MSG T500T Manuel utilisateur

Manuel de pièces
Part’s manual
Pulvérisateur agricole
Modèles
Agricultural sprayer
Models
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
[email protected]
www.msgregson.com
A120-0036 REV
166110262jWR
3/167
Réservoir de rinc. /
rinse tank
Entrée de remplissage /
filler inlet
Réservoir princ. /
main tank
Valve 3 voies d'aspiration /
3 way suction valve
Buse de rinçage. /
rinsing nozzle
Valve 3 voies /
3 way valve
Pré-mélangeur /
chemical inductor
valve de contrôle /
control valve
G.L.
Diaphragme plumbing diagram controler
Schéma de plomberie membrane contrôleur
2004-03-10
DOCUMENTS\FICHES TECH\PA\SHEMA PLOMB F
Pompe à membrane/
diaphragm pump
Rampe de pulvérisation / spray boom
0
xxx
IMPRIMÉ LE: LE: 2004-05-20 15:57:57 PAR: LANOIEG
4/167
Réservoir de rinc. /
rinse tank
Entrée de remplissage /
filler inlet
Réservoir princ. /
main tank
Valve 3 voies d'aspiration /
3 way suction valve
Buse de rinçage. /
rinsing nozzle
Valve 3 voies /
3 way valve
Pré-mélangeur /
chemical inductor
valve de contrôle /
control valve
E.L.
G.L.
Diaphragme plumbing diagram controler
Schéma de plomberie membrane contrôleur
2004-04-28
2004-03-10
DOCUMENTS\FICHES TECH\PA\SHEMA PLOMB A
Pompe à membrane/
diaphragm pump
Rampe de pulvérisation / spray boom
0
xxx
IMPRIMÉ LE: LE: 2004-05-20 15:59:17 PAR: LANOIEG
5/167
Réservoir de rinc. /
rinse tank
Entrée de remplissage /
filler inlet
Réservoir princ. /
main tank
Valve 3 voies d'aspiration /
3 way suction valve
Buse de rinçage. /
rinsing nozzle
Valve 3 voies /
3 way valve
Pré-mélangeur /
chemical inductor
valve de contrôle /
control valve
E.L.
G.L.
Diaphragme plumbing diagram CR
Schéma de plomberie membrane CR
2004-04-28
2004-03-10
DOCUMENTS\FICHES TECH\PA\SHEMA PLOMB B
Pompe à membrane/
diaphragm pump
Rampe de pulvérisation / spray boom
0
xxx
IMPRIMÉ LE: LE: 2004-05-20 15:59:02 PAR: LANOIEG
6/167
Réservoir de rinc. /
rinse tank
Entrée de remplissage /
filler inlet
Réservoir princ. /
main tank
Valve 3 voies d'aspiration /
3 way suction valve
Buse de rinçage. /
rinsing nozzle
E.L.
G.L.
Diaphragme plumbing centrifugal controler
Schéma de plomberie centrifuge contrôleur
2004-04-28
2004-03-10
DOCUMENTS\FICHES TECH\PA\SHEMA PLOMB C
Pré-mélangeur /
chemical inductor
valve de contrôle /
control valve
Pompe centrifuge/
centrifugal pump
Rampe de pulvérisation / spray boom
0
xxx
IMPRIMÉ LE: LE: 2004-05-20 15:58:48 PAR: LANOIEG
7/167
Approbation
Date
14
Description
15
3
26
Rev
16
22
15
23
13/11/2018 P.Allard
17
B
L"
17 "
AU-FR5153 était MO-LT5153
18
21
3
Q.
rev3
20
AU-1889825
19
REF.
#
26
12
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
13
Explose 1
5 1/4"
C
MS-T500GR24R1
Remorqué T500 pneu 12.4 R24 ass.
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
1
2
3
4
5
6
7
DATE CREATION
2005-10-07
lanoieg
1:80
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2018-11-13
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
CA-6810B
2
25
1
AU-DECDRAIN
23
24* AU-DECMSLOGOA-G
3
REVISION
1 of 2
PAGE
21 3/4"
551
C
1 3/4"
44.5
1
2
1
1
8
SN-RB115
20
1
1
BT-12214
BT-LN316SS
19
3
3
5
3
1
1
1
2
2
2
22
MS-ATT1915
18
BT-10241RS
BT-N12
BT-12512
14
BT-LW12
AU-FR5153
13
17
MS-BAV1915M-G
12
16
MS-ECH1915
11
BT-FW12
MS-EGR1915ASS24R2
10
15
AU-124246PM-W
9*
4
2
8
8
2
A
10
3
MS-ACR
BT-123
6
8
BT-N34
5
BT-LN12
BT-LW34
4
7
MS-SEA1915S
3
8
8
21
A
AU-053050
MS-H5500
BT-FW34SAE
2
Q.
11
B
25
MS-E191524R4
BT-34212
REF.
1
#
8/167
AU-1889825
11
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
12
7
14
27
2
Approbation
Date
6
Description
7
Rev
8
22
13/11/2018 P.Allard
9
23
L"
17 "
AU-FR5153 était MO-LT5153
10
24
B
3
Q.
rev3
25
REF.
#
27
B
21
13
A
14
1
5
4
3
2
16
20
Explose 1
17
19
AU-053050
MS-H5000
18
35 PSI
MS-T500TR1
Remorqué T500 pneu 11 L 15 tandem
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
15
A
MS-ET1915R2
2005-10-07
DATE CREATION
BT-LN12
MS-ET1915R2ASS
AU-P20016
MS-SE1915R4
000-035
BT-124
MS-SE1915BU
CA-6810B
BT-12214
BT-10241RS
SN-RB115
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
plouffej
1:80
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2018-11-13
2
1
1
1
2
1
2
2
4
2
4
2
4
1
1
1
1
3
3
5
3
8
8
2
8
8
Q.
3
REVISION
1 of 2
PAGE
4 3/8"
26* AU-DECMSLOGOA-G
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
60"
MS-ECH1915
13
BT-LN316SS
MS-BAV1915M-G
12
25
AU-FR5153
MS-ATT1915
10
11
BT-N12
9
BT-LW12
BT-FW12
7
8
BT-12512
6
BT-34212
5
MS-SEA1915S
3
BT-FW34SAE
BT-LW34
2
4
BT-N34
REF.
1
#
9/167
10/167
11/167
6176
6176
$6&9
$6&9
4
5HY
'HVFULSWLRQ
5HY 0RGLFDWLRQGHO LQGLFDWHXUGHQLYHDXER\DX[DXOLHXGHHW$8%1pWDLW03*3
'(7$,/$
5HI
/939&
'DWH
$SSUREDWLRQ
WUXGHOM
/(69$/(8566217(1
328&(6$8)6,63e&,),e
9$/8(6$5(,1&+(6
81/(6663(&,),('
72/e5$1&(6*(1(5$/(6
*(1(5$/72/(5$1&(6
)UDF“
$QJOH“ƒ
;;“
;;;“
;;;;“
12
%766)376
03
12
12
$
'$7(&5($7,21
'(7$,/%
%
065(629(17
3ORPEHWUpVSRXU7DYHFDJLWSDUYHQWXUL
065(629(17
$9,6O LQIRUPDWLRQFLLQFOXVHDpWp
)(8,//(6+((7
FRQoXHSDUHWHVWODSURSULpWpH[FOXVLYH
GH 06*5(*621TXLVHUpVHUYHWRXV
OHVGURLWVGHSURSULpWpOLFHQFH
FRQFHSWLRQYHQWHXWLOLVDWLRQ
FRPPHUFLDOLVDWLRQIDEULFDWLRQHWRXWRXV '(6&5,37,21
GURLWVGHUHSURGXFWLRQ
127,&(,QIRUPDWLRQGLVFORVHGKHUHLQ
ZDVRULJLQDWHGE\DQGLVWKHSURSHUW\RI
06*5(*621 ZKRUHVHUYHVDOOSDWHQW '(66,1'5$:,1*
SURSULHWDU\GHVLJQXVHVDOH
PDQXIDFWXULQJDQGRUUHSURGXFWLRQ
ULJKWVWKHUHWR
5HI
%7
%71
-%9001<
SORXIIHM
e&+(//(6&$/(
WUXGHOM
5(9,6,213$5%<
&5e$7(85&5($725 5(9,6,21'$7(
%7
%7/:
-%6(1<
$&6357
%7):
$
$8%1
5$5
'$6+$6
03
4
5(9,6,21
RI
3$*(
$8'(&7
03
$8'(&06/2*2$*
5$
%7
-%
-%5%1<
%7):
5$3
03
06%$0%
'$+6
03
03*
03
03*
03
063$
06$&
%7/1
12/167
5HY
'HVFULSWLRQ
5HY 0RGLFDWLRQGHO LQGLFDWHXUGHQLYHDXER\DX[DXOLHXGHHW$8%1pWDLW03*3
$&
'DWH
$SSUREDWLRQ
WUXGHOM
/(69$/(8566217(1
328&(6$8)6,63e&,),e
9$/8(6$5(,1&+(6
81/(6663(&,),('
72/e5$1&(6*(1(5$/(6
*(1(5$/72/(5$1&(6
)UDF“
$QJOH“ƒ
;;“
;;;“
;;;;“
065(629(17
065(629(17
'$7(&5($7,21
3ORPEHWUpVSRXU7DYHFDJLWSDUYHQWXUL
$9,6O LQIRUPDWLRQFLLQFOXVHDpWp
)(8,//(6+((7
FRQoXHSDUHWHVWODSURSULpWpH[FOXVLYH
GH 06*5(*621TXLVHUpVHUYHWRXV
OHVGURLWVGHSURSULpWpOLFHQFH
FRQFHSWLRQYHQWHXWLOLVDWLRQ
FRPPHUFLDOLVDWLRQIDEULFDWLRQHWRXWRXV '(6&5,37,21
GURLWVGHUHSURGXFWLRQ
127,&(,QIRUPDWLRQGLVFORVHGKHUHLQ
ZDVRULJLQDWHGE\DQGLVWKHSURSHUW\RI
06*5(*621 ZKRUHVHUYHVDOOSDWHQW '(66,1'5$:,1*
SURSULHWDU\GHVLJQXVHVDOH
PDQXIDFWXULQJDQGRUUHSURGXFWLRQ
ULJKWVWKHUHWR
SORXIIHM
e&+(//(6&$/(
WUXGHOM
5(9,6,213$5%<
&5e$7(85&5($725 5(9,6,21'$7(
5(9,6,21
RI
3$*(
13/167
'(7$,/&
5HY
'HVFULSWLRQ
5HY 0RGLFDWLRQGHO LQGLFDWHXUGHQLYHDXER\DX[DXOLHXGHHW$8%1pWDLW03*3
O 'DWH
$SSUREDWLRQ
WUXGHOM
O '(7$,/'
/(69$/(8566217(1
328&(6$8)6,63e&,),e
9$/8(6$5(,1&+(6
81/(6663(&,),('
72/e5$1&(6*(1(5$/(6
*(1(5$/72/(5$1&(6
)UDF“
$QJOH“ƒ
;;“
;;;“
;;;;“
&
065(629(173(5d$*(
'$7(&5($7,21
'
065(629(17
3ORPEHWUpVSRXU7DYHFDJLWSDUYHQWXUL
$9,6O LQIRUPDWLRQFLLQFOXVHDpWp
)(8,//(6+((7
FRQoXHSDUHWHVWODSURSULpWpH[FOXVLYH
GH 06*5(*621TXLVHUpVHUYHWRXV
OHVGURLWVGHSURSULpWpOLFHQFH
FRQFHSWLRQYHQWHXWLOLVDWLRQ
FRPPHUFLDOLVDWLRQIDEULFDWLRQHWRXWRXV '(6&5,37,21
GURLWVGHUHSURGXFWLRQ
127,&(,QIRUPDWLRQGLVFORVHGKHUHLQ
ZDVRULJLQDWHGE\DQGLVWKHSURSHUW\RI
06*5(*621 ZKRUHVHUYHVDOOSDWHQW '(66,1'5$:,1*
SURSULHWDU\GHVLJQXVHVDOH
PDQXIDFWXULQJDQGRUUHSURGXFWLRQ
ULJKWVWKHUHWR
‰
O SORXIIHM
e&+(//(6&$/(
WUXGHOM
5(9,6,213$5%<
&5e$7(85&5($725 5(9,6,21'$7(
5(9,6,21
RI
3$*(
14/167
15/167
16/167
17/167
O 3"
5
6
à utliser au besoin selon besoin 4
7
à utliser au besoin selon besoin 8
3
2
Réservoir principal /
Main tank
1
1 1/8"
DETAIL T750
3"
NO-62288
BJ-SL20045
RA-5042P
JB-M2000NY
MP-504019
JB-SE200NY
3
4
5
6
7
8
RE-REMPP2.asm
2009/03/20
Rev: 0
RE-REMPP2.dft
O 3"
Pg:1-1
RE-REMPP2
DETAIL T1000 / T1300
6"
3 5/8"
BJ-V20207
2
Ref.
JB-DC2PG40
1
#
1
1
1
1
1
1
1
1
Q.
18/167
#
9
16
7
O 3"
LV-1PVC
8
Ref.
1
2
3
4
"
180 "
Réservoir principal /
Main tank
1
Q.
14
12
13
15
5
10
11
6
O 1 5/16"
15
O 3"
1"
3"
DETAIL T750
Réservoir auxiliaire/
auxiliary tank
JB-F2PG
JB-DC2PG40
12
13
RE-REMPP2RIN.asm
2007/09/24
Rev: 0
RE-REMPP2RIN.dft
O 3"
Pg:1-1
Feuil1
DETAIL DETAIL T1000 / T1300
6"
3 1/2"
LV-1PVC
MP-1164251
11
16
MP-2200401
10
DA-HS16
JB-SE200NY
9
BJ-V20207
JB-M2000NY
8
15
MP-504019
7
14
JB-EL1010NY
6
BJ-SL20045
4
JB-RB200100NY
JB-PBVH2002003
3
5
JB-M2000NYL
2
Ref.
RA-5042P
1
#
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Q.
19/167
20/167
AR360-0017
AR360-0018
3
AR320-xxxx
Option
4
5
15
11
4
10
5
4
16 17 18
9
5
AR370-xxxx
Option
5
4
5
8
4
11
10
4
12
5
13
14
7
5
16 17 18
AR040-EPY1000B-W
AR040-EPY1250B-W
4
6
5
4
3
2
1
AR370-xxxx
2011/02/04
Pg:1-1
21/167
22/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-REAUPYR6
0
Desc. Française Ensemble de réservoir à eau propre 11 l, 3 gal. pour T500
English Desc.
