et de l'écran tactile intégré. Il contient également des informations importantes pour une utilisation correcte et sûre. Avant la mise en service, il convient de lire attentivement ce manuel, puis de le conserver. Assurez-vous que ce manuel reste à la disposition de tous les utilisateurs, si le produit est transmis à d'autres utilisateurs, le présent manuel leur est également transmis, les compléments et modifications mis à disposition par le fabricant 88 sont constamment joints. Plus d'informations Le contrôleur FAG SmartQB est préconfiguré et peut être utilisé avec 6 capteurs FAG SmartQB au maximum. Les capteurs FAG SmartQB sont accompagnés d'un manuel spécifique. Le capteur FAG Sm artQ B est de conception identique au FAG Sm artCheck. D es instructions détaillées sur le m ontage des capteurs sont disponibles dans la docum entation utilisateur FAG Sm artCheck sur la carte SD . Définition des termes Produit : le contrôleur FAG SmartQB décrit dans ce manuel, avec l'écran tactile intégré. Utilisateur : Personne ou organisme ayant la capacité d'utiliser et de faire fonctionner le produit. Spécialiste : Personne qui, en raison d'une formation et d'une expérience en la matière, est qualifiée pour identifier les risques et prévenir les dommages éventuels susceptibles de survenir lors de l'exploitation ou de la maintenance d'un produit. Symboles utilisés Ce sym bole identifie des inform ations supplém entaires ainsi que des param ètres de périphérique ou des conseils d'utilisation, qui vous aident à exécuter des actions de m anière plus efficace. Symbole de renvoi 5 : ce symbole renvoie à une page du manuel contenant des informations complémentaires. Si vous lisez le présent manuel au format PDF à l'écran, cliquez sur le mot situé à gauche du symbole de renvoi pour passer directement à cet emplacement. 1.2 Symboles de danger et termes de signalisation Symboles de danger utilisés Les consignes de sécurité et les avertissements sont identifiés par des symboles de danger standardisés et spécifiques. Si aucun symbole spécifique n'est pertinent, un symbole de danger général est utilisé. Symbole de danger général D AN G ER D ésigne le type et la source du danger Les m esures perm ettant de prévenir le danger sont décrites ici. 5 Symboles de danger spécifiques D AN G ER D AN G ER D Û AU CO U R AN T ÉLECTR IQ U E ! Ce sym bole identifie un risque de choc électrique pouvant provoquer des dom m ages corporels et/ou m atériels et entraîner la m ort. Termes de signalisation utilisés Les termes de signalisation caractérisent la gravité du danger survenant si les mesures permettant de le prévenir ne sont pas respectées. Prudence : Susceptible de provoquer des dommages matériels légers. Avertissement : Susceptible de provoquer des dommages corporels légers ou des dommages matériels sérieux. Danger : Susceptible de provoquer des dommages corporels. Dans certains cas graves, il existe un danger de mort. 1.3 Consignes de sécurité Le contrôleur FAG SmartQB est fabriqué selon les normes et directives reconnues (voir la déclaration de conformité dans l'annexe 89 ) et son fonctionnement est sûr. Cependant, des risques résiduels inévitables dangereux pour l'utilisateur et les tiers ou pour le matériel sont susceptibles de survenir. C'est pourquoi toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel d'utilisation doivent être impérativement respectées. Il convient en outre de respecter les prescriptions générales en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents. Leur non-respect présente un risque potentiel pour la vie et la santé des personnes ou pourrait entraîner des dommages matériels. Les instructions de sécurité du présent manuel s'appliquent en République fédérale d'Allemagne. Dans les autres pays, les règles nationales en vigueur s'appliquent. L'utilisation conform e du contrôleur FAG Sm artQ B ne relève pas de la directive européenne sur les m achines 2006/42/CE. Le FAG Sm artQ B ne doit être utilisé qu'à des fins d'inform ation. Il ne doit pas être utilisé pour arrêter ou com m ander des processus. Prescriptions liées à la sécurité Lors de la planification, de l'installation, de la mise en service, de la maintenance et du contrôle du FAG SmartQB, respectez les dispositions en matière de sécurité et de prévention des accidents applicables à chaque cas. En particulier, les prescriptions suivantes doivent être prises en considération (la liste n'est pas exhaustive) : Directives VDE VDE 0100 Spécifications pour la mise en place d'installations à courant fort avec une tension nominale jusqu'à 1 000 V VDE 0105 Exploitation d'installations à courant fort VDE 0113 Installations électriques avec matériel d'exploitation électronique VDE 0160 Installations électriques avec matériel d'exploitation électronique VDE 0550/0551 Directives pour les transformateurs VDE 0700 Sécurité des appareils électriques pour usage domestique et similaire VDE 0860 Directives de sécurité pour les appareils électriques fonctionnant sur secteur et leurs accessoires pour usage domestique et similaire Prescriptions en matière de prévention d'incendie Prescriptions en matière de prévention d'accident VBG N°4 : Installations électriques et matériel d'exploitation Ce manuel d'utilisation différencie les consignes de sécurité générales, valables pour l'ensemble du manuel d'utilisation et énumérées dans le présent chapitre et les consignes de sécurité spéciales figurant au début de chaque chapitre ou à chaque étape de travail. 6 Général Personnel opérateur Le contrôleur FAG SmartQB ne peut être installé, utilisé et entretenu que par des professionnels du génie électrique autorisés et formés conformément aux réglementations en vigueur. Consignes de sécurité générales Les consignes de sécurité suivantes s'entendent comme des directives générales pour l'utilisation du contrôleur FAG SmartQB. Elles doivent absolument être respectées lors de la planification, de l'installation et du fonctionnement du contrôleur FAG SmartQB. D AN G ER : Respectez les prescriptions en m atière de sécurité et de prévention des accidents applicables à chaque cas. Le m ontage, le raccordem ent et l'ouverture des sous-ensem bles, com posants et périphériques doivent se faire à l'état hors tension. Pour les appareils disposant d'un raccordem ent au réseau fixe, un sectionneur général de réseau et un fusible doivent être intégrés aux installations du bâtim ent. Contrôlez régulièrem ent l'absence de défauts d'isolation ou de ruptures au niveau des câbles et lignes sous tension reliant les périphériques. Si le câblage présente un défaut, m ettez im m édiatem ent les périphériques et câbles hors tension et rem placez le câblage défectueux. Avant la m ise en service, vérifiez que la plage de tension secteur adm issible correspond à la tension secteur locale. Prenez les m esures nécessaires pour pouvoir reprendre correctem ent un program m e interrom pu en raison de coupures et de baisses de tension. D es états de fonctionnem ent dangereux pourront ainsi être exclus, m êm e brièvem ent. Selon la directive D IN VD E 0641 Parties 1-3, les disjoncteurs différentiels, lorsqu'ils sont utilisés seuls, ne peuvent offrir une protection suffisante pour les contacts indirects en rapport avec les autom ates program m ables industriels. D es m esures de protection supplém entaires ou différentes doivent donc être prises. D es dispositifs d'ARRÊT D 'URGENCE conform es à la norm e EN60204/CE 204 VD E 0113 doivent pouvoir être déclenchés dans tous les m odes de fonctionnem ent du FAG Sm artQ B. Le déverrouillage du dispositif d'ARRÊT D 'URGENCE ne doit pas conduire à un redém arrage incontrôlé ou indéfini. Pour éviter que la rupture d'un câble ou d'un conducteur véhiculant des signaux n'entraîne des états indéfinis dans la com m ande, il convient de prendre toutes les m esures de sécurité nécessaires sur le plan m atériel et logiciel. Le contrôleur FAG Sm artQ B et l'écran tactile ne doivent pas être utilisés pour des tâches relevant de la sécurité ou pour des processus de com m utation critiques ! Ceci s'applique en particulier si ces tâches ou processus de com m utation sont susceptibles de porter atteinte à la vie et à la santé des personnes. Instructions relatives à la prévention de dommages dus aux charges électrostatiques Les charges électrostatiques du corps humain transférées aux composants du contrôleur FAG SmartQB ou à l'écran tactile peuvent endommager les modules et les sous-ensembles du contrôleur FAG SmartQB ainsi que l'écran tactile. Lors de la manipulation du périphérique, respectez les points suivants : PR U D EN CE : Pour évacuer les charges électrostatiques, touchez un objet m étallique m is à la terre avant de toucher des m odules du contrôleur FAG Sm artQ B ou l'écran tactile. Portez des gants isolants avant de toucher le contrôleur FAG Sm artQ B m is sous tension ou l'écran, par exem ple pendant le contrôle visuel de m aintenance. Lorsque l'hum idité de l'air est faible, ne portez pas de vêtem ents en fibres synthétiques, car ces m atériaux accum ulent énorm ém ent les charges électrostatiques. 7 2 Description du produit À propos du système FAG SmartQB Le contrôleur FAG SmartQB est une solution complète préconfigurée pour surveiller l'état des moteurs, des pompes, des ventilateurs et d'autres installations. Même sans connaissances spécialisées dans le domaine du contrôle de l'état, l'utilisateur peut facilement intégrer le système aux installations existantes grâce à la fonction Plug&Play. Un écran tactile permet d'utiliser et de gérer le contrôleur FAG SmartQB de façon conviviale. En cas d'anomalies sur la machine surveillée, des messages en texte clair contenant des indications pour le dépannage sont affichés. Le système est composé d'une armoire électrique contenant un contrôleur, un écran tactile et jusqu'à six capteurs FAG SmartQB indépendants. Le contrôleur analyse les signaux d'entrée des capteurs FAG SmartQB raccordés et calcule automatiquement l'état d'alarme. Sur l'écran tactile, les résultats de l'analyse sont visualisés pour chaque capteur FAG SmartQB et comme état d'alarme général. Les messages en texte clair en cas d'anomalies sont facilement accessibles et intelligibles. Comme paramètre de processus complémentaire, des informations sur la vitesse de rotation variable peuvent être transmises via deux entrées analogiques. L'état d'alarme de chaque capteur FAG SmartQB peut être fourni via les sorties numériques. Pour visualiser l'état d'alarme général, la lampeFAG SmartLamp peut être raccordée en option. Schaeffler vous offre, avec FAG SmartQB, une surveillance parfaitement adaptée à vos besoins. D ès que vous m ettez le contrôleur FAG Sm artQ B sous tension, il est prêt pour la m esure. Afin de garantir dès le début une surveillance optim ale des vibrations, nous vous recom m andons, avant de dém arrer le contrôleur FAG Sm artQ B, de vous assurer que : tous les raccordem ents ont été correctem ent raccordés la m achine à surveiller se trouve dans un état de fonctionnem ent norm al 2.1 Utilisation conforme Le contrôleur FAG SmartQB est conçu exclusivement pour les fonctions suivantes : • Raccordement d'un maximum de six capteurs FAG SmartQB via PoE (Power over Ethernet) • Affichage de l'état d'alarme, de messages en texte clair et de diverses options de réglage via l'écran tactile séparé • Raccordement de deux signaux d'entrée analogiques avec la plage de mesure de tension • Raccordement de signaux de sortie numériques pour transmission de l'état d'alarme général des capteurs FAG SmartQB 8 Description du produit • Utilisation du serveur Modbus TCP pour les signaux de sortie virtuels • Raccordement d'une lampe FAG SmartLamp avec affichage de l'état d'alarme général Le contrôleur FAG Sm artQ B ne doit pas être utilisé pour des applications relevant de la sécurité. Seuls des capteurs FAG Sm artQ B peuvent être utilisés com m e des périphériques raccordés au com m utateur Ethernet et alim entés via PoE. Le raccordem ent d'autres périphériques PoE ne correspond pas à une utilisation conform e. Le contrôleur FAG SmartQB avec écran tactile ne peut être utilisé que dans le cadre des limites d'application spécifiées dans les caractéristiques techniques 10 . Toute autre utilisation est considérée comme non conforme, et l'utilisateur est seul responsable des risques éventuels. L'utilisateur est responsable de l'utilisation conforme. Ceci implique également le respect des consignes du présent manuel. 2.2 Modifications par l'utilisateur L'utilisateur n'est pas autorisé à effectuer des modifications sur le contrôleur FAG SmartQB ou sur l'écran tactile. Toute modification relève de la responsabilité de l'utilisateur ! Pour tout défaut constaté sur le FAG SmartQB ou sur le capteur FAG SmartQB, adressez-vous à notre service d'assistance. 9 2.3 Caractéristiques techniques Le contrôleur FAG Sm artQ B ne doit pas être utilisé dans les catégories de tension de m esure II, III et IV ! Assurez-vous de ce qui suit : Tous les connecteurs fem elles M 12 non utilisés sur le capteur sont couverts par les vis de ferm eture fournies. Toutes les ouvertures du systèm e d'entrée de câbles sont ferm ées par les passe-câbles et les joints aveugles fournis ; le systèm e d'entrée de câble est vissé au couple de serrage recom m andé et m onté sur le boîtier. L'interface de service est m unie d'un capuchon de recouvrem ent. L'orifice de sortie est recouvert par le bouchon d'obturation m onté à la livraison. Le joint en m ousse PU sur le pourtour de la porte est intact et la porte est ferm ée dès que le périphérique est m is en service. · C'est la seule m anière de garantir le m aintien du type de protection ! Généralités Boîtier Tôle d'acier Porte avec joint en mousse PU sur le pourtour Surface RAL 7016/gris anthracite, revêtue par poudre Angle d'ouverture de porte 95° vers le bas Fermeture Serrure avec clé à double panneton Type de fixation Montage mural Alimentation électrique 100-240 V CA 50/60 Hz Câble d'alimentation électrique Câble de raccordement 2 m (extrémité de câble ouverte sur fiche à contact de protection) Section de conducteur : 3x1,5 mm2 Puissance absorbée 40 VA max. Humidité de l'air 10-90 % sans condensation Température de service 0-45 °C Hauteur de fonctionnement < 2000 m Classe de protection IP65 Dimensions 300 mm x 340 mm x 225 mm (lxHxP) Poids env. 9,7 kg Affichage Écran tactile, voir ci-dessous Interfaces Passage de câble 2 connecteurs enfichables M12 protégés contre l'inversion de polarité pour l'alimentation et l'entrée (pour la lampe FAG SmartLamp en option) Ethernet 10/100 Mbit Système d'entrée de câbles avec passe-câbles pour câble de capteur, câble d'entrée analogique, câble de sortie numérique et câble d'alimentation électrique Entrées et sorties Entrées 2 entrées analogiques (0-10 V CC) Valeur d'entrée min./max. : -0,5 V/+15 V Resistance d'entree : 115,7 Ω Résolution maximale : 2,5 mV Sorties 12x état d'alarme des capteurs FAG SmartQB via les sorties numériques (5-30 V c.c., 2 A/ canal) État d'alarme et valeurs via les sorties virtuelles, Modbus TCP État d'alarme générale du contrôleur FAG SmartQB en option FAG SmartLamp Écran tactile 10 Affichage Écran plat avec les caractéristiques suivantes : Couleur 7 pouces avec 800x480 points Élément de commande Écran tactile Description du produit Langue du programme Allemand, anglais, chinois (simplifié), espagnol, français, japonais, finnois, italien,néerlandais, norvégien, polonais, portugais (brésilien), russe, suédois, slovène, tchèque, turc Humidité de l'air 10-90 % sans condensation Température de service 0-45 °C Hauteur de fonctionnement < 2 000 m Classe de protection IP65 Sous réserve de m odifications techniques ! Les caractéristiques techniques du capteur FAG Sm artQ B sont disponibles dans le m ode d'em ploi FAG Sm artCheck. 