FR
ENG
KIT BALNEO • BALNEO KIT
KIT 6 OU 9 BUSES • 6 OR 9 NOZZLES KIT
MANUEL DE L’UTILISATEUR
USER MANUAL
Pompe NCC (pour 9 buses)
ou pompe MGD+ (pour 6 buses)
CCS Pump (for 9 nozzles)
or MGD+ pump (for 6 nozzles)
6 ou 9 buses
6 or 9 nozzles
Coffret électrique
Electric box
NOT210518_1_KITBALNEO_RB6_RB9
NRB6/9
1
Notice kit Balnéo 6 ou 9 buses
COMPOSITION DU KIT • Kit components
Kit Balnéo 6 buses
Balneo kit 6 Nozzles
• 1 buse d’aspiration avec sachet de vis
1 suction system with screws
• 1 pompe MGD+
1 MGD+ Pump
• 1 coffret électrique
1 Electric box
• 1 bouton piezo
1 piezo button
• 6 buses Venturi dont 3 rotatives avec sachet de vis et cache-vis
6 Venturi nozzles within 3 rotative ones with screws and screw cover
Kit Balnéo 9 buses
Balneo kit 9 Nozzles
• 2 buses d’aspiration avec sachet de vis
2 suction systems with screws
• 1 pompe NCC
1 CCS Pump
• 1 coffret électrique
1 Electric box
• 1 bouton piezo
1piezo button
• 9 buses Venturi dont 6 rotatives avec sachet de vis et cache-vis
9 Venturi nozzles within 6 rotative ones with screws and screw covers
2
Notice kit Balnéo 6 ou 9 buses
Montage des buses • Nozzles set-up
Version standard • standard version
Ref 32115
En option : Version longue • option : long version (Ref 32385)
3
Notice kit Balnéo 6 ou 9 buses
Ø de perçage • Ø drilling : Ø78mm
Au niveau de l’entrée de l’air, prévoir un tuyau souple ou rigide de diamètre extérieur 20mm. Remonter les prises d’air au-dessus du niveau de l’eau.
In level air intake it might be necessary a flexible or rigid tube with 20mm of external diameter.
Pull the air intake above the water level.
Entrée d’air
air inlet
ATTENTION ! Pour un montage béton :
CAUTION ! For concrete assembly :
• l’écrou n’est pas nécessaire.
Nut is not required
Option : Buse rotative • option: rotative nozzle (Ref 32116)
4
Notice kit Balnéo 6 ou 9 buses
Ø de perçage • Ø drilling : Ø115mm
Buse d’aspiration • suction nozzle
ATTENTION ! Pour un montage béton :
CAUTION ! For concrete assembly :
• Sceller à la rase du corps.
Seal faced next to nozzle body
• Les vis, les deux joints et le support arrière ne sont pas nécessaires
Screws, 2 gaskets and back support are not required
5
Notice kit Balnéo 6 ou 9 buses
Schéma de montage • installation diagram
Kit Balnéo 6 buses • Balneo kit 6 Nozzles
standard : 190 mm
standard: 190 mm
Ref 32115
ou longue (sur commande) : 275 mm
or long (on request): 275 mm
Ref 32385
prise d’air individuelle
au-dessus du niveau d’eau (non fournie)
tuyau flexible ou rigide
Individual air intake
above water level (not supplied)
flexible or rigid tube
option : prise d’air réglable
Ø 32 mm à coller
Ajustable air intake
Ø 32 mm to glue
ref : 32117
(3 buses max.)
Ø 20 mm
Ø 50 mm
au
d’e
eau l
Niv r leve
te
wa
Ø 63 mm
vanne
valve
Ø de perçage :
Ø drilling:
78 mm
pompe
pump
Ø de perçage :
Ø drilling:
115 mm
Ø 63 mm
grille d’aspiration
suction nozzle
ref : 50782
vanne
valve
6
Notice kit Balnéo 6 ou 9 buses
Kit Balnéo 9 buses • Balneo kit 9 Nozzles
prise d’air individuelle
au-dessus du niveau d’eau
(non fournie)
tuyau flexible ou rigide
Individual air intake
above water level (not supplied)
flexible or rigid tube
standard : 190 mm
standard: 190 mm
Ref 32115
ou longue (sur commande) : 275 mm
or long (on request): 275 mm
Ref 32385
option : prise d’air réglable
Ø 32 mm à coller
Ajustable air intake
Ø 32 mm to glue
ref : 32117
(3 buses max.)
Ø 20 mm
Ø 50 mm
’eau
au d
Niveer level
t
wa
Ø 63 mm
vanne
valve
Ø de perçage :
Ø drilling:
78 mm
pompe
pump
Ø de perçage :
Ø drilling:
115 mm
vanne
valve
grille d’aspiration
suction nozzle
ref : 50782
Ø 63 mm
7
Notice kit Balnéo 6 ou 9 buses
SOCIÉTÉ ACIS
15, rue des Marais BP 3
44310 ST PHILBERT DE GRAND LIEU - FRANCE
www.acis-france.com
[email protected]
8
Notice kit Balnéo 6 ou 9 buses
">