11l , 3 gal. clear water tank kit for T500
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
35
1.00 MS-SREP4
Plaque montage reser. eau prop / R1915
Clean water tank mount. plate / R1915
36
1.00 AC-SP0003RT
Rés. utilit. 11 l, 3 gal., 7"x14"x12", poly blanc
Utility tank 11 l, 3 gal., 7"x14"x12", White poly
37
1.00 JB-SE34NY
Adapt. coudé 3/4"mnpt x 3/4"fnpt céd.80 ny
Elbow adapt. 3/4"mnpt x 3/4"fnpt ced.80 ny
38
1.00 RA-5444R
Valve 3/4"mnpt rés. eau propre
Valve 3/4"mnpt clean water tank
1
23/167
24/167
25/167
26/167
27/167
28/167
29/167
30/167
31/167
32/167
Rev
Description
JB-RMM0406NY était JB-RMM0306NY40, MP-S301200PP était JB-036FFBT, JB-EL1238NY était
Rev1 JB-3838NY
1
Date
Approbation
2023/03/15 Fogaingf
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
2
JB-EL1238NY
3
4
2023-03-15
RE-ACM037
fogaingf
1:2
ÉCHELLE / SCALE
fogaingf
REVISION PAR / BY
2023-03-15
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
MP-S301200PP
2
DATE CREATION
4
JB-RMM0406NY
1
Adaptateur de boyau 3/8" pour contrôle modulaire
RE-ACM037
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
3
Ref.
JB-RB10034NY
#
1
REVISION
1 of 1
PAGE
1
1
1
1
Q.
33/167
34/167
%3HW%3
0600
%7):/:1;
%3 %7):/:1;
%3 %7):/:1;
%3
%3
%3 %7):/:1;
%3
%3
3$5 -7
5(9 065%37065%37
$33
065%37065%37065%37
5(& 065%37065%37
7,75( 3203(',$3+5$*0(38/95(07
3$5 */
5(9 ?38/9$*?5(02548(?3203(?5%37
38/9e5,6$7(8506,QF
7 EWIZOZ[
%7/:1;
'$7( %7):0;
SRPSH%3%3
SRPSH%3%3
$MXVWHPHQWDFFXPXODWHXUVXUSRPSH
3UHVVLRQWUDYDLO &RQWU{OH 3UHVVLRQDFF
OEVSRð &(
OEVSRð
OEVSRð &(
OEVSRð
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-RBP125T750
Desc. Française Ens. de pompe BP125 avec aspiration pulv. rem. t750
English Desc.
T750 trailer sprayer bp125 pump kit
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 CA-PTO03
Arbre pdf ", 1 3/8" x 1 3/8" 6 cannelures, série 20
Pto shaft ", 1 3/8"6sp x 1 3/8"6sp, series 20
2
1.00 CO-BP125/20
Pompe à membrane 121 l/min 290 lbs/po2, 1 3/8 6cannelures
Diaphragm pump 32 gpm 290 psi, 1 3/8"6sp
3
2.00 DA-HS28
Collets 1 5/16" x 2 1/4"
Collar 1 5/16" x 2 1/4"
4
1.50 LV-112PVC
Boyau vert renf., 1 1/2", 70 lb/po2, succion
Suction hose 1 1/2", green
5
1.00 BJ-HB200150
Raccord droit 2"mnpt x 1 1/2"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 2"mnpt x 1 1/2"hb ced.80 ny.
6
1.00 BJ-LS20050
Filtreur en Y, 2", 50 mailles
Y type filter, 2", 50 mesh
7
1.00 JB-M2000NY
Mamelon court 2"mnpt x 2"mnpt céd.80 ny
Close nipple 2"mnpt x 2"mnpt ced.80 ny
10
1.00 MP-S301630PP
Valve à bille 2v 2"fnpt ny, joint EPDM
Ball valve 2v 2"fnpt ny, EPDM seal
11
1.00 JB-IMB1616NY
Adapt. droit 2"mnpt x 2"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 2"mnpt x 2"hb ced.80 ny.
18
1.00 MS-SPR18R
Support pompe BP105HWBP171
BP125 DQG BP171 pump base
33
1.00 AU-FCP161
Bouchon carré 1" en plastique
Square plug 1" plastic
37
1.00 MS-SFAR
Sup. 2" mnpt, inox.
2" mnpt support, ss
1
35/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-RBP171T750
Desc. Française Ens. de pompe bp171 avec aspiration pulv. rem. t750
English Desc.
T750 trailer sprayer bp171 pump kit
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 CA-PTO03
Arbre pdf ", 1 3/8" x 1 3/8" 6 cannelures, série 20
Pto shaft ", 1 3/8"6sp x 1 3/8"6sp, series 20
2
1.00 CO-BP171/20
Pompe à membrane 168 l/min 290 lb/po2, 1 3/8 6cannelures
Diaphragm pump 168 l/min 290 lb/po2, 1 3/8"
3
2.00 DA-HS28
Collets 1 5/16" x 2 1/4"
Collar 1 5/16" x 2 1/4"
4
1.50 LV-112PVC
Boyau vert renf., 1 1/2", 70 lb/po2, succion
Suction hose 1 1/2", green
5
1.00 BJ-HB200150
Raccord droit 2"mnpt x 1 1/2"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 2"mnpt x 1 1/2"hb ced.80 ny.
6
1.00 BJ-LS20050
Filtreur en Y, 2", 50 mailles
Y type filter, 2", 50 mesh
7
1.00 JB-M2000NY
Mamelon court 2"mnpt x 2"mnpt céd.80 ny
Close nipple 2"mnpt x 2"mnpt ced.80 ny
10
1.00 MP-S301630PP
Valve à bille 2v 2"fnpt ny, joint EPDM
Ball valve 2v 2"fnpt ny, EPDM seal
11
1.00 JB-IMB1616NY
Adapt. droit 2"mnpt x 2"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 2"mnpt x 2"hb ced.80 ny.
18
1.00 MS-SPR18R2
Support pompe BP125 HW BP171
BP125 HW BP171 pump base
33
1.00 AU-FCP161
Bouchon carré 1" en plastique
Square plug 1" plastic
37
1.00 MS-SFAR
Sup. 2" mnpt, inox.
2" mnpt support, ss
1
36/167
POMPE CENTRIFUGE
HYD. CENTRIFUGAL PUMP
30
18
31
21
14
15
16
15
17
10
11 12
30
13
3
5
23
70
29
30
2
8
9
6
31
7
10
11 12
3
13
30
5
1
23
25H
29
PULVRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\REMORQUE\POMPE\RCENAR1
DATE: 2006-01-10
REV: 2012-05-31
PAR/ : G.L.
BY
PAR/ : J.T.
BY
#REV: 2
# REC.: MS-RCENAR1
MS-RCENHYAR1
APP:
37/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-RCENAR1
2
Desc. Française Ens. de pompe 9403 avec aspiration 2 voies pulv. rem¸
English Desc.
T750 trailer sprayer 9403 pump kit
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 CA-PTO0119
Arbre pdf 19", 1 3/8" 6 cannelures x 1"
Pto shaft 19", 1 3/8" 6sp x 1" series 20
2
1.00 AU-FCP161
Bouchon carré 1" en plastique
Square plug 1" plastic
3
1.00 MP-453006B77
Valve à bille 2v 2"mbsp x 2"fbsp
2w ball valve 2"MxF bsp
5
1.00 MP-1177501
Adapt. coudé 45o, 2"pfbsp x 2"hb céd.40 ny
Elbow 45o adapt. 2"hb x 2"fnpt ced.40 ny
6
1.00 AU-DECGR25H
Autocollant graisser au 25 hres 1" x 2"
Decal "grease every 25h"
7
1.00 JB-9403C540S
Pompe cent. courroie 98gpm, 540rpm, 60lb/po2, 1"
Cent. pump-belt drive, 98gpm, 540rpm, 60psi, 1"
8
1.00 MS-GPDFPC
Garde p.d.f. pompe centrifuge
Centrifugal pump p.t.o. guard
9
1.00 JB-EL1141NY
Adapt. coudé 1 1/4"mnpt x 1"hb céd.80 ny
Elbow adapt. 1 1/4"mnpt x 1"hb ced.80 ny
9
1.00 JB-EL114112NY40
Adapt. coudé 1 1/4"mnpt x 1 1/2"hb céd.40 ny
Elbow adapt. 1 1/4"mnpt x 1 1/2"hb céd.40 ny
10
1.00 BJ-M200150MPT
Raccord droit bridé 2" x 1 1/2"mnpt série 200 ny
Straight adapt. flange 2" x 1 1/2"mnpt 200 series n
11
1.00 BJ-FC200
Collet série 200
Clamp 200 series
12
1.00 BJ-150G
Joint d'étanchéité epdm série 200 standard
Epdm gasket standard 200 series
13
1.00 BJ-M200MPT
Raccord droit bridé 2" x 2"mnpt ny
Straight adapt. flange 2" x 2"mnpt ny
23
1.00 MS-SPR11
Support de pompe centrifuge
Centrifugal pomp support
29
1.00 AU-243A
Vanne de drain 1/8"mnpt laiton
Drain valve 1/8"mnpt brass
30
2.00 AU-D7069-3A
Coude 3/16"tube x 1/8"mnpt
Connector elbow 3/16"tube x 1/8"mnpt
31
10.00 AU-33TNHN
Boyau 3/16"o.d. mur 0.039",nh, noir
3/16"o.d. tube, 0.039" wall, nh, black
1
38/167
Cont. K744 100 lb/po², pompe diaph.
K744 100 psi control, diaphragm pump
MS-BGSC144
PRESSURE
ADJUST TEEJET
40
50
60
0
BOOM CONTROL
L
C
R
100
ON
BK
BK
O / Rh
14
41
15
ON
51
BK
GR / Lh
Y/c
14
33
29
14
23
16
37
30
33
23
35
36
31
40
14
40
30
49
50
60
70
80
20
90
10
0
100
2
38
JB-M1000NY40
1
VERS PRÉMÉLANGEUR
TO PREMIXER
JB-TT100NY
VERS LA RAMPE
TO THE BOOM
2
Pression
Pressure
32
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\CE100R4
DATE: 2001-08-28
REV: 2007-09-06
PAR / : P.B.
BY
PAR / : D.T.
BY
#REV: 2
# REC.: MS-CE100R4
MS-ALIM1501
APP:
39/167
APPROUVÉ LE: 2008-01-12 11:27:22 PAR: LANOIEG
Retour
Back Flow
23
90
10
50
ON
80
20
51
MASTER
744
70
30
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-CE100R4
2
Desc. Française § Cont. K744 100 lb/po², pompe membrane
English Desc.
K744 100 psi control, diaphragm pump
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
10.00 LV-12N
Boyau noir, 1", 150 lb/po2, caoutchouc 2 plis uni
Black hose, 1", 150 psi, rubber smooth 2 pli
2
2.00 DA-SHAS16
Collier de serrage en acier inox. 11/16" x 1 1/2"
Stainless collar 11/16" x 1 1/2"
14
4.00 DA-SHAS16
Collier de serrage en acier inox. 11/16" x 1 1/2"
Stainless collar 11/16" x 1 1/2"
15
48.00 LV-12N
Boyau noir, 1", 150 lb/po2, caoutchouc 2 plis uni
Black hose, 1", 150 psi, rubber smooth 2 pli
16
9.00 LV-12N
Boyau noir, 1", 150 lb/po2, caoutchouc 2 plis uni
Black hose, 1", 150 psi, rubber smooth 2 pli
23
1.00 JB-K744A100D30L
Cont. élect. 3 sect. 0-100 lb/po2 16' cab./244, liquide
Elect.cont.+1 reg-val, liquid gauge
24
1.00 MS-RAASBHD
Sup, boyau hyd. double raa
Air assisted boom double hyd. hose brace
29
1.00 MS-846034300
Régulateur 3/4" x 300 lb/po2
Regul.ator 3/4" x 300 psi
30
1.00 JB-RB10034NY
Réduit 1"mnpt x 3/4"fnpt céd.80 ny
Reducer 1"mnpt x 3/4"fnpt ced.80 ny
31
1.00 MP-1064251
Adapt. droit 1"pfbsp x 1"hb céd.40 ny
Straight adapt. 1"fnpt x 1"hb ced.40 ny
32
1.00 JB-VMM0008NY40
Bouchon 1"mnpt céd.40 ny
Plug 1"mnpt ced.40 ny
33
2.00 JB-IMB0608BR
Adapt. droit 3/4"mnpt x 1"hb céd.40 br.
Straight adapt. 3/4"mnpt x 1"hb céd.40 br.
35
1.00 JB-M1000NY40
Mamelon court 1"mnpt x 1"mnpt céd.40 ny
Close nipple 1"mnpt x 1"mnpt ced.40 ny
36
1.00 BJ-RN100075
Mamelon réducteur 1"mnpt x 3/4"mnpt céd.80 ny
Nipple red. 1"mnpt x 3/4"mnpt ced.80 ny
37
1.00 JB-AA144P3
Valve (3) solénoïde 2v 3/4"fnpt 100 lb/po2 12vcc
Solenoid valve (3) 2v 3/4"fnpt 100 psi 12vdc
38
3.00 JB-IMB0406BR
Adapt. droit 1/2"mnpt x 3/4"hb céd.40 br.
Straight adapt. 1/2" x 3/4"hb ced.40 br.
40
1.00 MS-CR1001418NPT
Croix 1"fnpt percée x 1/4"fnpt x 1/8"fnpt
Cross 1"fnpt drilled x 1/4"fnpt x 1/8"fnpt
41
1.00 MP-140002
Adapt. en y 1"hb
Y adapt. 1"hb
49
1.00 JB-025FFBC00160
Cadran mont. arr. 1/4"mnpt 0 à 160 lb/po2x2 1/2"l br
Back mount gage 1/4"mnpt 0 to 160 psi x2 1/2"l br
50
1.00 DO-762093
Cosse femelle 12-10
Terminal fem. 12-10
51
2.00 DO-761357
Cosse femelle 16-14
Terminal fem. 16-14
1
40/167
Contrôleur Spray Mate 3 sections
3 sections Spray Mate controler
1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\SM
DATE: 2002-12-02
REV: 2003-11-27
# REC.: MS-SM
PAR / : G.L.
BY
PAR / : G.L.
BY
#REV: 1
MS-SMT500
MS-CAD4RS
APP:
41/167
APPROUVÉ LE: 2007-01-18 09:31:30 PAR: LANOIEG
7
PULVERISATEUR MS / MS SPRAYER
BOM
4300 Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tel.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de/of RAD Technologies Inc.
MS-SMR2
0
Description Française Contrôleur spray mate 3 sections avec câble
English Description
3 sections spray mate controler with cable
Ref.
Q
Prd
1
1.00
MT-01341
2
1.00
MT-14226
Ref.
Q
Prd
Ref.
Q
Prd
1
42/167
CONTRÔLE ARAG3 ET 5 SECTIONS AVEC CABLE
3 AND 5 SECTIONS ARAG CONTROL WITH CABLE
ON
1
ON
ON
ON
ON
2
3
4
5
1
ARAG
OFF
-NOIR
BLACK
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\A3
DATE: 2002-07-03
prendre pression au contrôle
REV: 2003-09-22
PAR / : P.B.
BY
PAR / : E.L.
BY
#REV:
# REC.: MS-A3
MS-A5
APP:
43/167
APPROUVÉ LE: 2007-03-02 13:42:39 PAR: LANOIEG
+
ROUGE
RED
44/167
MS-RET1
47
51
46
3
4
3
6
47
13
46
12
17
15
10
14
11
MS-ENSPPCM
Agitation
9
8
7
16
51
50
15
5
Contôle électrique 290 lb/po² cmcr
Cmcr elect. control 290 lb/po²
1
POMPE
PUMP
MS-ALIM3001 / MS-RET1
# REC.: MS-PCE2903SCR / MS-PCE2905SCR
REV: 2006-03-15
PAR / : E.L.