2.4 Contenu du pack Contenu de la livraison Le contenu de la variante 2 FAG Sm artQ B est décrit dans le m anuel, ainsi qu'une unité de base FAG Sm artQ B avec un capteurFAG Sm artQ B. L'unité de base FAG SmartQB est constituée des éléments suivants : 1 boîtier d'armoire de commande 1 écran tactile 1 contrôleur 1 commutateur PoE (Power over Ethernet) 1 bloc d'alimentation (24 V) 1 câble d'alimentation en tension (2 m, extrémité de câble ouverte sur fiche à contact de protection) 1 disjoncteur 1 clé d'armoire de commande 15 passe-câbles pour le système d'entrée de câbles 4 passe-câbles fendus avec des alésages de 5 mm pour recevoir des câbles de 4-5 mm de diamètre 2 passe-câbles fendus avec un alésage de 9 mm pour recevoir un câble de 8-9 mm de diamètre 1 passe-câble fendu avec un alésage de 7 mm pour recevoir un câble de 6-7 mm de diamètre 8 joints aveugles fermés 1 carte SD avec les configurations du capteur FAG SmartQB et d'autres informations (insérée dans la fente pour carte SD de l'écran tactile à la livraison) Documentation utilisateur FAG SmartQB (allemand, anglais, chinois, espagnol, français et japonais) au format PDF sur la carte SD fournie Guide de poche FAG SmartQB (allemand, anglais, chinois, espagnol, français et japonais) sous format papier Capteur n°1 FAG SmartQB (appelé aussi FAG SmartCheck) avec 1 vis de fixation (vis à six pans creux M6x45) 1 joint torique comme sécurité anti-perte pour la vis de fixation 1 bouchon avec logo pour obturation de l'ouverture de montage 3 bouchons pour obturation des raccordements M12 inutilisés 1 câble Ethernet pour le raccordement au contrôleur FAG SmartQB ; M12 sur RJ45 ; 10 m Documentation utilisateur FAG SmartCheck (allemand, anglais, chinois, espagnol, français et japonais) au format PDF sur la carte SD fournie Guide de pocheFAG SmartCheck (allemand et anglais) au format PDF, sur la carte SD et sous forme imprimée 11 Pour toute question, veuillez com m uniquer le num éro de série et la version du program m e du contrôleur FAG Sm artQ B et, si nécessaire, ceux des capteurs FAG Sm artQ B. FAG Sm artQ B : La plaque signalétique sur laquelle est inscrit le num éro de série (SERIAL NO .) se trouve sur la face inférieure du boîtier FAG Sm artQ B : Le num éro de série est com posé de 10 chiffres, par exem ple 1603001023 . En dessous, vous avez un code Q R (Q uick Response Code) dans lequel est intégré le num éro de série. Vous pouvez lire le code Q R à l'aide d'un term inal m obile et d'un lecteur de code Q R. À cet effet, orientez la cam éra de votre term inal m obile vers le code Q R. D ès que le code a été détecté, le num éro de série s'affiche. La version du program m e (par ex. 2.6.0 ) se trouve sur l'écran principal 50 de l'écran tactile. CapteurFAG Sm artQ B : La plaque signalétique sur laquelle est inscrit le num éro de série (S/N) se trouve sur le côté du capteur FAG Sm artQ B. Le num éro de série est com posé d'une com binaison de 12 lettres et chiffres, par exem ple f43d80001c99. Accessoire en option Pour le périphérique FAG SmartQB, FAG Industrial Services GmbH propose une vaste gamme d'accessoires en option : Capteur FAG SmartQB1 à 6 : préconfigurés Câble Ethernet pour capteur FAG SmartQB ; connecteur M12 sur RJ45 ; longueur : 10, 20 et 30 mètres Plaque M6 pour le montage du capteur FAG SmartQB Logiciel FAG SmartUtility avec documentation utilisateur sur CD-ROM ; par rapport au logiciel FAG SmartUtility Light, ce logiciel possède un éventail plus large de fonctions. Lampe FAG SmartLamp pour visualiser l'état d'alarme général du capteurFAG SmartQB, avec deux câbles de rallonge ; M12, 8 broches, douille-connecteur ; longueur : 10 mètres Câble de rallonge pour lampe FAG SmartLamp ; M12, douille-connecteur ; longueur : 10, 20 et 30 mètres Un aperçu des accessoires en option est disponible dans la vue Informations et assistance > Accessoires 51 de l'écran tactile FAG SmartQB et sur la carte SD fournie. Pour de plus amples informations, contactez votre conseiller clientèle 88 . 12 Montage du contrôleur FAG SmartQB 3 Montage du contrôleur FAG SmartQB Les sections suivantes contiennent les principales informations détaillées sur le montage du contrôleur FAG SmartQB. Avant le m ontage, assurez-vous que le périphérique ne présente aucun dom m age. En cas de doute, dem andez conseil à un électricien ou contactez votre conseiller clientèle FAG Industrial Services Gm bH . 3.1 Détails du montage Emplacement de montage Montez le FAG SmartQB à hauteur des yeux sur une surface murale plane et exempte de vibrations, à proximité immédiate de la machine à surveiller. Veillez à ce que toutes les conditions ambiantes de fonctionnement soient respectées, qu'il y ait une bonne ventilation pour le refroidissement et que tous les composants soient parfaitement accessibles à des fins de maintenance. Pour le montage, le boîtier du contrôleur FAG SmartQB ne doit pas être ouvert. Matériel de montage Les éléments suivants sont nécessaires pour le montage du contrôleur FAG SmartQB : Outil de perçage Matériel de fixation (en fonction du support) pour le montage 4 vis de montage : vis à tête cylindrique avec six pans, M6x40 rondelles appropriées le cas échéant Serre-câble pour la pose du câble Outil et matériel de raccordement du câble de signal d'entrée/de sortie (en option) : Embouts 0,25 mm2 (couleur : violet (code couleur français)) Pince pour embout de câble (pince à sertir) Tournevis plat 2x0,4 mm Conditions ambiantes sur le lieu de montage Respectez les conditions ambiantes suivantes pour le FAG SmartQB: La température ambiante doit être comprise entre 0 °C et +45 °C. L'humidité de l'air doit être comprise entre 10 % et 90 % de l'humidité relative de l'air. Évitez les emplacements de montage suivants : Emplacements avec condensation en raison de variations brutales de températures. Emplacements avec gaz aisément inflammables. Emplacements avec un taux élevé de poussières (copeaux de fer, brouillards d'huile, brumes, vapeur de sel ou solvants organiques). Emplacements exposés aux rayons directs du soleil. Emplacements avec champs magnétiques élevés ou champs de haute tension. Emplacements sur lesquels le contrôleur FAG SmartQB est exposé à des ondes sonores ou de choc élevées. Lors de l'utilisation de téléphones portables, restez à une distance minimale de 25 cm du contrôleur FAG SmartQB. 13 Position Pour une bonne aération et pour faciliter la maintenance du périphérique, les distances minimales suivantes entre le contrôleur FAG SmartQB et d'autres composants doivent être respectées : Distances par rapport aux autres composants [mm] A 300 Lors du m ontage du contrôleur FAG Sm artQ B, assurez-vous de garder un espace supplém entaire sous le boîtier, pour le câblage. 14 Montage du contrôleur FAG SmartQB 3.2 Dimensions Les illustrations suivantes montrent différentes vues du contrôleur FAG SmartQB ainsi que ses dimensions au millimètre près. Dimensions du contrôleur FAG SmartQB, vue de face La vue de face permet de visualiser la porte avec l'écran tactile intégré ainsi que le support de fixation murale. 15 Dimensions latérales du FAG SmartQB La vue latérale montre les dimensions des supports de fixation murale et de la surface latérale du FAG SmartQB. Gabarit de perçage pour le montage du boîtier FAG SmartQB Le gabarit de perçage montre la distance entre les alésages pour le montage mural du boîtier FAG SmartQB. La profondeur de perçage pour les vis de fixation doit être d'environ 50 mm (ou 10 mm de plus que la longueur de la vis). 16 Montage du contrôleur FAG SmartQB 3.3 Monter le contrôleur FAG SmartQB Le contrôleur FAG SmartQB est livré avec des supports de fixation murale pré-montés et peut être monté sans avoir à ouvrir le boîtier. Lors du montage, respectez les distances de sécurité 13 par rapport aux autres composants. Le kit du contrôleur FAG Sm artQ B livré ne contient pas d'élém ents de fixation. Veuillez les sélectionner en fonction du support. M ontez le FAG Sm artQ B de sorte que l'écran soit à hauteur des yeux. Montage du FAG SmartQB Pour monter le contrôleur FAG SmartQB, procédez comme suit : Marquez la position finale du contrôleur FAG SmartQB et Faites 4 trous sur la base des informations fournies dans le gabarit de perçage 15 . Montez le contrôleur FAG SmartQB à l'aide de 4 vis de montage (utilisez des rondelles appropriées). Serrez les vis de montage à un couple de serrage maximal de 4,2 kN. Vous pouvez désormais raccorder les capteurs FAG SmartQB, la lampe FAG SmartLamp en option, les entrées analogiques ainsi que les sorties numériques et mettre enfin le périphérique sous tension. Lors du m ontage du contrôleur FAG Sm artQ B, assurez-vous de garder un espace supplém entaire sous le boîtier, pour le câblage. Pour dém onter le contrôleur FAG Sm artQ B, effectuez les étapes décrites ci-dessus dans l'ordre inverse. 17 4 Montage des capteurs FAG SmartQB Les sections suivantes fournissent des informations détaillées importantes pour le montage du capteur FAG SmartQB sur une machine à surveiller. Avant le m ontage, assurez-vous que le capteur ne présente aucun dom m age. En cas de doute, dem andez conseil à un électricien ou contactez votre conseiller clientèle FAG Industrial Services Gm bH . Assurez-vous que le capteur FAG Sm artQ B est hors tension durant l'installation. Monter les capteurs FAG SmartQB Montez les capteurs FAG SmartQB tel que décrit dans le manuel FAG SmartCheck. Le capteur FAG Sm artQ B est de conception identique au FAG Sm artCheck. D es instructions détaillées sur le m ontage sont disponibles dans la docum entation utilisateur FAG Sm artCheck sur la carte SD fournie. 4.1 Détails du montage Emplacement de montage Pour le montage du capteur FAG SmartQB, sélectionnez un emplacement où la transmission des vibrations est optimale. Pour la surveillance d'un roulement, l'emplacement optimal se situerait par exemple à proximité du roulement à billes à surveiller et en position radiale à l'axe de rotation. Pour garantir une surveillance d'état optimale, il convient pour cette étape de faire appel à un expert en vibrations. FAG Industrial Services GmbH vous offre une assistance adaptée à vos besoins. Pour plus de détails, contactez votre conseiller clientèle 88 . Détermination de la position et du nombre de capteurs FAG SmartQB Le diagramme suivant montre différents cas d'application et propose des recommandations quant à l'emplacement de montage et au nombre de capteurs FAG SmartQB : 18 Montage des capteurs FAG SmartQB Exemple : pour la surveillance d'un petit moteur électrique (longueur jusqu'à 0,5 m), un seul capteur FAG SmartQB suffit en principe. Pour les gros moteurs électriques dont les roulements à surveiller se situent à environ 1 mètre l'un de l'autre, deux capteurs FAG SmartQB sont nécessaires. Pour une longue chaîne cinématique et pour la surveillance de plusieurs sous-ensembles, placez les capteurs FAG SmartQB sur tous les roulements à surveiller, comme le montre le graphique. Il convient en outre de respecter ce qui suit : Le capteur FAG SmartQB doit être fixé verticalement par rapport à la surface de montage. La surface de montage doit être plate et lisse. La rugosite moyenne de la surface doit etre Ra = 3,2 µm. La surface doit etre propre. Le capteur FAG SmartQB peut être utilisé à des températures ambiantes de -20 °C à +70 °C. Type de montage Pour une installation sûre et durable du capteur FAG SmartQB, vous devez monter le périphérique sur la machine ou le composant à surveiller. Vous pouvez visser directement le périphérique dans un alésage sur le composant. Pour cela, vous devez effectuer à cet emplacement un alesage taraude profond d'au moins 9 mm. La rugosite moyenne de la surface doit etre egale a 3,2 µm. Si cela n'est pas possible, vous pouvez également coller une plaquette de montage de capteur M6 sur la surface de montage, puis y visser le périphérique. La plaque de montage de capteur est disponible comme accessoire en option chez FAG Industrial Services GmbH. Matériel Vous avez en outre besoin du matériel suivant pour le montage du capteur FAG SmartQB : Un outil de réalisation de l'alésage taraudé M6, ou une plaquette de montage de capteur M6, et un adhésif adapté à la mesure de vibrations (par ex. Loctite 330) Du lubrifiant (huile, graisse) Une clé coudée pour vis à six pans creux M6 Clé dynamométrique (couple de serrage 10 Nm) avec embout pour vis à six pans creux M6 En option, vous avez également besoin du matériel suivant : Un frein filet résistant aux vibrations (par ex. frein filet de résistance moyenne Loctite 243) Des serre-câbles pour éviter l'enchevêtrement des câbles Pour plus d'inform ations, consultez le m anuel FAG Sm artCheck figurant sur la carte SD fournie. 4.2 Monter le capteur FAG SmartQB Montez le capteur FAG SmartQB sur le composant à surveiller, tel que décrit dans le manuel FAG SmartCheck 18 . Vous pouvez désormais raccorder 20 le capteur FAG SmartQB au FAG SmartQB. 19 5 Structure, raccordements et dispositif Les raccordements du contrôleur FAG SmartQB vous permettent non seulement d'alimenter l'appareil en tension, mais aussi de connecter des capteurs FAG SmartQB, des signaux d'entrée analogiques ainsi que des signaux de sortie numériques. Les options de réglage et les messages de retour relatifs au système sont disponibles sur l'écran tactile 45 séparé. Le graphique suivant vous donne un aperçu de la structure de l'appareil, de ses différents modules et de la position des raccordements et éléments de commande : Le FAG SmartQB est constitué des éléments et fonctions suivants : Contrôleur Le contrôleur dispose de raccordements pour les entrées analogiques et les sorties numériques. Par défaut, l'interface Ethernet de communication est déjà raccordée avec les capteurs FAG SmartQB et l'écran tactile. Par ailleurs, les LED indiquent le statut du contrôleur et des sorties numériques. À l'arrière du couvercle de fermeture se trouve une fente pour carte SD. Alimentation électrique Deux LED indiquent le statut du module d'alimentation électrique. Disjoncteur Le disjoncteur est équipé d'un commutateur Marche/Arrêt pour alimentation électrique. Commutateur Vous pouvez raccorder jusqu'à 6 capteurs FAG SmartQB au commutateur. Vous pouvez, en option, établir une connexion au réseau. Les LED indiquent le statut du commutateur. Raccordement de l'alimentation électrique Vous pouvez raccorder l'alimentation électrique à la borne de raccordement au secteur. Raccordements FAG SmartLamp Ici, vous pouvez raccorder l'alimentation et le câble d'entrée analogique pour la lampe FAG SmartLamp (accessoire en option). 20 Structure, raccordements et dispositif Écran tactile séparé (non illustré ci-dessus) Grâce à l'écran tactile, vous pouvez régler les différents paramètres du programme et vérifier l'état du système. L'écran dispose d'une fente pour carte mémoire SD déjà insérée lors de la livraison et qui doit y rester. Le graphique suivant montre un aperçu des raccordements ci-après sur la face arrière de l'écran tactile : Pour avoir une idée sur la méthode de raccordement du contrôleur FAG SmartQB, veuillez vous reporter à la section Aperçu des raccordements et du dispositif 22 . Les remarques importantes que vous devez respecter lors du raccordement sont disponibles dans la section Instructions relatives aux raccordements 24 . Les informations détaillées relatives à l'affectation des différents raccordements sont disponibles dans la section Détails des raccordements 25 . Les remarques et informations détaillées relatives à l'écran tactile sont disponibles dans la section Raccorder l'écran tactile 45 . Généralités Lors du raccordement des câbles, il convient de respecter les consignes suivantes : Assurez-vous que les connecteurs sont propres. La présence d'impuretés ou d'humidité sur les connecteurs peut affecter la qualité des signaux. Lors de la fixation, veillez à ce qu'aucune charge de traction n'agisse sur les câbles. Le cas échéant, montez une décharge de traction. Prenez en compte les rayons de courbure minimaux autorisés des câbles. Ceux-ci figurent sur les fiches techniques du fabricant. Pour les câbles issus des accessoires standard de FAG Industrial Services GmbH, un rayon de courbure de 60 mm est recommandé. Raccordez les câbles de sorte qu'ils soient correctement fixés et tendus. N'installez pas les câbles parallèlement aux lignes à haute tension. 21 Exemple 5.1 Aperçu des raccordements et du dispositif Pour utiliser les fonctions et les raccordements du contrôleur FAG SmartQB, procédez comme suit : 1. Montez le contrôleur FAG SmartQB 17 à proximité de la machine à surveiller. 2. Prévoyez le raccordement de près de 6 capteurs FAG SmartQB et, en option, le raccordement des entrées analogiques, des sorties numériques, du dispositif de mise en réseau et de la lampe FAG SmartLamp. 3. Si vous savez comment vous souhaitez utiliser les raccordements et les fonctions du contrôleur FAG SmartQB, préparez les accessoires appropriés pour les raccordements. Les informations détaillées sur les différentes possibilités de raccordement sont disponibles dans les sections suivantes : Raccorder le capteur FAG SmartQB 31 Raccorder les entrées analogiques (en option) 32 Raccorder les sorties numériques (en option) 34 Établir la connexion au réseau (en option) 36 Raccorder la lampe FAG SmartLamp (en option) 37 Raccorder l'alimentation électrique 38 4. Lorsque vous avez mis le contrôleur FAG SmartQB en service, les éléments de commande du SmartQB et l'écran tactile 45 sont disponibles. 