C/RC-ONE | Manual do usuário | Malossi 4517008 Manuel utilisateur

PDF

Documento

4517008
Parafango / Mudguard / Garde-Boue / Kotfl&uuml;gel / Guardabarro
ITALIANO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Procedere al montaggio del parafango come illustrato in figura.
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Assemble the mudguard as shown in the figure.
FRAN&Ccedil;AIS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Monter le garde-boue en suivant les instructions indiqu&eacute;es sur la figure.
DEUTSCH
MONTAGEANLEITUNG
Montieren Sie den Kotfl&uuml;gel wie in der Abbildung angezeigt.
ESPA&Ntilde;OL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Realizar el montaje del guardabarros como se ilustra en la figura.
Dado flangiato M6 h6
M6 h6 flanged nut
&Eacute;crou &agrave; bride M6 h6
M6 h6 -Flanschmutter
Tuerca embridada M6 h6
Rondella &Oslash;12x&Oslash;6 h1.6
&Oslash;12x&Oslash;6 h1.6 washer
Rondelle &Oslash;12x&Oslash;6 h1.6
&Oslash;12x&Oslash;6 h1.6 - Unterlegscheibe
Arandela &Oslash;12x&Oslash;6 h1.6
Vite TCCE M6 h22
TCCE M6 h22 screw
Vis TCCE M6 h22
TCCE M6 h22 -Schraube
Tornillo TCCE M6 h22
Dado esagonale M6 h5
M8 h5 hexagonal nut
&Eacute;crou hexagonal M8 h5
M8 h5-Sechskantmutter
Tuerca hexagonal M8 h5
Rondella &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
&Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6 washer
Rondelle &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
&Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6 - Unterlegscheibe
Arandela &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
Vite TCCE M6 h16
TCCE M6 h16 screw
Vis TCCE M6 h16
TCCE M6 h16 -Schraube
Tornillo TCCE M6 h16
Fig. 1
07/2016 - 7317008
Vite TCCE M6 h30
TCCE M6 h30 screw
Vis TCCE M6 h30
TCCE M6 h30 -Schraube
Tornillo TCCE M6 h30
Dado Flangiato M6 h6
M6 h6 flanged nut
&Eacute;crou &agrave; bride M6 h6
M6 h6 -Flanschmutter
Tuerca embridada M6 h6
Rondella &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
&Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6 washer
Rondelle &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
&Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6 - Unterlegscheibe
Arandela &Oslash;18x&Oslash;6.4 h1.6
Fig. 2
NB: nell’attacco posteriore sono presenti 2 fori di fissaggio
che consentono la personalizzazione del montaggio
Please note: the back connection features 2 fixing holes to
allow you to customise the assembly.
NB: Au niveau du raccordement arri&egrave;re, on trouve 2 trous
de fixations qui permettent de personnaliser le montage
Wichtiger Hinweis: Auf der hinteren Befestigung sind 2
Befestigungsbohrungen vorhanden, wodurch die Montage
laut Kundenwunsch ausgef&uuml;hrt werden kann
NB: en la conexi&oacute;n posterior hay 2 orificios de fijaci&oacute;n que
permiten la personalizaci&oacute;n del montaje
Fig. 3
">

Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o Malossi 4517008 Assembly Instructions. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!