BY
PAR / : D.T.
BY
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\PCE290CR
APP:
#REV: 1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
DATE: 2003-12-03
3
4
3
6
MS-ALIM3001
1
2
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-PCE2903SCR
0
Desc. Française Contrôle électrique 3 sect. 290 lb/po²
English Desc.
Cmcr elect. control 3 sect. 290 lb/po²
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
3
4.00 DA-SHAS16
Collier de serrage en acier inox. 11/16" x 1 1/2"
Stainless collar 11/16" x 1 1/2"
4
8.00 LV-12N
Boyau noir, 1", 150 lb/po2, caoutchouc 2 plis uni
Black hose, 1", 150 psi, rubber smooth 2 pli
5
1.00 MP-1064251
Adapt. droit 1"pfbsp x 1"hb céd.40 ny
Straight adapt. 1"fnpt x 1"hb ced.40 ny
6
2.00 MP-1164251
Adapt. coudé 1"pfbsp x 1"hb céd.40 ny
Elbow adapt. 1"fnpt x 1"hb ced.40 ny
7
1.00 MP-463001220M
Adapt. brass vissé trou 1/2" ID 0.550"
Threaded brass adapt.1/2"hole
8
1.00 JB-TT12NY
Adapt. en t 1/2"fnpt x 1/2"fnpt x 1/2"fnpt céd.80 ny
T adapt. 1/2"fnpt x 1/2"fnpt x 1/2"fnpt ced.80 ny.
9
1.00 JB-IMB0406NY
Adapt. droit 1/2"mnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 1/2"mnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
10
1.00 JB-RB1214NY40
Réduit 1/2"mnpt x 1/4"fnpt céd.40 ny
Reducer 1/2"mnpt x 1/4"fnpt ced.40 ny
11
1.00 JB-025FFBC00400
Cadran mont. arr. 1/4"mnpt 0 à 400 lb/po2x2 1/2"l br
Back mount gage1/4"mnpt 0 to 400 psi x2 1/2"l br
12
1.00 JB-025FFBC00100
Cadran mont. arr. 1/4"mnpt 0 à 100 lb/po2x2 1/2"l br
Back mount gage 1/4"mnpt 0 to 100 psi x2 1/2"l br
13
1.00 AU-DECAGIT
Autocollant agitation
Decal agitation
14
1.00 MP-140002
Adapt. en y 1"hb
Y adapt. 1"hb
15
2.00 MS-463473D
Attache electro-valve 463-473 decentré
Off-center 463-473 electro-valve bracket
16
1.00 MP-4634131S
Ens. 3 sect. 0.6 sec., régulateur, valve +/-, valve agit.
Elect.contr.3 valves 0.6sec.300 psi w/regulator
17
1.00 JB-VMM0008NY
Bouchon 1"mnpt céd.80 ny
Plug 1"mnpt ced.80 ny
1
45/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-ALIM3001
0
Desc. Française Ens. d'alim. boyau 1", 300 lb/po²
English Desc.
1" supply line 300 psi kit
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
2.00 AS-3740
Collier de serrage mikalor / boyau 1"
Mikalor collar / 1" hose
2
10.00 LV-12N300
Boyau noir, 1", 300 lb/po2, 2 plis
Black hose 1", 2 ply, 300 psi
1
46/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-ENSPPCM
0
Desc. Française Ens. de plaque de protection pour contrôle modulaire
English Desc.
Protector kit for modular control
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
50
1.00 MS-PPVSR2
Plaque protectrice valve
Valves protective guard
51
2.00 MS-IBSPJB
Espaceur interface premelangeur
Inductor interface spacer
1
47/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-A3
0
Desc. Française Contrôle arag 3 sections avec câble
English Desc.
3 sections arag control with cable
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 MP-4662530P300
Ens. console, cable, cadran arag 3sections
Console, cable, gage 3 sections arag kit
5
1.00 MP-466530230
Extension de 5 mètres pour cea3
Wiring harness for cea3
1
48/167
49/167
#22 Lecteur de débit à tubine
#22 Turbine flow meter
A Vert / Green
B Brun / Brown
C Blanc / White
3
#22 Lecteur de débit électro-magnétique
#22 Electro-magnetic flow meter
A Jaune-vert / Yellow-green
B Brun / Brown
C Bleu / Blue
4
6
5
22
VERS LA RAMPE
TO THE BOOM
MT-14226
8 9
12
Lecteur de débit (attache verte)
Flow meter (green tie)
10
24
9
11
100
10
30
90
0
40
20
70
80
60 50
25
16 13
20
21
26
14
15
7
17
17
15
19
AGITATION
MS-ALIM1501
# REC.: MS-A6
REV: 2007-09-06
DATE: 2003-11-27
PAR / : G.L.
BY
PAR / : D.T.
BY
APP:
#REV: 1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
15
15
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\A6
Ens. de 3 valves solen. 144 avec lect. GFN750
3 144 selen. kit with magn. GFN750 flow meter
PULVERISATEUR MS / MS SPRAYER
BOM
4300 Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tel.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de/of RAD Technologies Inc.
MS-A6
3
Description Française Ens. de 3 valves solen., lect. turbine pompe membrane
English Description
3 144 selen. kit with magn. gfn750 flow meter
Ref.
Q
Prd
3
1.00
JB-VMM0006NY
4
1.00
JB-AA144P3
5
3.00
JB-IMB0406BR
6
3.00
JB-IMB0404BR
7
1.00
JB-IMB0808NY
8
1.00
MP-463000130
9
2.00
MP-G10071V
10
1.00
MP-46264A0
11
1.00
MP-463000040
12
1.00
MS-4623711010
13
2.00
JB-M1000NY40
14
1.00
MT-
15
4.00
DA-SHAS16
16
1.00
MS-CR10014NPT
17
4.00
LV-12N
18
1.00
MP-1064251
19
1.00
MP-140002
20
1.00
JB-RB10034NY
21
1.00
MS-846034300
24
1.00
MS-RAASBHD
25
1.00
JB-IMB0608BR
26
1.00
JB-025FFBC00160
Ref.
Q
Prd
Ref.
Q
Prd
1
50/167
PULVERISATEUR MS / MS SPRAYER
BOM
4300 Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tel.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de/of RAD Technologies Inc.
MS-ALIM1501
0
Description Française Ens. d'alim. boyau 1", 150 lb/po²
English Description
1" supply line 150 psi kit
Ref.
Q
Prd
1
10.00
LV-12N
2
2.00
DA-SHAS16
Ref.
Q
Prd
Ref.
Q
Prd
1
51/167
52/167
#22 Lecteur de débit à tubine
#22 Turbine flow meter
A Vert / Green
B Brun / Brown
C Blanc / White
3
#22 Lecteur de débit électro-magnétique
#22 Electro-magnetic flow meter
A Jaune-vert / Yellow-green
B Brun / Brown
C Bleu / Blue
4
6
5
22
VERS LA RAMPE
TO THE BOOM
MT-14226
8 9
12
Lecteur de débit (attache verte)
Flow meter (green tie)
10
9
11
14
MS-F1 / MS-ALIM1501
# REC.: MS-A6C
REV: 2007-09-06
DATE: 2002-11-20
PAR / : P.B.
BY
PAR / : D.T.
BY
APP:
#REV: 1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
18
13
19
20
21
\PULVAG\CONTROLE MODULAIRE\A6C
Ens. de 3 valves solen. 144 avec lect. GFN750
3 144 selen. kit with magn. GFN750 flow meter
C
B
A
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-A6C
3
Desc. Française Ens. de 3 valves solen., lect. turbine pompe centrifuge
English Desc.
3 144 selen. kit with turbin flow meter
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
3
1.00 JB-VMM0006NY
Bouchon 3/4"mnpt céd.80 ny
Plug 3/4"mnpt ced.80 ny
4
1.00 JB-AA144P3
Valve (3) solénoïde 2v 3/4"fnpt 100 lb/po2 12vcc
Solenoid valve (3) 2v 3/4"fnpt 100 psi 12vdc
5
3.00 JB-IMB0406BR
Adapt. droit 1/2"mnpt x 3/4"hb céd.40 br.
Straight adapt. 1/2" x 3/4"hb ced.40 br.
6
3.00 JB-IMB0404BR
Adapt. droit 1/2"mnpt x 1/2"hb céd.40 br.
Straight adapt. 1/2"mnpt x 1/2"hb ced.40 br.
8
1.00 MP-463000130
Adapt. flange femele x 3/4"mBSP ny.
Adapt. 3/4"mbsp ny.
9
2.00 MP-G10071V
Joint torique de valve série 463***
O-ring viton***
10
1.00 MP-46264A0
Lecteur de débit à palette 10 à 200 l/min, 725 psi
ARAG paddle flow meter, 2.6 to 52 gpm ,725psi
11
1.00 MP-463000040
Adapt. flange male x 1"bsp male ny
Theaded adapt. male flange x 1"bsp male ny
12
1.00 MS-4623711010
Câble de lecteur de débit électro-magnétique assemblé
Cable for electro-magnetic flometer assembly
13
1.00 JB-M1000NY40
Mamelon court 1"mnpt x 1"mnpt céd.40 ny
Close nipple 1"mnpt x 1"mnpt ced.40 ny
14
1.00 MT-
Servo valve 1" 150 lb/po2 / fil*** 6/12 vcc
Servo valve 1" 150psi / wire*** 6/12 vdc
15
1.00 AU-8110009
Filtreur 1" mbsp x 1" mbsp, 290 lbs/po2, 50 mailles
Strainer 1" mbsp x 1" mbsp, 290 psi, 50 mesh
16
1.00 BJ-CR100
Croix 1"fnpt céd.80 ny
Cross 1"fnpt ced.80 ny
17
1.00 JB-VMM0008NY
Bouchon 1"mnpt céd.80 ny
Plug 1"mnpt ced.80 ny
18
1.00 MP-1064251
Adapt. droit 1"pfbsp x 1"hb céd.40 ny
Straight adapt. 1"fnpt x 1"hb ced.40 ny
19
1.00 BJ-RN100075
Mamelon réducteur 1"mnpt x 3/4"mnpt céd.80 ny
Nipple red. 1"mnpt x 3/4"mnpt ced.80 ny
20
1.00 MP-S301250PP
Valve à bille 2v 3/4"fnpt ny, joint EPDM
Ball valve 2v 3/4"fnpt ny, EPDM seal
21
1.00 JB-EL3434NY
Adapt. coudé 3/4"mnpt x 3/4"hb céd.80 ny
Elbow adapt. 3/4"mnpt x 3/4"hb ced.80 ny
22
1.00 MT-13232F
Ens.connecteur femele 3 pins m/p
Connector female kit 3 pins m/p
24
1.00 MS-RAASBHD
Sup, boyau hyd. double raa
Air assisted boom double hyd. hose brace
1
53/167
54/167
55/167
56/167
Utiliser la section du centre si utiliser seul
57/167
option à distance
Utiliser section du centre si utiliser seul
58/167
59/167
60/167
61/167
62/167
63/167
64/167
5HY
'HVFULSWLRQ
IORZPHWHU
JUHHQWLH
$SSUREDWLRQ
/(69$/(8566217(1
328&(6$8)6,63e&,),e
9$/8(6$5(,1&+(6
81/(6663(&,),('
72/e5$1&(6*(1(5$/(6
*(1(5$/72/(5$1&(6
)UDF“
$QJOH“ƒ
;;“
;;;“
;;;;“
5('YGF
5('YGF
*5((1IORZVLJQDO
$
IORZPHWHU
IORZPHWHU
06
06
ODQRLHJ
e&+(//(6&$/(
WUXGHOM
5(9,6,213$5%<
&5e$7(85&5($725 5(9,6,21'$7(
07)
'$7(&5($7,21
$83/700
&kEOHGHOHFWHXUGHGpELWpOHFWURPDJQpWLTXHDVVHPEOp
$9,6O LQIRUPDWLRQFLLQFOXVHDpWp
)(8,//(6+((7
FRQoXHSDUHWHVWODSURSULpWpH[FOXVLYH
GH 06*5(*621TXLVHUpVHUYHWRXV
OHVGURLWVGHSURSULpWpOLFHQFH
FRQFHSWLRQYHQWHXWLOLVDWLRQ
FRPPHUFLDOLVDWLRQIDEULFDWLRQHWRXWRXV '(6&5,37,21
GURLWVGHUHSURGXFWLRQ
127,&(,QIRUPDWLRQGLVFORVHGKHUHLQ
ZDVRULJLQDWHGE\DQGLVWKHSURSHUW\RI
06*5(*621 ZKRUHVHUYHVDOOSDWHQW '(66,1'5$:,1*
SURSULHWDU\GHVLJQXVHVDOH
PDQXIDFWXULQJDQGRUUHSURGXFWLRQ
ULJKWVWKHUHWR
*5((1IORZVLJQDO
%/$&.YGF
%/$&.YGF
<(//2:*5((1IORZVLJQDO
%/8(YGF
%52:1YGF
%
'DWH
07
&
JUHHQWLH
<(//2:*5((1IORZVLJQDO
$
%52:1YGF
%/8(YGF
%
&
)2851,66(85
IORZPHWHU
)2851,66(85
&28/(85'(6),/6
6(/21/()2851,66(85
5HI
03
5(9,6,21
RI
3$*(
4
65/167
66/167
67/167
68/167
69/167
70/167
71/167
Plomb. hyd. sélecteur 4 fonct. rampe HV
4 fonct. hyd. plumbing for HV boom
RE-PHRHV4F
1
3 8
3 8
7
7
6
7 5
6
7 5
9
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
K
K
9
O.G.
2
COR. T.H.
O.D.
2
8 UNITÉS
BOUCHON (AU-50HP8) SI SIMPLE ACTION
4
RE-PHRHV3F
1
3 8
3 8
7
7
6
7 5
6
7 5
9
A
B
A
B
C
D
E
F
G
C
D
E
F
G
H
J
K
H
J
K
9
2
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
O.G. : OUVERTURE GAUCHE
COR. : CORRECTEUR DE NIVEAU
T.H. : TREUIL HYDRAULIQUE
O.D. : OUVERTURE DROITE
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-HYD\PHRHV4F
DATE: 1997-03-27
REV: 2003-08-25
PAR / : G.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
#REV: 1
# REC.: RE-PHRHV4F
RE-PHRHV3F
APP:
72/167
APPROUVÉ LE: 2005-04-15 09:54:03 PAR: LANOIEG
2
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PHRHV4F
1
Desc. Française Plomb. hyd. sélecteur 4 fonct. rampe HV pour parallélogramme
English Desc.