5. Enregistrez 54 et configurez 54 les capteurs FAG SmartQB raccordés. Les remarques importantes que vous devez respecter lors du raccordement sont disponibles dans la section Instructions relatives aux raccordements 24 . Les informations détaillées relatives à l'affectation des broches des différents raccordements sont disponibles dans la section Détails des raccordements 25 . La préparation du contrôleur FAG Sm artQ Ben vue de son utilisation ne doit être effectuée que par des personnes qualifiées pour cela conform ém ent aux réglem entations et spécifications applicables. Assurez-vous que le contrôleur FAG Sm artQ B est hors tension lorsque des travaux y sont effectués. 22 Structure, raccordements et dispositif Aperçu des raccordements Sur le graphique suivant, vous trouverez un schéma détaillé des connexions avec des informations sur toutes les possibilités de raccordement du contrôleur FAG SmartQB, c'est à dire sur les capteurs SmartQB 31 , les entrées analogiques 32 , les sorties numériques 34 , la lampe FAG SmartLamp 37 (en option) et l'alimentation électrique 38 . Utilisez des câbles standard pour raccorder les capteurs externes, les signaux de la com m ande et l'alim entation électrique au contrôleur FAG Sm artQ B. Ces câbles sont disponibles chez FAG Industrial Services Gm bH ou chez votre fournisseur. L'interface de service sur la face inférieure du boîtier FAG Sm artQ B perm et au partenaire de service d'accéder au contrôleur FAG Sm artQ B. L'interface est reliée en interne avec le com m utateur. Veuillez respecter les points suivants : Si vous utilisez la totalité des 6 capteurs FAG Sm artQ B et souhaitez utiliser l'interface de service, désactivez brièvem ent la connexion à l'un des capteurs et raccordez le câble réseau. Si vous souhaitez utiliser les sorties virtuelles via le protocole M odbus-TCP 72 , vous ne pouvez raccorder que 5 capteurs FAG Sm artQ B étant donné qu'un port est utilisé pour la m ise en réseau. 23 5.2 Instructions relatives aux raccordements Lors de la réalisation des raccordements, veuillez respecter les instructions ci-après. Raccordement de l'alimentation électrique Pour l'installation d'un disjoncteur ou d'un fusible, tenez compte aussi bien de la consommation nominale de courant que du courant de démarrage du module d'alimentation. Le courant de fonctionnement du dispositif de protection doit être choisi de sorte que le système soit séparé de manière sûre du réseau d'alimentation en tension en cas de consommation électrique excessive. En cas d'utilisation d'un contrôleur FAG SmartQB unique, le courant de coupure du disjoncteur ou du fusible est d'env. 10 A. Les câbles d'alimentation réseau et les câbles d'alimentation en tension ne doivent pas être posés dans le même faisceau que les câbles du circuit de commutation principal ou les câbles de signaux E/S (tensions et intensités élevées). Dans la mesure du possible, une distance minimale de 100 mm doit séparer les câbles. En cas de défaillances dans le réseau d'alimentation en tension en raison de pics de courant de démarrage ou d'autres perturbations liées aux câbles, un transformateur d'isolement doit être installé pour l'isolation. Montez ou fermez tous les couvercles de protection après avoir effectué les raccordements. Ne touchez aucune pièce sous tension du module. Comme protection contre les surtensions (par exemple dues à la foudre), un dérivateur de surtension doit être utilisé. ATTEN TIO N Sélectionnez la protection contre les surtensions de sorte que les variations de tension autorisées ne la déclenchent pas. Mise à la terre La mise à la terre du contrôleur FAG SmartQB se fait via le câble d'alimentation en tension et la prise de terre. Raccordement des périphériques externes aux entrées et sorties Les câbles de signaux des entrées et sorties doivent être séparés galvaniquement l'un de l'autre. Les câbles vers les entrées et sorties doivent toujours être séparés l'un de l'autre. Une distance minimale de 100 mm doit être prévue entre les câbles de signaux E/S et les câbles de tension secteur et de haute tension du circuit de commutation principal. Si cela n'est pas possible, utilisez des câbles blindés. La mise à la terre du blindage se fait en principe sur le côté du module. Si les raccordements traversent des tubes métalliques ou des chemins de câbles, ceux-ci doivent être mis à la terre. Les câbles acheminant les signaux d'entrée ou de sortie doivent être séparés des câbles acheminant le courant alternatif. Pour les câbles de plus de 200 m de longueur, des pertes de puissance peuvent survenir en raison de la capacité de la ligne, lesquelles pertes peuvent fausser les signaux d'entrée. Transmission de signal analogique Procédez à une transmission de signal analogique basse fréquence sur de courtes distances à l'aide d'un câble blindé à 2 conducteurs. Étant donné que des différences de potentiel peuvent être notées entre les câbles de référence de l'émetteur et du récepteur, des composants séparateurs de potentiel (transmetteur, photocoupleur, etc.) sont utilisés. Transmission de signal numérique Pour la transmission de signal numérique, respectez les données techniques de l'interface relatives au taux et à la distance de transmission, afin de garantir une transmission de signal sans parasites. 24 Structure, raccordements et dispositif 5.3 Détails des raccordements À travers les raccordements du contrôleur FAG SmartQB, connectez les capteurs FAG SmartQB, les entrées analogiques, les sorties numériques, la lampe FAG SmartLamp (en option) et l'alimentation électrique : Des informations détaillées sur l'affectation des câbles nécessaires aux entrées analogiques 25 , aux sorties numériques 26 , à la lampe FAG SmartLamp et à l'alimentation électrique 28 sont disponibles dans les sections suivantes. Les informations relatives au système d'entrée de câbles 29 sont disponibles dans le chapitre du même nom. Entrées analogiques Les entrées analogiques sont accessibles via le bornier AD du boîtier du contrôleur FAG SmartQB : 25 Les bornes sont définies comme suit : Signal Entrées analogiques Description V1+ Entrée analogique, canal 1 (+) V2+ Entrée analogique, canal 2 (+) V- Entrée analogique (-)* V+ Sortie analogique (+) V- Sortie analogique (-)* Sorties analogiques (non utilisées) * Les bornes « V- » présentent une interconnexion interne. Sorties numériques Les sorties numériques sont accessibles via le bornier inférieur se trouvant dans le boîtier du contrôleur FAG SmartQB : Les sorties numériques sont réunies en groupes de 4. Chaque groupe dispose d'un raccordement commun pour la tension à commuter. Ces bornes portent la marque « COM ». Sur les modules, les différents groupes sont séparés l'un de l'autre par une ligne large. Les sorties se trouvant dans une zone ainsi marquée font partie du même raccordement COM. Les bornes sont définies comme suit : Signal Sorties numériques Description COM0 Y0 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 1 - Pas d'alarme 1 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 1 - Alarme (Pré-alarme et/ou alarme principale) 2 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 2 - Pas d'alarme 3 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 2 - Alarme (Pré-alarme et/ou alarme principale) COM1 26 + 30 V CC (max.) + 30 V CC (max.) Y4 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 3 - Pas d'alarme 5 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 3 - Alarme (Pré-alarme et/ou alarme principale) 6 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 4 - Pas d'alarme 7 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 4 - Alarme (Pré-alarme et/ou alarme principale) COM2 + 30 V CC (max.) Y10 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 5 - Pas d'alarme 11 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 5 - Alarme (Pré-alarme et/ou alarme principale) 12 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 6 - Pas d'alarme 13 Sortie numérique capteur FAG SmartQB 6 - Alarme (Pré-alarme et/ou alarme principale) Structure, raccordements et dispositif FAG SmartLamp Raccordez la lampe FAG SmartLamp via les raccordements M12 I/O et Power du boîtier : Commande du FAG SmartLamp La lampe FAG SmartLamp peut être commandée via la douille d'entrée. Les broches sont définies comme suit : Affectation des broches (douille) Vue de face N° Signal Couleur* 1 non connecté blanc 2 non connecté marron 3 non connecté vert 4 non connecté jaune 5 Sortie GND gris 6 Sortie analogique rose 7 non connecté bleu 8 non connecté rouge * Les indications sur les couleurs sont valables pour les câbles standard issus des accessoires de FAG SmartLamp. Alimentation électrique pour FAG SmartLamp Vous pouvez raccorder l'alimentation électrique de la lampe FAG SmartLamp via la douille Power. Les broches sont définies comme suit : Affectation des broches (douille) Vue de face N° Signal Couleur* 1 Tension d'alimentation Masse blanc 2 Tension d'alimentation Plus marron 3 non connecté vert 4 non connecté jaune 5 non connecté gris 6 non connecté rose 7 non connecté bleu 8 non connecté rouge * Les indications sur les couleurs sont valables pour les câbles standard issus des accessoires de FAG SmartLamp. 27 Alimentation électrique Raccordez l'alimentation électrique du FAG SmartQB via la borne de raccordement au secteur du boîtier FAG SmartQB : Les broches sont définies comme suit : Nom Signal Couleur* L Raccordement de tension secteur (phase) noir N Raccordement de tension secteur (neutre) bleu PE Fil de terre vert/jaune * Les indications sur les couleurs sont valables pour les câbles standard issus des accessoires du contrôleur FAG SmartQB. Pour débrancher le câble de raccordem ent, appuyez sur les boutons correspondants de la borne de raccordem ent et tirez les extrém ités du câble. 28 Structure, raccordements et dispositif 5.4 Système d'entrée de câbles Sur la face inférieure du boîtier FAG SmartQB se trouve un système d'entrée de câbles à travers lequel des câbles préconfectionnés peuvent être insérés dans le boîtier SmartQB sans avoir à desserrer les connecteurs enfichables. Le cadre d'étanchéité satisfait aux exigences du type de protection IP65. Il est conçu de telle manière que les câbles requis peuvent être introduits aisément. Structure du système d'entrée de câbles Le système d'entrée de câbles est constitué des éléments suivants : Cadre avec joint incorporé : le cade est monté fixement sur le boîtier. Il est possible de le dévisser et de l'ouvrir sur un côté. Passe-câbles et joints aveugles : les passe-câbles sont fixés sur les rails de guidage du cadre. Ils peuvent être retirés lorsque le cadre est démonté et ouvert. En cas de montage conforme, le système d'entrée de câbles assure une étanchéité conforme au type de protection IP65 et fait en sorte que les câbles pré-confectionnés ne soient pas soumis à un effort de traction. Étanchéifiez les passages non utilisés à l'aide des joints aveugles fournis. Le tableau suivant donne un aperçu des passe-câbles et joints aveugles fournis : Nombre Nature Type de câble 4 Passe-câble fendu, avec alésage de 2 x 5 mm Câble de capteur (câble PoE) ; câble pour FAG SmartLamp (en option) de 4-5 mm de diamètre 2 Passe-câble fendu, avec alésage de 1 x 9 mm Câble de sortie numérique ; câble d'alimentation en tension 8-9 mm de diamètre 1 Passe-câble fendu, avec alésage de 1 x 7 mm Câble d'entrée analogique 6-7 mm de diamètre 8 Joint aveugle fermé, sans alésage - Insertion du câble dans le système d'entrée de câbles Pour dévisser le systèm e d'entrée de câbles et la baguette de finition, utilisez un tournevis de 4 m m à tête sphérique à six pans ou une clé Allen. Si vous souhaitez faire passer des câbles pré-confectionnés à travers le système d'entrée de câbles, procédez comme suit : Dévissez le système d'entrée de câbles du boîtier FAG SmartQB. Desserrez les trois vis situées sur la baguette de finition du système d'entrée de câbles et retirez la baguette de finition. 29 Retirez les passe-câbles des rails de guidage. Vous pouvez également retirer les joints aveugles que vous souhaitez remplacer par des passe-câbles. Insérez un passe-câbles fendu correspondant au diamètre du câble sur chaque câble. En fonction de l'équipement de votre FAG SmartQB, vous devez remplacer les joints aveugles par des passe-câbles fournis. Triez les câbles en fonction de la position finale prévue (voir Détails des raccordements 25 ). Ensuite, insérez à nouveau les passe-câbles avec les câbles et les joints aveugles restants dans les rails de guidage du système d'entrée de câbles. Placez les passe-câbles et les joints aveugles de sorte que les lèvres d'étanchéité sont alignées au cadre. C'est la seule m anière de garantir le m aintien du type de protection ! Placez à nouveau la baguette de finition sur le cadre et fixez-la à l'aide des trois vis (couple de serrage recommandé : env. 2-3 Nm). À travers l'ouverture, introduisez tous les câbles à l'intérieur du boîtier du FAG SmartQB. Vissez à nouveau le système d'entrée de câbles sur le boîtier FAG SmartQB (couple de serrage max. recommandé : 1,5 Nm). Raccordez maintenant tous les câbles aux différents appareils (voir Aperçu des raccordements 22 ). 30 Structure, raccordements et dispositif Assurez-vous de ce qui suit : Les passe-câbles et les joints aveugles doivent être insérés uniform ém ent et alignés dans le cadre. Le diam ètre des câbles doit correspondre aux alésages des passe-câbles. Le systèm e d'entrée de câble doit se term iner par les passe-câbles et les joints aveugles fournis. La baguette de finition du systèm e d'entrée de câbles doit être réinsérée et vissée (respectez le couple de serrage recom m andé !). Le joint doit être collé entre le boîtier et le systèm e d'entrée de câbles. Le systèm e d'entrée de câbles doit être vissé sur le boîtier (respectez le couple de serrage recom m andé !). C'est la seule m anière de garantir le m aintien du type de protection ! 5.5 Raccorder le capteur FAG SmartQB Vous pouvez établir une connexion Ethernet au contrôleur FAG SmartQB via les raccordements sur le capteur FAG SmartQB. Pour cela, vous avez besoin du câble de raccordement suivant, compris dans la livraison : Câble pour la connexion Ethernet (Ethernet/PoE), M12 sur RJ45. Pour établir la connexion, procédez comme suit : 1. Saisissez le câble Ethernet et raccordez le connecteur au raccordement Ethernet (en haut à droite). 4. Acheminez le câble Ethernet vers le boîtier FAG SmartQB. 5. Introduisez le câble Ethernet dans le boîtier à travers le système d'entrée de câbles 29 . 6. Branchez le câble à un port quelconque du commutateur PoE. Assurez-vous que le connecteur s'enclenche. Répétez ces étapes pour tous les autres capteurs FAG SmartQB. Si vous souhaitez raccorder 6 capteurs FAG Sm artQ B, retirez du com m utateur le câble de l'interface réseau du partenaire de service. Lorsque vous démarrez le contrôleur FAG SmartQB, vous pouvez connecter les capteurs FAG SmartQB 54 dans le menu 31 Réglages de l'écran principal. Une représentation de toutes les possibilités de raccordement du contrôleur FAG SmartQB est disponible dans l'aperçu des raccordements 22 . 5.6 Raccorder les entrées analogiques Sur le contrôleur FAG SmartQB vous pouvez utiliser jusqu'à deux entrées analogiques pour définir des paramètres de processus, comme une vitesse de rotation variable. La plage de mesure des entrées analogiques est de 0-10 V. La résolution des canaux d'entrée se présente comme suit : Plage de mesure Plage de valeur Résolution 0-10 V 0-4 000 2,5 mV En ce qui concerne les canaux d'entrée, veuillez respecter les points suivants : En cas d'utilisation des entrées de tension, les résistances d'entrée sont de 115,7 kOhm. La plage de tension momentanée maximale admissible des entrées est de -0,5 V à +15 V Raccordez les entrées analogiques au bornier 25 du contrôleur FAG SmartQB. Les remarques importantes que vous devez respecter lors du raccordement sont disponibles dans la section Instructions relatives aux raccordements 24 . Les informations détaillées relatives à l'affectation des broches des différents raccordements sont disponibles dans la section Détails des raccordements 25 . Lors du raccordem ent à un bornier, respectez les indications suivantes : le non-respect des consignes peut causer des chocs électriques, des courts-circuits, le relâchem ent des connexions ou l'endom m agem ent du contrôleur. Pour le dénudage des fils, respectez la m esure ci-dessous. Torsadez les extrém ités des câbles flexibles (toron). Veillez à ce qu'aucun fil ne reste seul. Les extrém ités des câbles flexibles ne doivent pas être zinguées. Utilisez exclusivem ent des câbles disposant d'une section correcte. Serrez les vis des bornes au couple de serrage indiqué ci-dessous. Fixez les câbles de sorte que les bornes et les câbles raccordés ne soient soum is à aucune contrainte. Schéma de connexion des signaux de tension L'illustration suivante montre le raccordement des signaux de tension aux entrées analogiques du contrôleur FAG SmartQB. correspond au numéro de canal Numéro Description 1 Câble à 2 conducteurs, blindé et à paire torsadée 2 3 32 Si un canal n'est pas utilisé, la borne « V+ » correspondante doit être couplée à la borne « V- ». Structure, raccordements et dispositif Raccorder les entrées analogiques Pour le raccordement des entrées analogiques, vous avez besoin des câbles de raccordement suivants, non compris dans la livraison : Câble pour entrées analogiques Procédez comme suit : 1. Retirez la gaine isolante au niveau de l'extrémité du câble. 2. Placez un embout de câble sur l'extrémité dénudée du câble et appuyez fermement. 3. Ouvrez le couvercle de protection gauche 20 sur le contrôleur FAG SmartQB. 4. Introduisez le câble dans le boîtier à travers le système d'entrée de câbles 29 . 5. Fixez le câble à la bride correspondante du bornier 25 à l'aide de la vis (couples de serrage des vis : 0,22 à 0,25 Nm). 6. Faites sortir le câble vers le bas, puis fermez le couvercle de protection du contrôleur. Lorsque vous démarrez le contrôleur FAG SmartQB, vous pouvez configurer les entrées analogiques 54 dans le menu Réglages. 33 5.7 Raccorder les sorties numériques Sur le contrôleur FAG SmartQB, vous pouvez utiliser des sorties numériques pour afficher l'état d'alarme de près de six capteurs FAG SmartQB. Les sorties numériques indiquent l'état d'alarme général des différents capteurs FAG SmartQB comme Pas d'alarme et Alarme (Pré-alarme et/ou alarme principale). Raccordez les sorties numériques au bornier 26 du contrôleur FAG SmartQB. L'état des sorties numériques est indiqué sur les LED d'état du contrôleur 41 . Exemple de câblage des sorties relais Les remarques importantes que vous devez respecter lors du raccordement sont disponibles dans la section Instructions relatives aux raccordements 24 . Les informations détaillées relatives à l'affectation des différents raccordements sont disponibles dans la section Détails des raccordements 26 . Raccordement au bornier N'utilisez que des câbles d'une section comprise entre 0,2 et 0,5 mm2. Lorsque deux fils doivent être raccordés sur une même borne, utilisez des câbles de 0,2 mm2 de section. Le couple de serrage des vis est compris entre 0,22 et 0,25 Nm. Pour les torons, retirez l'isolation et torsadez les différents fils. Les fils rigides sont simplement dénudés avant le raccordement. Si des embouts isolés sont utilisés, leurs dimensions doivent correspondre aux mesures de l'illustration suivante. Unité : mm Lors du raccordem ent à un bornier, respectez les indications suivantes : le non-respect des consignes peut causer des chocs électriques, des courts-circuits, le relâchem ent des connexions ou l'endom m agem ent du contrôleur. Pour le dénudage des fils, respectez la m esure ci-dessous. Torsadez les extrém ités des câbles flexibles (toron). Veillez à ce qu'aucun fil ne reste seul. Les extrém ités des câbles flexibles ne doivent pas être zinguées. Utilisez exclusivem ent des câbles disposant d'une section correcte. Serrez les vis des bornes au couple de serrage indiqué ci-dessous. Fixez les câbles de sorte que les bornes et les câbles raccordés ne soient soum is à aucune contrainte. 34 Structure, raccordements et dispositif Remarques relatives au raccordement des sorties Alimentation électrique externe : pour commuter la charge, raccordez une tension externe maximale de 30 V CC. Remarques relatives à la protection des sorties Protection en cas de courts-circuits : les sorties ne disposent pas d'une protection interne contre les surtensions. En cas de court-circuit dans le circuit de charge, l'appareil peut être endommagé ou des incendies déclenchés. À cet effet, sécurisez le circuit de charge de manière externe à l'aide d'un fusible. Commutation des charges inductives : pour les charges inductives, comme les contacteurs électromagnétiques ou les électrovannes commandés par une tension continue, des diodes de roue libre doivent être prévues. Sélectionnez une diode présentant les caractéristiques suivantes : Rigidité diélectrique : au moins 5 fois la valeur de la tension de commutation Courant : supérieur ou égal au courant de charge Raccorder les sorties numériques Pour le raccordement des sorties numériques, vous avez besoin des câbles de raccordement suivants, non compris dans la livraison : Câbles pour sorties numériques Procédez comme suit : 1. Retirez la gaine isolante au niveau de l'extrémité du câble. 2. Placez un embout de câble sur l'extrémité dénudée du câble et appuyez fermement. 3. Ouvrez le couvercle de protection inférieur 20 du contrôleur FAG SmartQB. 4. Introduisez le câble dans le boîtier à travers le système d'entrée de câbles 29 . 5. Fixez le câble à la borne correspondante du bornier 26 à l'aide de la vis. 6. Faites sortir le câble vers le bas, puis fermez le couvercle de protection du contrôleur. Lorsque vous démarrez le contrôleur FAG SmartQB, l'état d'alarme du capteur FAG SmartQB raccordé est automatiquement déterminé et indiqué grâce aux LED d'état du contrôleur 41 . 35 5.8 Établir la connexion au réseau Vous pouvez intégrer le contrôleur FAG SmartQB dans votre réseau et lire les paramètres de processus tels que l'état d'alarme générale, l'état d'alarme des différents capteurs et d'autres paramètres de processus, grâce aux sorties virtuelles. Les informations complémentaires relatives aux sorties virtuelles sont disponibles dans le chapitre Registre et fonctions Modbus 72 . Veuillez noter que dans ce cas, vous pouvez utiliser un m axim um de 5 capteurs FAG Sm artQ B via le com m utateur PoE. Le sixièm e port restant du com m utateur PoE est utilisé pour la m ise en réseau. Par défaut, les paramètres de réseau du contrôleur FAG SmartQB sont définis dans les réglages d'usine de la manière suivante : Composant Description Valeur Contrôleur (FX5CPU) Adresse IP 192.168.1.240 Masque de sous-réseau non définies (0.0.0.0) Passerelles non définies (0.0.0.0) Adresse IP 192.168.1.18 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Passerelle par défaut 0.0.0.0 Adresse IP 192.168.1.101 à 192.168.1.106 Ecran (GOT IP Address) Capteur FAG SmartQB1 à 6 Si vous souhaitez intégrer le contrôleur FAG Sm artQ B dans votre réseau et m odifier pour cela les param ètres réseau, veuillez contacter votre partenaire de service ou Schaeffler. Pour de plus am ples inform ations, consultez la section Intégrer le contrôleur FAG S m artQ B dans votre réseau 65 . Raccordement du câble Ethernet Pour l'intégration du contrôleur FAG SmartQB dans votre réseau, vous avez besoin des câbles de raccordement suivants, non compris dans la livraison : Câbles Ethernet RJ45 Procédez comme suit : 1. Acheminez le câble Ethernet vers le boîtier FAG SmartQB. 2. Introduisez le câble Ethernet dans le boîtier à travers le système d'entrée de câbles 29 . 3. Branchez le câble à un port quelconque du commutateur PoE. Assurez-vous que le connecteur s'enclenche. 36 Structure, raccordements et dispositif Si vous souhaitez raccorder 6 capteurs FAG Sm artQ B, retirez du com m utateur le câble de l'interface réseau du partenaire de service. Une représentation de toutes les possibilités de raccordement du contrôleur FAG SmartQB est disponible dans l'aperçu des raccordements 22 . 5.9 Raccorder la lampe FAG SmartLamp Pour visualiser l'état d'alarme général, vous pouvez monter la lampe FAG SmartLamp en option et la raccorder au contrôleur FAG SmartQB. D es instructions détaillées pour le m ontage de la lam pe FAG Sm artLam p sont disponibles dans la docum entation utilisateur FAG Sm artLam p sur la carte SD . Pour établir la connexion, procédez comme suit : 1. Retirez les deux câbles de rallonge (M12, 8 broches, douille-connecteur) des accessoires de la lampe FAG SmartLamp. 2. Introduisez les deux câbles dans le boîtier du FAG SmartQBà travers le système d'entrée de câbles 29 . 3. Prenez un câble de rallonge et connectez les entrées/sorties de la lampeFAG SmartLampau raccordement E/S du boîtierFAG SmartQB. 4. Prenez le deuxième câble de rallonge et connectez l'alimentation électrique de la lampeFAG SmartLampau connecteur Power de la lampe sur le boîtierFAG SmartQB. 5. Respectez les instructions générales 21 relatives à la pose des câbles. Lorsque vous démarrez le contrôleur FAG SmartQB et si les premières valeurs de mesure sont présentes, la lampe FAG SmartLamp affiche automatiquement l'état d'alarme général du système. La section Détails des raccordements 25 contient des informations détaillées sur l'affectation des câbles. Une représentation de toutes les possibilités de raccordement du contrôleur FAG SmartQB est disponible dans l'aperçu des raccordements 22 . 37 5.10 Raccorder l'alimentation électrique À l'intérieur du boîtier FAG SmartQB se trouve la borne de raccordement (Power) de l'alimentation électrique. Consignes de sécurité D AN G ER Tout contact avec des tensions électriques dangereuses peut présenter un danger de m ort ! La préparation du contrôleur FAG Sm artQ Ben vue de son utilisation ne doit être effectuée que par des personnes qualifiées pour cela conform ém ent aux réglem entations et spécifications applicables. D urant les travaux, assurez-vous le contrôleur FAG Sm artQ B est totalem ent débranché de l'alim entation électrique. Actionnez l'interrupteur principal (ou l'interrupteur de protection) ou débranchez les connecteurs du périphérique, et protégez le systèm e contre toute rem ise sous tension. Assurez-vous que l'isolation du câble d'alim entation est conduite jusqu'à la borne de raccordem ent au réseau. Les fils libres du câble d'alim entation doivent être aussi courts que possible, afin qu'ils ne puissent pas entrer en contact avec les câbles secondaires. Si aucune connexion séparable n'est utilisée sur le contrôleur FAG Sm artQ B, le périphérique doit être équipé d'un dispositif externe de déconnexion (par ex. un interrupteur principal) perm ettant de le m ettre hors tension. Le dispositif de déconnexion doit être conform e aux norm es CEI 60947-1 et CEI 60947-3 et doit perm ettre de déconnecter tous les conducteurs électriques. Pour une coupure im m édiate de l'alim entation électrique en cas de danger, le dispositif de déconnexion doit être m onté à un em placem ent librem ent accessible à une distance de 1 à 1,5 m du périphérique. D AN G ER Endom m agem ent du contrôleur FAG S m artQ B en raison d'une alim entation en tension inadaptée ! Seule une alim entation électrique conform e aux spécifications figurant dans les caractéristiques techniques 10 et aux dispositions légales en vigueur pour de tels com posants doit être utilisée. Respectez im pérativem ent les indications de l'alim entation électrique figurant sur la plaque signalétique du contrôleur FAG Sm artQ B. Respectez im pérativem ent la polarité lors du raccordem ent. Une polarité inadéquate est susceptible d'endom m ager le m atériel. Raccorder le contrôleur FAG SmartQB au réseau électrique 1. Vérifiez que la tension et la fréquence de votre réseau correspondent aux valeurs spécifiées sur la plaque signalétique du contrôleur FAG SmartQB. 2. Introduisez le câble de raccordement à travers le système d'entrée de câbles 29 dans le boîtier du FAG SmartQB. Les extrémités de câble ouvertes doivent ensuite se trouver dans le boîtier. 3. Insérez les extrémités de câble dans la borne de raccordement de l'alimentation électrique 28 du boîtier FAG SmartQB. 4. Amenez le câble à l'unité d'alimentation. Respectez les instructions générales 21 relatives à la pose des câbles. 5. Lorsque vous avez mis tous les raccordements en place, raccordez le contrôleur FAG SmartQB au réseau électrique. Pour débrancher le câble de raccordem ent, appuyez sur les boutons correspondants de la borne de raccordem ent et tirez les extrém ités du câble. 38 Structure, raccordements et dispositif La section Détails des raccordements 25 contient des informations détaillées sur l'affectation du câble. Une représentation de toutes les possibilités de raccordement du contrôleur FAG SmartQB est disponible dans l'aperçu des raccordements 22 . 5.11 Démarrer le contrôleur FAG SmartQB Une fois que vous avez raccordé les capteursFAG SmartQB, les entrées analogiques (en option), les sorties numériques (en option), la lampe FAG SmartLamp (en option) et l'alimentation électrique, vous pouvez démarrer le contrôleur FAG SmartQB. IM PO R TAN T Assurez-vous que la carte SD fournie est enclenchée dans la fente pour carte SD de l'écran tactile. D ans le cas contraire, des erreurs peuvent survenir lors de l'exécution du program m e de l'écran. En général, nous recom m andons de ne retirer la carte SD que pour une copie de sauvegarde ou pour une m ise à jour du program m e. D ès que vous m ettez le contrôleur FAG Sm artQ B sous tension, il est prêt pour la m esure. Afin de garantir dès le début une surveillance optim ale des vibrations, nous vous recom m andons, avant de dém arrer le contrôleur FAG Sm artQ B, de vous assurer que : tous les raccordem ents ont été correctem ent raccordés la m achine à surveiller se trouve dans un état de fonctionnem ent norm al Procédez comme suit : Ouvrez la porte du boîtier du FAG SmartQB. Mettez le commutateur Marche/Arrêt se trouvant sur le disjoncteur 40 en position On (I). Refermez la porte du boîtier SmartQB. Dès que le capteur FAG SmartQB est prêt pour les mesures, les capteurs internes (capteur de vibrations et capteur de température) envoient des signaux. Ces signaux sont convertis dans les valeurs caractéristiques suivantes par la tâche de mesure de base déjà existante dans le réglage d'usine par défaut : ISO 10816 Accélération large bande RMS Enveloppe large bande RMS Crête à crête (Peak-to-Peak) Température du système Si la m achine à surveiller ne se trouve pas dans un état de fonctionnem ent norm al, il est possible que le périphérique Sm artCheck affiche une alarm e après le dém arrage. Vous pouvez effectuer d'autres réglages via l'écran tactile du contrôleur FAG SmartQB. Pour plus d'informations, consultez le chapitre Éléments de commande de l'écran tactile 45 . 39 6 Éléments de commande du contrôleur FAG SmartQB Outre les possibilités de raccordement décrites dans les sections du chapitre Structure, raccordements et dispositif 20 , les différents composants du contrôleur FAG SmartQB disposent d'autres éléments de commande, tels que les interrupteurs et les LED. Les sections suivantes contiennent plus de détails à ce sujet. 6.1 Éléments de commande du disjoncteur Le graphique suivant vous fournit un aperçu du disjoncteurL1. Ici, le seul élément de commande est l'interrupteur : La position de l'interrupteur indique l'état de l'alimentation électrique comme suit : ON (I) Le circuit électrique est sous tension. OFF (0) Le circuit électrique est hors tension. 6.2 Éléments de commande du bloc d'alimentation Le graphique suivant donne un aperçu du bloc d'alimentation. Ici, le seul élément de commande est la LED d'état se trouvant sur la face avant, en haut à gauche : La LED d'état indique l'état du bloc d'alimentation comme suit : 40 LED allumée Le bloc d'alimentation fonctionne normalement. LED éteinte Aucune alimentation en tension présente, ou défaillance matérielle. Éléments de commande du contrôleur FAG SmartQB 6.3 Éléments de commande du contrôleur Le graphique suivant vous donne un aperçu du contrôleur et de la position des éléments de commande : Les numéros de positions désignent les éléments de commande suivants. Les informations détaillées relatives aux différents éléments de commande sont disponibles dans les sections ci-après. Position Élément de commande 1 LED d'état de la mémoire du contrôleur 41 2 LED d'état des entrées numériques 42 3 LED d'état du contrôleur 42 4 LED d'état des sorties numériques 41 1. LED d'état de la mémoire du contrôleur Les LED d'état de la mémoire du contrôleur se trouvent sur le côté gauche : Les informations suivantes sont affichées : CARD Cette LED indique l'état de la carte mémoire : Allumée : Fonctionnement normal Clignote : La carte mémoire est préparée pour le fonctionnement. Éteinte : La carte mémoire n'est pas en service ou n'est pas installée. SD/RD Ces LED indiquent l'état de la communication des données via RS485 (non pris en charge actuellement) : Allumées : Les données sont envoyées ou reçues. Éteintes : Fonctionnement normal (Aucune communication) 41 2. LED d'état des entrées numériques Les entrées num ériques ne sont pas utilisées dans la version actuelle. En m ode norm al, les LED d'état des entrées num ériques ne s'allum ent pas. Les LED d'état en dessous des connecteurs des entrées numériques vous signalent l'état de chaque entrée : Les informations suivantes sont affichées : IN 0 à IN 7 IN 10 à IN 17 Ces LED indiquent l'état d'entrée des entrées numériques : Allumées en vert : Le niveau du signal d'entrée correspondant est élevé. Éteintes : Le niveau du signal d'entrée correspondant est faible. 