4 fonct. hyd. plumbing for HV boom for parallelogram
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
2
2.00 MS-SEHYDR4
Support embase hydraulique
Hydraulic block brace
3
2.00 MO-80104
Qc à bille fermé hyd. mâle 1/2" x 1/2"fnpt pl***
Close ball coupler male 1/2" x 1/2"fnpt pl***
4
8.00 AU-705088
Raccord droit 3/4-16morb x 1/2"fpnpt
Straight adapt. 3/4-16morb x 1/2"fpnpt
5
2.00 AU-ISN1068HT
Raccord droit 3/8"mnpt x 1/2"hb pour FH-H12 et H122H
Straight fitt. 3/8"mnpt x 1/2"hb for FH-H12and H122H
6
60.00 FH-H122H
Boyau 1/2"x 2plis, noir 4000 lbs/po2, 275oF
Hose 1/2"x 2ply, black 4000 psi, 275oF
7
4.00 AU-IS8SCFHT
Ferrule 1/2"pour boyau FH-H122H
Ferrule 1/2" for hose FH-H122H
8
2.00 AU-ISN1088HT
Raccord droit 1/2"mnpt x 1/2"hb pour FH-H12 et H122H
Straight fitt. 1/2"mnpt x 1/2"hb for FH-H12and H122H
9
2.00 AU-7050106
Raccord pivotant 3/8"pfnpt x 7/8-14morb pl
Swivel 3/8"pfnpt x 7/8-14morb pl
10
2.00 AU-50HP10
Bouchon 7/8-14 joint torique boss, mâle tête allen hex
7/8-14 male orb allen hex head plug
1
73/167
74/167
Détail A
Détail A
25
G
W/Bk
O
#1:Bk
#2:Color
O/Bk
R/Bk
R
30
Bk
O/Bk
O/Bk
O/Bk
Appliquer un protecteur "clear"
sur l'ensemble hydraulique.
G/Bk
19
W
Color
16''
Bk
25
Configuration
B pour rampe
CB
configuration
A:(STD) B:(MOD)
Bu
28
15'
Détail A
2''
Bk
W/Bk
O/Bk
R
R/Bk
Bu
W
G
O
G/Bk
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
9
29
22
32
Bk
R
9
31
24
MS-SELHYD3FJ
16''
Bi : BEIGE / BEIGE
Bk : NOIR / BLACK
Bu : BLEU / BLUE
Br : BRUN / BROWN
Gr : GRIS / GRAY
G : VERT / GREEN
O : ORANGE / ORANGE
P : POURPRE / PURPLE
R : ROUGE / RED
W : BLANC / WHITE
Y : JAUNE / YELLOW
Pk : ROSE / PINK
Lbu: BLEU PÂLE / LIGHT BLUE
-o- : SOUDURE / WELDED
1
15
14
2
3"
Attache rouge
17
1
2
3
4
5
6
7
8
10
Br-
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Lbu
Pk
R
B:Bk
5
A:W
10
8
Bk
11
W
3
MS-ENSRUNHOLD(4F, 8F)
MS-SELHYD(6FJGC, 7FJGC)
# REC.: MS-SELHYD(3FJ, 4FJGC, 5FJGC)
TITRE: Électro-hyd. sélecteur
PAR: G.L.
APP:
#REV: 1
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-HYD\SELHYD
PULVÉRISATEUR MS Inc.
#20 MS-CPBU141
2 bt 1/4" x 1"
4 ln 1/4"
4 fn 1/4"
2 ub 1/4" x 1" x 1 1/2"
4 fw 1/4"
PAR: G.L.
33
R+
4
27
Mise en sac:
22
C:Bk
REV: 2007-10-04
4
Bk+
9
26
A:R
23
8
Attache grise
Gray tie
CONTRÔLEUR MT3405
/ MT3405 CONSOLE
MS-ENSRUNHOLD4F
MS-ENSRUNHOLD8F
DATE: 2000-12-16
R+
W
Bi
P
Bu
2''
W
Gr
G
Y
W
21
12
replier les bout pour
fixer la diode sur le fil
avant soudure
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-ENSRUNHOLD8F
0
Desc. Française Ens. de départ et arrêt automatique pour manette 8 fonction
English Desc.
Run / hold kit for 8 fonction joystick
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
3
1.00 CA-JOYSTICK8S
Levier de commandes 8 inter.avec marche-arrêt (joystick)***
Joystick 8 switch w/on/off ***
21
1.00 MT-13232F
Ens.connecteur femele 3 pins m/p
Connector female kit 3 pins m/p
22
2.00 BE-222PVC
Câble 22/2 pvc 300 volts
Wire #22-2pvc (au pied)
23
1.00 JB-90361600I
O-ring
O-ring
24
6.00 AU-TUBERET38
Tube fondant 3/8" gris
Shrink tubing 3/8"(elec.wire)
26
1.00 AU-PLT2MM8
Attaches pour câbles minis grises
Tie rap mini gray
27
2.00 AU-PLT2MM100
Attaches pour câbles minis noires
Tie rap mini black
1
75/167
76/167
selon montage
requis
3 sections
5
10
3
4
9
PAR:
REV:
MS-K5F134AR3
MS-K3F134AR3
# REC.:
APP:
#REV: 0
TITRE: Ens. de filtres de ligne 300 lb/po² 50 mailles
PAR: G.L.
\PULVAG\OPTIONS\K3FAR3
PULVÉRISATEUR MS Inc.
3
8
DATE: 2006-10-12
"66#
3".1&)7
11
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-K3F134AR3
0
Desc. Française Ens. de 3 filtres 1" de ligne 50 mailles,300 lb/po² 3/4"
English Desc.
3 in-line 1" filter kit, 50 MESH, 300 psi 3/4" hose
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
2.00 MS-TF51613
Tige filetée 5/16" x 13"
13", 5/16" threaded rod
2
4.00 MS-BE38114
Bague espaceur 3/8" int x 1 1/4"
3/8" int x 1 1/4" spacer bushing
3
8.00 BT-FW516
Rondelle plate 5/16"
Flat washer 5/16
4
4.00 BT-LN516
Écrou freiné nylon 5/16 unc
Locknut nylon 5/16 unc
5
2.00 MS-BRHV50FJ
Fixation de bar de porte buse
Nozzles support brace
7
2.00 AU-UB381212
Boulon en U, carré 3/8 x 1/2 x 1/2
Sq u-bolt 3/8 x 1/2 x 1/2
8
3.00 MP-1064191
Adapt. droit 1"fnpt x 3/4"hb céd.40 ny***
Straight adaptor 1"fnpt x 3/4"hb ced.40 ny***
9
3.00 MP-1164201
Adapt. coudé 90° 1"fnpt x 3/4"hb céd.40 ny
90° elbow adaptor 1"fnpt x 3/4"hb ced.40 ny
10
3.00 AU-8110009
Filtreur 1" mbsp x 1" mbsp, 290 lbs/po2, 50 mailles
Strainer 1" mbsp x 1" mbsp, 290 psi, 50 mesh
11
6.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
1
77/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-K5F134AR3
0
Desc. Française Ens. de 5 filtres 1" de ligne 50 mailles,300 lb/po² 3/4"
English Desc.
5 in-line1" filter kit 300 psi 3/4" hose
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
2.00 MS-TF51621
Tige filetée 5/16" x 21"
21", 5/16" threaded rod
2
8.00 MS-BE38114
Bague espaceur 3/8" int x 1 1/4"
3/8" int x 1 1/4" spacer bushing
3
12.00 BT-FW516
Rondelle plate 5/16"
Flat washer 5/16
4
4.00 BT-LN516
Écrou freiné nylon 5/16 unc
Locknut nylon 5/16 unc
5
2.00 MS-BRHV50FJ
Fixation de bar de porte buse
Nozzles support brace
6
4.00 BT-N38
Écrou 3/8" plaqué
Nut 3/8" plated
7
2.00 AU-UB38212312
Boulon en U, carré 3/8 x 2 1/2 x 3 1/2
Sq u-bolt 3/8 x 2 1/2 x 3 1/2
8
5.00 MP-1064191
Adapt. droit 1"fnpt x 3/4"hb céd.40 ny***
Straight adaptor 1"fnpt x 3/4"hb ced.40 ny***
9
5.00 MP-1164201
Adapt. coudé 90° 1"fnpt x 3/4"hb céd.40 ny
90° elbow adaptor 1"fnpt x 3/4"hb ced.40 ny
10
5.00 AU-8110009
Filtreur 1" mbsp x 1" mbsp, 290 lbs/po2, 50 mailles
Strainer 1" mbsp x 1" mbsp, 290 psi, 50 mesh
11
10.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
1
78/167
Rellevage manuel pulv. rem. R1915 / T500
Manual lift kit with winch for R1915 / T500
2
2
5
3
6
7
4
2
8
8
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\RAMPE\RELEVAGE\TMBR1915
DATE: 2003-11-19
REV: 2007-07-03
PAR / : E.L.
BY
PAR / : D.T.
BY
#REV: 2
# REC.: MS-TMBR1915
APP:
79/167
APPROUVÉ LE: 2007-07-18 08:29:54 PAR: LANOIEG
1
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-TMBR1915
2
Desc. Française Relevage manuel pour T300 à R1915, P1135E- P1915
English Desc.
Manual lift kit for T300 to R1915, P1135E- P1915
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 MS-BSAE
Bracket treuil manuel
Manuel whinch bracket
2
3.00 AU-133103
Poulie 1/2 arbre x 3" pour
Pulley 1/2" shaft x 3" for
3
1.00 MS-TT1915R2
Tête de treuil manuel
Manual which interface
4
1.00 CA-514
Treuil 1400 lbs
Winch 1400 pounds
5
1.00 MS-CA0010
Cable 1/4" x 240"
1/4" x 240" steel cable
6
1.00 MO-DD119606
Cosse cable acier 1/4
Thimble/steel cable 1/4
7
2.00 MO-DD119506
Clip pour cable 1/4
Clip/steel cable 1/4
8
2.00 AU-HP0814
Goupille 1/2"x3 1/2" anneau rond
Pin 1/2" x 3 1/2" round ring
1
80/167
81/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-TH2040R5
0
Desc. Française Relevage hyd. par glissière 20" de course
English Desc.
Cyl. kit 20-40" / hyd. lift
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 MS-STH2040
Support treuil hyd 20 a 40 po
Hyd. winch support 20 to 40"
2
2.00 MO-951586
Adapt. coudé 3/4-16morb x 3/8"pfnpt céd.80 pl
Elbow adapt. 3/4-16morb x 3/8"pfnpt ced.80 pl
3
1.00 MI-648475R2
Cylindre soudé 2" x 20" x 1 1/8" nt, 3/4-16 forb, seal PSP
Cylinder welded 2" x 20" x 1 1/8" nt,3/4-16 forb, PSP seal
4
2.00 AU-ISN1064
Raccord droit 3/8"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 3/8"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
5
49.00 FH-H14
Boyau hydraulique 1/4", 1pli, 3000 lbs/po2
Hyd. hose 1/4", 1 ply, 3000 psi
7
1.00 MO-80104
Qc à bille fermé hyd. mâle 1/2" x 1/2"fnpt pl***
Close ball coupler male 1/2" x 1/2"fnpt pl***
8
4.00 AU-IS4SCF
Ferrule 1/4" céd.80 pl.
Ferrule 1/4" ced.80 pl.
13
1.00 MO-80104EC
Coupleur hyd. 1/2" mâle, conn. pression
1/2" male hyd. coupl.poppet-con.under press.
14
2.00 AU-ISN1084
Raccord droit 1/2"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 1/2"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
1
82/167
83/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-TROS60V6
0
Desc. Française Oscillateur et glissière rampe HV
English Desc.
Slider and self level for HV boom
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
4
1.00 AU-DECGR25H
Autocollant graisser au 25 hres 1" x 2"
Decal "grease every 25h"
5
1.00 MS-OSC18VT
Treuil oscillateur r60' verti.
Oscillator winch / r60' vert.
8
2.00 MS-OSC07
Un bras d'oscillateur
One self levelling arm
1
84/167
85/167
Approbation
Date
Description
Rev
B
2015/10/05 P.Allard
1
Ajout AR512-0003 et refait la vue explosé au complet
DETAIL B
25
DETAIL A
9
Rev4
29
16
28
8
18
17
14
3
35
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
2
32
A
2
24
7
6
31
33
36
34
21
12
20
DETAIL C
10
AR512-0001
HYD LIFT KIT 20-84"
AR512-0001
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
C
5
11
A512-0002
A512-0001-E010
GCLS20G-001
11
12
13
4
A512-0001
10
2012/03/01
DATE CREATION
30
15
27
26
YH-06A03A08A-0300-01
sarifm
1:20
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2015/10/14
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
36*
YH-06A03A06A-0066-01
35*
MO-80104
33
MO-80104EC
MO-931566
32
34
BT-FW1SAE
31
BT-12112
BT-516134
29
30
BT-LN516
28
BT-FW516
25
BT-516112
BT-12412
24
BT-12312
BT-N34
23
27
BT-FW12
22
26
BT-FW34SAE
BT-LW34
20
21
BT-LN12
BT-LW516
BT-N516
AR512-0003
19
18
17
16
MS-42365
000-124
9
15
AU-UBR516212314
8
000-140
BT-N12
7
14
BT-LW12
6
13
22
BT-123
5
19
AU-IS70T1266
000-122
3
MO-940566
000-119
REF.
4
23
2
1
#
4
REVISION
1 of 2
PAGE
2
2
1
1
2
5
2
4
4
2
4
8
6
4
20
4
2
10
8
8
1
2
1
4
1
1
1
2
4
2
4
2
1
2
2
1
Q.
86/167
Date
Description
Rev
Approbation
2015/10/05 P.Allard
Ajout AR512-0003 et refait la vue explosé au complet
Rev4
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
AR512-0001
HYD LIFT KIT 20-84"
AR512-0001-001
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
HY-06A03A06A-0066-01
2012/03/01
DATE CREATION
sarifm
1:8
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2015/10/14
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
4
REVISION
2 of 2
PAGE
MO-80104EC
Avec décompresseur
YH-06A03A08A-0300-01
MO-80104
Standard
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\RAMPE\OSC-SUSP\CORNIVR5
DATE: 1996-04-09
REV: 2004-02-09
PAR / : G.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
#REV: 2
# REC.: MS-CORNIVR5
APP:
87/167
APPROUVÉ LE: 2006-10-26 10:55:09 PAR: LANOIEG
Correcteur de niveau hydraulique
Hydraulic level corrector
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-CORNIVR5
0
Desc. Française Ens. de correcteur de niveau pour rampe manuel / HV
English Desc.
Hydraulic level corrector for manual and HV boom
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 AU-CYL2505
Cylindre 2 1/2" x 4"x 1 1/2" tige en chrome, 3/8 fnpt
Cylinder 2 1/2"x 4"x 1 1/2" cr 3/8 fnpt level cor.
3
2.00 MO-HSR6610400
Orifice 3/8"mnpt x 3/8"pfnpt. perce à 0.0400", ID noir
Restrictor 3/8x3/8 drill .0520" black mark
4
2.00 AU-ISN1064
Raccord droit 3/8"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 3/8"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
5
60.00 FH-H14
Boyau hydraulique 1/4", 1pli, 3000 lbs/po2
Hyd. hose 1/4", 1 ply, 3000 psi
7
1.00 MO-80104
Qc à bille fermé hyd. mâle 1/2" x 1/2"fnpt pl***
Close ball coupler male 1/2" x 1/2"fnpt pl***
8
4.00 AU-IS4SCF
Ferrule 1/4" céd.80 pl.
Ferrule 1/4" ced.80 pl.