3. LED d'état du contrôleur Les LED d'état sur le côté droit du contrôleur vous informent sur l'état, le mode de fonctionnement et les défauts du contrôleur. Les informations suivantes sont affichées : PWR Cette LED indique l'état du contrôleur : Allumée : Fonctionnement normal Éteinte : l'alimentation électrique est désactivée ou une défaillance matérielle est présente. ERR Cette LED indique l'état de défaut du contrôleur : Allumée : Un défaut du contrôleur ou du matériel est présent. Clignote : Un défaut existe ou le module est en cours de réinitialisation. Éteinte : Fonctionnement normal P.RUN Cette LED indique l'état de fonctionnement du contrôleur : Allumée : Fonctionnement normal Clignote : Exécution du programme en pause. Éteinte : L'exécution du programme sur le contrôleur a été arrêtée ou une erreur est survenue. BAT Cette LED indique l'état de la batterie : Clignote : La batterie est complètement déchargée ou n'est pas raccordée. Éteinte : Fonctionnement normal 42 Éléments de commande du contrôleur FAG SmartQB 4. LED d'état des sorties numériques Les LED d'état au-dessus des connecteurs des sorties numériques vous informent sur l'état de chaque sortie : Les informations suivantes sont affichées : OUT 0 à OUT 7 OUT 10 à OUT 17 Ces LED indiquent l'état de sortie des sorties numériques : Allumées en vert : Le niveau du signal de sortie correspondant est élevé. Éteintes : Le niveau du signal de sortie correspondant est faible. 43 6.4 Éléments de commande du commutateur Le graphique suivant vous donne un aperçu du commutateur et de la position des éléments de commande : Les numéros de positions désignent les éléments de commande suivants. Les informations détaillées relatives aux différents éléments de commande sont disponibles dans les sections ci-après. Position Élément de commande 1 LED d'état du commutateur 44 2 LED d'état des différents ports et affichages PoE 44 1. LED d'état P1 / P2 / Fault Les LED d'état sur le côté droit du commutateur vous informent sur l'état et le mode de fonctionnement ainsi que les défauts du commutateur. Les informations suivantes sont affichées : P1 / P2 Les LED indiquent l'état du commutateur : Allumée : Fonctionnement normal Éteintes : l'alimentation en tension est coupée. Fault Cette LED indique l'état de défaut : Allumée : une erreur est présente. Éteinte : fonctionnement normal 2. LED d'état des différents ports et affichages PoE Les LED d'état sur les ports Ethernet vous donnent des informations sur l'état de connexion et l'état PoE des différents raccordements. Les informations suivantes sont affichées : Link/Act Cette LED indique l'état de connexion : Allumée/Clignote : Fonctionnement normal Éteinte : Aucune transmission de données n'a lieu. PoE Cette LED indique si les appareils raccordés sont alimentés en tension via PoE (Power-overEthernet) : Allumée : Fonctionnement normal Éteinte : Les appareils raccordés ne sont pas alimentés via PoE. 44 Éléments de commande de l'écran tactile 7 Éléments de commande de l'écran tactile Évitez de toucher l'écran tactile avec un objet pointu com m e un stylet. Cela peut endom m ager l'écran. Après le m ontage, enlevez le film de protection de l'écran tactile. Si vous ne le faites pas, il peut arriver que le film de protection ne se détache pas plus tard. Lorsque vous démarrez le contrôleur FAG SmartQB pour la première fois, l'écran de démarrage s'affiche. Sur cet écran, vous pouvez sélectionner la langue et éditer l'heure du système. Grâce à ses éléments de commande, l'écran propose ensuite un menu avec plusieurs options de surveillance et de réglage. Options de navigation générales L'écran tactile réagit au moindre contact. En l'effleurant avec les doigts, vous pouvez naviguer entre les pages des menus et consulter d'autres options de réglage. Selon votre position dans le menu, vous disposez des options générales de navigation suivantes : Élément de commande Description Effleurez ce bouton pour passer à l'écran principal 50 . Ces symboles apparaissent lorsqu'une page précédente ou une page suivante existent. Appuyez sur pour afficher la page suivante. Appuyez sur pour retourner à la page précédente. Les champs en gris indiquent des possibilités de réglage. Effleurez ce champ pour cocher une case ou pour ouvrir un clavier et effectuer les réglages souhaités. Effleurez ce bouton pour réinitialiser les valeurs. Effleurez ce bouton pour fermer l'écran sans enregistrer les modifications. Clavier Lorsque vous effleurez un champ où vous pouvez effectuer des réglages, un clavier s'ouvre : (disponible en version anglaise uniquem ent) Procédez comme suit : Appuyez sur une lettre ou sur un chiffre pour les insérer dans le champ du texte. Appuyez sur ABC pour passer de la majuscule à la minuscule et vice-versa. +/- permet d'obtenir un nombre positif ou négatif, le . vous permet d'introduire la décimale. AC permet d'effacer toutes les lettres et tous les chiffres dans le champ du texte. Le bouton DEL vous permet d'effacer la dernière saisie. Le bouton ENT vous permet de confirmer et d'enregistrer les modifications apportées. 45 Pavé numérique Lorsque vous effleurez un champ où vous pouvez effectuer des réglages, un pavé numérique s'ouvre : (disponible en version anglaise uniquem ent) Procédez comme suit : Effleurez un chiffre pour l'insérer dans le champ numérique. +/- permet d'obtenir un nombre positif ou négatif, le . vous permet d'introduire la décimale. AC permet d'effacer tous les chiffres dans le champ numérique. Le bouton DEL vous permet d'effacer la dernière saisie. Le bouton ENT vous permet de confirmer et d'enregistrer les modifications apportées. Éditer l'heure du système Effleurez ce bouton pour éditer la date et l'heure dans une nouvelle boîte de dialogue : La date et l'heure sont affichées dans le form at « Année/M ois/Jour - Heure:M inute:Seconde ». Procédez comme suit : Effleurez les boutons +/- pour modifier la date au format « Année/Mois/Jour ». Effleurez les boutons +/- pour modifier l'heure au format « Heure:Minute:Seconde ». Effleurez le bouton Heure UTC pour régler l'écart de votre fuseau horaire par rapport à l'heure UTC. Pour l'Allemagne, ce réglage est +1. Effleurez le bouton Heure d'été pour activer ou désactiver l'heure d'été. Avec +1, l'heure d'été est activée, avec 0, elle est désactivée. Appuyez sur Enregistrer l'heure du système, pour enregistrer les réglages de l'heure du système dans l'affichage, le contrôleur et le capteur FAG SmartQB. Assurez-vous que les réglages de l'heure du système ont été repris et mis à jour sur l'affichage qu'après une minute. Le contrôleur FAG Sm artQ B dispose d'une horloge interne qui peut fonctionner tant que le périphérique est alim enté en tension. Étant donné qu'elle ne dispose pas d'une batterie tam pon, elle cesse de fonctionner dès lors que l'alim entation électrique est interrom pue pendant plus de 10 jours. Si vous rétablissez l'alim entation électrique et si l'option Éditer l'heure du systèm e est activée, vous devez régler à nouveau l'heure du systèm e. Si vous avez intégré le contrôleur FAG Sm artQ B dans votre systèm e, vous devez égalem ent m odifier les adresses IP des capteurs 70 . Sinon, l'heure du systèm e ne peut pas être transm ise. 46 Éléments de commande de l'écran tactile Les élém ents de com m ande spécifiques de l'écran principal 50 , qui constituent égalem ent l'écran de dém arrage, sont détaillés dans un chapitre séparé. Options de menu les plus importantes L'écran principal et ses différents boutons vous donnent un accès direct aux options de menu suivantes : Option de menu Description Écran de démarrage 49 L'écran de démarrage apparaît dès que vous mettez le contrôleur FAG SmartQB sous tension pour la première fois. Ici, vous pouvez effectuer des réglages de base du système. Écran d'accueil 50 Cet écran vous donne accès à toutes les autres options de menu importantes, avec leurs fonctions de surveillance et de réglage. Par ailleurs, en un coup d'œil, vous pouvez visualiser l'état des différents capteurs FAG SmartQB. Informations et assistance 50 L'option de menu Informations et assistance fournit les instructions et les vidéos relatives au montage et à la mise en service. Vous y trouverez également les données de contact et d'assistance. Alarmes 52 L'option de menu Alarmes vous montre toutes les alarmes et les messages d'erreur. Réglages 54 L'option de menu Réglages vous permet de configurer la surveillance des capteurs et d'effectuer tous les réglages d'ordre général. État de capteur 56 Les options de menu FAG SmartQB 1 à 6 vous permettent de visualiser l'état des différents capteurs FAG SmartQB. Écran de service 61 Sur l'écran de service, vous pouvez éditer la version de configuration ainsi que la valeur seuil du compteur d'heures de fonctionnement. Le partenaire de service peut accéder à d'autres fonctions dans une zone protégée. 47 Les informations détaillées sur les options de menu sont disponibles dans les sections suivantes. La structure générale du menu se présente comme suit : 48 Éléments de commande de l'écran tactile 7.1 Écran de démarrage L'écran de démarrage apparaît lorsque vous démarrez et configurez le contrôleur FAG SmartQB pour la première fois. Vous pouvez sélectionner la langue de l'écran, éditer l'heure du système et ajouter des données de contact. Les informations et fonctions suivantes sont accessibles ici : Sélectionner la langue Ici, pour chaque langue d'écran prise en charge, vous trouverez comme bouton un drapeau de pays. Effleurez ce bouton pour changer la langue actuelle. La langue par défaut est l'anglais. Actuellement, l'écran tactile du contrôleur FAG SmartQB peut fonctionner dans les langues suivantes : Allemand Portugais (brésilien) Anglais Polonais Japonais Slovène Chinois (simplifié) Suédois Français Russe Espagnol Turc Italien Néerlandais Finnois Norvégien Tchèque Saisir le nom de client Ici, vous pouvez définir le nom du client. Effleurez un bouton pour éditer le nom du client. Éditer contact d'assistance Vous pouvez ajouter ici les coordonnées du service. Appuyez sur le bouton pour éditer les coordonnées dans une nouvelle boîte de dialogue. Les coordonnées sont affichées dans les param ètres du systèm e 55 . Éditer l'heure du système Ici, vous pouvez éditer l'heure du système 46 . Transférez ensuite l'heure du système sur le contrôleur FAG SmartQB et sur les capteurs raccordés en appuyant sur le bouton Enregistrer l'heure du système. Assurez-vous que les réglages de l'heure du système ont été repris et mis à jour sur l'affichage qu'après une minute. 49 Le contrôleur FAG Sm artQ B dispose d'une horloge interne qui peut fonctionner tant que le périphérique est alim enté en tension. Étant donné qu'elle ne dispose pas d'une batterie tam pon, elle cesse de fonctionner dès lors que l'alim entation électrique est interrom pue pendant plus de 10 jours. Si vous rétablissez l'alim entation électrique et si l'option Éditer l'heure du systèm e est activée, vous devez régler à nouveau l'heure du systèm e. Si vous avez intégré le contrôleur FAG Sm artQ B dans votre systèm e, vous devez égalem ent m odifier les adresses IP des capteurs 70 . Sinon, l'heure du systèm e ne peut pas être transm ise. Touchez OK pour enregistrer les modifications. Le bouton « Annuler » vous permet de quitter la boîte de dialogue sans enregistrer les modifications. Tous les réglages, à l'exception des données de contact du service, peuvent être édités à tout m om ent dans les param ètres du systèm e 55 . 7.2 Écran principal L'écran principal apparaît dès que le contrôleur FAG SmartQB est démarré. Cet écran vous donne accès à toutes les autres options de menu importantes, avec leurs fonctions de surveillance et de réglage. En plus, il vous donne une vue panoramique de l'état général du système : Les informations et fonctions suivantes sont accessibles ici : État des capteurs FAG SmartQB L'état des capteurs FAG SmartQB raccordés est affiché dans la partie inférieure de l'écran tactile. Outre l'état d'alarme, les problèmes de communication des capteurs FAG SmartQB s'affichent également. Les principaux éléments affichés sont les suivants : État d'alarme L'état d'alarme du capteur FAG SmartQB résulte de l'analyse des différentes valeurs de mesure. En cas de pré-alarme, d'alarme principale ou d'erreur de communication, le bouton est de couleur rouge : Gris, Pas d'état : le capteur FAG SmartQB est raccordé et connecté au contrôleur FAG SmartQB ; aucune valeur caractéristique n'a été mesurée jusqu'ici. Gris, Pas d'alarme : aucun état d'alarme ou aucun problème de communication n'a 50 Éléments de commande de l'écran tactile été détecté. Rouge, Erreur de communication : une erreur de communication existe. Rouge, Pré-alarme : une ou plusieurs valeur(s) caractéristique(s) ont déclenché une pré-alarme. Rouge, Alarme principale : une ou plusieurs valeur(s) caractéristique(s) ont déclenché une alarme principale. En cas de problèm e de com m unication, la surface de l'état d'alarm e est rouge et un m essage d'avertissem ent s'affiche. C'est par exem ple le cas lorsqu'un capteur Q B connecté n'est pas raccordé ou est inaccessible. D es rem arques com plém entaires sont disponibles au chapitre « Foire aux questions » 85 . La cloche signale la présence d'une alarme. Il peut ainsi s'agir d'une erreur de communication, d'une pré-alarme ou d'une alarme principale. Vous trouverez de plus amples informations dans la section « Alarmes » 52 . Nom du client Le nom du client (à saisir en option) est affiché sur l'écran, en bas à droite. Version du programme Le numéro de version (par exemple « 2.6.0 ») est indiqué sous l'inscription « FAG SmartQB ». Veuillez communiquer la version du programme en cas de demande d'assistance. D'autres informations relatives aux versions de programme et de logiciel se trouvent sur l'écran de service 62 . Boutons Dans la partie supérieure, vous trouverez l'heure du système (au format de date « Année/Mois/Jour ») ainsi que des boutons 47 vous permettant d'accéder aux autres options de surveillance et de réglage. Les sections suivantes contiennent des informations détaillées sur l'utilisation des différentes options de surveillance et de réglage. 7.3 Informations et assistance Lorsque vous effleurez le bouton Informations et assistance sur l'écran principal, la page suivante s'affiche : Elle contient des informations sur les raccordements du FAG SmartQB, sur le montage et la configuration des capteurs et sur le mode d'apprentissage. Des listes d'accessoires et des données d'assistance sont également disponibles. 51 (Par exemple dans la zone Montage) 7.4 Alarmes Lorsque vous effleurez le bouton Alarmes sur l'écran principal, la page suivante s'affiche : Ce tableau contient toutes les alarmes créées par le système, y compris la date de création et de modification ainsi qu'un message d'alarme. Les nouveaux messages sont affichés en caractères rouges jusqu'à ce que le message soit lu ou jusqu'à ce qu'une modification invalidant le message soit apportée. Vous disposez des options suivantes : 52 Curseur marche/arrêt Vous pouvez activer un curseur et faire défiler les messages à l'aide des touches fléchées. Navigation à l'aide des touches fléchées Les touches fléchées Informations sur l'alarme Vous trouverez ici des messages en texte clair avec d'autres informations sur l'alarme déclenchée. et permettent de faire défiler les différentes lignes. Éléments de commande de l'écran tactile Si les entrées de la liste d'alarm es sont présentées dans un ordre incorrect, vérifiez l'heure du systèm e du contrôleur FAG Sm artQ B. Cette fonction est disponible dans les réglages généraux 55 . Le contrôleur FAG Sm artQ B dispose d'une horloge interne qui peut fonctionner tant que le périphérique est alim enté en tension. Étant donné qu'elle ne dispose pas d'une batterie tam pon, elle cesse de fonctionner dès lors que l'alim entation électrique est interrom pue pendant plus de 10 jours. Lorsque vous rétablissez l'alim entation électrique coupée, vous devez corriger l'heure du systèm e 56 . Informations sur l'alarme À l'aide du curseur, sélectionnez un message et appuyez sur le bouton Informations sur l'alarme. Les informations suivantes sont affichées : CapteurFAG SmartQB Vous trouverez ici le numéro du capteur FAG SmartQB. Type Donne les informations sur le type de machine réglé pour ce capteur, notamment s'il s'agit d'un moteur, d'une pompe, d'un ventilateur ou d'une machine universelle. Nom Vous y trouverez la désignation de la machine. Message d'alarme Ici, vous trouverez le message d'alarme détaillé avec les astuces et les actions recommandées. L'analyse des données de m esure se fait sur la base des spécifications énoncées dans la section R églages 54 . Vérifiez les réglages de chaque capteur et validez le m essage d'alarm e avant de poursuivre. 