10
-1.00 MS-OSC07
Un bras d'oscillateur
One self levelling arm
11
1.00 MO-80104EC
Coupleur hyd. 1/2" mâle, conn. pression
1/2" male hyd. coupl.poppet-con.under press.
12
2.00 AU-ISN1084
Raccord droit 1/2"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 1/2"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
1
88/167
Suspension à ressort, bâti de relevage et oscillateur HV
Spring suspension for R50/60HV
9
11
9
9
11
4
9
4
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
\PULVAG\RAMPE\OSC-SUSP\SUSRESHVR1
DATE: 2004-01-30
REV: 2004-03-24
PAR / : E.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
#REV: 0
# REC.: MS-SUSRESHVR1
APP:
89/167
APPROUVÉ LE: 2004-10-28 11:36:54 PAR: LANOIEG
1
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-SUSRESHVR1
0
Desc. Française Suspension à ressort, bâti de relevage et oscillateur HV
English Desc.
Spring suspension for R50/60HV
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
Spring suspension slider
1
1.00 MS-BSRHVR
Glissière suspension ressort
4
2.00 MS-TM0067
Bague 2" x 1.516" x 21 1/2", 4 trous
5
1.00 MS-BSRHVA
Oscillation suspension r60hv
R60HV Suspension oscillator
9
4.00 MS-FW1916212
Rondelle 1 9/16" int. x 2 1/2" ext.
1 9/16" int. x 2 1/2" ext. flat washer
10
2.00 MS-FR0032
Glissière 1 1/2" x 36", 4 trous
1 1/2" x 36" Slider, 4 holes
11
2.00 MS-F04102
Ressort compression 4 1/8"
4 1/8" compression spring
13
2.00 MS-OSC07
Un bras d'oscillateur
One self levelling arm
1
90/167
91/167
92/167
93/167
25H
AU-DECLOCK
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
MS-BRM137FR6
0
Desc. Française Bâti de rampe manuel 45', sans plomberie
English Desc.
45' manual boom frame without plumbing
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
10
2.00 MS-BE6J453R2
Extension rampe 6 jets 45'
Boom extension 6 noz. / 45'
11
2.00 SN-4055
Bumper rubber
Bumper rubber
12
4.00 AU-HP0612
Goupille 3/8" x 3" longueur utilisable
Pin 3/8" x 3"
13
2.00 MS-PAEXT01
Un patin d'ext./ r8.5f
One ext. skate /r8.5f
14
2.00 AU-DECLOCK
Autocollant " barrer extension"
Decal " lock extension"
15
2.00 MS-BR8BR3
Bâti 1ere extension 30-45'
1st extension frame 30-45'boom
16
1.00 MS-BR8DR3
Dalle de centre rampe 30-45'
Jet support center 30-45'boom
17
1.00 MS-BR8AR3
Bâti centre rampe 30-45'
Central boom frame 30-45'
18
2.00 MS-FR0027
Gond 3/4" x 24 7/8", filet et trou
Threaded and drilled 3/4" x 24 7/8" hinge
19
2.00 MS-F42790
Ressort 6" x 1 3/4" x 3/8"
6" x 1 3/4" x 3/8" spring
20
1.00 MS-BR8GR3
Attache fermeture rampe 30-45'
Boom closing attach. 30-45'
22
2.00 BT-FW34SP
Rondelle plate 3/4" ID, 2" OD
Flat washer 3/4"
23
2.00 BT-LN34
Écrou freiné nylon 3/4 unc
Locknut nylon 3/4 unc
29
2.00 BT-FW34
Rondelle plate 3/4"
Flat washer 3/4"
30
2.00 AU-DECGR25H
Autocollant graisser au 25 hres 1" x 2"
Decal "grease every 25h"
31
2.00 MS-BRH15S
Plaque de h.m.w. / fermeture
H.m.w. plate / boom closing
32
2.00 MS-AC2X3R
Autocollant bande réfléchissante rouge 2" x 3"
Red sticker 2" x 3"
33
2.00 MS-AC2X3J
Autocollant bande réfléchissante jaune 1" x 3"
Yellow sticker 1"x 3"
1
94/167
95/167
42
51
52
13
42
40
40
52
Bâti de rampe hyd. 50', HV
50' HV frame hyd. boom
27
51
13
28
42
RE-R50HVRS
# REC.: RE-BRHV50R10
REV:
DATE: 2004-11-10
PAR / : G.L.
BY
PAR / :
BY
\PULVAG\RAMPE\STRUCTURE\BRHV50R10
APP:
#REV: 0
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-BRHV50R10
1
Desc. Française Bâti de rampe hyd. 50', HV
English Desc.
50' hv frame hyd. boom
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 AR520-HV050B
Interface, trapeze, Rampe HV050 / HV060 avec glissière
Interface, trapeze, HV050 / HV060 Boom with slider
2
2.00 SN-RB115
Bumper rubber 5/8" x 1 1/2"
Rubber bumper 5/8" x 1 1/2"
3
2.00 MO-DD119509
Clip cable acier 3/8
Clip/steel cable 3/8
5
2.00 MS-F95715
Ressort 22" x 2" x 3/8"
22" x 2" x 3/8" spring
6
2.00 MS-BRH15L
Attache de tige filetée rh15m
Fastenning bushing / rod rh15m
7
6.00 BT-LN34
Écrou freiné nylon 3/4 unc
Locknut nylon 3/4 unc
9
2.00 MS-TF34578
Tige filete 3/4 nc 5 7/8" long
Threaded shaft 3/4 nc 5 7/8"l.
10
2.00 MS-BRH15F
Pivot 1ere extension rh15m
1st extension pin rh15m
11
2.00 MS-CA0003
Cable assemblé 3/8" x 157"
3/8" x 157" cable assembly
12
1.00 MS-BRH15A4
Centre rampe hyd. m-s 15m.
M-s hyd. boom center 50'
13
2.00 MS-BRH15CH28
Chaine retenue 28"/ressort r.v
Restraining chaine 28"
15
2.00 MS-BRH15B4R2
Bâti 1ere ext. rampe hyd. 50'
1st extention 15m hyd boom
16
2.00 MS-FR0033
Poulie 3" x 1 3/8" droite
3" x 1 3/8" straight pulley
17
2.00 MS-FR0034
Poulie 3" x 1 3/8", rainuré
3" x 1 3/8" grooved pulley
18
6.00 AU-DECGR25H
Autocollant graisser au 25 hres 1" x 2"
Decal "grease every 25h"
19
4.00 MS-BRH18Z
Plaque de h.m.w./stabilisation
Stabilisation plate (h.m.w.)
20
2.00 MS-BRH15V
Support derniere ext r50-60v
Last ext.support r50-60v
21
3.00 MO-HSR6610400
Orifice 3/8"mnpt x 3/8"pfnpt. perce à 0.0400", ID noir
Restrictor 3/8x3/8 drill .0520" black mark
22
4.00 AU-ISN1064
Raccord droit 3/8"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 3/8"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
Boyau hydraulique 1/4", 1pli, 3000 lbs/po2
Hyd. hose 1/4", 1 ply, 3000 psi
23
146.00 FH-H14
24
2.00 MI-645760R2
Cylindre 2 1/2" x 16" x 1 1/8" nt, 3/4-16 forb
Cylinder 2 1/2"x 16" x 1 1/8" nt, 3/4-16 f orb
26
4.00 MO-80104
Qc à bille fermé hyd. mâle 1/2" x 1/2"fnpt pl***
Close ball coupler male 1/2" x 1/2"fnpt pl***
27
2.00 MS-BRHV50FJ
Fixation de bar de porte buse
Nozzles support brace
28
1.00 MS-BRHV50BJ
Barre support de porte buse 1 1/2" x 115"
Nozzle supporting bar 1 1/2" x 115"
29
2.00 MS-F42790
Ressort 6" x 1 3/4" x 3/8"
6" x 1 3/4" x 3/8" spring
31
2.00 MS-BRH15C3
Bâti 1ere part. 2e ext. rampe hyd. 50'
1st part 2nd ext. 50'hyd. boom
32
2.00 MS-FR0017
Gond 3/4" x 15 1/2", filet
Threaded 3/4" x 15 1/2" hinge
33
2.00 MS-BRH15E5
2e part. 2e ext. r. verticale
2nd part 2nd ext. verti. boom
34
2.00 MS-PAEXT03
Patin d'ext. rampe hyd.
Hyd. boom ext. skate
35
4.00 MS-BRHV18H
Bague 1" x 5/8" x 3"
1" x 5/8" x 3" Bushing
36
2.00 MS-BRH18D
Emprise de stabilisation r18m
Stabilisation attachement r18m
37
8.00 AU-IS4SCF
Ferrule 1/4" céd.80 pl.
Ferrule 1/4" ced.80 pl.
38
4.00 AU-ISN1084
Raccord droit 1/2"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 1/2"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
41
2.00 MS-BRH15R
Bague 1" x 0.625" x 1 3/8"
1" x 0.625" x 1 3/8" Bushing
42
4.00 MS-FC0003
Attache 1 3/8" c x 3 1/8"
1 3/8" c x 3 1/8" cable tie
44
2.00 MS-CA0005
Cable assemblé 3/8" x 65"
3/8" x 65" cable assembly
47
2.00 BT-FW34
Rondelle plate 3/4"
Flat washer 3/4"
48
1.00 AU-S1022C
Mamelon court 3/8"mnpt x 3/8"mnpt céd.80 pl
Close nipple 3/8"mnpt x 3/8"mnpt ced.80 pl
49
4.00 MO-951586
Adapt. coudé 3/4-16morb x 3/8"pfnpt céd.80 pl
Elbow adapt. 3/4-16morb x 3/8"pfnpt ced.80 pl
50
1.00 CA-FT03NPT
Vanne à aiguille 2v 3/8"fnpt, plaqué
Needle valve 2v 3/8"fnpt, plated
51
2.00 MS-AC2X3R
Autocollant bande réfléchissante rouge 2" x 3"
Red sticker 2" x 3"
52
2.00 MS-AC2X3J
Autocollant bande réfléchissante jaune 1" x 3"
Yellow sticker 1"x 3"
1
96/167
97/164
97/167
20
2
51
52
40
40
52
27
Bâti de rampe hyd. 60', HV
60' HV frame hyd. boom
51
28
RE-R50HVRS
# REC.: RE-BRHV60R10
REV:
DATE: 2008-09-29
PAR / : G.L.
BY
PAR / :
BY
\PULVAG\RAMPE\STRUCTURE\BRHV60R10
APP:
#REV: 0
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
20
2
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-BRHV60R10
0
Desc. Française Bâti de rampe hyd. 60', HV
English Desc.
60' hv frame hyd. boom
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
1.00 AR520-HV050B
Interface, trapeze, Rampe HV050 / HV060 avec glissière
Interface, trapeze, HV050 / HV060 Boom with slider
2
2.00 SN-RB115
Bumper rubber 5/8" x 1 1/2"
Rubber bumper 5/8" x 1 1/2"
3
2.00 MO-DD119509
Clip cable acier 3/8
Clip/steel cable 3/8
5
2.00 MS-F95715
Ressort 22" x 2" x 3/8"
22" x 2" x 3/8" spring
6
2.00 MS-BRH15L
Attache de tige filetée rh15m
Fastenning bushing / rod rh15m
7
6.00 BT-LN34
Écrou freiné nylon 3/4 unc
Locknut nylon 3/4 unc
9
2.00 MS-TF34578
Tige filete 3/4 nc 5 7/8" long
Threaded shaft 3/4 nc 5 7/8"l.
10
2.00 MS-BRH15F
Pivot 1ere extension rh15m
1st extension pin rh15m
11
2.00 MS-CA0004
Cable assemblé 3/8" x 175"
3/8" x 175" cable assembly
12
1.00 MS-BRHV18A2R2
Bâti centre rampe 60'
60' Boom center frame
13
4.00 MS-FC0003
Attache 1 3/8" c x 3 1/8"
1 3/8" c x 3 1/8" cable tie
15
2.00 MS-BRHV18B3R2
Bâti 1e ext. rampe hyd. 60'
60' hyd. boom 1st extension
16
2.00 MS-FR0033
Poulie 3" x 1 3/8" droite
3" x 1 3/8" straight pulley
17
2.00 MS-FR0034
Poulie 3" x 1 3/8", rainuré
3" x 1 3/8" grooved pulley
18
7.00 AU-DECGR25H
Autocollant graisser au 25 hres 1" x 2"
Decal "grease every 25h"
19
4.00 MS-BRH18Z
Plaque de h.m.w./stabilisation
Stabilisation plate (h.m.w.)
20
2.00 MS-BRH15V
Support derniere ext r50-60v
Last ext.support r50-60v
21
3.00 MO-HSR6610400
Orifice 3/8"mnpt x 3/8"pfnpt. perce à 0.0400", ID noir
Restrictor 3/8x3/8 drill .0520" black mark
22
4.00 AU-ISN1064
Raccord droit 3/8"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 3/8"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
Boyau hydraulique 1/4", 1pli, 3000 lbs/po2
Hyd. hose 1/4", 1 ply, 3000 psi
23
146.00 FH-H14
24
2.00 MI-645298R2
Cylindre 2 1/2" x 20" x 1 1/8" nt, 3/4-16 forb.PSP seal ***
Cylinder 2 1/2" x 20" x 1 1/8" nt, 3/4-16 f orb.PSP seal
26
4.00 MO-80104
Qc à bille fermé hyd. mâle 1/2" x 1/2"fnpt pl***
Close ball coupler male 1/2" x 1/2"fnpt pl***
27
1.00 MS-BRHV60BJ
Barre support de porte buse 1 1/2" x 144"
Nozzle supporting bar
28
2.00 MS-BRHV50FJ
Fixation de bar de porte buse
Nozzles support brace
29
2.00 MS-F42790
Ressort 6" x 1 3/4" x 3/8"
6" x 1 3/4" x 3/8" spring
30
2.00 MS-BRHV18CH29
Chaine retenue 29"/ressort r.v
Restraining chaine 29"
31
2.00 MS-BRHV18C3
1e partie 2e ext. 60' vertical
1st part 2nd ext. 60' vertical
32
2.00 MS-FR0017
Gond 3/4" x 15 1/2", filet
Threaded 3/4" x 15 1/2" hinge
33
2.00 MS-BRH15E5
2e part. 2e ext. r. verticale
2nd part 2nd ext. verti. boom
34
2.00 MS-PAEXT03
Patin d'ext. rampe hyd.
Hyd. boom ext. skate
35
4.00 MS-BRHV18H
Bague 1" x 5/8" x 3"
1" x 5/8" x 3" Bushing
36
2.00 MS-BRH18D
Emprise de stabilisation r18m
Stabilisation attachement r18m
37
8.00 AU-IS4SCF
Ferrule 1/4" céd.80 pl.
Ferrule 1/4" ced.80 pl.