53 7.5 Réglages Lorsque vous effleurez le bouton Réglages sur l'écran principal, la page suivante s'affiche : Appuyez sur Restaurer la dernière sauvegarde pour visualiser les réglages de d'un capteur. Les fonctions suivantes sont disponibles : CapteurFAG SmartQB Sélectionnez ici le capteur FAG SmartQB dont vous souhaitez éditer les réglages. Cochez la case se trouvant devant le capteur souhaité et éditez les réglages de capteurs 54 . Enregistrer tous les réglages Actionnez ce bouton pour enregistrer les réglages des capteurs cochés. Restaurer la dernière sauvegarde Actionnez cette touche pour charger les réglages de capteurs suivants : Réglages de capteurs Réglages de la langue Éditer les réglages du système Ici, vous pouvez éditer les paramètres du système 55 , p. ex. l'heure du système ou la langue. Pour déconnecter un capteur FAG Sm artQ B du contrôleur FAG Sm artQ B, décochez la case se trouvant devant le capteur en question et enregistrez les param ètres. Éditer les réglages de capteurs Lorsque vous avez sélectionné un capteur, la fenêtre de configuration suivante s'ouvre : 54 Éléments de commande de l'écran tactile Les informations et fonctions suivantes sont accessibles ici : Réglages du capteur FAG SmartQB Vous trouverez ici le numéro du capteur FAG SmartQB. Type machine Ici, vous pouvez déterminer si la machine à surveiller est un moteur, une pompe, un ventilateur ou une machine universelle. C'est en fonction de ce réglage que sont effectuées les différentes configurations de surveillance, lesquelles sont optimales pour chaque type de machine. Vitesse de rotation Vous disposez des options de réglage suivantes : Vitesse de rotation fixe : effleurez le champ de saisie et indiquez une vitesse de rotation fixe en tr/min (minimum : 100 tr/min, maximum : 15 000 tr/min). Vitesse de rotation variable via l'entrée analogique 1 ou 2 (AI 1/2) : si vous avez connecté un signal d'entrée analogique 32 , sélectionnez l'entrée analogique que doit utiliser le signal. Effleurez le champ de saisie et indiquez le nombre de tours par minute en cas d'entrée de tension de 10 V. Désignation de la machine Ici, vous pouvez indiquer le nom de la machine surveillée. OK Touchez OK pour enregistrer les modifications. Le bouton Annuler vous permet de quitter la boîte de dialogue sans enregistrer les modifications. Dans les réglages de capteurs, appuyez ensuite sur Enregistrer tous les réglages 54 . Éditer les réglages du système Effleurez ce bouton pour ouvrir la fenêtre de configuration suivante : 55 Les informations et fonctions suivantes sont accessibles ici : Votre entreprise Touchez le champ pour modifier le réglage actuel. Contact de service Fournit les données relatives au contact de service et à l'assistance. Éditer l'heure du système Ici, vous pouvez éditer l'heure du système 46 . Langue Ici, vous pouvez modifier la langue 49 . Appuyez ensuite sur X pour quitter l'écran. 7.6 État de capteur Si vous touchez l'un des boutons decapteurSmartQB sur l'écran principal, la page d'aperçu contenant l'état et les valeurs mesurées du capteur FAG SmartQB en question s'ouvre. L'exemple ci-dessous montre la page d'aperçu du bouton Capteur 1SmartQB : Les informations et fonctions suivantes sont accessibles ici : État du capteurFAG 56 Ici, le numéro du capteur FAG SmartQB, le type de machine et, en option, le nom de la Éléments de commande de l'écran tactile SmartQB machine sont affichés. État « Pas d'alarme » Ici se trouve l'état d'alarme général du capteur FAG SmartQB en question, c'est-à-dire Pas d'état, Pas d'alarme, Pré-alarme ou Alarme principale. L'état d'alarme est valide jusqu'à ce qu'une modification ait lieu et que l'alarme soit réinitialisée. En outre, la couleur de l'état d'alarme est indiquée sur le graphique du capteur FAG SmartQB : (Exemple) Dans le graphique suivant, une pré-alarme (jaune) est affichée en tant qu'état d'alarme générale. Le cadre rouge de la LED d'état signale qu'une alarme principale (rouge) existait. Synthèse des valeurs Les capteurs FAG SmartQB permettent de mesurer les valeurs caractéristiques suivantes : ISO 10816 Accélération crête à crête Accélération large bande RMS Enveloppe large bande RMS Température du système Pour chacune de ces valeurs, les informations suivantes sont affichées : état d'alarme actuel : o vert : pas d'alarme o jaune : pré-alarme o rouge : alarme principale dernier état d'alarme : représenté par un cadre jaune (pré-alarme) ou rouge (alarme principale) autour de l'état d'alarme actuel : valeur actuelle Valeur maximale Moyenne journalière Grâce au bouton Réinitialiser les valeurs max., vous pouvez remettre à zéro les valeurs maximales mesurées. Le dernier état d'alarme est également réinitialisé. Si vous souhaitez réinitialiser les valeurs m axim ales, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton jusqu'à ce que les valeurs soient réinitialisées. État de connexion Lorsque la communication Ethernet vers le capteur FAG SmartQB connecté est interrompue, un cadre rouge est placé autour de la zone ETH dans le graphique du capteur FAG SmartQB. 57 Heures de service machine Ici, les heures de fonctionnement de la machine surveillée sont affichées. Le FAG SmartQB se réfère à la valeur caractéristique ISO 10816 et démarre le compteur d'heures de fonctionnement dès que des vibrations supérieures à 0,1 mm/s sont mesurées. Vous pouvez modifier la valeur de seuil sur l'écran de service 62 . : ce symbole indique le statut défini par la condition de mesure Machine en marche sur la machine. Selon le statut défini, vous pouvez voir le symbole suivant : : la condition de mesure Machine en marche est remplie : la machine est en service. : la condition de mesure Machine en marche n'est pas remplie : la machine n'est pas en service. La condition de mesure Machine en marche se réfère à la valeur caractéristique Accélération large bande RMS : dès que la valeur caractéristique est supérieure à 0,01 g, la condition de mesure est remplie. Il est impossible de modifier cette valeur de seuil. Vitesse de rotation Ici, vous trouverez le type de vitesse de rotation, notamment la « vitesse fixe » avec la valeur de vitesse réglée ou la « vitesse variable via l'entrée analogique 1 ou 2 » ainsi que la vitesse actuellement atteinte pour le canal respectif. Ce calcul repose sur le réglage du nombre de « tours par minute à 10 V ». Vous pouvez définir et modifier séparément ce réglage pour chaque capteur FAG SmartQB. Les informations détaillées sont disponibles dans la section Réglages 54 . Si le signal de vitesse variable affiché est de 0 tr/m in, alors soit la m achine n'est pas en service, soit les entrées analogiques sont défectueuses. D ans ce cas, la vitesse de rotation variable 0 s'affiche en rouge. L'erreur n'est cependant pas affichée com m e un m essage d'erreur. Afficher diagramme Effleurez ce bouton pour afficher des informations graphiques 59 supplémentaires. Afficher les statistiques Effleurez ce bouton pour afficher des informations statistiques 60 supplémentaires. D ans le m enu « Alarm es » 52 , vous trouverez des inform ations supplém entaires avec des m essages en texte clair et des actions recom m andées. 58 Éléments de commande de l'écran tactile Afficher diagramme Actionnez le bouton Afficher diagramme pour ouvrir la zone correspondante. Sur le côté gauche, les tendances des valeurs caractéristiques mesurées pour une première analyse sont affichées. Dans la zone droite, vous trouverez la valeur de mesure actuelle ainsi que la valeur mesurée à la position du curseur. Les informations et fonctions suivantes sont accessibles ici : Diagramme À gauche, vous trouverez une représentation graphique des valeurs de mesure pour la valeur caractéristique sélectionnée. Chaque valeur caractéristique est colorée. Vous pouvez ainsi différencier les valeurs caractéristiques : rouge : ISO 10816 vert clair : accélération crête à crête vert foncé : accélération large bande RMS bleu : enveloppe large bande RMS gris : température du système (n'est actuellement pas représentée sur le diagramme) Affichage de la valeur de À droite, près du diagramme, la valeur actuelle mesurée ainsi que la valeur à la position mesure du curseur sont mesurées pour chaque valeur caractéristique. Fonctions du diagramme Les boutons vous permettent de naviguer dans le diagramme et d'utiliser les fonctions de zoom. En plus, vous pouvez placer un curseur à une position spécifique sur le diagramme. Pour plus de détails, consultez la section suivante. Heure actuelle Dans la zone Heure actuelle, vous trouverez la position X avec la date et l'heure actuelles. Heure du curseur Dans la zone Heure du curseur, vous trouverez la position X avec la date et l'heure du curseur. Si vous modifiez la position du curseur dans le diagramme, l'affichage des valeurs de mesure est automatiquement modifiée. Voici comment travailler sur le diagramme : Ici, vous pouvez ajuster la limite supérieure de l'axe Y sur le diagramme. Cliquez à gauche, près de l'axe Y et réglez la valeur de la limite supérieure. / / / Effectuez un zoom avant/arrière d'une étape. Ici, dans la plage temporelle, vous pouvez avancer ou reculer d'un grand pas. Ici, dans la plage temporelle, vous pouvez avancer ou reculer d'un petit pas. 59 / Positionner le curseur Vous pouvez passer à un point de mesure à gauche ou à droite à l'aide du curseur. Cette fonction vous permet de placer un curseur à une position spécifique sur le diagramme. Effleurez le champ de la date à droite et réglez l'année, le mois et le jour. Effleurez le champ de l'heure pour régler les heures et les minutes : Appuyez ensuite sur le bouton pour effectuer l'opération. Le curseur est marqué sur le diagramme par une ligne verticale rouge. Vous pouvez lire les valeurs de mesure à la position du curseur sur l'affichage des valeurs de mesure, en haut à droite. L'heure du curseur est réglée sur la valeur de la position du curseur. Vous pouvez également cliquer sur le diagramme pour placer le curseur. Vous pouvez activer le mode d'actualisation ici. Le diagramme est ensuite rechargé à des intervalles réguliers et des nouvelles valeurs de mesure apparaissent automatiquement dans la fenêtre. Afficher les statistiques Actionnez le bouton Afficher les statistiques pour ouvrir la zone correspondante. Un aperçu des alarmes déclenchées est visible près du compteur des heures de fonctionnement. Les informations et fonctions suivantes sont accessibles ici : 60 Heures de service machine Ici, les heures de fonctionnement de la machine surveillée sont affichées. Le capteur FAG SmartQB démarre le compteur des heures de fonctionnement dès que des vibrations supérieures à 0,1 mm/s sont mesurées. Le bouton Réinitialiser les heures de fonctionnement permet de remettre le compteur des heures de fonctionnement à zéro. Sous Dernière réinitialisation il est possible de voir la date de la dernière réinitialisation du compteur d'heures de fonctionnement. Aperçu des alarmes Vous donne un aperçu de toutes les alarmes déclenchées pour les valeurs caractéristiques suivantes : ISO 10816 Accélération crête à crête Accélération large bande RMS Enveloppe large bande RMS Température du système Le bouton Réinitialiser le compteur d'alarmes permet de remettre le compteur d'alarmes à zéro. « Réinitialisé le » affiche la date de la dernière réinitialisation des alarmes. Éléments de commande de l'écran tactile Si vous souhaitez réinitialiser les états du com pteur, appuyez pendant près de 5 secondes sur le bouton jusqu'à ce que les valeurs soient réinitialisées. 7.7 Écran de service L'écran de service apparaît lorsque vous appuyez pendant 5 secondes sur le logo Schaeffler situé en haut à gauche. Vous pouvez définir à ce niveau la version de configuration ainsi que les spécifications pour le compteur des heures de fonctionnement, éditer l'heure du système et effectuer d'autres réglages. Les informations et fonctions suivantes sont accessibles ici : Version de configuration Vous trouverez ici la version de configuration actuellement définie pour chaque capteur FAG SmartQB. Le numéro de version doit correspondre à celui du capteur FAG SmartQB. Ceci est indispensable pour qu'il y ait communication entre le capteur et le contrôleur, ce qui permettra d'évaluer le statut. Le réglage standard est 1. Appuyez sur le nombre et entrez la valeur souhaitée à l'aide du pavé numérique 46 . La version de configuration du capteur se trouve dans le logiciel FAG SmartWeb, dans la section Périphériques externes : 61 Valeur seuil pour le compteur d'heures de fonctionnement Vous pouvez définir ici à partir de quelle valeur seuil le compteur des heures de fonctionnement tournera. Le réglage standard est 0,10 mm/s. Effleurez le champ pour ajuster la valeur. En général, une valeur seuil de 0,10 mm/s est suffisante. Si vous souhaitez modifier la valeur, il convient de respecter les consignes suivantes : Si la machine est désactivée, la valeur seuil doit être environ 3 fois supérieure à la valeur caractéristique ISO 10816 actuelle. Si la machine est activée, la valeur seuil doit être significativement inférieure à la valeur caractéristique ISO 10816 actuelle. Valeur caractéristique actuelle « ISO 10816 » Ici, la valeur caractéristique actuelle mesurée ISO 10816 est affichée. Informations relatives au compteur d'heures de fonctionnement Vous trouverez ici des informations détaillées sur la valeur seuil pour le compteur d'heures de fonctionnement. Éditer les paramètres experts Ici, vous pouvez éditer les paramètres experts 61 du contrôleur FAG SmartQB. L'accès aux param ètres experts est protégé par un m ot de passe. Veuillez contacter le partenaire de service ou l'assistance. Informations sur la version Vous trouverez ici des informations sur les versions des programmes et des logiciels système installées : Version du programme du contrôleur Version du logiciel système du contrôleur Version du programme de l'affichage OK Appuyez sur ce bouton pour enregistrer tous les réglages effectués et passer au menu principal. Vous pouvez également accéder à l'écran principal sans enregistrer les réglages grâce au bouton Home. 62 Éléments de commande de l'écran tactile 7.8 Paramètres experts Cette zone est protégée par un m ot de passe. Veuillez contacter votre partenaire de service ou l'assistance Schaeffler pour l'édition des param ètres experts. Pour ouvrir cette section, appuyez sur le bouton Éditer les paramètres experts de l'écran de service 61 . Entrez le mot de passe que l'assistance vous a fourni. La fenêtre de configuration suivante apparaît ensuite : Les informations et fonctions suivantes sont accessibles ici : Afficher les statistiques d'erreurs Ici, les statistiques de défauts sont affichées. Dans chaque colonne, le nombre d'évènements respectifs survenus est affiché. Démarrage suivant avec Ici, vous pouvez définir si l'écran de démarrage 49 s'affichera de nouveau lors du page de configuration prochain redémarrage du contrôleur FAG SmartQB. La langue du système passe directement à l'anglais. Éditer contact d'assistance Vous pouvez éditer ici les données de contact du service. Appuyez sur le bouton pour éditer les coordonnées dans une nouvelle boîte de dialogue. Les coordonnées sont affichées dans les paramètres du système 55 . Éditer l'heure du système Ici, vous pouvez éditer l'heure du système 46 . Éditer les paramètres de Ici, vous pouvez éditer les paramètres du réseau 65 . Par défaut, l'adresse IP du réseau contrôleur est 192.168.1.240. Si vous souhaitez connecter le contrôleur FAG SmartQB à votre réseau, vous devez modifier les paramètres de réseau. Éditer les adresses IP cibles des capteursSmartQB Ici, vous pouvez éditer les adresses IP cibles des capteurs SmartQB 70 . Lorsque vous modifiez les paramètres du réseau, vous devez également modifier les adresses IP cibles des capteurs pour que les valeurs de date et d'heure soient synchronisées dans le contrôleur et les capteurs. OK Appuyez sur ce bouton pour passer à l'écran de service. 63 8 Informations complémentaires Les sections suivantes fournissent des informations détaillées sur l'intégration du FAG SmartQB à votre réseau, sur la carte SD, sur les sorties virtuelles et registres du serveur Modbus TCP. 8.1 Informations sur la carte SD Au moment de la livraison, la carte SD est insérée dans la fente pour carte SD 75 de l'écran tactile FAG SmartQB. Sur la carte SD, vous trouverez les configurations du capteur FAG SmartQBainsi que d'autres informations 64 . Avant la première mise en service, créez une copie de sauvegarde des données sur la carte SD et transférez-la sur un lecteur local. Vous pouvez alors accéder, à tout moment, aux informations enregistrées sur la carte SD. Assurez-vous que le contrôleur FAG Sm artQ B est hors tension avant d'insérer ou de retirer 75 la carte SD . Les informations suivantes sont disponibles sur la carte SD : Répertoire Description Accessories Vous trouverez ici des listes répertoriant les accessoires en option du contrôleur FAG SmartQB. Connections Vous trouverez ici des informations sur le système d'entrée de câbles et un aperçu des raccordements du FAG SmartQB. Information Ce répertoire contient les informations suivantes : Logiciel : FAG SmartUtility Light FAG SmartUtility (version d'essai gratuite 60 jours) Vidéos sur les rubriques suivantes : Mise en service Mise en réseau Mode d'apprentissage Kit de démarrage Informations techniques : Manuel et guide de pocheFAG SmartQB Manuel et guide de pocheFAG SmartCheck ManuelFAG SmartUtility Manuel FAG SmartUtility version abrégée ManuelFAG SmartLamp Schémas de raccordement Informations techniques sur les composants montés : Disjoncteur Module d'alimentation Commutateur Ethernet Contrôleur Mitsubishi Écran tactile Mitsubishi 64 Mounting Vous trouverez ici une série d'illustrations avec des informations sur le montage des capteurs FAG SmartQB. Package1 Les réglages définis par l'utilisateur, tels que les réglages de capteurs, les fichiers d'alarme et les fichiers journaux sont sauvegardés ici. Settings Vous trouverez ici des informations concernant la configuration des capteurs sur le FAG SmartQB. Support Vous trouverez ici des informations sur l'assistance. Teachmode Cette section contient les informations sur le mode d'apprentissage des capteurs FAG SmartQB. Informations complémentaires 8.2 Intégrer le contrôleur FAG SmartQB à votre réseau Si vous souhaitez intégrer le contrôleur FAG SmartQB à votre réseau, vous devez adapter les paramètres de réseau des différents composants du système à votre environnement réseau. Par défaut, les paramètres de réseau du contrôleur FAG SmartQB sont définis dans les réglages d'usine de la manière suivante : Composant Description Valeur Contrôleur (FX5CPU) Adresse IP 192.168.1.240 Masque de sous-réseau non définies (0.0.0.0) Passerelles non définies (0.0.0.0) Adresse IP 192.168.1.18 Masque de sous-réseau 255.255.255.0 Passerelle par défaut 0.0.0.0 Adresse IP 192.168.1.101 à 192.168.1.106 Ecran (GOT IP Address) Capteur FAG SmartQB1 à 6 Attribuez des adresses pour votre réseau à tous les composants susmentionnés et modifiez les paramètres de réseau comme suit : 1. Éditer les paramètres de réseau du contrôleur 65 2. Éditer les paramètres de réseau de l'écran (GOT) 67 3. Adapter les adresses IP cibles des capteurs FAG SmartQB 70 Les param ètres de réseau se trouvent dans la zone des param ètres experts 63 protégée par un m ot de passe. Veuillez contacter votre partenaire de service ou l'assistance Schaeffler pour l'édition des param ètres experts. Veillez à ce que les param ètres de réseau du contrôleur FAG Sm artQ B, de l'écran et des capteurs FAG Sm artQ Bse trouvent dans le m êm e groupe réseau. Le cas contraire, des erreurs de com m unication peuvent survenir. Veuillez dem ander les param ètres de réseau à votre adm inistrateur de systèm e. À la fin de la procédure, coupez l'alim entation électrique du contrôleur FAG Sm artQ B pour que le program m e puisse dém arrer correctem ent avec les nouveaux param ètres de réseau. 1. Éditer les paramètres de réseau du contrôleur Dans l'écran de service 61 du FAG SmartQB, ouvrez les paramètres experts et effleurez Éditer les paramètres de réseau. Les adresses actuellement définies dans le contrôleur s'affichent avec les champs de saisie. 65 Éditez l'adresse IP du contrôleur. Indiquez le masque de sous-réseau et l'adresse IP de la passerelle. Si vous n'indiquez ni le m asque de sous-réseau ni l'adresse IP de la passerelle, la com m unication entre l'écran et le contrôleur n'est plus possible. Si aucune passerelle n'a été affectée par votre adm inistrateur systèm e, entrez l'adresse IP de l'écran sous Adresse IP de la passerelle. Le m asque de sous-réseau doit uniquem ent être com posé des valeurs 0, 128, 192, 224, 240, 248, 252, 254 et 255. Tous les autres nom bres sont invalides. Appuyez sur Suivant. Sur l'écran suivant, vérifiez les adresses saisies : Si vous cliquez sur Aller aux réglages de l'écran, une capture d'écran de cette page est autom atiquem ent enregistrée sur la carte SD . S'il devait s'avérer ultérieurem ent que vos réglages étaient incorrects ou que la com m unication entre le contrôleur et l'écran a été interrom pue, vous pourrez transm ettre cette capture d'écran à l'assistance. La capture d'écran se trouve dans le répertoire "Package1" de la carte SD . Le nom de la capture d'écran est "SNAP0001.bm p". À chaque m odification des adresses IP, une nouvelle capture d'écran avec une num érotation consécutive est créée. Effleurez Aller aux réglages de l'écran et continuez avec l'étape 2. 66 Informations complémentaires 2. Éditer les paramètres de réseau de l'écran (GOT) Lorsque vous avez touché Aller aux réglages de l'écran, la page d'information suivante s'ouvre : Effleurez l'écran pour éditer les paramètres de réseau de l'écran. La page Com. Settings s'affiche : Effleurez GOT IP Address . Éditez l'adresse IP de l'écran (par ex. 192.168.1.18). Au besoin, éditez le Subnet Mask ainsi que la Default gateway. Appuyez sur X pour enregistrer les modifications. 67 Confirmez la demande d'enregistrement avec Yes. Les paramètres sont enregistrés et le programme est redémarré. Après le redémarrage, l'écran principal s'affiche : Sur l'écran principal, appuyez 5 secondes sur le bouton Reset et entrez le mot de passe pour les paramètres experts. La page Main Menu s'affiche : Appuyez sur Com. Settings . 68 Informations complémentaires Effleurez Ethernet setting. Effleurez CH 1. Éditez l'adresse IP du modèle FX5CPU et entrez l'adresse IP du contrôleur (par ex. 192.168.1.240). Appuyez sur X pour enregistrer les modifications. Confirmez la demande d'enregistrement avec Yes. Les paramètres sont enregistrés et le programme est redémarré. Ce redémarrage n'assure pas l'enregistrement définitif des réglages. Pour l'enregistrement final, procédez à un redémarrage du périphérique comme suit : 69 Attendez que l'écran principal s'affiche et coupez l'alimentation électrique du contrôleur FAG SmartQB. Mettez de nouveau le contrôleur FAG SmartQB sous tension après 10 secondes. Le programme du contrôleurFAG SmartQB est redémarré. Continuez avec l'étape 3. 3. Éditer les adresses IP cibles des capteursFAG SmartQB Vous devez maintenant éditer les adresses IP cibles dans le FAG SmartQB et pour chaque capteur SmartQB raccordé. Dans le FAG SmartQB, ouvrez les paramètres experts et appuyez sur Éditer les adresses IP cibles des capteurs SmartQB. Éditez les adresses IP cibles des capteurs FAG SmartQB raccordés. Appuyez sur Sauvegarder les adresses IP cibles. Fermez la boîte de dialogue et revenez à l'écran principal. Éditez ensuite les configurations des différents capteurs FAG SmartQB : Connectez le capteur FAG SmartQB à votre PC via Ethernet. Démarrez le logiciel FAG SmartWeb du capteur. Pour de plus am ples inform ations, consultez les m anuels du périphérique FAG Sm artCheck et du logiciel FAG Sm artW eb. Les m anuels sont disponibles dans le répertoire Inform ation 64 de la carte SD fournie. Ouvrez la section Configuration > Périphériques externes > Paramètres de périphérique et modifiez l'adresse IP du contrôleur SmartQB (commande Mitsubishi) : 70 Informations complémentaires Ouvrez la section Configuration > Périphérique > Paramètres de périphérique et modifiez l'adresse IP du capteur SmartQB : Répétez cette étape pour chaque capteur FAG SmartQB raccordé. 71 8.3 Registre et fonctions Modbus Lorsque vous voulez utiliser les sorties virtuelles du contrôleur, vous devez d'abord établir une connexion au réseau 36 . Le port 502 du contrôleur est utilisé pour Modbus TCP. Les sections suivantes fournissent des informations sur les registres du serveur Modbus TCP : Registre et fonctions générales Modbus Désignation FAG SmartQB Type Valeurs État d'alarme général du FAG SmartQB R0 INT Une alarme est actuellement en attente R1 INT Une alarme est en attente et n'a R2 pas encore été enregistrée dans la liste d'alarmes Date de FAG SmartQB R4 Heure de FAG SmartQB R7 INT INT INT 1=Pas d'alarme 2=Pré-alarme 3=Alarme principale 0=Pas d'alarme 1=Alarme 0=Pas d'alarme 1=Alarme Valeur Valeur Registre et fonctions Modbus spécifiques aux capteurs Désignation Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 Capteur 4 Capteur 5 Capteur 6 Type Valeurs État d'alarme R100 1=Pas d'alarme 2=Pré-alarme 3=Alarme principale Type machine R101 R201 R301 R401 R501 R601 INT 1=Moteur 2=Pompe 3=Ventilateur 4=Machine universelle Désignation de la machine R102-R111 R202-R211 R302-R311 R402-R411 R502-R511 R602-R611 Chaîne [Chaîne de 20 octets] Vitesse de rotation R112 R212 R312 R412 R512 R612 INT Valeur Dernière réinitialisation des R113-R117 R213-R217 R313-R317 R413-R417 R513-R517 R613-R617 INT x13=Année statistiques d'alarmes x14=Mois x15=Jour x16=Heures x17=Minute Heures de fonctionnement de la (R118, (R218, (R318, (R418, (R518, (R618, (DINT) Valeur machine R119) R219) R319) R419) R519) R619) INT R120 R220 R320 R420 R520 R620 ISO 10816 : état R121 R221 R321 R421 R521 R621 INT 1=Pas d'alarme 2=Pré-alarme 3=Alarme principale ISO 10816 : valeur réelle R122-123 R222-223 R322-323 R422-423 R522-523 R622-623 REAL Valeur ISO 10816 : valeur maximale R124-125 R224-225 R324-325 R424-425 R524-525 R624-625 REAL Valeur ISO 10816 : valeur moyenne R126-127 R226-227 R326-327 R426-427 R526-527 R626-627 REAL Valeur ISO 10816 : valeur de pré-alarme R128-129 R228-229 R328-329 R428-429 R528-529 R628-629 REAL Valeur ISO 10816 : valeur d'alarme R130-131 R230-231 R330-331 R430-431 R530-531 R630-631 REAL Valeur principale ISO 10816 : alarmes - hier R132 R232 R332 R432 R532 R632 INT Valeur ISO 10816 : alarmes - aujourd'hui R133 R233 R333 R433 R533 R633 INT Valeur ISO 10816 : alarmes - toutes R134 R234 R334 R434 R534 R634 INT Valeur Accélération crête à crête : état R135 R235 R335 R435 R535 R635 INT 1=Pas d'alarme 2=Pré-alarme 3=Alarme principale Accélération crête à crête : valeur R136-137 R236-237 R336-337 R436-437 R536-537 R636-637 REAL Valeur réelle Accélération crête à crête : valeur R138-139 R238-239 R338-339 R438-439 R538-539 R638-639 REAL Valeur maximale 72 R200 R300 R400 R500 R600 INT Informations complémentaires Désignation Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 Capteur 4 Capteur 5 Capteur 6 Type Valeurs Accélération crête à crête : valeur R140-141 moyenne Accélération crête à crête : valeur R142-143 de pré-alarme Accélération crête à crête : valeur R144-145 d'alarme principale Accélération crête à crête : R146 alarmes - hier Accélération crête à crête : R147 alarmes - aujourd'hui Accélération crête à crête : R148 alarmes - toutes Large bande RMS - accélération : R149 état R240-241 R340-341 R440-441 R540-541 R640-641 REAL Valeur R242-243 R342-343 R442-443 R542-543 R642-643 REAL Valeur R244-245 R344-345 R444-445 R544-545 R644-645 REAL Valeur R246 R346 R446 R546 R646 INT Valeur R247 R347 R447 R547 R647 INT Valeur R248 R348 R448 R548 R648 INT Valeur R249 R349 R449 R549 R649 INT Large bande RMS - accélération : R150-151 valeur réelle Large bande RMS - accélération : R152-153 valeur maximale Large bande RMS - accélération : R154-155 valeur moyenne Large bande RMS - accélération : R156-157 valeur de pré-alarme Large bande RMS - accélération : R158-159 valeur d'alarme principale Large bande RMS - accélération : R160 alarmes - hier Large bande RMS - accélération : R161 alarmes - aujourd'hui Large bande RMS - accélération : R162 alarmes - toutes Large bande RMS - enveloppe : R163 état R250-251 R350-351 R450-451 R550-551 R650-651 REAL 1=Pas d'alarme 2=Pré-alarme 3=Alarme principale Valeur R252-253 R352-353 R452-453 R552-553 R652-653 REAL Valeur R254-255 R354-355 R454-455 R554-555 R654-655 REAL Valeur R256-257 R356-357 R456-457 R556-557 R656-657 REAL Valeur R258-259 R358-359 R458-459 R558-559 R658-659 REAL Valeur R260 R360 R460 R560 R660 INT Valeur R261 R361 R461 R561 R661 INT Valeur R262 R362 R462 R562 R662 INT Valeur R263 R363 R463 R563 R663 INT Large bande RMS - enveloppe : valeur réelle Large bande RMS - enveloppe : valeur maximale Large bande RMS - enveloppe : valeur moyenne Large bande RMS - enveloppe : valeur de pré-alarme Large bande RMS - enveloppe : valeur d'alarme principale Large bande RMS - enveloppe : alarmes - hier Large bande RMS - enveloppe : alarmes - aujourd'hui Large bande RMS - enveloppe : alarmes - toutes Température du système : état R164-165 R264-265 R364-365 R464-465 R564-565 R664-665 REAL 1=Pas d'alarme 2=Pré-alarme 3=Alarme principale Valeur R166-167 R266-267 R366-367 R466-467 R566-567 R666-667 REAL Valeur R168-169 R268-269 R368-369 R468-469 R568-569 R668-669 REAL Valeur R170-171 R270-271 R370-371 R470-471 R570-571 R670-671 REAL Valeur R172-173 R272-273 R372-373 R472-473 R572-573 R672-673 REAL Valeur R174 R274 R374 R474 R574 R674 INT Valeur R175 R275 R375 R475 R575 R675 INT Valeur R176 R276 R376 R476 R576 R676 INT Valeur R177 R277 R377 R477 R577 R677 INT R278-279 R378-379 R478-479 R578-579 R678-679 REAL 1=Pas d'alarme 2=Pré-alarme 3=Alarme principale Valeur R280-281 R380-381 R480-481 R580-581 R680-681 REAL Valeur R282-283 R382-383 R482-483 R582-583 R682-683 REAL Valeur R284-285 R384-385 R484-485 R584-585 R684-685 REAL Valeur R286-287 R386-387 R486-487 R586-587 R686-687 REAL Valeur R288 R388 R488 R588 R688 INT Valeur R289 R389 R489 R589 R689 INT Valeur Température du système : valeur R178-179 réelle Température du système : valeur R180-181 maximale Température du système : valeur R182-183 moyenne Température du système : valeur R184-185 de pré-alarme Température du système : valeur R186-187 d'alarme principale Température du système : R188 alarmes - hier Température du système : R189 73 Désignation Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 Capteur 4 Capteur 5 Capteur 6 Type Valeurs alarmes - aujourd'hui Température du système : alarmes - toutes R190 R290 R390 R490 R590 R690 INT Valeur Veillez à ce que le registre R du contrôleur soit m appé sur le registre de m aintien M odbus. La valeur du registre correspond au registre de lancem ent. Type de registre REAL = 4 octets (32 bits) ; 1 registre = 2 octets Type de registre INT/W O RD = 2 octets (16 bits) Les octets sont rangés selon une architecture Little Endian dans le contrôleur. 74 Maintenance et réparation 9 Maintenance et réparation Pour tout défaut constaté sur le FAG SmartQB, adressez-vous à l'assistance. Nettoyage du contrôleur FAG SmartQB et de l'écran tactile Lors du nettoyage extérieur du contrôleur FAG SmartQB et de l'écran, respectez les consignes suivantes : Débranchez le périphérique de l'alimentation électrique. Nettoyez le périphérique à l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux. Pour l'écran tactile, vous pouvez également utiliser un produit de nettoyage neutre ou de l'éthanol PR U D EN CE D om m ages sur le périphérique en raison d'une utilisation non conform e ! N'utilisez pas de solvants chim iques tels que de l'acétone, un solvant à base de cellulose ou sim ilaire. Ces solvants sont susceptibles d'endom m ager le périphérique. N'utilisez pas de solvants pulvérisables. Ils peuvent endom m ager l'écran tactile ou les équipem ents périphériques. 