38
4.00 AU-ISN1084
Raccord droit 1/2"mnpt x 1/4"hb céd.80 pl
Straight fitt. 1/2"mnpt x 1/4"hb ced.80 pl
40
2.00 MS-BRH15S
Plaque de h.m.w. / fermeture
H.m.w. plate / boom closing
41
2.00 MS-BRH15R
Bague 1" x 0.625" x 1 3/8"
1" x 0.625" x 1 3/8" Bushing
44
2.00 MS-CA0007
Cable assemblé 3/8" x 80"
3/8" x 80" cable assembly
47
2.00 BT-FW34
Rondelle plate 3/4"
Flat washer 3/4"
48
1.00 AU-S1022C
Mamelon court 3/8"mnpt x 3/8"mnpt céd.80 pl
Close nipple 3/8"mnpt x 3/8"mnpt ced.80 pl
49
4.00 MO-951586
Adapt. coudé 3/4-16morb x 3/8"pfnpt céd.80 pl
Elbow adapt. 3/4-16morb x 3/8"pfnpt ced.80 pl
50
1.00 CA-FT03NPT
Vanne à aiguille 2v 3/8"fnpt, plaqué
Needle valve 2v 3/8"fnpt, plated
51
2.00 MS-AC2X3J
Autocollant bande réfléchissante jaune 1" x 3"
Yellow sticker 1"x 3"
52
2.00 MS-AC2X3R
Autocollant bande réfléchissante rouge 2" x 3"
Red sticker 2" x 3"
1
98/164
98/167
99/167
Légende
Legend
9
3
2
2 15
1
2
6
1
2
11
#
1 3 7
1 3 7
8
2
1
3
Support de jet (déporté)
Nozzle support (offset)
24
11
11
22
2
23
Lecture de pression
Pressure reading
22
Bâti de rampe
Boom frame
Exemple de montage d'un support de jet.
Nozzle holder assembly exemple.
Jets multiples
Multiples nozzles
Jets simple
Single nozzles
23
Trou Ø3/8"
Hole Ø3/8"
31
33
AU-BOYAU4MM
MP-466350070
4mm 1/8"
AU-BOYAU18
JB-21736NY
RE-PE3R137FR1
# REC.: RE-PE3R137FR1
REV: 2004-10-13
DATE: 2004-10-13
PAR / : E.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
APP:
#REV: 0
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
22
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-EAU\PER137FR1
Détails
Details
Plomb. 3 et 5 sect., 27 buses aux 20" pour RF13.7
Water plumb. 3 and 5 sect., 27 nozzles at 20" for RF137
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R137FR1
1
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 45' MA 27 buses aux 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 45' MA 27 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
34.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
110.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
10.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
4
10.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
10.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
27.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
22
5.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
3.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
24
2.00 MS-TU420
Tube poly. 3/4" x 62 1/2", 4 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 64", 4 holes 20"
1
100/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R137FTQ
1
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 45' MA 27 buses mult. 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 45' MA 27 mult. noz. at 20"
Réf.
11
Quantité Produit
27.00 JB-QJ36334NYB
Description française
English Description
Support de buse triple pour tuyau 3/4"
Triple nozzle body for 3/4/ pipe
1
101/164
101/167
102/167
Légende
Legend
9
3
2
2 15
1
2
6
1
80
2
11
#
51
54
55
70
21
1 3 7
1 3 7
8
2
1
3
11
11
droite
Support de jet (déporté)
Nozzle support (offset)
23
droite
2
22
Lecture de pression
Pressure reading
22
Bâti de rampe
Boom frame
Exemple de montage d'un support de jet.
Nozzle holder assembly exemple.
Jets multiples
Multiples nozzles
Jets simple
Single nozzles
25
Trou Ø3/8"
Hole Ø3/8"
31
33
AU-BOYAU4MM
MP-466350070
4mm 1/8"
AU-BOYAU18
JB-21736NY
RE-PE5R45V8
RE-PE3R45V8
RE-PE5R45V8
# REC.: RE-PE3R45V8
REV: 2004-10-12
DATE: 2004-10-12
PAR / : E.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
APP:
#REV: 0
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
23
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-EAU\PER45V8
Détails
Details
3
Plomb. 3 et 5 sect., 27 buses aux 20" pour rampe HV45
Water plumb. 3 and 5 sect., 27 nozzles at 20" for 45'HV
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R45V8
5
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 45' HV 27 buses aux 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 45' HV 27 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
34.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
120.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
10.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
4
10.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
10.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
27.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
24.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
21
2.00 MS-TU1
Tube poly. 3/4" x 5 1/4", 1 trou
Poly tube 3/4" x 6", 1 hole
22
3.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
3.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
25
2.00 MS-TU520
Tube poly. 3/4" x 82 1/2", 5 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 84", 5 holes 20"
51
6.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
51
6.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
6.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
51
6.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
6.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
14.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
70
2.00 MS-SBECRA
Support sur rampe pour porte buse
Boom bracket for nozzle bodies
70
1.00 MS-SBEE
Support boyau elargie extension
Boom extension bracket
70
1.00 AU-UB38112212
Boulon en U, carré 3/8 x 1 1/2 x 2 1/2
Sq u-bolt 3/8 x 1 1/2 x 2 1/2
70
1.00 BT-LN38
Écrou freiné nylon 3/8 unc
Locknut nylon 3/8 unc
1
103/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE5R45V8
2
Desc. Française Plomb. eau 5 sect., 45' HV 27 buses aux 20"
English Desc.
5 sect. water plumb., 45' HV 27 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
30.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
120.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
10.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
4
10.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
5
5.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
10.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
27.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
24.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
21
2.00 MS-TU1
Tube poly. 3/4" x 5 1/4", 1 trou
Poly tube 3/4" x 6", 1 hole
22
3.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
3.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
25
2.00 MS-TU520
Tube poly. 3/4" x 82 1/2", 5 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 84", 5 holes 20"
51
6.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
51
6.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
6.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
51
6.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
6.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
14.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
55
2.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
70
2.00 MS-SBECRA
Support sur rampe pour porte buse
Boom bracket for nozzle bodies
70
1.00 MS-SBEE
Support boyau elargie extension
Boom extension bracket
70
1.00 AU-UB38112212
Boulon en U, carré 3/8 x 1 1/2 x 2 1/2
Sq u-bolt 3/8 x 1 1/2 x 2 1/2
70
1.00 BT-LN38
Écrou freiné nylon 3/8 unc
Locknut nylon 3/8 unc
1
104/167
105/164
105/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R45QV8
1
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 45' HV 27 buses mult. 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 45' HV 27 mult. noz. at 20"
Réf.
11
Quantité Produit
27.00 JB-QJ36334NYB
Description française
English Description
Support de buse triple pour tuyau 3/4"
Triple nozzle body for 3/4/ pipe
1
106/164
106/167
107/167
Légende
Legend
9
3
2
2 15
1
2
6
1
2
11
#
23
51
54
55
21
1 3 7
1 3 7
8
2
1
3
Support de jet (déporté)
Nozzle support (offset)
22
11
11
2
Lecture de pression
Pressure reading
23
Bâti de rampe
Boom frame
Exemple de montage d'un support de jet.
Nozzle holder assembly exemple.
Jets multiples
Multiples nozzles
Jets simple
Single nozzles
22
31
33
4mm 1/8"
AU-BOYAU18
JB-21736NY
RE-PE5R50V8
RE-PE3R50V8
RE-PE5R50V8
# REC.: RE-PE3R50V8
REV: 2004-10-18
DATE: 2004-10-12
PAR / : E.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
APP:
#REV: 1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
Trou Ø3/8"
Hole Ø3/8"
AU-BOYAU4MM
MP-466350070
23
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-EAU\PER50V8
Détails
Details
3
Plomb. 3 et 5 sect., 30 buses aux 20" pour rampe HV50
Water plumb. 3 and 5 sect., 30 nozzles at 20" for 50'HV
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R50V8
4
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 50' HV 30 buses aux 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 50' HV 30 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
38.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
120.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
10.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
4
10.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
14.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
30.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
28.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
21
2.00 MS-TU1
Tube poly. 3/4" x 5 1/4", 1 trou
Poly tube 3/4" x 6", 1 hole
22
4.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
4.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
24
2.00 MS-TU420
Tube poly. 3/4" x 62 1/2", 4 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 64", 4 holes 20"
51
10.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
51
10.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
20.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
10.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
28.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
14.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
14.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
4.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
4.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
55
8.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
4.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
1
108/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE5R50V8
3
Desc. Française Plomb. eau 5 sect., 50' HV 30 buses aux 20"
English Desc.
5 sect. water plumb., 50' HV 30 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
38.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
120.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
12.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
4
12.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
12.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
30.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
28.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
21
2.00 MS-TU1
Tube poly. 3/4" x 5 1/4", 1 trou
Poly tube 3/4" x 6", 1 hole
22
4.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
4.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
24
2.00 MS-TU420
Tube poly. 3/4" x 62 1/2", 4 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 64", 4 holes 20"
51
10.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
10.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
10.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
54
14.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
14.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
14.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
54
14.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
4.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
55
4.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
4.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
4.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
4.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
1
109/164
109/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R50QV8
1
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 50' HV 30 buses mult. 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 50' HV 30 mult. noz. at 20"
Réf.
11
Quantité Produit
30.00 JB-QJ36334NYB
Description française
English Description
Support de buse triple pour tuyau 3/4"
Triple nozzle body for 3/4/ pipe
1
110/167
111/164
111/167
Légende
Legend
9
3
2
2 15
1
2
6
1
23
80
2
11
#
22
51
54
55
25
1 3 7
1 3 7
8
2
1
3
Support de jet (déporté)
Nozzle support (offset)
22
11
11
2
Partie droite
Right side
Lecture de pression
Pressure reading
24
Bâti de rampe
Boom frame
Exemple de montage d'un support de jet.
Nozzle holder assembly exemple.
Jets multiples
Multiples nozzles
Jets simple
Single nozzles
22
22
2X
31
33
4mm 1/8"
AU-BOYAU18
JB-21736NY
RE-PE5R60V8
RE-PE3R60V8
RE-PE5R60V8
# REC.: RE-PE3R60V8
REV: 2004-10-18
DATE: 2004-06-09
PAR / : E.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
APP:
#REV: 1
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
Trou Ø3/8"
Hole Ø3/8"
AU-BOYAU4MM
MP-466350070
24
\PULVAG\RAMPE\PLOMB-EAU\PER60V8
Détails
Details
3
Plomb. 3 et 5 sect., 36 buses aux 20" pour rampe HV60
Water plumb. 3 and 5 sect., 36 nozzles at 20" for 60'HV
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R60V8
3
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 60' HV 36 buses aux 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 60' HV 36 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
38.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
130.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
10.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
4
10.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
14.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
36.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
32.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
22
6.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
2.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
24
2.00 MS-TU420
Tube poly. 3/4" x 62 1/2", 4 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 64", 4 holes 20"
25
2.00 MS-TU520
Tube poly. 3/4" x 82 1/2", 5 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 84", 5 holes 20"
51
10.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
51
10.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
10.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
18.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
18.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
18.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
18.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
18.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
55
2.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
70
1.00 AU-UB14112214
Boulon en U, carré 1/4 x 1 1/2 x 2 1/4
Sq u-bolt 1/4 x 1 1/2
70
1.00 MS-SBEE
Support boyau elargie extension
Boom extension bracket
70
2.00 MS-SBECRA
Support sur rampe pour porte buse
Boom bracket for nozzle bodies
70
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
70
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
70
2.00 BT-1434
Boulon 1/4 x 3/4" nc
Bolt 1/4 x 3/4" nc
70
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
1
112/164
112/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE5R60V8
4
Desc. Française Plomb. eau 5 sect., 60' HV 36 buses aux 20"
English Desc.
5 sect. water plumb., 60' HV 36 noz. at 20"
Réf.
Quantité Produit
Description française
English Description
1
38.00 DA-SHAS12
Collier de serrage en acier inox. 9/16" x 1 1/4"
Stainless steel collar 9/16" x 1 1/4"
2
173.00 LV-342N
Boyau noir, 3/4", 150 lb/po2, caoutchouc 1 pli
Black hose 3/4", 1 ply, 150 psi
4
12.00 MP-402909
Bouchon 1/4 tour avec gasket
Black cap plug / gasket
4
12.00 AU-8294022
Adaptateur 3/4"fbsp x capuchon vissé mâle
Adapt.3/4"fbsp x male twist cap
5
7.00 AU-Y34
Raccord-union en Y 3/4"hb poly.bleu
Poly.y-3/4" hb,bleu
6
12.00 JB-IMB0606FNY
Adapt. droit 3/4"fnpt x 3/4"hb céd.80 ny.
Straight adapt. 3/4"fnpt x 3/4"hb ced.80 ny.
11
36.00 JB-QJ1756034
Support de buse simple 3/4"
Nylon jet support 3/4
12
32.00 AU-3254PP
Support de tuyau (la paire) 3/4", 1"od. poly noir
Poly.clamp 3/4", 1"t (pair) Black
22
6.00 MS-TU220
Tube poly. 3/4" x 22 1/2", 2 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 24", 2 holes 20"
23
2.00 MS-TU320
Tube poly. 3/4" x 42 1/2", 3 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 42 1/2", 3 holes 20"
24
2.00 MS-TU420
Tube poly. 3/4" x 62 1/2", 4 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 64", 4 holes 20"
25
2.00 MS-TU520
Tube poly. 3/4" x 82 1/2", 5 trous 20"
Poly. tube 3/4" x 84", 5 holes 20"
51
10.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
51
10.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
51
10.00 MS-SJT151
Sup. jet tube 1 1/2" x 1"
Jet support for 1.5" x 1" tube
51
10.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
18.00 MS-SJT15C
Sup. jet tube 1 1/2" x 1 1/2"
Jet support for 1 1/2" squ. tu.
54
18.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
54
18.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
54
18.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
54
18.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-14212
Boulon 1/4 x 2 1/2" nc plaqué
Bolt 1/4 x 2 1/2" nc plated
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
55
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
55
2.00 MS-SJT15CL
Sup. jet tube long 1 1/2" x 1 1/2"
Long jet sup. for 1.5" squa.tu
70
2.00 AU-UB14112214
Boulon en U, carré 1/4 x 1 1/2 x 2 1/4
Sq u-bolt 1/4 x 1 1/2
70
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
70
2.00 BT-1434
Boulon 1/4 x 3/4" nc
Bolt 1/4 x 3/4" nc
70
2.00 BT-LN14
Écrou freiné nylon 1/4 unc
Nylon 1/4" lock nut unc
70
1.00 MS-SBEE
Support boyau elargie extension
Boom extension bracket
70
2.00 MS-SBECRA
Support sur rampe pour porte buse
Boom bracket for nozzle bodies
70
2.00 BT-FW14
Rondelle plate 1/4"
Flat washer 1/4
1
113/164
113/167
PULVÉRISATEUR MS
BOM
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 [email protected]
REVISION
Div. de RAD Technologies Inc.
RE-PE3R60QV8
1
Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 60' HV 36 buses mult. 20"
English Desc.
3 sect. water plumb., 60' HV 36 mult. noz. at 20"
Réf.
11
Quantité Produit
36.00 JB-QJ36334NYB
Description française
English Description
Support de buse triple pour tuyau 3/4"
Triple nozzle body for 3/4/ pipe
1
114/164
114/167
115/167
116/167
Description
AU-1271
Rev
REF.
#
8
1
Q.