9.1 Insérer/retirer la carte SD Sur la carte SD, vous trouverez les configurations du capteur FAG SmartQB ainsi que d'autres informations. Avant la première mise en service, créez une copie de sauvegarde des données sur la carte SD et transférez-la sur un lecteur local. À l'aide de la carte SD, vous pouvez également actualiser le programme 77 si nécessaire. Avant d'insérer ou de retirer la carte SD, assurez-vous que : La LED ACCESS de l'écran tactile n'est pas allumée. Le contrôleur FAG SmartQB est hors tension. À la livraison, la carte SD contenant le program m e est insérée dans la fente pour carte SD de l'écran tactile FAG Sm artQ B. Pendant le fonctionnem ent, la carte SD doit se trouver dans la fente pour carte SD de l'écran tactile. Avant la m ise en service, copiez si nécessaire toutes les données contenues dans la carte sur un lecteur local. Si l'alim entation électrique est coupée ou si la carte m ém oire SD est retirée lors de la copie, les données transférées peuvent être incom plètes ou ne plus être lisibles. Lorsque vous insérez la carte m ém oire SD , assurez-vous qu'elle est entièrem ent insérée. Un m auvais contact peut causer un dysfonctionnem ent. La carte SD doit avoir une capacité m ém oire de 4 Go et être form atée au form at FAT32. Écran : insertion/retrait de la carte SD Insérer la carte SD 1. Insérez la carte SD dans la fente pour carte, le coin avec l'encoche dirigé vers le haut. 2. Poussez légèrement la carte SD jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 75 Retirer la carte SD 1. Poussez légèrement la carte SD dans la fente pour carte SD pour la déverrouiller. 2. Retirez la carte SD. Contrôleur : insertion/retrait de la carte SD Insérer la carte SD 1. Ouvrez le couvercle de fermeture de la fente pour carte. 2. Insérez la carte SD dans la fente pour carte, le coin avec l'encoche dirigé vers le bas. 3. Poussez légèrement la carte SD jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Retirer la carte SD 1. Ouvrez le couvercle de fermeture de la fente pour carte. 2. Poussez légèrement la carte SD dans la fente pour carte SD pour la déverrouiller. 3. Retirez la carte SD. 76 Maintenance et réparation 9.2 Actualiser le programme FAG SmartQB Si vous souhaitez actualiser le programme sur le contrôleur FAG SmartQB, vous avez besoin des fichiers de mise à jour de votre partenaire de service ainsi que d'un ordinateur muni d'une fente pour carte SD. Procédez comme suit : 1. Vérifier les informations de version 77 2. Documenter les paramètres réseau 77 3. Créer une copie de sauvegarde des données sur la carte SD 80 4. Actualiser le programme sur le contrôleur FAG SmartQB 80 5. Personnaliser les paramètres réseau de l'écran du contrôleur FAG SmartQB 81 6. Vérifier la version de programme 84 Les réglages que vous avez effectués sur le FAG Sm artQ B, tels que les réglages de capteurs, les coordonnées, etc. sont enregistrés sur la carte SD dans le dossier "Package1". Si vous souhaitez conserver vos réglages, copiez le dossier "Package1" ainsi que les nouveaux fichiers de m ise à jour sur la carte SD . Une fois que vous avez intégré le FAG Sm artQ B dans votre réseau, vous devez m odifier les param ètres du réseau de l'écran après la m ise à jour. Les param ètres du réseau du contrôleur sont conservés. 1. Vérifier les informations de version Vous pouvez actualiser le FAG SmartQB à partir de la version de programme 2.4.2 et de la version de logiciel du contrôleur 1031. Les informations de version se trouvent sur l'écran de service 62 : Notez les numéros de version du contrôleur et de l'écran. 2. Documenter les paramètres réseau Lors de l'actualisation, les adresses IP de l'écran sont réinitialisées sur les valeurs par défaut. Les adresses IP du contrôleur sont conservées. Si vous n'avez pas modifié les adresses IP, passez à l'étape 3. Dans le cas contraire, vérifiez et documentez les adresses IP du contrôleur et de l'écran comme suit : Adresse IP du contrôleur : L'adresse IP du contrôleur se trouve sur l'écran de service 61 sous Éditer les paramètres experts > Éditer les paramètres de réseau : 77 Notez les indications pour l'adresse IP du contrôleur, le masque de sous-réseau et l'adresse IP de la passerelle. Adresse IP de l'écran : L'adresse IP de l'écran se trouve dans les paramètres de communication de l'écran : Sur l'écran principal, appuyez 5 secondes sur le bouton Reset et entrez le mot de passe pour les paramètres experts. La zone « Param ètres experts » est protégée par un m ot de passe. Si vous ne disposez pas du m ot de passe, veuillez contacter votre partenaire de service ou l'assistance Schaeffler. La page Main Menu s'affiche : 78 Maintenance et réparation Appuyez sur Com. Settings . Effleurez GOT IP Address . Notez les indications pour IP Address, Subnet Mask, Default gateway. Appuyez sur X pour quitter la boîte de dialogue. La page Com. Settings est affichée : Effleurez Ethernet setting. Effleurez CH 1. 79 Notez l'adresse IP FX5CPU. Appuyez sur X jusqu'à atteindre à nouveau l'écran principal du FAG SmartQB. 3. Créer une copie de sauvegarde des données sur la carte SD 1. Coupez l'alimentation électrique du contrôleur FAG SmartQB. 2. Retirez 75 la carte SD de la fente pour carte SD de l'écran tactile. 3. Insérez la carte SD dans la fente pour carte de votre ordinateur. 4. Créez une copie de sauvegarde des données sur la carte SD et archivez cette version. 5. Copiez les nouveaux fichiers de mise à jour sur la carte SD. 6. Si besoin, copiez le dossier "Package1" de votre copie de sauvegarde sur la carte SD. Le dossier "Package1" contient les réglages que vous avez effectués sur le contrôleur FAG SmartQB, tels que les réglages de capteurs, les coordonnées, etc. Fichiers sur la carte SD 4. Actualiser le programme sur le contrôleur FAG SmartQB 1. Prenez la carte et insérez-la dans la fente du contrôleur 75 . 2. Activez l'alimentation électrique 39 du contrôleur FAG SmartQB. Le programme est actualisé. 80 Maintenance et réparation 3. Attendez que la LED CARD et la LED P.RUN s'allument. 4. Coupez l'alimentation électrique 39 du contrôleur FAG SmartQB. 5. Insérez la carte SD dans la fente de l'écran tactile 75 . 6. Activez l'alimentation électrique 39 du contrôleur FAG SmartQB. Le contrôleur FAG SmartQB démarre avec la nouvelle version du programme 50 . 5. Personnaliser les paramètres réseau de l'écran du contrôleur FAG SmartQB Lors de l'actualisation, les adresses IP de l'écran ont été réinitialisées sur les valeurs par défaut. Si vous souhaitez conserver les adresses IP par défaut 65 , passez à l'étape 6. Sinon, éditez l'adresse IP de l'écran comme suit : Sur l'écran principal, appuyez 5 secondes sur le bouton Reset et entrez le mot de passe pour les paramètres experts. La zone « Param ètres experts » est protégée par un m ot de passe. Si vous ne disposez pas du m ot de passe, veuillez contacter votre partenaire de service ou l'assistance Schaeffler. La page Com. Settings s'affiche : 81 Effleurez GOT IP Address . Éditez l'adresse IP de l'écran (par ex. 192.168.1.18). Au besoin, éditez le Subnet Mask ainsi que la Default gateway. Appuyez sur X pour enregistrer les modifications. Confirmez la demande d'enregistrement avec Yes. Les paramètres sont enregistrés et le programme est redémarré. Après le redémarrage, l'écran principal s'affiche : 82 Maintenance et réparation Sur l'écran principal, appuyez 5 secondes sur le bouton Reset et entrez le mot de passe pour les paramètres experts. La page Main Menu s'affiche : Appuyez sur Com. Settings . Effleurez Ethernet setting. 83 Effleurez CH 1. Éditez l'adresse IP du modèle FX5CPU et entrez l'adresse IP du contrôleur (par ex. 192.168.1.240). Appuyez sur X pour enregistrer les modifications. Confirmez la demande d'enregistrement avec Yes. Les paramètres sont enregistrés et le programme est redémarré. Ce redémarrage n'assure pas l'enregistrement définitif des réglages. Pour l'enregistrement final, procédez à un redémarrage du périphérique comme suit : Attendez que l'écran principal s'affiche et coupez l'alimentation électrique du contrôleur FAG SmartQB. Mettez de nouveau le contrôleur FAG SmartQB sous tension après 10 secondes. Le programme du contrôleurFAG SmartQB est redémarré. 6. Vérification de la version du programme sur le contrôleur FAG SmartQB Sur l'écran principal 51 du contrôleur FAG SmartQB, vous pouvez voir quelle version de programme a été configurée sur votre FAG SmartQB. Les numéros de version du contrôleur et de l'écran s'affichent sur l'écran de service 61 . Si vous souhaitez actualiser la version du logiciel des capteurs FAG Sm artQ B, vous avez besoin des fichiers de m ise à jour actuels pour les capteurs 1 (à 6). Ceux-ci sont disponibles sur notre site Internet (voir Assistance) ou auprès de votre partenaire de service. D es instructions détaillées sur l'actualisation des capteurs FAG Sm artQ B se trouvent dans le m anuel du logiciel, sur la carte SD . 84 Foire aux questions 10 Foire aux questions Cette section fournit des informations relatives au diagnostic et au dépannage. Si les problèm es persistent, contactez votre partenaire de service ou adressez-vous au service d'assistance. Question/Problème Le contrôleur FAG SmartQB ne fonctionne pas. Vérification/Démarche/Contexte Vérifiez que le câble d'alimentation en tension 22 est raccordé au FAG SmartQB et qu'il est alimenté en tension conformément aux indications fournis à la section Caractéristiques techniques 10 . Vérifiez que le disjoncteur 40 est en position « ON (I) ». Si les conditions ci-dessus sont remplies : Vérifiez sur le contrôleur 41 que les LED de contrôle « PWR » et « P.RUN » s'allument en vert. Vérifiez sur le bloc d'alimentation 40 que la LED « DC ON » de l'alimentation électrique 24 V CC s'allume en vert. Un problème de communication 50 a été détecté ( ) Vérifiez que le capteur FAG SmartQB sur le contrôleur FAG SmartQB est raccordé et connecté 54 . Vérifiez que le capteur FAG SmartQB est opérationnel 85 . Vérifiez que la LED d'état du capteur FAG SmartQB s'allume. Vérifiez que la version de configuration 61 définie dans le FAG SmartQB correspond à celle du capteur FAG SmartQB. Vérifiez les paramètres du réseau 63 du contrôleur FAG SmartQB, de l'écran tactile et des capteurs. Vérifiez que l'écran tactile est connecté au raccordement Ethernet du contrôleur via le commutateur. L'état d'alarme des différentes valeurs caractéristiques est vert, mais un état d'alarme générale jaune ou rouge est affiché. Les valeurs caractéristiques sont dans la plage de mesure, mais une erreur non définie est survenue. Veuillez appeler le service d'assistance. Aucun capteur FAG SmartQB Veuillez vous référer à « Un problème de communication existe ». n'est affiché sur l'écran principal 50 . Les boutons en haut à droite Veuillez vous référer à « Un problème de communication existe ». ne figurent pas sur l'écran principal 50 . Le capteur FAG SmartQB est-il déjà opérationnel ? Tant que la LED d'état clignote alternativement en rouge et jaune, le capteur FAG SmartQB démarre encore et n'est pas accessible. La LED d'état du capteur FAG SmartQB clignote en continu en vert. Le capteur FAG SmartQB est en mode d'apprentissage. Dès que le mode d'apprentissage est terminé, l'état d'alarme est affiché. La LED d'état du capteur FAG SmartQB ne s'allume pas. Vérifiez que le câble Ethernet est correctement raccordé au capteur FAG SmartQB et au commutateur PoE sur le contrôleur FAG SmartQB. Le contrôleur FAG SmartQB signale un message d'erreur sur l'écran tactile. Vérifiez que la carte SD est insérée dans la fente pour carte SD 64 de l'écran tactile. Coupez l'alimentation électrique du périphérique SmartCheck pendant environ 10 secondes. Le SmartCheck redémarre ensuite. Vérifiez le commutateur de protection d'écriture de la carte SD 75 et assurez-vous que la carte SD n'est pas protégée en écriture (unlock). Vérifiez que le programme du contrôleur est exécuté. Ouvrez à cet effet le couvercle 85 du contrôleur et assurez-vous que l'interrupteur du mode de fonctionnement est en position RUN. Les entrées de la liste d'alarmes 52 ne sont pas ordonnées selon leur temps de déclenchement. La date et l'heure ne concordent pas. Vérifiez que l'heure du système 55 est correctement réglée. Modifier les paramètres de l'heure du système 55 . Vérifiez que les adresses IP cibles des capteurs SmartQB 61 du contrôleur correspondent aux adresses IP des capteurs du logiciel FAG SmartWeb. La date et l'heure sont synchronisées dans un intervalle d'une minute à une heure. Dans le champ État du capteur 56 , une valeur de vitesse de 0 tr/min est affichée. Vérifiez les indications de vitesse de rotation dans les réglages de capteurs 54 . Vérifiez que la machine est en service. Vérifiez que le signal existe au niveau des entrées analogiques. Une température de système La température du système ne peut pas être affichée car la vitesse de rotation de la de 0 °C s'affiche. machine surveillée est inférieure à 100 tr/min et la mesure a été interrompue. Après la mise à jour du programme FAG SmartQB, les réglages définis par l'utilisateur manquent. Vérifiez que la carte SD est disponible dans le dossier « PACKAGE1 » 77 . Pour toute question, veuillez com m uniquer le num éro de série et la version du program m e du contrôleur FAG Sm artQ B et, si nécessaire, ceux des capteurs FAG Sm artQ B. FAG Sm artQ B : La plaque signalétique sur laquelle est inscrit le num éro de série (SERIAL NO .) se trouve sur la face inférieure du boîtier FAG Sm artQ B : Le num éro de série est com posé de 10 chiffres, par exem ple 1603001023 . En dessous, vous avez un code Q R (Q uick Response Code) dans lequel est intégré le num éro de série. Vous pouvez lire le code Q R à l'aide d'un term inal m obile et d'un lecteur de code Q R. À cet effet, orientez la cam éra de votre term inal m obile vers le code Q R. D ès que le code a été détecté, le num éro de série s'affiche. La version du program m e (par ex. 2.6.0 ) se trouve sur l'écran principal 50 de l'écran tactile. CapteurFAG Sm artQ B : La plaque signalétique sur laquelle est inscrit le num éro de série (S/N) se trouve sur le côté du capteur FAG Sm artQ B. Le num éro de série est com posé d'une com binaison de 12 lettres et chiffres, par exem ple f43d80001c99. 86 Mise hors service et élimination 11 Mise hors service et élimination Mise hors service Si la sécurité du fonctionnement du FAG SmartQB n'est plus garantie, il convient de mettre le périphérique hors service et de le protéger contre toute remise en marche involontaire. La sécurité du fonctionnement n'est plus assurée dans les cas suivants : Le périphérique présente des dommages visibles. Le périphérique ne fonctionne plus. Le périphérique a été stocké dans des conditions préjudiciables. Le périphérique a été soumis à d'importantes sollicitations pendant le transport. Élimination Ni le contrôleur FAG SmartQB ni ses composants ne doivent être évacués avec les déchets ménagers car ils contiennent des composants électroniques qui doivent être éliminés de façon appropriée. Merci de nous les renvoyer afin que nous puissions garantir une élimination conforme à la législation et respectueuse de l'environnement. En agissant ainsi, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement. 87 12 Contact / Assistance Contact FAG Industrial Services GmbH Kaiserstraße 100 52134 Herzogenrath Allemagne Tél. : +49 (0) 2407 9149-66 Fax : +49 (0) 2407 9149-59 Assistance : +49 (0) 2407 9149-99 Internet : www.schaeffler.com/services Plus d'informations : www.FAG-SmartCheck.com Contact : [email protected] Merci d'adresser vos envois postaux directement à FAG Industrial Services GmbH ! Filiale de Schaeffler Technologies AG & Co. KG Postfach 1260 97419 Schweinfurt Allemagne Georg-Schäfer-Straße 30 97421 Schweinfurt Allemagne Assistance Tél. : +49 (0) 2407 9149 99 E-Mail : [email protected] Nous proposons une assistance pour le périphérique FAG SmartCheck et les logiciels annexes. Consultez notre site Internet www.FAG-SmartCheck.com pour découvrir la nature et l'étendue de nos prestations en matière d'assistance. 88 Annexe 13 Annexe R em arque im portante : en vue de l'obtention de la conform ité CE, le m anuel d'installation et les m esures de protection du fabricant doivent absolum ent être respectés. Déclaration de conformité CE FAG SmartQB 89 Composants Commutateur Ethernet : 90 Annexe 91 Commutateur Ethernet : 92 Annexe 93 94 95 ">
/
Скачать
Просто дружеское напоминание. Вы можете просмотреть документ прямо здесь. Но самое главное, наш ИИ уже прочитал его. Он может объяснить сложные вещи простыми словами, ответить на ваши вопросы на любом языке и помочь вам быстро перемещаться даже по самым длинным или сложным документам.
Общедоступная ссылка обновлена
Общедоступная ссылка на ваш чат была обновлена. Вы можете просматривать и управлять своими ссылками на чат после регистрации здесь.