L"
40 "
Date
Approbation
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
8
A
6
4
3
1
2014-08-26
DATE CREATION
DETAIL A
1:6
AR830-0013
AU-54003040
6
cyrennep
1:12
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2018-12-07
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
5 3 3 4
ENSEMBLE DE LUMIÈRES POUR RAMPES HV
AR830-0013
2
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
3
4
7
METTRE L'EXTÉRIEUR DE LA LUMIÈRE
VIS-À-VIS LE POINT LE PLUS LARGE DE LA RAMPE
BT-14114
5
A800-0019
BT-LN14SS
7
BT-FW14SS
4
AU-UB14112214
2
3
GF-RS02Z39
REF.
1
#
3
REVISION
1 of 1
PAGE
2
1
4
12
16
4
2
Q.
117/167
Rev
Description
ROUGE
ORANGE
Date
Approbation
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
ROUGE
ORANGE
AR830-0014
5
3
1
4
AR830-0014
A830-0014
AU-UB14112214
BT-FW14
BT-LN14
BT-14114
AU-54003040
AU-1271
1
2
3
4
5
6
7
2
roya
1:12
ÉCHELLE / SCALE
allardp
REVISION PAR / BY
2017/01/11
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
DETAIL A
1:8
2014/08/26
DATE CREATION
3
ENSEMBLE DE LUMIÈRES POUR RAMPES MANUEL
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
A
6
7
REF.
#
40 "
L''
1
REVISION
1 of 1
PAGE
1
1
4
12
16
4
2
Q.
118/167
119/167
117/165
Rev
4
3
Description
2
DETAIL A
1:5.56
8
7
1
Date
Approbation
6
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
5
AR840-0001
AR840-0001
2015/03/31
DATE CREATION
Ensemble d'identification « véhicule lent »
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS Gregson Inc. qui se
réserve tous les droits de propriété,
licence, conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS Gregson Inc who
#DESSIN / DRAWING #
reserves all patent, proprietary, design,
use, sale, manufacturing and/or
reproduction rights there to.
INSTALLER DANS
CE TROU
A
A840-0001
4200029
BT-FW14
BT-141
BT-LN14
BT-FW516
BT-5161
BT-LN516
1
2
3
4
5
6
7
8
roya
1:12
ÉCHELLE / SCALE
roya
REVISION PAR / BY
2015/04/01
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
REF.
#
L''
0
REVISION
1 of 1
PAGE
1
1
2
2
2
4
1
1
Q.
120/167
121/167
122/167
123/167
124/167
)(((
**
*
$&
$ )%'$
)&%
!-+))++*
*!
!-+*)(+'
)
(
'
&
%
$
#
"
*+
&*
&)
&(
&'
&&
&%
!-'*)+)
!-+*)++(
!-+*)++)
!-*"+++++*'
!-*"+++++*)
!-*"**)+)++(++
!-*"**)+*++(++
!-*%%+)%++'
!-))+)+"
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
!-*&*+*)()'
$&
")%'$
)&$
!-+))++*
$&
$ )%'$
)&#
!&
$ )%'$
)&!
&
$ )%'$
)&
!-+))++*
!-*'*+)&++*
!-*'*+)%&''
!-*#++*&*(+
!-*&*+*&+**
!-*&*+*&+*)
!-*"+++++*%
!-*"++++("'
!-*"**&+)++
!-*"**&+*++
!-*%%+)%++'
!-*'))&+)+"
!-*#++*%*(+
!-*&*+*%+)#
!-*&*+*%+)"
!-*"+++++*#
!-*"+++++*%
!-*"**%+)++
!-*"**&+*++
!-*%%+)%++'
!-*'))%++(+
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
"&
)&
!-*'*+)''(+
$&
)%&
!-+))++*
!-+))*+#
!-'*)+)
!-'*)+)
!-+*)++(
!-+*)++(
!-+*)++)
!-+*)++)
!-*"+++++*'
!-*"+++++*'
!-*"+++++*)
!-*"+++++*)
!-*"**)+)++(++ !-*"**)+)++(++
!-*"**)+*++(++ !-*"**)+*++(++
!-*%%+)%++'
!-*%%+)%++'
!-))+)*'
!-))+)+"
!-*"++++'&*
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
!-*"+++++$#
!-*&*+*)()'
!-*&*+*)()'
. *-(,#/% . *-(,#% . */
. *-*,'/
*,)/
*)
*
)
*
*
)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
. *-(,#/% . *-(,#% . */
. *-*,'/
*,)/
*)
*
)
*
*
)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
** $&
**
# )&&
*
!-+))++*
"&
%
)&&
!-*'*+)''(+
"&
"
)&&""
!-*'*+)''(+
*!
)
(
'
&
%
$
#
"
*+
&*
&)
&(
&'
&&
&%
!-*&*+*'(+(
!-+))*+#
!-'*)+)
!-+*)++(
!-+*)++)
!-*"+++++*'
!-*"+++++*)
!-*"**)+)++(++
!-*"**)+*++(++
!-*%%+)%++'
!-))+)*'
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
!-*&*+*)()'
!-*&*+*'(+)
!-*#++*'*(+
!-*&*+*'++%
!-*&*+*'++$
!-*"+++++*'
!-*"+++++*)
!-*"**(+)++
!-*"**'+*++
!-*%%+)%++'
!-*'))'+)+"
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
!-*#++*'*(+
!-*&*+*'++%
!-*&*+*'++$
!-*"+++++*'
!-*"+++++*)
!-*"**(+)++
!-*"**'+*++
!-*%%+)%++'
!-*'))'+)+"
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
!-*&*+*'(+)
!-'*)+)
** 125/167
$&
**
%
)&%%
*
!-+))++*
*!
!-+*)(+'
)
(
'
&
%
$
#
"
*+
&*
&)
&(
&'
&&
&%
!-'*)+)
!-+*)++(
!-+*)++)
!-*"+++++*'
!-*"+++++*)
!-*"**)+)++(++
!-*"**)+*++(++
!-*%%+)%++'
!-))+)+"
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
!-*&*+*)()'
$&
%
)&#%
"&
%
)&"%
"&
$ )%'$
)&"$
$&
# )&!
!-+))++*
!-*'*+)''(+
!-*'*+)''(+
!-+))++*
!-'*)+)
!-+*)++(
!-+*)++)
!-*"+++++*'
!-*"+++++*)
!-*"**)+)++(++
!-*"**)+*++(++
!-*%%+)%++'
!-))+)+"
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
!-*&*+*)()'
!-*#++*'*(+
!-*&*+*'++%
!-*&*+*'++$
!-*"+++++*'
!-*"+++++*)
!-*"**(+)++
!-*"**'+*++
!-*%%+)%++'
!-*'))'+)+"
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
!-*#++*'*(+
!-*&*+*'++%
!-*&*+*'++$
!-*"+++++*'
!-*"+++++*)
!-*"**(+)++
!-*"**'+*++
!-*%%+)%++'
!-*'))'+)+"
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
!-+*)(+'&#
!-'*)+)
!-*&*+*&+**
!-*&*+*&+*)
!-*"+++++*%
!-*"++++("'
!-*"**&+)++
!-*"**&+*++
!-*%%+)%++'
!-*')))+)**
!-*"++++'&*
!-*&*+*%'#%
!-*#++*%'#$
!-*#++*%'#(
!-*"+++++$#
!-*&*+*)()'
)(((
. *-(,#/% . *-(,#% . */
. &,#/
*,)/
*)
*
)
*
*
)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
** 126/167
127/167
901010
901704
901148
901132
901069
901667
235001
100001
901134
901747
22
100130
2
4
6
8
10
12
14
16
200043
200044
18
Lt
200039
210531
100073
20
110200
200039
235015
100044
901135
901705
KIT
901740
210530
200039
100044
901235
100130
100008
100049
106007
100012
ET 120
235002.01
100029
901627
901231
800017
901578.01
901078.01
200044
200114
200099
KIT
800024
901204
100154
100029
901162.01
400002
235008
901503.01
299501
Colore/Color
901649
Colore/Color
KIT
901191
BIANCO / WHITE
KIT
299050
800063
Start: 01 / 2000
End:
Rev.: 09/01/2008
TJ EV - 2486 AMERICA
NERO / BLACK
KIT
901735
800015.01
800064
901512=5mt.
901513=7mt.
901762
QUESTO DISEGNO E' DI NOSTRA PROPRIETA', PERTANTO SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE NE E' VIETATA LA RIPRODUZIONE E LA COMUNICAZIONE A TERZI, IN TERMINI DI
LEGGE. THIS DRAWING IS OF OUR OWNERSHIP, THEREFORE WITHOUT OUR AUTHORIZATION THE REPRODUCTION AND THE COMMUNICATION TO THIRDS PARTY A RE
PROHIBITED, IN TERMS OF LAW.
CARTELLA_ ESPLOSI_PRSONALIZZATI
901719-US
KIT
901605
400366
901691=mt.4-6/6
901660=33mt. 8/6
901678.01
! ! ! "-#*)',)+
128/167
;
9
8
7
6
5
4
3
;<
;;
;:
;9
;8
;7
;6
;5
;4
;3
:<
:;
::
:9
:8
:7
:6
:5
:4
:3
0&?96<3=;5;
0&?;<<8=;9
0&?;3=;<
0&?894=;7
0&?:4;9=;3
0&?;<=4
0&?;=94:
0&?895=87
0&?:4;9=:8
0&?895=99
0&?8<9=;99
0&?8<:=;8;
0&?;:;<=;::
0&?8:;=:<
0&?96<3=;67
0&?:4;;=33
0&?;:;<=95
0&?96<7=7
0&?6<:=87
0&?;4<<=:
0&?;4<<=;56
0&?8<<=55
0&?:<=3
0&?:8<3=4;
0&?9<:<=;
0&?9<;;=;
0&?:<7=98
0&?9:;:=:9
0&?;:;<=85
" 96<3<;5;
;<<8<<;9
<<;3<<;<
<894<<;7
:4;9<<;3
<<;<<<<4
<<<;<94:
<895<<87
:4;9<<:8
<895<<99
<8<9<;99
<8<:<;8;
;:;<<;::
<8:;<<:<
96<3<;67
:4;;<<33
;:;<<<95
96<7<<<7
<6<:<<87
;4<<<<<:
;4<<<;56
<8<<<<55
<<:<<<<3
:8<3<<4;
9<:<<<<;
9<;;<<<;
<:<7<<98
9:;:<<:9
;:;<<<85
"-#*)',)+
! " -
&"
11 0 # 0 ##
'&'?! 1 0 # # 1 % 0 > 0 0 &?#:@6:88@;:
0 " &?#
/ + " / / 1 / / % " 0 #
% * "
, %
0 #2 " + &?#
(;<;6
976:;<
976:;8
698<:@4
64776
;9=4(
8<85;6
:<7<9
:<:4:9
(497
4@8;7;@6
:@7:7
;;:
57
57
;7
;779
:@6:::@::
:
;
;
;
:
:
;
:
;
;
;
;
;
;
:
:
;
9
9
9
9
9
9
9
6
9
;
;
9
9<
9;
9:
99
98
97
96
95
94
93
8<
8;
8:
89
88
87
86
85
84
83
7<
7;
7:
79
78
77
65
64
63
0&?9:;:=;:
0&?;:;<=98
0&?;:<<=;;
0&?:4<;=69
0&?8;4=8;
0&?96<3=;6<
0&?;:;<=8;3
0&?9<<3=::
0&?96<8=3
0&?;4<:=;7
0&?;:<7=8
0&?;::<=6
0&?9:;4=;:9
0&?:4;;=34
0&?96<3=;6;
0&?96<3=;6;
0&?:8<<=45
0&?:=:;
0&?;:<:=;5
0&?86<=7
0&?;4<<=98
0&?9=9<
0&?96;<=9
0&?;:<3=9
0&?:4;;=34
0&?6<8=;<7
0&?;:;<=95
0&?;4<<=:8
0&?8:;=6
" 9:;9<<;:
;:;<<<98
;:<<<<;;
:4<;<<69
<8;4<<8;
96<3<;6<
;:;<<8;3
9<<3<<::
96<8<<<3
;4<:<<;7
;:<7<<<8
;::<<<<6
9:;4<;:9
:4;;<<34
96<3<;6;
96<3<;6;
:8<<<<45
<<<:<<:;
;:<:<<;5
<86<<<<7
;4<<<<98
<<<9<<9<
96;<<<<9
;:<3<<9
:4;;<<34
<6<8<;<7
;:;<<<95
;4<<<<:8
<8:;<<<6
! " %
&?#
9@79:4@;5
'
" .!
:78<
?1
" (;<9<
&?#
69583
" =/ "
" =/ " C <@4B
;;;5
" >=/ 0
" >=/ 2 >)
% (
;<@7;4:
" (;<87
" (;<87
% ( 1 %
2 / +
/ " 0
/ %
2 2 , ;85@7:
;<@7;4:
'
&?#
:@7:7
> 0> / 0 :
;
;
;
9
9
6
6
6
6
6
6
9
5
4
8
:
;
;
;
;
;
;
:
8
8
;
;
;
'0
;:<:<<<3
<867<<<;
;:<:<<<6
9::;<<<;
96::<<;;
;4<:<<8<
<6<<<<95
<8;5<<<7
;8<5<<<6
:4;;<<:7
96<5<;;7
/ ' +
0
7<<
+
6
! 2 $ 0 " (4;<
" C :@7BA+ :<;<<
"1
(;:6
0
$ 0 ;9=4
;9:<:@7
+" (;:57
$
:
:
:
;
:
;
;
;
;
;
;
-"-&*++,(
*(,%" $ "
#
76
75
74
73
6<
6;
6:
69
68
67
66
'("
0&?;:<:=3
0&?867=;
0&?;:<:=6
0&?9::;=;
0&?96::=;;
0&?;4<:=8<
0&?6<<=95
0&?8;5=7
0&?;8<5=6
0&?:4;;=:7
0&?96<5=;;7
"-#*)' #
# '("
'0
/ ' 57
56
55
54
<<<;<938
<894<<;6
;6<:<<;4
<<;3<;<;
'?! 1 )
& 9<
9<6:;6
458<
9<6:5
0&?;=938
0&?894=;6
0&?;6<:=;4
0&?;3=;<;
$
;
;
;
;
129/167
130/167
131/167
7
6
5
4
3
2
1
0
/
78
77
76
75
74
73
72
71
70
7/
68
67
66
65
64
64
64
63
62
&-;64828881
&-;8738/888,
&-;66358886
&-;8487/788
&-;8486/788
&-;71688805
&-;67688880
&-;6768888/
&-;67688856
&-;70588848
&-;74788832
&-;8138/688,
&-;28578636
&-;66788868
&-;68888878
&-;72788873
&-;8387/688
&-;72788884
&-;70688875
&-;71888788
&-;8185/488+
&-;68878882
&-;70788876
&-;747888/4
&-;60488835
&-;70688856
&-;57738857
&-;57738856
&-;57738855
&-;72788855
&-;72788854
&-;70788857
&-;70788856
! 42
3
2
71
4
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
5
7
7
7
7
7
7
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
&-;57888883
&-;71688805
&-;6768888/
&-;71888788
;>7888 =
!; # > =
( 7
7
7
7
# > =
!; ( 42
3
2
71
7
7
7
7
7
7
7
5
7
7
7
7
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
4
7
7
6
6
6
! &-;57888882
&-;71688805
&-;6768888/
&-;71888788
&-;6768888/
&-;71688805
&-;71888788
>348 =>&-;54588681 &-;333/488)&-;332/488) =
&-;8332/488) >7888 =>&-;54588681 &-;333/488)&-;332/488) =
61 &-;8331/488) >7594< 7888 =>&-;54588681 &-;333/488)&-;332/488) =
60 &-;8333/488)7 >348 =
60. &-;56388884
$ 60- &-;7/888773
, 60, &-;74888867
, 6/ &-;8385/488
>7 =
58 &-;57738854
+ >390 : =
57 &-;66588885
56 &-;8182/488, ' > =
55 &-;64838885
( 54 &-;70788852
> < =
53 &-;57738852
' 52 &-;747888/3
> =
51 &-;70688875
> =
50 &-;7/888732
> =
5/ &-;66788777
' 9 48 &-;60488813
- 47 &-;60488812
- 46 &-;73688826
- 45 &-;66788867
. 44 &-;66488871
. 43 &-;66368886
. 42 &-;57888882
;>348 =
&-;57888883
;>7888 =
41 &-;6678;8833 - 40 &-;6628;8882 $ 4/ &-;72888818
! " ! 61 &-;8333/488)
2
3
71
+ ># /485,=
' ' < ' < !; # > : ;=
# > =
# > : =
# " > =
- - %
%
- ( + + - * >=
- + >348 =
+ >7888 =
+ >348 < 7594 =
%> =
%> < 7594 =
> =
> < 7594 =
! ;>348 =
!; # > =
( 2
&-;67688856
3
&-;71688805
71 &-;71888788
7
7
7
7
! " ! # > : =
!; ( 7
7
7
(*'
, %)&$%))#*)'*'))%($%
132/167
! "'+(
!, + +++++++++++
+ ++++++++++++
+ ++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++
&++
&'+
%++
#++
"++
*+++
'&+
&++
&'+
%++
*+
((%
(')
('(
)+
((&
((
('(
- (+ '+ &+ %+ $+ #+ "+
()(
!&
#)
'"
((#
()'
!$
#'
&'
(')
((
(()
"
"!
$%
'%
)+
(($
('
(%)
(+
()#
('"
(&
!%,(%)
$,()%
#)) ()))
((*% ((*' ( ((*% - '+
#
(')
(&"
&+
!)
(((
(&&
%+
$#
!
('!
!,"'+(
*+++
$+ #+ "+ *++
!)
((
$)
())
"#
%#
- !,"'+( &'+
)+ (+ '+ &+ %+ $+ #+ "+ *++
()"
!#
$)
('(
((#
()#
&
"#
%'
('
('"
(')
(((
!
!)
$)
(%)
(&!
(&$
(&)
('(
(('
%
"&
%)
'*'
, %)&$%))#*)'*'))%($%
133/167
+
*
)
(
'
&
%
$
#
".+,&,+'#'+(
".,&),+%+&%)
".,&),+%+&%(
".,&),+%+%&#
".))',,,,*%$
".,&),+'#'%,
".()')),*,+%
".)+,,,,*+)%
".,&),+%+&&#
! &, - " -! " / / " / / ! / / / 134/167
135/167
136/167
$ # "!! $# "!! 137/167
138/167
139/167
140/167
141/167
142/167
143/167
144/167
145/167
1
"'222
" 5 0
0
"'222
" 1
/
$ !
1
.
3%
& 1
'44"4
7$%6
0
'4'4"4
7'$6
/
'44"4
7#$$6
.
'4'4"4
7'$6
-
'44"4
7$6
,
'44"4
7#$$6
+
'4#4"4
7#(6
*
'4#4"4
7#(6
)
&(5 !&"
&$!&"
146/167
147/167
,)=:9=,):9::9
):9::8@ ?
):9::6,
):9::5
):9::4
!928 ):9::2
):9::1
=====
):9:9:@ ?
):9:99
!16 ):9:94
):9:93
=====
):9%/
):9%9
):9%8
):9%7
,)=:7=/):7::9
):7::8@ ?
):7::6/
):7::5
):7::4
!898 ):7::2@ ?
):7::1
):7::1=9
):7:9:@ ?
):7:99
!985 ):7:94
):7:93
):7:92
):7%/
):7%9
):7%8
):7%7
!/ %'"*C,)=:9;:7=@#?C+ '+
#" !/ #/$+
9 % #
8 - 6 - 5 ! !
4;. .- 3 "= 2 1 1=9 9: 99 . 98 "= 94 , )
93 , &
92 , ( / %
9=9 * 9=8 #
9=7 % #
,)=:9
):9::9
):9::8@ ?
):9::6
):9::5
):9::4
!928 ):9::2
):9::1
=====
):9:9:@ ?
):9:99
!16 ):9:94
):9:93
=====
):9%/
):9%9
):9%8
):9%7
,)=:9=/):9::9
):9::8@ ?
):9::6/
):9::5
):9::4
!928 ):9::2
):9::1
=====
):9:9:@ ?
):9:99
!16 ):9:94
):9:93
=====
):9%/
):9%9
):9%8
):9%7
,)=:7=,):7::9
):7::8@ ?
):7::6,
):7::5
):7::4
!898 ):7::2@ ?
):7::1
):7::1=9
):7:9:@ ?
):7:99
!985 ):7:94
):7:93
):7:92
):7%/
):7%9
):7%8
):7%7
,'#-"##+-" !+A,'#6745:A
#" !/ #/$+
7 ,'#
97 # 96 * 7=9 ) 7=8 ( 7=7 * 7=6 ) 7=5 7=4 ) #
,)=#=:9
6745:/-;,):9:97@ ?
):9:96
6745:=9
6745:=8
6745:=7
6745:=6
6745:=5
6745:=4
,)=#=:9=/- ,)=#=:9=,- ,)=#=:7=/- ,)=#=:7=,6745:/6745:,6745:/6745:,):9:97@ ?
):9:97@ ?
):7:97@ ?
):7:97@ ?
):9:96
):9:96
):7:96
):7:96
6745:=9
6745:=9
6745:=9
6745:=9
6745:=8
6745:=8
6745:=8
6745:=8
6745:=7
6745:=7
6745:=7
6745:=7
6745:=6
6745:=6
6745:=6
6745:=6
6745:=5
6745:=5
6745:=5
6745:=5
6745:=4
6745:=4
6745:=4
6745:=4
%+/,=' +!+A!-"##+-" A
#" !/ #/$+
7 !
97 # 96 * ,)=:9
37:614=7
):9:97@ ?
):9:96
,)=:9=/37:614=7
):9:97@ ?
):9:96
,)=:9=,37:614=7
):9:97@ ?
):9:96
,)=:7=/37:614=7
):7:97@ ?
):7:96
,)=:7=,37:614=7
):7:97@ ?
):7:96
,)=:9
+./-
):9:97+@ ?
):9:96!
!68 +./)!-14
)!-14
,)=:9=/+./-
):9:97+@ ?
):9:96!
!68 +./)!-14
)!-14
,)=:9=,+.,-
):9:97+@ ?
):9:96!
!68 +.,)!-14
)!-14
,)=:7=/+./-
):7:97+@ ?
):7:96!
!68 +./)!-14
)!-14
,)=:7=,+.,-
):7:97+@ ?
):7:96!
!68 +.,)!-14
)!-14
+ $'#/%."!+
#" !/ #/$+
7 . 97 # 96 * 95 "= 7/ . 7. ! - 7- * 0
08.8>8.7>7-8>7-7>7-6<<<<<<<<<<
0- 0/99:>/88:<>,98>,86<> /-99:> /-88:<<<<<<<<
0 0
7-8=:7B7-4=:7 <
148/167
149/167
150/167
$
* - '(, )
)
" + ) # - '&,
- %, ) ! ! ) !
) !# *
)
+ ) * )
) )
8
7
6
5
4
3
2
1
0
89
88
87
/<8939840592
/<6789999743
/<9369840590
/<6789999937
/<9369828106
/<7809999979
/<9369828107
/<8939840585
/<9369840542
/<8849840584
/<8849840584
/<7778998949
- @3<676:5%; $ / &
- / ; ?88:7 >
. / ; ?88:7 >
. ?88:7 >
( */ =( <. & ?88:7 >?# >
=! ' ?# >
% -<390?# * >
=#"!!%(+,()/#,/ ,#(
151/167
152/167
5
4
3
2:
1
0:
/
.:
56
55
54
53
52
51
50
%+8* 21034
%+8* 51502"+
%+8* 21032236'
%+8* 2103/
%+8* 52.534&("
%+8* 30565&
%+852.6/
%+852.64&
%+852.55
%+8* 52.65
%+852.54
%+852.60
%+8* 51504
%+8* 51501"+
%+852.5-
%+8#3266"26
%+8,,522 5
%+8,,522 4
%+8,,522 3
%+8,+522 5
* 9 <;9 9 9 <;
, 9 236'7 9 3649 7
9 9 ) 9 9 7 9 9 7 + 9 <;
9 7 9 7 $ 9 7 $ 9 <;
9 7 * 9 <;
! ) 9 ) 9 ) 9 < 7 :;
153/167
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
2
5
1 ?.%(>
, =' * . 1*#*7:7 + ! * ? 8:>
$ - % ) , @ 9<5 01$
88 %#*
/ &.<
01$
154/167
6:
%#*
53:
;9 "# + % (
4:
94
97
9;8
9::
84
92
7 ; 6
95:
6:
85
9
155/167
156/167
" 4 .0
3
/2+ &'
.. "
% $2
&'
.0
"
.(0
1/
) 2
/.
02+ '
.,0
#!
-.
//1,
*-
.+
-0
-.
/
/ /1,
157/167
"
'
&
"
!
!
!
!$
$
$
$
!
#$
$
"$
$
#"$
&
"#!
%#
)(
"$$
!
!% "$$
!
# ""$! &!" # %
""$!" & " # %
'
""$!"
!&
""!$! " &!"%
"" $! " & "%
""$!!!
! ! " "
" "
""$!""
""$!"
""$!"
""$""
""$""
! ""$"!!
"$"!"
!" !
158/167
7
6
5
4
3
2
1
&(
7
6
5
4
3
2
1
&(
7
6
5
4
3
2
1
&(
.':%788-7
.':%788)
.':%788)
.':76111
.':73725
.':73725
.':%768
.':%748
.':%708
#9/
.':%763)
.':%763.-7
+ ) ; ) :*&$= <; 796 +!,$": *&$= <": ; 68 48 08 7794
": ; > ; 7794 = ?7;6;5;4>2<
7
7
7
7
7
7
7
7
7
#9/
6
7
.':%738.':%738)
.':%738)
.':% 688!%
.':% 688
.':% 688
.':%682
.':%676
.':%668
.':%658
.':%638
.':%608
.':%6768
.':%738.
.':%747)
.':%738.-
+ ) ; ) :*&$= <; 7 +!,$": *&$= <": ; 2 76 68 58 38 08 768 7796
": ; > ; 7796 = ?7;6;5;4>2<
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
7
.':%738.':%738)
.':%738)
.':% 688!%
.':% 688
.':% 688
.':%682
.':%676
.':%668
.':%658
.':%638
.':%608
.':%6768
.':%688.
.':%747)
.':%688.-
+ ) ; ) :*&$= <; 7 +!,$": *&$= <": ; 2 76 68 58 38 08 768 6
": ; > ; 6 = ?7;6;5;4>2<
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
7
159/167
)
+'('**(*'*
+'('**'*'*
+'('**&*'*
+'('**$*'*
(
+ )**%)
'
"+((#
"+((#
)
(
, '( )
! , %* )
, )** )
, )%* )
(
+ , . )
+ , . )
'
) !
) !
+))$&(%)
+)*$&(%)
160/167
161/167
$ #
"! $#
"! 162/167
163/167
&% '&(##
")/",+-
& ')
;
:
9
+1?0'84:77;;889<$$ $ @ 89<> ;
+1?0'84::;) 1
9=8E @ @ ;
+1?0'55;5:;;<1"A
(?@ ?
;
+1?0'55;5:;;<!,AA
(?@ C >B
;
8
+1?0'943:7) 1
:< @ @ ;
7
+1?0':;379.'%A
/@ .'/* ;
+1?0':;379!,AA
/@ C >B
;
6
+1?:;37<;<) 1
0$ @ @ ;
5
+1?0'94389;!,A=AA
$@ C1B
;
52 +1?0'765:6!,#-.
$@ ?#C0B
;
51 +1?0'55;5:;;;!
(?@ C0B
;
42 +1?0'943:;) 1
D969# @ @ ;
41 +1?0'943::) 1
D968# @ @ ;
40 +1?0'943:9) 1
D967# @ @ ;
3
+1?0'9439;) 1
.?@ @ ;
;< +1?0'55;5:;9.'%A
(?@ .'/* C B
;
+1?0'55;5:;9!,AA
(?@ C >B
;
;; +1?0'55;5::;6.'%A (?@ .'/* C B
;
+1?0'55;5::;6!,AA
(?@ C >B
;
;: +1?0'9439<) 1
' @ @ ;
;9 +1?0'94396) 1
;=:E@ @ ;
+1?0'94394) 1
9=8E@ @ ;
+1?0'9438<) 1
;E@ @ ;
;8 +1?0'94395) 1
;=:E @ @ ;
+1?0'94393) 1
9=8E @ @ ;
+1?0'9438;) 1
;E @ @ ;
;7 +1?0'94384) 1
;=:E)'# 9=8E@ @ ;
;6 +1?0'84:76$$
' @ 9<9> ;
;5 +1?0'55;5:;:3.'%A (? @ .'% C B
;
+1?0'55;5:;:3!,AA
(? @ C >B
;
&)
*
,+- ) ' )
/ 9@ 8 7 >
- >
' 9<<=:>
/ C B:<@ ;=:@ 9=8 ;>
! ? 0$ ?
>
*.'/* ?
>
+1?&+969;:) 1
+1?&+96998) 1
+1?&+969;) 1
+1?&+968;:) 1
+1?&+96898) 1
+1?&+969;) 1
+1?&+967:<;:) 1
+1?&+96798) 1
+1?&+967;) 1
)&%
*!&
9
9
9
8
8
8
7
7
7
(!* ;=:E'
9=8E'
;E'
;=:E'
9=8E'
;E'
;=:E'
9=8E'
;E'
2 9@ 87
>
' ? >
* ')
9<<>
*
%
2 ;=:E@ 9=8E;E
' >
+1?&+9697<<;) 1
+1?&+9697<<:) 1
9
, 0$ +1?&+96957<;) 1
+1?&+96957<:) 1
9
+1?&+969;<<<;) 1
+1?&+969;<<<:) 1
9
+1?&+9687<<;) 1
+1?&+9687<<:) 1
8
? >
+1?&+96857<;) 1
+1?&+96857<:) 1
8
+1?&+968;<<<;) 1
+1?&+968;<<<:) 1
8
$ .'/*
+1?&+9677<<;) 1
+1?&+9677<<:) 1
7
! +1?&+96757<;) 1
+1?&+96757<:) 1
7
+1?&+967;<<<;) 1
+1?&+967;<<<:) 1
7
>
$ #.'.
;=:E
9=8E
;E
;=:E
9=8E
;E
;=:E
9=8E
;=:E
164/167
165/167
166/167
">